TSA 280/ TSA 2120 - Luidspreker BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	2/1-kanaals klasse D versterker voor autoradio
Merk	BLAUPUNKT
Model	TSA 280 / TSA 2120
Max. vermogen (4 ohm)	TSA 280 : 2 x 160 W / 1 x 400 W ; TSA 2120 : 2 x 240 W / 1 x 600 W
Max. vermogen (2 ohm)	TSA 280 : 2 x 240 W ; TSA 2120 : 2 x 360 W
RMS-vermogen (4 ohm)	TSA 280 : 2 x 80 W / 1 x 200 W ; TSA 2120 : 2 x 120 W / 1 x 320 W
RMS-vermogen (2 ohm)	TSA 280 : 2 x 120 W ; TSA 2120 : 2 x 180 W
Frequentiebereik	20 - 20000 Hz
Signaal-ruisverhouding	>95 dB/A
Ingangsgevoeligheid	0,3 - 8 V
Stabiliteit	2 ohm
Laagdoorlaatfilter (Low Pass)	50 - 250 Hz
Hoogdoorlaatfilter (High Pass)	50 - 250 Hz
Sub-Sonic filter	20 Hz, schakelbaar
Afstandsbediening voor basniveau	Ja (REMOTE BASS, bedraad 5 m)
Ingebouwde zekeringen	TSA 280 : 30 A ; TSA 2120 : 50 A
Afmetingen (binnenbehuizing)	205 x 45 x 177 mm
Afmetingen (buitenbehuizing)	253 x 67,5 x 210 mm
Voeding	12 V autoaccu, kabel min. 6 mm²
Ingangen	Cinch/RCA-aansluitingen (links en rechts)
Uitgangen	Cinch/RCA voor het doorlussen van een andere versterker
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge doek; gebruik geen schurende middelen
Veiligheid	Koppel de accu los voor installatie; volg de instructies van de autofabrikant
Garantie	Fabrieksgarantie EU, zie www.blaupunkt.de

Veelgestelde vragen - TSA 280/ TSA 2120 BLAUPUNKT

Wat is het vermogen van de TSA 280 versterker?

De TSA 280 levert een max. vermogen van 2 x 160 W bij 4 ohm en 2 x 240 W bij 2 ohm. In mono-modus kan hij 1 x 400 W bij 4 ohm bereiken.

Welke soorten filters zijn ingebouwd?

De versterker heeft een instelbaar laagdoorlaatfilter (LP) van 50 tot 250 Hz, een instelbaar hoogdoorlaatfilter (HP) van 50 tot 250 Hz, en een schakelbaar Sub-Sonic filter op 20 Hz.

Hoe sluit ik de basafstandsbediening aan?

De bedrade afstandsbediening (REMOTE BASS) wordt aangesloten op de daarvoor bestemde connector op de versterker. Hiermee kunt u het basniveau op afstand regelen. Om deze te gebruiken, moet de X-OVER schakelaar op LP (laagdoorlaat) staan.

Welke kabeldikte gebruiken voor de voeding?

De doorsnede van de positieve (+) en negatieve (-) kabels moet minimaal 6 mm² zijn. De positieve kabel moet worden beveiligd met een zekeringhouder (TSA 280: 30 A, TSA 2120: 50 A).

Kan ik de versterker gebruiken met een autoradio zonder RCA-uitgang?

Ja, als uw autoradio een luidsprekeruitgang heeft, kunt u een Cinch-ISO Blaupunkt adapter gebruiken om deze aan te sluiten op de Cinch-ingangen van de versterker.

Hoe stel ik de gain (GAIN) in?

De GAIN-knop regelt de ingangsgevoeligheid (van 0,3 V tot 8 V). Het regelt niet het volume. Pas hem aan voor een gebalanceerd geluid zonder vervorming.

Wat te doen als het POWER/PROTECT-lampje rood is?

Een rood lampje duidt op een storing. Controleer de aansluitingen, zekeringen en of de impedantie van de luidsprekers correct is (2-4 ohm). Als het probleem aanhoudt, raadpleeg een Blaupunkt-dealer.

Waar installeer ik de versterker in de auto?

Kies een droge en goed geventileerde plek, bijvoorbeeld onder een stoel of in de kofferbak. De versterker kan zonder buitenbehuizing worden gemonteerd als de ruimte beperkt is.

Hoe gebruik ik het Sub-Sonic filter?

Het Sub-Sonic filter (20 Hz) beschermt de subwoofer tegen infrasone frequenties. Schakel het in wanneer u een subwoofer gebruikt om mechanische overbelasting te voorkomen.

Wat is de minimale impedantie van de luidsprekers?

