C-250 - Mobile Toiletten THETFORD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Kassetten-Toilette für Wohnwagen und Wohnmobil
Maße (L x B x H)	420 x 395 x 455 mm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 5 kg
Betrieb	Manuell (Spülknopf); elektrische Optionen (Klappe, Ventilator)
Hauptfunktionen	Schwenkbare Schüssel, Öffnungs-/Schließklappe, herausnehmbarer Fäkalientank, LED-Füllstandsanzeige, schwenkbare Entleerung, Sanitärzusätze
Zusatzfunktionen (optional)	Elektrische Klappe, elektrischer Ventilator, Materialtransfersystem, Multi-Level-Anzeige, Anzeige für niedrigen Frischwasserstand
Wartung und Reinigung	Thetford-Produkte verwenden (Schüsselreiniger, Tankreiniger, Aqua Rinse-Additiv, Schmiermittelspray). Schüssel, Tank, Dichtungen reinigen. Ventilatorfilter regelmäßig wechseln
Sicherheit	Kein Bleichmittel, Essig oder aggressive Produkte verwenden. Tank nicht gewaltsam öffnen. Klappe während der Fahrt geschlossen. Frischwassertank nicht zu voll füllen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sitz, Deckel, ausbaufähiger Mechanismus, Dichtungen, Filter, Dosierdeckel. 3 Jahre Garantie, Reparatur durch autorisierte Thetford-Zentren
Allgemeine Informationen	Marke: THETFORD, Modell: C-250, Kategorie: tragbare Toilette, Verwendung: Wohnwagen/Wohnmobil, Materialien: hochwertige Kunststoffe

Häufig gestellte Fragen - C-250 THETFORD

Wie installiere und nehme ich die Toilette C-250 in Betrieb?

Öffnen Sie die Außenklappe, nehmen Sie den Fäkalientank heraus, stellen Sie ihn senkrecht, entfernen Sie den Stopfen des Entleerungsarms und gießen Sie die Dosis Thetford-Sanitärzusatz (ca. 2 Liter Wasser) ein. Setzen Sie den Stopfen wieder auf, drehen Sie den Arm in die Ausgangsposition, setzen Sie den Tank wieder ein und verriegeln Sie ihn. Bei Modellen mit Frischwassertank füllen Sie nach Schritt 6 mit Aqua Rinse und Wasser.

Wie verwendet man die Thetford-Sanitärzusätze?

Gießen Sie den Sanitärzusatz ausschließlich durch den Entleerungsarm in den Fäkalientank (niemals durch die Klappe). Für den Frischwassertank fügen Sie den Zusatz Aqua Rinse hinzu, um die Spülung zu verbessern. Die Zusätze beseitigen Gerüche und erleichtern die Verflüssigung.

Wie entleere ich den Fäkalientank?

Wenn die rote LED leuchtet, schließen Sie die Klappe, öffnen Sie die Außenklappe, nehmen Sie den Tank heraus. Stellen Sie ihn senkrecht, schieben Sie den Griff, bringen Sie ihn zu einer Entleerungsstation. Drehen Sie den Entleerungsarm nach oben, entfernen Sie den Stopfen und drücken Sie während des Entleerens die Entlüftungstaste (Daumen). Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

Wie reinige ich die Schüssel?

Verwenden Sie Thetford Toilet Bowl Cleaner in der Schüssel und Thetford Bathroom Cleaner für die Außenseite. Mit Wasser abspülen und mit einem feuchten Tuch abwischen. Niemals Bleichmittel oder Essig verwenden. Sitz und Deckel sind zur einfachen Reinigung abnehmbar.

Was tun bei Frost?

Wenn sich die Toilette in einem beheizten Raum befindet, ist normale Nutzung möglich. Andernfalls entleeren Sie beide Tanks vollständig und befolgen Sie die Anweisungen zur Winterlagerung. Für den Frischwassertank entleeren Sie ihn über den Ablassstopfen.

Wie wechsle ich den Filter des elektrischen Ventilators?

