C-250 - Portabla toaletter THETFORD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbara kassettoaletter för husvagn och husbil
Mått (L x B x H)	420 x 395 x 455 mm (uppskattning)
Vikt	Cirka 5 kg
Strömförsörjning	Manuell (spolknapp); elektriska alternativ (ventil, fläkt)
Huvudfunktioner	Vridbar skål, öppnings-/stängningsventil, avtagbar avfallsbehållare, LED-nivåindikator, vridbar tömning, sanitetstillsatser
Extra funktioner (tillval)	Elektrisk ventil, elektrisk fläkt, avfallsöverföringssystem, multi-nivåindikator, indikator för låg nivå av rent vatten
Underhåll och rengöring	Använd Thetford-produkter (rengöringsmedel för toalettskål, behållare, Aqua Rinse tillsats, smörjspray). Rengör toalettskål, behållare, tätningar. Byt fläktfilter periodiskt
Säkerhet	Använd inte blekmedel, vinäger eller aggressiva produkter. Tvinga inte behållaren. Ventil stängd under förflyttning. Rent vattenbehållare inte för full
Reservdelar och reparerbarhet	Säte, lock, avtagbar mekanism, tätningar, filter, doseringslock. 3 års garanti, reparation av auktoriserade Thetford-center
Allmän information	Märke: THETFORD, Modell: C-250, Kategori: bärbara toaletter, Användning: husvagn/husbil, Material: högkvalitativa syntetmaterial

Vanliga frågor - C-250 THETFORD

Hur installerar och tar jag toaletten C-250 i bruk?

Öppna den yttre luckan, ta bort avfallsbehållaren, ställ den vertikalt, ta bort locket på tömningsarmen och häll i dosen Thetford sanitetstillsats (cirka 2 liter vatten). Sätt tillbaka locket, vrid armen till ursprungsläget, sätt tillbaka behållaren och lås. För modeller med rent vattenbehållare, fyll efter steg 6 med Aqua Rinse och vatten.

Hur använder jag Thetfords sanitetstillsatser?

Häll sanitetstillsatsen i avfallsbehållaren endast genom tömningsarmen (aldrig genom ventilen). För rent vattenbehållaren, tillsätt Aqua Rinse för att förbättra sköljningen. Tillsatserna eliminerar lukt och underlättar förtunning.

Hur tömmer jag avfallsbehållaren?

När den röda LED-lampan tänds, stäng ventilen, öppna den yttre luckan, ta bort behållaren. Ställ den vertikalt, skjut handtaget, ta den till en tömningsstation. Vrid tömningsarmen uppåt, ta bort locket och tryck på luftintagsknappen (tummen) under tömningen. Skölj sedan med rent vatten.

Hur rengör jag toalettskålen?

Använd Thetford Toilet Bowl Cleaner i skålen och Thetford Bathroom Cleaner för utsidan. Skölj med vatten och torka med en fuktig trasa. Använd aldrig blekmedel eller vinäger. Sätet och locket är avtagbara för enkel rengöring.

Vad gör jag vid frost?

Om toaletten är i ett uppvärmt utrymme är normal användning möjlig. Annars, töm båda behållarna helt och följ anvisningarna för vinterförvaring. För rent vattenbehållaren, töm den genom tömningspluggen.

Hur byter jag filtret i den elektriska fläkten?

Öppna den yttre luckan, ta bort avfallsbehållaren. Ta bort lockets filterhus, ta bort det gamla filtret (eller hinnorna), sätt i det nya filtret, stäng locket. Filtret bör bytas ungefär var 4:e vecka.

Hur tar jag bort och rengör den avtagbara mekanismen i behållaren?

Vrid mekanismen moturs för att ta bort den. Skölj den med rent vatten. För automatisk inmatning, lyft locket med en skruvmejsel, tryck inmatningen för att öppna den, ta bort flottören underifrån, rengör tätningen och flottören, sätt sedan ihop allt igen.

Hur använder jag avfallsöverföringssystemet?

Aktivera kontrollpanelen. När den röda lampan på avfallsbehållaren tänds, tryck på pumpknappen. Innehållet överförs till centralbehållaren. Knappen blinkar under pumpning och stannar automatiskt. Se till att centralbehållaren har tillräcklig kapacitet (cirka 18 L).