De versterker is stabiel op 2 ohm. Gebruik luidsprekers met een impedantie van 2 tot 4 ohm. Sluit de luidsprekers nooit aan op de massa.

GEBRUIKSAANWIJZING TSA 280/ TSA 2120 BLAUPUNKT

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van deze hoogwaardige Car Audio-versterker.

Als vernieuwer op het gebied van autohifi bieden wij u met once Class D-versterkers toegang tot een neue, op de toekomst gerichte technologie.

In vergelijk met conventionele analogetechniek beschikken Class D-versterkers over een wezenlijk hoger rendement. Terwijl dit bij analoge versterkers rond de 60procent ligt, zetten once digitale eindtrappen tot wel 80 procent van de toegevoerde energie om in geluid. Het resultaat kan wordenomschreiben als "meer geluid met minder".

Bovendien treedt bij digitale versterkers zo weinig warmteontwikkeling op dat deze ook opplaatsen met slechte ventilatie kuren worden ingebouwd, bv. onder de stoelen.

De met het apparaat meegeleverde kabelafstandsbediening maakt het u mogelijk het basniveau comfortabel vanaf uw zitplaats te regelen.

Voor een optimale klankkwaliteit adviseren wij u uw nieuwe Blaupunkt-versterker door een geauthoriseerde Blaupunkt-dealer te la-ten inbouwen.

Staat u ons toe nog eenwoord te zeggen over de bescherming van uw gezondheid.

Bedenk bij de muziekweergave in uw auto dat langdurige bloatstelling aan geluidsniveaus boven de 100 dB tot blijvende beschadiging van het menselijk oor en zichs tot volledig verlies van het gehoor konnen leiden. Met moderne vermogenssystemen en hoogwaardige luidsprekerconfiguraties konnen geluidsniveaus vaneer dan 130 dB worden bereikt.

Wij zijn ervan overtuigd dat u de Voorden van onze Class D-versterker direct zult weten te waarden en wensen u veel plezier met deze weitere component van uw geluidsinstallatie.

Voor unsere producten die binnen de Europese Unie worden gekocht, bieden wij een fabrieksgarantie. U kurz de garantiebepalin-gen oproepen onder www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Veiligheidsinstructies

Inbouw- en aansluitvoorschriften

Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu worden ontkoppeld.

Houd u hierbij aan de veiligheidsinstrumenties van de autopabrikant (airbag, alarminstallations, boardcomputer, startonderbreking.

Met het oog op het voorkomen van oncevallen要去 de Blaupunkt-eindtrap professioneel worden bevestigd. Het montageoppervlak要去 geschikt zijn voor de meegeleverde schroeven en een stevige ondergrond bieden.

Let er bij het boren van gaten op dat er geen onderdelen van de auto (bv. tank, benzineleiding) worden beschadigd.

De versterker worden op een geschikte plaats, bv. onder de stoelen of in de kofferruimte gemonteerd (zie fig. 1).

Inkleine inbouwruimten kan de versterker ook zonder de kast worden ingebouwd. Hiervoor要去en de bijgevoegde bevestigingslippen op hetuis van de versterker worden gemonteerd (zie fig.2).

Bij de keuze van een inbouwplaats要去 eendroge plaats worden gekozen die voldoende luchtcirculatie voor de koeling van deversterker garandeert.

Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen.

Gebruik luidsprekers met een impedan-. tie van 2 tot 4 . Let op de maximale belasthaarheid (muziekvermögen).

Gebruik luidsprekeraansluitkabels tot 4mm^2 Sluit de luidsprekers Niet aan op de massa; gebruik alleen de aangegeven klemmen.

De doorsnede van de plus- en minkabel mag Niet minder bedragen dan 6mm^2

De pluskabel:tussen de accu en de versterker moet direct op de accu met een zekeringhouser (TSA 280:30 A/TSA 2120:50A)worden gezekerd.

Demontage van de buitenste kast (zie fig. 3)

1. Draai de schroef (A) van de afdekking boven de schakelaars en instelregelaars eruit. Licht hierna de afdekking op en verwijder deze voorzichtig.
2. Draai de vier schroeven (B) van de bo- venste schaal van de kast eruit en verwijder de bovenste schaal.
3. Draai de zes schroeven (C) aan de onderkant van de kast eruit en haal de versterkeruit de onderste schaal.

De versterker is geschikt voor het aanslui- ten op autoradio's met cinch-aansluiting.

Voor het aansluiten op autoradio's met ISO-aansluiting dient u een ISO-cinch-adapter van Blaupunkt te gebruiken.