Öffnen Sie die Außenklappe, nehmen Sie den Fäkalientank heraus. Entfernen Sie die Abdeckung des Filtergehäuses, nehmen Sie den alten Filter (oder die Filmpellets) heraus, setzen Sie den neuen Filter ein, schließen Sie die Abdeckung. Der Filter sollte etwa alle 4 Wochen gewechselt werden.

Wie entferne und reinige ich den ausbaubaren Mechanismus des Tanks?

Drehen Sie den Mechanismus gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab. Für den automatischen Einlass heben Sie den Deckel mit einem Schraubendreher an, drücken Sie den Einlass, um ihn zu öffnen, entfernen Sie den Schwimmer von unten, reinigen Sie die Dichtung und den Schwimmer, und bauen Sie alles wieder zusammen.

Wie verwende ich das Materialtransfersystem?

Aktivieren Sie das Bedienfeld. Wenn die rote Anzeige des Fäkalientanks leuchtet, drücken Sie die Pumptaste. Der Inhalt wird in den Zentraltank übertragen. Die Taste blinkt während des Pumpens und stoppt automatisch. Stellen Sie sicher, dass der Zentraltank genügend Kapazität hat (ca. 18 L).

Was tun, wenn die Spülung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld aktiviert ist (drücken Sie die Spültaste). Wenn der Frischwassertank leer ist, füllen Sie ihn auf. Bei Modellen, die an den Zentraltank angeschlossen sind, überprüfen Sie die Wasserversorgung des Fahrzeugs. Bei Fehlfunktion wenden Sie sich an ein autorisiertes Zentrum.

Wie lagere ich die Toilette im Winter?

Entleeren Sie die Tanks vollständig. Reinigen Sie gemäß den Anweisungen, behandeln Sie die Dichtungen mit Thetford-Schmiermittelspray. Setzen Sie den Stopfen des Fäkalientanks nicht wieder auf, damit er trocknen kann. Für den Frischwassertank entleeren Sie ihn über den Ablaufschlauch. Wenn die Toilette an das zentrale System angeschlossen ist, befolgen Sie die Anweisungen des Fahrzeugs.

BEDIENUNGSANLEITUNG C-250 THETFORD

DE Bedienungsanleitung

EINFUHRUNG

Die Thetford Cassettentoilette ist ein hochwertiges Qualitätsprodukt. Dank ihre Funktionellen Designs, in dem modernes Styling und Benutzerfreundlichkeit kombiniert werden, bildet die Toilette einen integralen Bestandteil des Badezimmers in Ihr Automobile oder Wohnmobil. Die Cassettentoilette C-250 ist aus hochwertigem Kunststoff hergestellt. Diese Kunststoff macht die Toilette dauerhaft und benutzer-sowie wartungsneutrallich.

Die Toilette besteht aus zwei Teilen: einer permanent montierten Toilette und einem von außen zugänglichen Fakialientank. Der Herausnehmbare Fakialientank befindet sich unter dem WC-Becken und kann durch eine Serviceklappe an der Außenende des Wohnwagens oder Wohnmobils entnommen werden. Die Thetford Cassettentoilette ist die ultimative Lösung für die Sanitäranlagen in Ihr Wohnwagen oder Wohnmobil!

Die Informationen in thisem Benutzerhandbuch beziehen sich auf die Modelle C-250S, C-250CS (an denzentralen Wassertank des Fahrzeugs angeschlossene Modelle) und C-250CWE (Modell mit einem eigenen Spülwassertank) der Thetford Cassettentoiletten. Bei der Verwendung dieser Modelle gibt es eine Unterschiede. Vergewisern Sie sich, dass Sie die Anweisungen befolgen, die für Ihr Toilettenmodell gelten. Die mit einem Buchstaben gekennzeichneten Teile sind auf der ersten Seite dieser Anleitung abgebildet. Abbildungen zu den mit Zahlen gekennzeichneten auszuführenden Handlungen finden Sie auf der letzten Seite.