Vad gör jag om spolningen inte fungerar?

Kontrollera att kontrollpanelen är aktiverad (tryck på spolknappen). Om rent vattenbehållaren är tom, fyll den. För modeller anslutna till centralbehållaren, kontrollera fordonets vattenförsörjning. Vid funktionsfel, kontakta ett auktoriserat center.

Hur förvarar jag toaletten på vintern?

Töm behållarna helt. Rengör enligt instruktionerna, behandla tätningarna med Thetford smörjspray. För avfallsbehållaren, sätt inte tillbaka locket så att den torkar. För rent vattenbehållaren, töm den genom tömningsslangen. Om toaletten är ansluten till centralnätet, följ fordonets instruktioner.

BRUKSANVISNING C-250 THETFORD

UTILISATION PAR TEMPS FROID

SE Instruktioner for användning

INLEDNING

Thefords kassettoalett ar en produit av hog kvalitet. Toaletten fungerar som en integrerad del av badrummet i husvagnen ether husbilen, tack vare den Funktionella designen som ar bade modern och lattanvand. Kassettoaletten C-250 ar tilverkad i ett syntetiskt material av hog kvalitet. Detta gor den till en taliig toalett som ar latt att halla ren och underhalla.

Toiletten bestär av två delar: en fast monterad del och en avfallstank som går att komma Åt frän utsidan. Den lösstagbara avfallstanken sitter unter toallettskälen och kan tas loss via en lucka på utsidan av husvagenen erller husbilen. Thetfords kassettolett ar söningen pæ det sanitäre problemet i husvagenen erller husbilen!

Bruksanvisiningarna i denna handbok gäller for Thetfords kassettoalettmodeller C-250S, C-250CS (modeller som ansluts till fordonets centrala vattentank) och C-250CWE (modell med egen spolvattentank). Det finns fä skillnader i använding mellan modellerna. Se till att du foljer anvisingarna som gäller din toalettmodell. Det finns bilder på Första sidan i handboken som visar delarna som hänvisas till med bokstäver. Åtgärder att utföra, som hänvisas till med siffrør, visas med bilder på sista sidan.

DELAR

a) Lostagbar sits och toalettlock
b) Svängande toalettskål
c) Valvspak
d) Spolknapp
e) Niväindikator für avfallstanken
f) Lucka for pafylling av vatten (endast om toaletten har en spolvattentank)
g) Roterande tömningsör
h) Automatisk overtrycksventil
i) Skutlock
j) Lostagbar mekanism
k) Ventilationskolv
1) Utdragbart handtag
m) Hjul
n) Valv
o) Luckor till avfallstanken

Extrautrustning

p) Elektriskt valv
q) Elektrisk fläkt
r) Avfallsutpumpningsystem
s) Nivaindikator i tre steg for avfallstanken
t) Indikator for lag mängd spolvatten (endast om toaletten har en spolvattentank)

Notera: Viss ytterligare extrautrusting kan kopas fran Thetford-aterforsalijare.

FÖRBEREDA ANVÄNDNING (standard)

1. Oppna serviceluckan på utsidan av husvagnen eller husbilen.
2. Ta bort avfallstanken genom att dra sakerhetssparren (som haller tanken pa plats) uppat.
3. Dra avfallstanken utat. Vicka den en aning och ta ut den helt och hallet.
4. Placera avfallstanken upprätt och vrid det roterande tömningsröret uppåt.
5. Ta bort locket, med mätkoppen inuti, frän tommningsröret och häll i korrekt dosering av Thetford toalettvatska (seprodukitetken) i avfallstanken.Detta gör att du slipper obehaglig lukt i avfallstanken, samtidigt som insidan av tanken halls ren. Sedan häller du i ungefar 2 liter vatten - tillräcklgt for att se till att botten pa avfallstanken tacks. Du hittar mer information om Thetfords toalettvatskor på sista sidan i den har handboken. Skruva pa locket till tommningsröret igen. Vrid tillbaka tommningsröret til det ursprungliga laget.

