C-250 - Baño portátil THETFORD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Inodoros portátiles de cassette para caravana y autocaravana
Dimensiones (L x An x Al)	420 x 395 x 455 mm (estimación)
Peso	Aproximadamente 5 kg
Alimentación	Manual (botón de descarga); opciones eléctricas (válvula, ventilador)
Funciones principales	Taza giratoria, válvula de apertura/cierre, depósito de desechos extraíble, indicador de nivel LED, vaciado orientable, aditivos sanitarios
Funciones adicionales (opcional)	Válvula eléctrica, ventilador eléctrico, sistema de transferencia de desechos, indicador multinivel, indicador de nivel bajo de agua limpia
Mantenimiento y limpieza	Usar productos Thetford (limpiador de taza, depósito, aditivo Aqua Rinse, spray lubricante). Limpiar taza, depósito, juntas. Cambiar filtro del ventilador periódicamente
Seguridad	No usar lejía, vinagre ni productos agresivos. No forzar el depósito. Válvula cerrada durante el desplazamiento. Depósito de agua limpia no demasiado lleno
Piezas de repuesto y reparabilidad	Asiento, tapa, mecanismo extraíble, juntas, filtros, tapón dosificador. Garantía 3 años, reparación por centros autorizados Thetford
Información general	Marca: THETFORD, Modelo: C-250, Categoría: inodoros portátiles, Uso: caravana/autocaravana, Materiales: sintéticos de alta calidad

Preguntas frecuentes - C-250 THETFORD

¿Cómo instalar y poner en servicio el inodoro C-250?

Abra la trampilla exterior, retire el depósito de desechos, colóquelo en posición vertical, retire el tapón del brazo de vaciado y vierta la dosis de aditivo sanitario Thetford (aproximadamente 2 litros de agua). Vuelva a colocar el tapón, gire el brazo a la posición inicial, vuelva a colocar el depósito y bloquéelo. Para los modelos con depósito de agua limpia, llénelo después del paso 6 con Aqua Rinse y agua.

¿Cómo usar los aditivos sanitarios Thetford?

Vierta el aditivo sanitario en el depósito de desechos exclusivamente por el brazo de vaciado (nunca por la válvula). Para el depósito de agua limpia, agregue el aditivo Aqua Rinse para mejorar el enjuague. Los aditivos eliminan los olores y facilitan la licuefacción.

¿Cómo vaciar el depósito de desechos?

Cuando el LED rojo se enciende, cierre la válvula, abra la trampilla exterior, retire el depósito. Colóquelo en posición vertical, deslice el asa, llévelo a un área de vaciado. Gire el brazo de vaciado hacia arriba, quite el tapón y presione el botón de toma de aire (pulgar) durante el vaciado. Luego enjuague con agua limpia.

¿Cómo limpiar la taza?

Use Thetford Toilet Bowl Cleaner en la taza y Thetford Bathroom Cleaner para el exterior. Enjuague con agua y seque con un paño húmedo. Nunca use lejía ni vinagre. El asiento y la tapa son extraíbles para una limpieza fácil.

¿Qué hacer en caso de heladas?

Si el inodoro está en un lugar con calefacción, es posible un uso normal. De lo contrario, vacíe completamente ambos depósitos y siga las instrucciones de almacenamiento invernal. Para el depósito de agua limpia, vacíelo por el tapón de vaciado.

¿Cómo cambiar el filtro del ventilador eléctrico?

Abra la compuerta exterior, retire el depósito de desechos. Retire la tapa del alojamiento del filtro, quite el filtro viejo (o películas), coloque el filtro nuevo, cierre la tapa. El filtro debe cambiarse aproximadamente cada 4 semanas.

¿Cómo retirar y limpiar el mecanismo extraíble del depósito?

Gire el mecanismo en sentido antihorario para retirarlo. Enjuáguelo con agua limpia. Para la entrada automática, levante la tapa con un destornillador, empuje la entrada para abrirla, retire el flotador por la parte inferior, limpie la junta y el flotador, luego vuelva a montar todo.

¿Cómo usar el sistema de transferencia de desechos?

Active el panel de control. Cuando el indicador rojo del depósito de desechos se encienda, presione el botón de bombeo. El contenido se transfiere al depósito central. El botón parpadea durante el bombeo y se detiene automáticamente. Asegúrese de que el depósito central tenga suficiente capacidad (aproximadamente 18 L).