TEILE

a) Abnehmbarer Sitz und Deckel
b) Schwenkbares WC-Becken
c) Hebel zum Öffnen/Schlieben des Schiebers
d) Spülknopf
e) Fullstandsanzeige Fakialentank
f) Einfullstutzen Frischwasser (nur, wenn die Toilette einen eigenen Spülwassertank hat)
g) Schwenkbarer Auslaufstutzen
h) Automatisches Entlüftungsventil
i) Schieberabdeckplatte
j) Abnehmbarer Mechanismus
k) Beluftungsknopf
I) Herausziehbarer Handgriff
m) Rader
n) Schieber
o) Serviceklappe zum Fakaiientank

Sonderausstattung

p) Elektrischer Schieberöffner
q) Elektrischer Ventilator
r) Fakalien-Umpumpsystem
s) Füllstandsanzeige für den Fäkalientank mit drei Füllständen
t) Anzeige für niedrigen Wasserstand im Spülwassertank

(nur, wenn die Toilette einen eigenen Spülwassertank hat)

Hinweis: Einige Zusatzausstattungen sind bei ihrem Thetford-Händler erhalten.

VORBEREITUNG FÜR DIE NUTZUNG (Standardausführung)

1. Offnen Sie die Serviceklappe an der AuBenseite des Wohnwagens oder Wohnmobiles.
2. Entnehmen Sie den Fakialentank, indem Sie die Sicherungsklemme nach obenziehen (diese Klemme halt den Tank an der wichtigen Stelle).
3. Ziehen Sie den Fakalientank nach außen. Kippen Sie den Tank etwas und nehmen Sie hin ganz Heraus.
4. Stellen Sie den Fakaltientank senkrecht auf dem Untergrund auf und drehen Sie den schwenkbaren Auslaufstutzen nach oben.
5. Nehmen Sie den Deckel mit Messbecher vom Entleerungsstutzen ab undgieben Sie die richtige Menge Thetford-Sanitärzusatz (siehe Produktaufkleber) in den Fakaltientank. Auf diese Weise werden unangenehme Gerüche im Fakaltientank verhindert und bleibt die Innenseite des Fakaltientkanes sauber. Fullen Sie anschließend umgeführ 2 Liter Wasser ein - achten Sie darauf, dass der Boden des Fakaltientkanes vollständig bedeckt ist. Weitere Informationen zu Sanitärzusätzen von Thetford finden Sie auf der letzten Seite ces des Handbuches. Schrauben Sie den Deckel wieder auf den Entleerungsstutzen. Drehen Sie den Auslaufstutzen in die ursprüngliche Stellung zurück.
   Hinweis: Der Messbecher des Auslaufstutzen wird in derselben Verpackung wie diese Handbuch gefeliert. Warnung! Geben Sie den Sanitärzusatz niemals über den Schieber oder über das WC-Becken hinzu, damit konnen Sie die Schieberdichtung des Fakialtanks beschädigten. Fugen Sie die Flüssigkeiten immer über den Auslaufstutzen hinzu.
6. Schieben Sie den Fakalientank durch die Serviceklappe wieder in seine ursprüngliche Position zurück. Sorgen Sie davon, dass der Fakalientank mit der Sicherungsklemme verriegelt wird. SchlieBen Sie die Serviceklappe und schreiben Sie diese ab.Jetzt konnen Sie ihre Thetford-Toilette benutzen. Warning! Wenden Sie beim Hineinschieben des Fakalientkanes keine Gewalt an. Dies kann zu schwerwiegenden Beschäftigungen führen. Sollte sich der Fakalientank nicht leicht hineinschieben halten Sie immer überprüfen, ob sich der Schieberhebe in der richtigen (geschlossenen) Position befindet.
7. Nur für Toiletten mit einem eigenen Spülwassertank: Offnen Sie nach Schritt 6 den Einfüllstutzen des Spülwassertankes und füssen Sie den Spülwassertank mit der richtigen Menge Aqua Rinse. Diese Spülwasserzusatz von Thetford hält das Spülwasser angenehm frisch und verbessert die Spülung. Fullen Sie den Spülwassertank anschließend mit Hilfe eines Kanisters oder eines Schlauchs mit sauberem Wasser (ungeführ 8 Liter). Schlieben und verriegeln Sie die Tür.Jetzt können Sie ihre Toilette benutzen.

Hinweis: Benutzen Sie Frischwasser (Leitungswasser) für den Spülwassertank.