Anm: Mätkoppen till tomnningsröret foljer med i sama forpackning som den har bruksanvisningen. Varning! Häll aldrig i toalettvatska direkt via skivan aller toalettskånen aftersom det kan skada packningen mot avfallstanken.Häll alltid i vätskorna genom tomnningsröret.

1. Skjut in avfallstanken genom serviceluckan till dess ursprungliga position.

Kontrollera att avfallstanken sitter saktet på plats med sakerhetssparren. Stäng serviceluckan och las den. Nu ar Thetford-toaletten klar att anvandas.

Varning! Tvinga aldrig in tanken om det inte ar latt att skjuta in den. Detta kan orsaka allvarlg skada. Om nagot blockerar tanken du att valvspaken ar i ratt (stangt) Lage.

1. Endast for toaletter med spolvattentank: after steg 6 öppnar du luckan für vattenpäfylling och häller rätt dosering av Aqua Rinse i spoltanken. Thetford-toalettvatskan häller spolvattnet fräscht och forbättr spolningen. Sedan fyller du spoltanken med rent vatten (ungefär 8 l)是从 en dunk eller en slang. Stäng och lås dörren. Nu ar toaletten klar att anvandas.

Notera: Använd färskvatten (från kran) i vattentanken.

Forberedelser for anvandning med extrautrustning

1. Elektrisk fläkt: Öppna atkomstluckan på utsidan av din husvagn och ta bort avfallstanken (enligt beskrivningen ovan).
2. Ta bort locket på filterhällaren och om inget filter ar isatt, ta bort kisterlapparna på filtret och satt i det nya filtret i filterhällaren. Satt tillbaka locket på filterhällaren.

Notera: Läs noggrant instruktionerna på filtret om hur filtret skaplaceras i filterhällaren.

ANVÄNDA TOALETTEN (standard)

1. Använd bāda händerna für att vrida skälen till önskat lage med locket stängt.

2. Aktivera kontrollpanellen genom att trycka en gäng på spolknappen. Kontrollpanelskärmen forblir aktiv i ungefar 5 minuter. Fyll litet vatten i skälen genom att trycka på spolningsknappen eller öppna ventiliblatet genom att vrida handtaget motsols. Din Thetford toalett ar nu klär for bruk.

3. Efter bruk öppnar du ventilbladet (om det annu ár stängt) genom att vrida handtaget motsols. Toaletten spolas genom att trycka nagra sekunder på spelningsknappen. Stäng ventilbladet after bruk.

Notera. For basta Funktion hos din Thetford-toalett rekommenderar vi att Thetford-tillsatser och Thetford Aqua Soft toalettpapper anvands.

Viktigt varningssmeddelande! Kor inte med for mycket vatten i spoltanken (vi rekommenderar tom tank och avrader kraftfullt fran mer an halvfull). Kor inte med vatten i toalettskalen. Att kora med vatten i toalettskalen kan orsaka vattenskador i husvagnen erler -bilen.

1. Elektrisk skiva: öppna eller stäng skivan elektroniskt genom att trycka på skivknappen på kontrollpanelen. Om ett fel uppSTAR kan du öppna och stänga skivan manuellert genom att skjuta den lilla spaken under toalettskälen i sidled.

Notera: For basta Funktion hos den elektriska skivoppnaren bor den inte anvandas nar nagon sitter pa toatlemen.

1. Elektrisk fläkt: Fläkten startar automatiskn Near kontrollpanelen aktiveras (genom att trycka pa spolknappen) och stangs av automatiskt after ungefär 5 minutes. Indikatorn for den elektriska fläkten blinkar tills den automatiskt stangs av. Om du vill stoppa fläkten, tryck på knappen for den elektriska fläkten. Om du vill Återstarta fläkten, tryck på knappen igen (lysdioden börjar blinka igen).
2. Indikator for lög mangd spolvatten (endast om toaletten har en egen spolvattentank): när indikatorn für lög mangd spolvatten lyserFYller du pāspoltanken, eftersom det bara finns ca 1L vatten kvar i tanken (ungefar tvä spelningar).

TÖMNING

Avfallstanken mäste tommas nar den roda lampan (lysdiod)
pà toalettens kontrolldisplay tänds. Den roda lampan tänds
när avfallstanken bara har kapacitet für ungefär 2 liter till,
viket inte ar mer an tvà till treytterligare användninger.