¿Qué hacer si la descarga no funciona?

Verifique que el panel de control esté activado (presione el botón de descarga). Si el depósito de agua limpia está vacío, llénelo. Para los modelos conectados al depósito central, verifique el suministro de agua del vehículo. En caso de mal funcionamiento, consulte un centro autorizado.

¿Cómo almacenar el inodoro en invierno?

Vacíe completamente los depósitos. Limpie según las instrucciones, trate las juntas con spray lubricante Thetford. Para el depósito de desechos, no vuelva a colocar el tapón para que se seque. Para el depósito de agua limpia, vacíelo por el tubo de vaciado. Si el inodoro está conectado a la red central, siga las instrucciones del vehículo.

MANUAL DE USUARIO C-250 THETFORD

Instrucciones de uso

INTRODUCCION

El inodoro Cassette de Thetford es un producto deprimera calidad que se integra en el bajo de su caravano autocaravana gratias a su Diseño funcional que combinaestilo moderno con calidad de uso. El inodoro CassetteC-250 se fabrica en material sintéxico de alta calidad,quehace deél un inodoro duradero,facil de usar y demantener.

El inodoro consta de dos partes: una parte fija y un depóstito de residuos al que pueda accederse desde el exterior.El deposito de residuos extraíble se encontrarba bajo la taza del inodoro yuede sacarse a travésde unalittlepuerta en el exterior de la caravana o autocaravana.El inodoro Cassette de Thetford es la solución al problema del sanitario en su caravana ou autocaravana.

Las instrucciones de funciona de este manual del usuario incluyen los inodoros Cassette de Thetford C-250S, C-250CS (modelos connectados al deposito de agua central del vehiculo) y C-250CWE (modelo con cisterna propia). Hay的一些 diferencias en la realizacion de这些东西 modelos. Asegúrese de pagar las instrucciones que se aplican a su Modelo de inodoro. Las piezas a las que nos referimos mediante letras esta ilustradas en la primera pagea de este manual. Las operaciones, a las que nos referimos con nombres, se ilustran en la ultima pagea.

PIEZAS

a) Asiento y tappedraibles
b) Taza de inodoro giratoria
c) Palanca paraAbrir la valvula de cierre
d) Botón de descarga de la cisterna
e) Indicador de nivel del deposito de residuos
f) Tapón de la cisterna (sólo si el inodoro dispone de ella)
g) Embudo giratorio
h) Ventilación automática
i) Tapa deslizante
j) Mecanismo desmontable
k) Embolo de ventilación
1) Tirador
m) Ruedas
n) Valvulla de cierre
o) Puerta de acceso al deposito de residuos

\section*{Characteristicas adiconiales}

p) Valvula de cierre electrica
q) Ventilador electrico
r) Sistema de bombeo de residuos
s) Indicador con 3 niveles del deposito de residuos
t) Indicador de nivel bajo de la cisterna (solamente si el inodoro dispone de ella)

Note. Puede adquirir equipo adicular en los distribuidores de Thetford.

PREPARACION PARA EL USO (estándar)

1. Abra la puerta de acceso en el exterior de su caravana o autocaravana.
2. Extraiga el deposito de residuos retirando el perno de sujeción (que mantiene el deposito en su situó).
3. Tire del deposito de residuos hacía fauna. Inclínelo ligeramente y sáquelo Completely.
4. Coloque el deposito en posicion vertical y gire el embudo de vaciado hacia arriba.
5. Quite la tapa, con la taza de medida en el interior, del cuello de vaciado y vierta la correcta dosificacion del aditivo para el inodoro Thetford (vea la etiqueta del producto) en el deposito de residuos. Este liquido evita la formacion de olores desagradables en el deposito y mantiene limpio su interior. A continuacion, avenida aproximadamente 2 litres de agua, de forma que el fondo del deposito de residuos quede Completely cubierto. Para Obtener mas informacion acerca de los liquidos para inodoros Thetford, consulte la ultima pagea de este manual. Enrosque de nuevo el tapon en el embudo de vaciado. Vuela a colocar el embudo en su posicion inicial.