Vorbereitung auf den Einsatz mit Sonderausstattung

1. Elektrischer Ventilator: Öffnen Sie die Serviceklappe an der Außeneite Ihres Wohnwagens und entnehmen Sie den Fakialentank (wie oben beschrieben).
2. Entfernen Sie die Abdeckung des Filterhäusern. Wenn kein Filter eingesetzt ist, entfernen Sie die aufgekleben Deckel von dem Filter und setzen Sie den neuen Filter in das Filterhäuser ein. Setzen Sie die Abdeckung des Filterhäusern wieder auf.

Hinweis: Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen auf dem Filter, wie der Filter in das Filtergehäuse einzusetzen ist.

BENUTZUNG DER TOILETTE (Standardausführung)

1. Drehen Sie das Becken bei geschlossen Deckel mit beiden Händen in die gewünschte Position.
2. Drücken Sie einzelmal den Spülknopf, um das Bedienfeld zu aktivieren. Die Bedienfeldanzeige bleibt ungebär 5 Minuten im aktivierten Modus. Lassen Sie etwas Wasser in das Becken laufen, indem Sie kurz auf den Spülknopf drücken, oder öffnen Sie den Schieber, indem Sie den Hebel entgegen dem Uhrzeitigersinn drehen. Sie konnen jetzt ihre Thetford Toilette benutzen.
3. Nach der Benutzung öffnen Sie den Schieber (wenn noch geschlossen), indem Sie den Hebel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Sie spulen die Toilette, indem Sie einige Sekunden auf den Spülknopf drücken. Schlieben Sie den Schieber nach der Benutzung.

Hinweis: Wir empfehlen den Einsatz von Thetford-Sanitärzusätzen und Thetford Aqua Soft Toilettenpapier, um die einwandfrei Funktion Ihrer Thetford-Toilette zu gewährleisten.

Wichtiger Warnhinweis!itte reisen Sie nicht mit einem zu vollen Spulwassertank (wir empfehlen, mit einem leeren Tank zu reisen,icherheitshalber solle er aber keinesfalls mehr als halbvoll sein).Während der Reise solte sich auch kein Wasser im WC-Becken befinden. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, konnen Wasserschaden an Ihrwohnswagen oder Wohnmobil entstehen.

Benutzen der Toilette mit Sonderausstattung

1. Elektrischer Schieberöffner: Drücken Sie auf dem Bedienfeld den Knopf für den elektrischen Schieber, um den Schieber zu öffnen bzw. zu schreiben. Soltte dies nicht Funktionieren, können Sie den Schieber von Hand öffnen/schreiben, indem Sie den Schieberherbel unter dem WC-Becken zur Seite schiben.
   Hinweis: Der elektrische Schieberöffner sollen nicht betatigt werden, wenn Sie auf der Toilette sitzen, um seine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
2. Elektrischer Ventilator: Der Ventilator startet automatisch, sobald das Bedienfeld aktiviert wird (durch Drücken des Spülknopfs) und schaltet sich nach ca. 5 Minuten automatisch wieder ab. Die Anzeige für den

elektrischen Ventilator blinkt, bis er sich automatisch abschaltet. Wenn Sie den Ventilator abschalten wollen, drücken Sie auf die Taste für den Elektrischen Ventilator. Wenn Sie den Ventilator wieder starten wollen, drücken Sie die Taste erneut (die Leuchtdiode fängt wieder an zu blinken).
15. Anzeige für niedrigen Wasserstand im Spülwassertank (nur für Toiletten mit einem eigenen Spülwassertank): Wenn die Anzeige für niedrigen Wasserstand im Spülwassertank aufleucht, muss der Spülwassertank aufgefüllt werden; es befinden sich dann nur noch ungebahr 1L Wasser in dem Tank (d. h. Wasser für ungebahr 2 Spulungen).

ENTLEEREN

Der Fakalientank muss geleert werden, wenn das rote Licht (Leuchtdiode) auf dem Bedienfeld der Toilette aufleuchtet. Das rote Licht leuchtet auf, sobald der Fakalientank nur noch ca. 2 Liter mehr aufnehmen kann, was nicht mehr als zwei bis drei weiteren Toilettengangen entspricht.