Se till att skivan ar stangd. Oppna atkomstluckan p utsidan av fordonet, dra sakerhetssparren pa avfallstenken upp at och ta bort avfallstenken genom att dra den mot dig.

1. Ställ ner avfallstanken på marken i upprätt Lage (uppfällbart handtag uptil, hjulen nedtil).
2. Frigöra handtaget fran fästena, fäll upp handtaget och rulla avfallstanken till en tillaten avstjälpningsplats.
3. Fäll ner och skjut tillbaka handtaget till LAST lage. Vrid tomningsröret uppåt och ta bort locket frän röret. Håll

avfallstanken sa att dukommen at ventilationskolen med tommen under tommingen. Du undvik er stank under tommingen genom att trycka in ventilationskolen nar du tommen tanken. Skol ur tanken ordentlich med vatten after tomming. Rengor även skivan med vatten.

Varning! Skaka inte tanken hårt och använd inte högtryckssprutor vid rengöring. Det kan orsaka skador inuti tanken.

Anm: Ventilationskolen skara barayrckas in nar tomningsroret pekar nedat! Om det behovs g Dor toaletten redo for anvanding ingen. Skjut in avfallstanken i toaletten och stang serviceluckan.

Tömming med extrautrustning

1. ndikator for flera nivaer for avfallstanken: Lysdioden langst ner indikerar att avfallstanken ar纳税an tom; lysdioden i mitten att den er mer an halfull; nar den oversta lysdioden tands behover tanken tommas da den bara kan ta 2 - 3ytterligare anvandninger.

Notera: Den röda lysdioden blinkar Near tanken inte ar pà plats eller inte ar i ratt lage.

1. Pumpsystem for avfall: nar kontrollpanelen aktiveras lyser denna Funktion automatiskt. När den röda lampan på niväindikatorn für avfallstanken tänds trycker du på pumpknappen sö att avfallet pumpas ut frän toalettens avfallstank till fordonets avfallstank. Knappen blinkar medan avfallet pumpas ut och slutar automatiskt (efter ca 2 minutes) Norway allt avfall har pumpats over. Om fordonets avfallstank ar full blinkar pumpknappen hastigt (2 Hz). Det är inte möjlgatt Pumpa ut avfall innan den centrala tanken har tomts. (Kontrolera regelbundet niven på fordonets avfallstank). När du har tomt avfallstanken blir det kvar ca 1,5 liter avfall i tanken. Det är helt normal. Häll i 2 liter vatten och rätt dosering av Thetfords toalettvästkör i avfallstanken.

Viktigt! Innan avfallsutpumpningsystemet aktiveras, se till att den centrala avfallstanken fortfarande har tillracklig kapacitet (ungefar 18 l)

Viktigt! Det ar viktigt att anvanda Thetford-tillsatser och Aqua Soft toalettpapper for att fä en riktig nedbryting av avfallet och korrekt Funktion hos avfallsutpumpningssystemet.

Viktigt! Det ar mycket viktigt att korrekt mängd Thetford toalettvatska tillsatts for att fa en riktig nedbrytning av avfall i avfallstenken. Använd bara systemet nar avfallstenken ar fyld. Om systemet används für ohta med en tom avfallstank kan pumpen skadas, vilket kan leda till att systemet slutar fungera.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Toaletten bör rengöras och underhallas regelbundet, hur ofter beror pa hur mycket den används. Vi rekommenderar att du använder Thetfords Bathroom Cleaner & Thetford Toilet Bowl Cleaner nar du rengör Thetford-toaletter.

Anm: Använd aldrig blekmedel, vinäger aller starka rengöringsmedel som innehälter dessa ämnen. De kan

orsaka permanenta skador pa packninger och andra toalettdelar.

Toalettskal

• Häll Thetford Toilet Bowl Cleaner i toalettskälen och använd Thetford badrumsrengörng für toalettens utsida. Läs instruktionerna fürprodukten före användning.
  Spola toalettskalen med vatten och torka av resten av toaletten med en fuktad trasa.
• Rengör sitsen och toalettloket. Sitsen och toalettloket kan enkelt tas bort: Lyft anordningen med sitsen och locket och dra de runda tapparna (inne i anordningen) utat fran tapphalen. Efter rengöringen, satt tillbaka sitsen och locket genom att placera de runda tapparna framfor tapphalen och tryck locket och sitsen nedät.
• För att hälla spolvattnet fräsch, och forebygga att avlagringar bildas i toalettskälen, häller du i rätt dosering Aqua Rinse i spolvattentanken om du har en sādan pa din tolett.