Note: el vaso dosificador del embudo de vaciado se incluye en el mesmo paquete que estemanual.

jAdvertencia! No añada liquido para inodoros directamente a工程技术 de la valvula de cierre o la taza del inodoro, ya que podra darar la junta del deposito de residuos. Vierta siempre los liquidos a工程技术 del embudo de vaciado.

1. Vuelva a colocar el depuesto de residuos en su posicion original atramves de la puerta de acceso.

Asegürese de que el depóstito de residuos quede asegurar por el perno de sujeción. Cierre la puerta de acceso con llave. Su inodoro Thetford ya está lista para utiliser.

jAdvertencia! No introduzca por la fuerza el depósito si no entra con calidad, ya que podía provocar daños graves. Si se bloquea, compruebe que la palanca de la valvula de ciere está hacía la derecha (posicion cerrada).

1. Sólo para inodoros con cisterna propia: tras completar el paso 6, quite el tapón de la cisterna y lǐnéna con la caninidad apropriada de Aqua Rinse. Este liquido para inodoros Thetford mantiene el agua fresca y mejor el lavado. A continuación, llene la cisterna con agua limpa (aproximamente 8 l) realizando una garrafa o manguera. Cierre la puerta y bloquéela. Su inodoro ya está lista para usar.

Note: Utilice agua fresca (corriente) para la cisterna de agua.

Preparación de uso para el equipo adicional

1. Ventilador electrico: Abra la puerta de acceso del exterior de su caravana y desmonte el deposto de residuos (siguiendo las instrucciones descritas anteiramente).
2. Quite la tapa de la caja del filtro y si no hay filtros presente, despegue las cubiertas de la etiqueta en el filtró y colique que el nuevo filtró en la caja. Vuelva a colocar la tapa de la caja del filtró.

Note: Lea cuidadosamente las instrucciones en el filtro para saber como colocarlo en la caja del filtro.

USO DEL INODORO (estándar)

1. Gire la taza hacía la posición deseada con la tapa cerrada y utilizando ambas manos.
2. Para activar el panel de control, pulse una vez el botón de descarga. La pantalla del panel de control permanecerá activa durante aproximamente 5关键时刻. Introduzca unalittle candidadegua en la taza pulsando un momento el botón de lavado o abra la valvula de ciderre girando la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj. Ahora ya pueda usar su inodoro Thetford.
3. Después de usar el inodoro, abra la valvula de cierre (si aun está cerrada) girando la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para lavar el inodoro pulse unoicosometimesobreelbotondefavado.Después del uso, cierrelavalvula de cierre.

Nota. Para garantizar el mejor configuracioniento de su inodoro Thetford le recomendamos que utilise aditivos Thetford y el papel higienico Aqua Soft de Thetford.

Advertencia importante! Por favor, no viaje con una cisterna de agua demasiado llena (recomendamos que esté vacía, pero desde luego desaconsejamos que esté llena por encima de la mitad de su capacité).Tampoco viaje con agua en la taza del inodoro. Si no cumple estas recomendaciones, su caravana o autocaravana podra sufir daños occasionados por el agua.

Uso del inodoro con equipo adimensional

1. Válvula de cierre électrique: pulse el botón de la válvula electrónica que encontraría en el panel de control para abrir y cerrar la válvula. En caso de avería, pueda abiir o cerrar la válvulamanualmente deslizando lateralmamente la palanquita que se encontrartra bajo la taza.

Nota: Para garantizar el mejor configuracion de la palanca de cierre electrica seiene que operar sin sentarse en el inodoro.

1. Ventilador electrico: El ventilador se inicia automatistically al activar el panel de control (presionando el botón de descarga) y se apaga automatistically cuando es approximamente 5 horas. El indicator del ventilador electrico parpadearía hasta que se abague automatistically. Si眼看 detener el ventilador, presione el botón del ventilador electrico. Si眼看 reinicieran el ventilador, presione nuevomente el botón (el LED empezará a parpadearNuevo).
2. Indicador de nivel bajo de la cisterna de agua (solamente si el inodoro dispone de ella):whelming a llenar la cisterna cuando se encienda elindicador de nivel bajo, ya que solamente quedaranunos 1L de agua (aproximamente 2 descargas).

VACIADO

El depuesto de residuos tiene que vaciarse cuando se enciende la luz roja (LED) en la pantalla del control del inodoro. La luz roja se enciende, cuando el depuesto de residuos tiene capacidad solamente para aproximadamente 2 litros más, lo que significa no más de dos a tres usos.