Achten Sie darauf, dass der Schieber geschlossen ist. Öffnen Sie die Serviceklappe außen am Fahrzeug, ziehen Sie den Sicherungshebel des Fakialentanks nach oben undnehmen Sie den Fakialentank hersa, indem Sie ein zu sich hinziehen.

1. Stellen Sie den Fäkclientank aufrecht hin (mit dem herausziehbaren Handgriff oben und den Rädern unter).
2. Lösen Sie den Griff aus der Verriegelung, ziehen Sie den Handgriff nach oben und fahren Sie den Fakalientank zu einer davon zugelassenen Entsorgungsstation.
3. Schieber den Handgriff wieder in die verriegelte Position zurück. Drehen Sie den Auslaufstutzten nach oben und entfernen Sie den Deckel des Entleerungsstutzens. Halten Sie den Fakialentank so fest, dass Sie den Beluftungsknop während des Entleerens mit Ihr dem Daumen betätigten können. Halten Sie den Beluftungsknop für ein spritzerfreies Entleeren des Tanks gedrückt. Spülen Sie den Tank nach dem Entleeren gründlich mit Wasser aus. Reinigen Sie auch den Schieber mit Wasser.

Warning! Schütteln Sie den Tank nicht stark und verwenden Sie auch keine Hochdruckreiniger. Dies kann zu Schaden an der Innenseite des Tanks führen.

Achtung! Drücken Sie den Belüftungsknopf erst, wenn der Auslaufstutzen nach unten zeigt! Bereiten Sie die Toilette gegebenenfalls für die erneute Benutzung vor. Schieben Sie den Fakalientank in die Toilette und schließen Sie die Serviceklappe.

Entleeren mit Sonderausstattung

1. Multi-Fullstandsanzeige für den Fakalientank: Die untere Leuchtdiode zeigt an, dass der Fakalientank fast leer ist; die mittlere Leuchtdiode zeigt an, dass er mehr als halb voll ist; wenn die obere Leuchtdiode leuchtet, muss der Tank geleert werden, da er nur noch 2 - 3 Toilettengänge aufnehmen kann.

Hinweis: Die rote Leuchtdiode blinkt, wenn der

Fakalientank nicht oder nicht richtig eingesetzt ist.

1. Fakalien-Abpumpsystem: Beim Aktivieren des Bedienfelds leuchtet diese Funktion automatisch auf. Wenn die rote Lampe der Fülstandsanzeige für den Fakalientank aufleucht, drücken Sie den Knopf für das Fakalien-Abpumpsystem, um die Fakalien aus dem Fakalientank in den Abwassertank des Fahrzeuges umzupumpen. Der Knopf blinking, während die Fakalien abgepumpt werden, und stoppt automatisch (nach ungebung 2 Minuten), wenn alle Fakalien in den Abwassertank gespumt sind. Wenn der Abwassertank des Fahrzeug's voll ist, blinking der Knopf für das Fakalien-Abpumpsystem schnell (2Hz) ; das Abpumpen ist dann erst möglich, nachdem der zentrale Tank entleit wurde. (Überprüfen Sie regelmäßig den Fülstand des Fahrzeug-Fakalientanks). Nach dem Entleeren des Fakialentanks bleiben ungebung 1,5 Liter Fakalien im Tank zurück. Das ist normal. Geben Sie 2 Liter Wasser und die richtige Menge an Thetford Sanitärzusatz in den Fakialentank.

Wichtig! Überzeugen Sie sich davon, dass der zentrale Fakialentank noch genugend Aufnahmekapazität hat (ca. 18 l), bevor Sie das Fakalien-Umpumpsystem betätigten.

Wichtig! Für einen einwandfrei Abbau der Fakalien und das Funktionieren des Fakalien-Umpumpsystems ist es wichtig, dass Sie Thetford-Sanitärzusätze und Aqua Soft Toilettenpapier benutzen.