Tips! Torka toalten med en mjuk, torr trasa after rengöringen om du vill ha en riktigt skinande ren toaett.

Avfallstank

For normal och effektiv använding av din avfallstank har Thefond utvecklat enamgd olica toalettvatskor. Thetfords toalettvatskor minskar gasbildning och dalg lutk, bidrar till niedbrytningen av avfall och forlanger livslängden pa mobila toaletter. Se sidan 50 for mer information.

Vi rekommenderan en grundlig rengoring en gang per sasong.Forutom att anvanda Thetfords Cassette Tank Cleaner, det effektiva rengoringsmedlet for periodisk rengoring av toalettens vattentank, foreslar vi att du gor foljande:

• Ta ur den lõstagbara mekanismen från avfallstanken genom att vrida den motsols. Skölj hela den lõstagbara mekanismen under vattenkranen.
• Sedan tar du bort tackplattan fran den automatiska tryckventilen genom att banda upp den med en liters skruvmejel. Tryck med en hand sà att den automatiska tryckventilen öppnas, medan du häller i flottören som hör till den automatiska tryckventilen på insidan av tanken med den andra handen. Tryck flottören uppå, vrid den ett halv't varv och ta loss den frän undersidan. Ta bort gummipackningen som sitter under flottören. Skölj flottören och gummipackningen under vattenkransen. Sätt tillbaka gummipackningen och flottören som hör till den automatiska tryckventilen på samma sätt.
• Om din toalett har ertt avfallsutpumpningsystem, kom ihag att regelbundet rengora anslutningsmekanismen mellan avfallstanken och avfallsutpumpningsystemet och behandla det med Theftds högkvalitativa smörjmedel for packninger.

Gummipackningarna i toaletten (packningen mot avfallstanken, mekanismpackningen, den automatiska tryckventilens packing och lockpackningen) bör rengöras med vatten regelbundet och behandlas med Thetford High Grade Seal Lubricant. Detta häller packingarna flexibla och i gott skick. Om toaletten inte ske användas på en langre tid

är det viktigt att behandla packningarna med Thetford High Grade Seal Lubricant after rengöring.

Anm: Använd aldrig vaselin eller nàgon vegetabilisk olja, med undantag für olivolja. Det kan orsaka lækage erler teknska fel. Packningen mot avfallstanken ar en del av toaletten som utsäts for slitage. Beroende på hur toailetten används blir packningenindre effektiv sā smängingom och maste bytas ut after en viss tid.

Rengöring och underhäll av extrautrustning

• Elektrisk fläkt: Den elektriska pumpens filter behöver bytas ut regelbundet. Efter ungefär 4 hela veckors använding folorar filtret sin absorberande formåga.
• Avfallsutpumpningsystem: Regelbundet unterhalb av slangen och pumpen rekommenderas for optimal functionalitet hos avfallsutpumpningsystemet. Efter att avfallstanken har tomt's welt, fyll den med rent vatten och tom den genom att pumpa vattnet till den centrala avfallstanken. Gor detta tv ganger. Detta rengor pumpen och slangen. Gor detta var 3:e vecka pa semesterresan. Var 6:e vecka, fyll avfallstanken en gäng med rent vatten, tom den, och en gäng med rent vatten och Thetford Cassette Tank Cleaner och tom den. Detta skaserstalla korrekt drift av systemet.

VINTERANVÄNDNING

Du kan anvanda din kassettoalett från Thetford som vanligt vid kall vaderlek, sö länge toatletten befindner sig i ett uppvarmt utrymme. Om den inte gör det finns en risk for frysskador. Om det finns risk for frost rekommenderar vi att toatletten toms genom att instruktionerna under 'Lagring' följs erer att MPG (Mono Propylene Glycol) används.

LAGRING

Det ar viktigt att du foljer anvisingarna nedan om du inte tänker använda Thetford-toaletten under en langre tid, exemplVIS under vintern.