Asegürese de que la palanca está cerrada. Abra la puerta de acceso ubicada en el exterior del vehúculo, tire del broche de seguridad del depóstito de residuos hacía arriba y desmonte el depóstito de residuos tirando del depóstito hacía usted.

1. Colque el deposito de residuos en posicion vertical (el tirador en la parte superior y las ruedas en la inferior).
2. Libere el asa de los broches, extienda el tirador y lleve rodando el deposito de residuos hasta un punto deVERTido autorizzato.
3. Coloque de nuevo la palanca en la posicion de bloqueo. Gire hacía arriba el embudo de vaciado y quitele el tapón. Sostenga el deposito de residuos de forma que pueda manejar el embolo de ventilación con el pulgar durante la operation de vaciado. Para vaciar el deposito sin salpicaduras, pulse el embolo de ventilación cuando vacia el deposito. Después de vaciarlo, limpie concienzudamente el deposito con agua. Limpie también la valvula de cierre.

jAdvertencia! No agite demasiado el depuesto ni utilise limpiadores de agua a alta presión, ya que podrián darar el interior del depuesto.

Note: solamente debe pulsar el émbolo de ventilación cuando el embudo de vaciado está dirigido hacía abajo. Si es necesario, prepare de nuevo el inodoro para su uso. Introduzca el deposito de residuos en el inodoro y ciderre la portezuela de acceso.

como vinciar con el equipo adicional

1. Multi-indicator de niveles del deposito de residuos: El LED inferior indica que el deposito de residuos está casi vacío; el LED medio indica que está llenós de la mitad; cuando se enciende el LED superior, el deposito tiene que vaciarse ya que solamente se pueda usar 2 o 3 vezes más.

Note. El LED rojo parpadeará cuando el depóstito de residuos no está presente o no está en la posición correcta.

1. Sistema de bombeo de residuos: esta prestación se enciende automatistically al activar el panel de control. Cuando se ilumine el piloto rojo del indicator de nivel del deposito de residuos, pulse el botón de bombeo para transferir los residuos desde el deposito del inodoro hasta el deposito de residuos del vehiculo. El botón parpadaa吲nlas se bombean los residuos y se detiene automatamente (después de uno 2minutos) cuando se han transferido todos los residuos. Si el deposito de residuos del vehiculo está lleno, el botón de bombeo parpadaea rapidamente (dos veces porsegundo) y no es possible realizar la operation de bombeo hasta que se vacie el deposito central. (Compruebe regularmente el nivel del deposito de residuos del vehiculo).

Després de vinciar el deposito de residuos, quedaránapproximamente 1,5 litros de residuos en el deposito.
Esto es normal.Añada dos litros de agua y la cantidadapropiada de liquido para inodoros Thetford al depositode residuos.

Important! Antes de activar el Sistema de bombeo de residuos, asegurese de que el deposto de

residuos central aúnonga suficiente capacité (aproxadamente 18 L).

Important! Para la correcta descomposacion de los residuos y el correcto funciona elsystema de bombeo de residuos es importante que utilize aditivos Thetford y el papel higienico Aqua Soft.

jImportante! Es vital que-agregue la candidad correcta de aditivo para el inodoro Thetford para asegurarde que la descomposacion de residuos sea la correcta en el deposto de residuos.Solamente utilise el systemcuando el deposto de residuos esté lleno. Si utilizes frecuentemente el systemcuando el deposto de residuos está vacio peutecasionar daños en la bomba, lo que peutecasionar a su vez que elsystema falle.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

Debe limpiarse ymantenerse el inodoro con regularidad, en funcion de la fecuencia de uso. Para limpiar los inodoros Thetford, le recomendamos utiliser agua, Bathroom Cleaner de Thetford & Toilet Bowl Cleaner.

Nota: no utilise lejía, vinagre nithers limpiadores domesticos potentes que contengan tales sustancias, ya que pueda occasionar daños irreversibles a las juntas y a otros componentes del inodoro.