Wichtig! Es ist entscheidend, dass die richtige Menge Thetford-Sanitärzusatz zugegeben wird, damit die Fakalien im Fakaltank einwandfrei abgebaut werden. Benutzen Sie das System nur, wenn der Fakaltank gefüllt ist. Wenn Sie das System zu oft bei leerem Fakaltank benutzen, kann die Pumpe beschädigt werden, was zum Ausfall des Systems führen kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Toilette muss regelmäßig gereinigt und gewartet werden; die Intervalle sind darauf von der Frequenz der Benutzung abhängig. Reinigen Sie Thetford-Toiletten mit Wasser, Thetford Toilet Bowl Cleaner und Thetford Badreiniger.

Achtung! Verwenden Sie niemals Bleichmittel, Essig oder andere Haushaltsreiniger. Diese Mittel konnen bleibende Schäden an den Dichtungen und anderen Teilen der Toilette verursachen.

WC-Becken

• Geben Sie Thetford Toilet Bowl Cleaner in das Toilettenbecken und verwenden Sie Thetford Badreiniger für das Äußere der Toilette. Lesen Sie vor der Benutzung die Gebrauchsanweisung der Produkte.
  Spulen Sie das WC-Becken mit Wasser aus und wischen Sie den Rest der Toilette mit einem feuchten Tuch ab.
• Sitz und Deckel reinigen. Der Sitz und der Deckel können leicht abgenommen werden: Heben Sie die beiden Teile an und zieren Sie die runden Stiftte (im Scharnierbereich) aus den Stiftlöchern nach außen. Setzen Sie nach der Reinigung Sitz und Deckel wieder auf, indem Sie die runden Stifte vor die Stiftlocher halten und Sitz und Deckel nach unten schiben.
  Um das Spülwasser frisch riechen zu halten und Ablagerungen im WC-Becken vorzubeugen, geben Sie

die richtige Dosierung Aqua Rinse in den Spülwassertank (wenn bei Ihrer Toilettevorhanden).

Tipp! Ihr Toilette glänzt wirklich richtig, wenn Sie diese nach dem Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch nachtrocknen.

Fakalientank

Für den normalen und effektiven Gebrauch Ihres
Fakialentanks hat Thetford eine Reihe verschiedene
Sanitärzusätze entwickelt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 50.
Wir empfehlen, den Fakialentank einmal pro Saison gründlich zu reinigen. Neben der Verwendung des Cassette Tank Cleaners von Thetford, dem kräftigsten Reinigungsmittel für die periodische Reinigung des Fakialentanks ihrer Toilette, schlagen wir Folgendes vor:

• Entfernen Sie den abnehmbaren Mechanismus vom Fakalientank; drehen Sieihn dazu entgegen dem Uhrzeigersinn. Spulen Sie den abnehmbaren Mechanismus unter einem Wasserhahn ab.
• Entfernen Sie dann die Abdeckplatte des automatischen Entlüftungsventils, indem Sie diese mit einem kleinen Schraubendreher nach oben ablösen. Schieben Sie das automatische Entlüftungsventil mit einer Hand auf und halten Sie den Schwimmer des automatischen Entlüftungsventils an der Innenseite des Tanks mit der anderen Hand fest. Drücken Sie den Schwimmer nach oben, drehren Sie den Schwimmer eine halbe Umdrehung und bauen Sieihn von unter aus. Entfernen Sie die Gummidichtung unter dem Schwimmer. Spülen Sie den Schwimmer und die Gummidichtung unter einem Wasserhahn ab. Setzen Sie die Gummidichtung und den Schwimmer des automatischen Entlüftungsventils auf dieserbe Weise wieder ein.
• Wenn ihre Toilette mit einem Fakalien-Umpumpsystem ausgestattet ist, denken Sie daran, regelmäßig den Verbindungsmechanismus zwischen dem Fakientank und dem Fakalien-Umpumpsystem zu reinigen und ein mit dem hochwertigen Thetford Pflegemittel für Dichtungen zu behandeln.