• Om toalten ar ansluten till ditt fordons centrala dricksvattentank, tömenna tank Först. När den centrala dricksvattentanken ar tom, aktivera kontrollpanelen genom att trycka på spolknappen. Öppna skivan och tryck på spolknappen tills det slutar rimna ner vatten i skalen. Stäng skivan. Öppna serviceluckan på utsidan av husvagnen eller husbilen och töm avfallstanken på en tillaten avstjälnpingsplats. Folj anvisningararna for rengöring och underhäll. For att avfallstanken sk kunna torka skruvar du inte tillbaka locket på tankens tömningsör. Om toalten har en egen spolvattentank placer du en tillräckligt stor skål under dräneringsröret, für att fänga upp restvattnet frän spolvattentanken, och lossar på dräneringspluggen. När inget mer vattenkommen ut sätter du fast dräneringspluggen på dräneringsröret, vrider tillbaka den till sitt ursprungliga lage och stänger serviceluckan. Om toalten ar ansluten till fordenets vattentank foljer du fordenets braksanvisningar for att tömma det centrala vattensystemet. Om din tolett ar urustad med ett avfallsutpumpningssystem som tillval, ta ut avfallstanken och rengor den fullständigt (se Rengöring och underhäll) inklusive tankens lock och dockningsdel.

Efter rengöringen, fyll den med rent vatten, satt tillbaka den och töm den via avfallsutpumpningsystemet. Fyll den iven med rent vatten och Thetford Cassette Tank Cleaner, satt tillbaka den och töm den iven via avfallsutpumpningsystemet. Slutligen, for en ordentlich rengöring, fyll kassetten iven med rent vatten och anecd avfallsutpumpningsystemet for att tomma den. Ta sedan bort avfallstanken och töm den welt. Låt avfallstanken torka genom att inte satta tillbaka locket pa tomnningsröret. Glöm inte att tomma ditt fordons centrala avfallstank!

THETFORDS GARANTI

Theford B.V. ger slutanvändare av derasprodukter tre Års garanti. Om defekter upptäcks under garantiperioden byter Thetford ut aller reparerprodukten. I dessa fall ersätts kostnader for utbytet, arbetskostnader for utbytev defekta komponenter och/eller kostnader for själva delarna av Thetford.

1. För att få garantiservice måste kunden taprodukten till ett serviceställe som Thetford godkänner. Garantianspråket bedöms på servicestället.
2. Komponenter som byts ut vid garantireparationer overgär i Thetfords ago.
3. Denna garanti ersätter inte gällande konsumentskyddslagar.
4. Denna garanti gäller inte i fall)därprodukterna ar avsedda forller användiskommersiella syften.

5. Garantianspråk som hammar i nágon av följande kategorierkommeninte att godkännas:

6. Produkten har anvants på fel satt, eller anvisingarna iBruksanvisningen har inte foljts
   -produkten har inte installerats i enlighem med bruksanvisningen
   -produkten har andrats

7. Produkten har reparerats av ett servicestalle som inte godkanns av Thetford
8. serienumret allerproduktkoden har anders
9. produits har skadats av omständigheter som liggerutanfor produits normala användningsområde

KUNDTJÄNST

Besok garna var webbplats om du vill veta mer erler
har fragor om din toalett: www.thetford.eu. Där finns
information och svart på vanliga fragor, problem och
losningar, reparationsanvisninger, tips och en forteckning
over Thetford-Äterförsäljare och servicestelläen.nara dig.
Om du fortarande har fragor erller synpunkter kontaktar du
kundtjanstavdelningen i ditt land (adresser finns på baksidan
avenna handbok).

ANSVAR

Theford ar inte ansvarigt forlust erller skada som direkt.
eller indirectr oraks av anvandning av toaletten.

ES

Klargring med de ekstra Funktioner

1. Elektrisk ventilator: Abn adgangsdoren.ud pa campingvognen og tag affaldstenken ud (beskrevet ovenfor).
2. Fjern dakslet til filterhylstret, og hvis der/DD er noget filter, sa tag etikettoppene pa filteret af og placer det nye filter i filterhylstret. Saat dakslet til filterhylstret tilbage.