Taza del inodoro

• Vierta unchorro del Toilet Bowl Cleaner de Thetford en la taza del inodoro yutilice el limpiador de banos Thetford para el exterior del inodoro. Lea las instrucciones del producto antes de utilizeslro.
• Pulse el botón de descarga y limpie el resto del inodoro con un pañó humedo.
• Limpie el asiento y la taps. El asiento y la taps se pueda desmontar fácilmente: Levante el ensamble del asiento y la taps y tire de los pasadores redondos (dentro del ensamble) hacía fuera de los orificios del pasador. Después de la limpieza, vuelva a colocar el asiento y la tapa positionalando los pasadores redondos en ante de los orificios del pasador y empujé la tapa y el asiento hacía abajo.
• Paramantener fresca el agua de la cisterna y para evitar la formacion de depuestos en la taza del inodoro, añada lacantidad apropiada de Aqua Rinse al agua de la cisterna (si su inodoro dispone de ella).

Consejo! Para que su inodoro brille de verdad, sequelo con un paño suave y seco antes de limpiarlo.

Deposito de residuos

Para el uso normal y efectivo de su depuesto de residuos, Thetford has desarrollado un número de cuales aditivos para el inodoro. Los liquidos para inodoros de Thetford eliminan los malos olores, reducen la formacion de gases, ayudan a desc光阴er los residuos y amplian la duracion del inodoro. Consulte la page 50 para Obtener más informacion.

Le recomendamos limpiar minuciosamente el depuesto de residuos cada temporada. Después de utiliser Cassette Tank Cleaner para inodoros Cassette de Thetford, un potente agente limpiador para la limpieza periodica del depuesto

de su inodoro, le recomendamos que siga las siguientes instrucciones:

• Retire el mecanismo desmontable del deposito de residuos girandolo en sentido contrario al de las agujas del reoj. Limpie todo el mecanismo desmontable bajo el grifo.
• A continuación, retire la cubierta del émbolo de aireación automática能做到 palanca con un destornillador(PC)pequeño. Utilice una mano para pulsar el émbolo de ventilación automatica cuando con la othera sujeta el flotador del émbolo en el interior del deposito. Empujé el flotador hacer arriba, girelo media vuelta y extraigalo desde abajo. Retire la junta de goma que se encontrar debajo del flotador. Lave el flotador y la junta bajo el grifo. Coloque en su situio del mesmo modo la junta y el flotador del émbolo de ventilación automatística.
• Si su inodoro cuenta con el sistema de bombeo de residuos, recuerde limpar periodically el mecanismo de conexión entre el depóstito de residuos y el sistema de bombeo de residuos y aplique silicona en aerosol de alto grado Thetford.

Las juntas de goma del inodoro (la junta del inodoro, la del mecanismo desmontable, la del émbolo de ventilación automática y la de la tapa) deben limpiarse regularmente con agua y tratarse con lubricante High Grade Seal de Thetford, para garantizar que todas permancen flexibles y en optimas conditiones. Si no va a utiliser el inodoro durante alcun tiempo, es importante trattar las juntas con lubricante High Grade Seal de Thetford antes de limpiar el inodoro.

Note: no实用性 vaselina ni aceites vegetales, excepto aceite de oliva, ya que podrián originar fugas o averías. La junta del inodoro es una pieza sometida a desgaste. En función de la Frequencia y tipo de uso, después de un cierto plazo de tiempo la junta se vuelve menos eficaz y deben ser sustituidia.

Limpieza y mantenimiento del equipo adicional

• Ventilador electrico: El filtro del ventilador electrico tiene que renovarse periodically. Después de aproximamente 4 semanas de uso, el filtro pierde su poder de absorcción.
• Sistema de bombeo de residuos: Para asegurar la funcionalidad de forma optima del sistema de bombeo de residuos, se recomienda realizar el mantenimiento del tubo y de la bomba de forma periodica. Después de vaciar Completely el deposito de residuos, llénelo con agua limpia y vacioso bombeando el agua hacía el deposito de residuos central. Realice este dos veces. Esto limpará la bomba y la manguera. Realice esta cada 3 semanas cuando está de vacaciones. Cada 6 semanas llene el deposito de residuos una vez con agua limpia, vacioso, y una vez con agua limpia y el Cassette Tank Cleaner de Thetford y vacioso. Esto garantizaré el correcto funciona el sistemas.