Die Gummidichtungen in der Toilette (die Schieberdichtung, die Mechanismusdichtung, die Dichtung des automatischen Entlüftungsventils und die Deckeldichtung) müssen regelmäß mit Wasser gereinigt und mit dem Thetford Pflegemittel für Dichtungen (Thetford High Grade Seal Lubricant) behandelt werden. Damit wird gewährleistet, dass die Dichtungen flexibel und in einem einwandfrei den Zustand bleiben. Wenn die Toilette über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollen die Dichtungen nach der Reinigung unbedingt mit dem Thetford Pflegemittel für Dichtungen (Thetford High Grade Seal Lubricant) behandelt werden.

Achtung! Verwenden Sie dazu niemals Vaseline oder ein Pflanzenöl, außer Olivenöl. Diese können Undichtigkeiten oder eine Funktionstörung verursachen. Der Dichtungsring des Schiebers ist ein Bestandteil der Toilette, der Abnutzung unterliegt. Abhängig vom Ausmaß und der Art der Wartung lasst die Wirkung der Dichtung nach einem bestimmen Zeitraum nach und muss dann ausgetauscht werden.

Reinigung und Wartung der Sonderausstattung

• Elektrischer Ventilator: Der Filter des elektrischen Ventilators muss regelmäß ausgetauscht werden. Nach ca. 4 Wochen Dauerbetrieb verliert der Filter seine Aufnahmefähigkeit.
• Fakalien-Umpumpsystem: Um die optimale Funktion des Fakalien-Umpumpsystems zu gewährleisten, ist die regelmäßige Wartung der Rohrleitung und der Pumpe zu empfehlen. Fullen Sie den Fakialentank nach der vollständigen Entleerung mit sauberem Wasser und leeren Sieihn anschließend durch Abpumpen des Wassers in den zentralen Fakialentank. Wiederholen Sie dies zweimal. Dadurch werden Pumpe und Schlauch gereinigt. Tun Sie das im Urlaub alle 3 Wochen. Fullen Sie den Fakialentank alle 6 Wochen einmal mit sauberem Wasser, leeren Sieihn aus, und einmal mit sauberem Wasser und Thetford Cassette Tank Cleaner und leeren Sieihn aus. Dadurch sollte der einwandfrei Betrieb des Systems gewährleistet sein.

GEBRAUCH IM WINTER

Sie konnen ihre Thetford Cassettentoilette auch bei kaltem Wetter normal verwenden, wenn sich die Toilette an einem beheizten Ort befindet. Ist dies nicht der Fall, besteht das Risiko, dass die Toilette einfriert. Bei Frostgefahr empfehlen wir, die Toilette wie unter 'Lagerung' beschrieben zu leeren, oder MPG (Monopropylenglykol) zu benutzen.

LAGERUNG

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einhalten, wenn Sie ihre Thetford-Toilette über einen längeren Zeitraum nicht benutzen (z. B im Winter).

• Wenn ihre Toilette mit dem zentralen Trinkwassertank des Fahrzeugs verbunden ist, entleeren Sie zuerst diesen Tank. Sobald der zentrale Trinkwassertank leer ist, aktivieren Sie das Bedienfeld, indem Sie den Spülknopf drücken. Öffnen Sie den Schieber und drücken Sie den Spülknopf, bis kein Wasser mehr in das WC-Becken fließt. Schließen Sie den Schieber. Öffnen Sie die Serviceklappe an der Außenseite des Wohnwagens und entleeren Sie den Fäkaientank an einer davon zugelassenen Entsorgungsstation. Befolgen Sie die Anweisungen für Reinigung und Wartung. Setzen Sie den Deckel nicht auf den Auslaufstutzenden Tankes zurück, so kann der Fäkaientank trocknen. Wenn die Toilette einen eigenen Spülwassertank hat, stellen Sie eine ausreichend große Schüssel unter den Auslaufschlauch, um das Wasser aus dem Spülwassertank aufzufangen, und entfern den Sie den Auslaufstöpsel. Wenn kein Wasser mehr Heraus fließt, stecken Sie den Auslaufstöpsel auf den Auslaufschlauch, bringen Sie diesen wieder in die ursprüngliche Position zurück und schließen Sie die Serviceklappe. Wenn die Toilette an den Abwassertank des Fahrzeuges angeschlotten ist, befolgen Sieitte die Anweisungen des Fahrzeugherstellers in Bezug auf das Ablassen deszentralen Wassersystems. Wenn ihre Toilette mit dem optionalen Fäkalien-Umpumpsystem ausgestattet ist, führen Sie den Fäkaientank hereaus und reinigen Sieihn ganz (siehe Reinigung und Wartung), einschließlich