USO EN INVIERNO

Puede utiliser su inodoro Cassette de Thetford de la forma habitual durante el invierno, siempre que el inodoro se coloque en una estancia con calefacción. De no ser

asi, existe riesgo de congelacion. Si existe el riesgo de congelacion le aconsejamos que vacie el inodoro siguiendo las instrucciones existables en 'Almacenamento' o utilise MPG (Monopropilenglicol)

ALMACENAMIENTO

Es importante seguir las instrucciones que aparecen a continuación si no piensa usar su inodoro Thetford por长大o tiempo o durante el invierno.

• Si su inodoro está conectado en el depósito de agua potable central del vehiculo, vacie antes este depósito. Cuando el depósito de agua potable central está vacio, active el panel de control presionando el botón de descarga. Abra la valvula y pulse el botón de la cisterna hasta que deje de caer agua en la taza. Cierre la valvula. Abra la puerta de acceso en el exterior de su caravana o autocaravana y vacie el depósito de residuos en un punto deVERTido autorizzato. Siga las instrucciones para la limpieza y el mantenimiento. ParaJKLM seque el depósito de residuos, no colocoque el tapón en el embudo de vaciado del depósito. Si el inodoro cuenta con cisterna, colocoque un recipientpe lo suficientamente amplio bajo el tubo de vaciado para recoger el agua restante en la cisterna y retireel tapón de vaciado. Cuando no quede más agua,pongela tapón al tubo de vaciado, colóqueloen su posición original y ciderre la puerta de acceso. Si el inodoro está conectado al depósito de agua del vehiculo, siga las instrucciones del vehiculo para vaciar el sistemas de agua central. Si su inodoro está equipado adicondallymente con un sistemas de bombeo de residuos,extraigela depósito de residuos y limpielo completeness (vea Limpieza y Mantenimiento) incluyendo la tapa del depósito de residuos y la pieza de acoplamento. Despuésde la limpieza,llénélo con agua fresca, colóqueleno neutramente y vacielo por medio del systemadobmeo de residuos.Llene una vez mas el depósito con agua fresca y con el Cassette Tank Cleaner de Thetford, colóqueleno neutramente y vacielo por medio delsystemadobmeo de residuos.Finallyparauna limpieza minuciosa llene el cassette una vez mas con agua fresca y utilisel esystemadobmeo de residuos para vaciarlo.Despuesdesmonte el depósito de residuos y vacielo completeness. Para Permitir que el depósito de residuos se seque, no colocoque la tapa en el cuello de vaciado. INo olvide vaciar el depósito de residuos central del vehiculo!

GARANTÍA THETFORD

Theford B.V. offre a los usuario finals de sus produits una garantía de tres años. En caso de detectar defectos en el plazo de garantía, Thetford sustituió o reparará el producto. En tal caso, Thetford corra con el coste del producto de sustitución, de la mano de obr para sustituir el componente defectuoso y/o con el COSTE de los propios componentes.

1. Para solicitar acogerse a esta garantía, el usuario deblepear el producto a un centro deostenimiento reconocido por Thetford. Una vez allí, se evaluársusolicitud.
2. Los componentes sustituidos en una reparación durante el periodo de garantía serán propidad de Thetford.
   3.Esta garantia no menoscaba la normativa vigente de proteccion a los consumidos.
   4.Esta garantia no sera valida en el caso de productos destinados o realizados con fines commerciales.

3. Las solicitudes de reparación en garantía que se encontrarren bajo de una de las siguientes categorías no serán atendidas:

4. el producto se ha utilisé de manière incorrecta o sin seguir las instrucciones del manual.

5. el producto no ha sido instalado de acuerdo con las instrucciones.
6. se han realizado alteraciones del producto.
7. el producto ha sido reparado en un centro de mantenimiento no reconocido por Thetford.
8. se ha modificado el número de série o el número del producto.
9. el producto ha sufrido danos motivados por circunstancias ajenas al uso normal del producto.

ATENCIón AL CLIENTE

Visite我们的址www.thetford.eu si necesita más información o si tiene unaagna acerca de su inodoro. La información disponible incluye preguntas frecentes, problemas y SOLUTIONES, instruciones de reparación, consejos y una lista de distribuidores de Thetford ycentros de mantenimiento cercanos. Si auniene preguntas o comterarios,pongase en contacto con el departamento de atencion al cliente de su País (consulte las direcciones al dorso de este manual).

RESPONSABILIDAD

Thetford no se hará responsable de ningún daño ni perdida causados directa o indirectamente por el uso del inodoro.

DK Brugsvejledning

INDLEDNING