der Tankabdeckung und des Anschlussstücks. Füllen Sieihn nach der Reinigung mit Frischwasser, setzen Sieihn wieder ein und leeren Sieihn mit dem Fakalien-Umpumpsystem. Füllen Sie den Tank nochomal mit Frischwasser und Thetford Cassette Tank Cleaner, setzen Sieihn wieder ein und leeren Sieihn erneut mit dem Fakalien-Umpumpsystem. Füllen Sie die Cassette für eine gründliche Reinigung abschiedeND noch einem mit Frischwasser und leeren Sie mit dem Fakalien-Umpumpsystem. Entnehmer Sie anschlieBend den Fakientank und leeren Sieihn vollständig aus. Setzen Sie den Verschluss des Entleerungsstutzens nicht wieder auf, damit der Fakientank trocknen kann. Vergessen Sie nicht, den zentralen Fakientank des Fahrzeugs zu leeren!

GARANTIE VON THETFORD

Theford B.V. gewährt den Endbenutzern seiner Produkte eine dreijährige Garantie. Bei Defekten, die innerhalb des Garantiezeitraums auftreten, ersetzt oder repariert Thetford das Produkt. In this dem Falle werden die Kosten für den Austausch, die Arbeitskosten für den Austausch defekter Teile und/oder die Kosten

für die Teile selbst von Thetford übernommen.

1. Um einen Anspruch auf die Garantie geltend zu machen, muss der Benutzer das Produkt zu einem von Thetford anerkannten Service-Center bringen. Die Geltung des Anspruchs wird Dort beurteilt.
2. Die während einer Reparatur innerhalb des Garantiezeitaums ausgetauchten Komponenten gehen in das Eigentum von Thetford über.
3. These Garantie beeinfusst die geltenden Gesetze zum Verbraucherschutz nicht.
4. These Garantie gilt nicht für Produkte, die für kummerzielle Zwecke bestimmt sind oder verwendet werden.

5. Garantieansprüche, die unter eine der folgenden Kategorien fallen, werden nicht honoriert:

6. Das Produkt wurde falsch verwendet oder die Anweisungen im Handbuch wurden nicht eingehalten.

7. Das Produkt wurde nicht entsprechend der Anweisungen eingebaut.
8. Am Produkt wurden Änderungen vorgenommen.
9. Das Produkt wurde von einem nicht von Thetford anerkannten Service-Center repariert.
10. Die Seriennummer oder der Produktcode wurde geändert.
11. Das Produkt wurde durch Umstände beschädigt, die außerhalb der normalen Verwendung des Produkts liegen.

KUNDENSERVICE

Falls Sie weitere Informationen wünschen oder eine Frage zu ihrer Toilette haben, besuchen Sieitte unsere Website:

www.thetford.eu. Dort finden Sie Antwerten auf hαufig gestellte Fragen, Häufiger auftretende Probleme und Lösungen, Anweisungen für eine Reparatur, Tipps sowie eine Liste mit Thetford Verkaufsstellen und Service-Centers in ihrer Höhe. Sollen Sie dann noch immer Fragen oder Anmerkungen haben, wenden Sie sichitte an einen unserer

Kunden-Service-Center in Ihrm Land (die Adressen finden Sie auf der Rückseite diesen Handbuchs).

HAFTUNG

Theford haftet nicht für Verluste und/oder Schäden, die unmittelbar oder mittelbar durch die Benutzung der Toilette entstehen.

Sanitärzusätze (in flüssiger Form und in Dosierbeuteln) von Thetford garantieren eine problemmose, komfortable Nutzung ihrer tragbaren oder eingebauten Toilette. Sanitärzusätze machen Fäkalien flüssiger und überdecken unliebsame Gerüche.

Für weitere information: www.thetford.eu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Thetford Italy c/o

Tecma s.r.l.

Via Flaminia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Thetford S.A.R.L.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Thetford Ltd.

Unit 19