Toepassingen en luidsprekeraansluiting:

	TSA 280
Kanalen	2/1
Max. power 4 ohm	2 x 160 W / 1 x 400 W	fig. 7, 8, 9
Max. power 2 ohm	2 x 240 W	fig. 7, 9
RMS power 4 ohm	2 x 80 W / 1 x 200 W	fig. 7, 8, 9
RMS power 2 ohm	2 x 120 W	fig. 7, 9
Frequentiebereik	20 - 20000 Hz
Signaal-ruis- afstand	>95 dB/A
Ingangs- gevoeligheid	0,3 - 8 V
Stabilititeit	2 ohm
Laatdoorlaatfilter (low pass)	50 - 250 Hz
Hoogdoorlaatfilter (high pass)	50 - 250 Hz
Subsonic-filter	20 Hz, schakelbaar
Afstandsbediening voor basniveau	Ja
Afmetingen bxhxd (mm) Binnenste kast Buitenste kast	205 x 45 x 177 253 x 67,5 x 210
	TSA 2120
Kanalen	2/1
Max. power 4 ohm	2 x 240 W / 1 x 600 W	fig. 7, 8, 9
Max. power 2 ohm	2 x 360 W	fig. 7, 9
RMS power 4 ohm	2 x 120 W / 1 x 320 W	fig. 7, 8, 9
RMS power 2 ohm	2 x 180 W	fig. 7, 9
Frequentiebereik	20 - 20000 Hz
Signaal-ruis- afstand	>95 dB/A
Ingangs- gevoeligheid	0,3 - 8 V
Stabilititeit	2 ohm
Laatdoorlaatfilter (low pass)	50 - 250 Hz
Hoogdoorlaatfilter (high pass)	50 - 250 Hz
Subsonic-filter	20 Hz, schakelbaar
Afstandsbediening voor basniveau	Ja
Afmetingen bxhxd (mm) Binnenste kast Buitenste kast	205 x 45 x 177 253 x 67,5 x 210

Plus-/minaansluiting

De doorsnede van de plus- en minkabel mag Niet minder bedragen dan 6mm^2

Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen. Schroef een conventionele minkabel (6mm^2) stevig vast aan een storingsvrij massapunt (carrosserieschroef, carrosseriestaal - Niet aan de minpool van de accu). Kras het metaaal van het contactoppervlak blank en vet het in met grafietvet.

Aansluitvoorbeelden

Om de leidingen op de versterker aan te sluiten dient u de bovenste schaal van de kast te verwijdersen (zie "Demontage van de buitenste kast").

Aansluiting van de voedingsspanning. fig.4

Aansluiting op autoradio's met cinch-uitgang .fig.5

Aansluiting op autoradio's met
luidsprekeruitgang ..... fig. 6

Luidsprekeraansluitingen. fig. 7, 8, 9

Aansluiting van de kabelafstandsbediening (REMOTE BASS) ...... fig. 10

Bij aansluiting via de cinch- of luidsprekerbussen van de autoradio要去 de geschakelde leiding worden aangesloten.

Regelaar GAIN

Met behulp van de GAIN-regelaar kan de ingangsgveeligheid van de Blaupunkteteindtrap worden aangepast aan de uitgangsspanning van uw autoradiooovoorsterker.

Het instelgebied loopt van 0,3 V tot 8 V.

Bij aansluiting van een autoradio van andere- re fabrikanten moet de ingangsgevoeligheid worden aangepast in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant.

Houdt u er rekening mee dat de GAIN-regelaar geen volume-instelling is!

REMOTE BASS

Aansluiting voor de meegeleverde kabelafstandsbediening (5 m).

Hiermee kan het basniveau comfortabel op afstand worden ingesteld (zie fig. 10).

Voor het gebruik van de afstandsbediening要去 het laagdoorlaatfilter zijn ingeschakeld (cross-overschakelaar in stand LP).

INPUT

Voorversterkeringangen voorrecht- (right) en linker- (left) kanaal. Voor deze aansluiting dient u hoogwaardige Blaupunkt-cinch/ RCA-kabels te gebruiken.

OUTPUT

Uitgangen voor de aansluiting van een andere versterker (vorming van versterkerketen). Voor deze aansluiting dient u eveneens hoogwaardige Blaupunkt-cinch/RCA-kabels te gebruiken.

LP/HP/FULL-schakelaar

Selecteer vór de montage de cross-overschakelaar van de eindtrap om het laagdoorlaatfilter (LP), het hoogdoorlaatfilter (HP) of full range (FULL) in te stellen. In stand FULL wordt het volledige freiagentiebereik van deuitgang gezruikt.

Het gebruik van de geintegreerde scheidingsfilters is vooral zinvol bijeerweg-soundsystemen met(APpe subwoofer.

Om een subwoofer zinvol te gebruiken en zoodoende de beste klank te bereiken, is het nooodzakelijk om deze voor bepaalde frequencies af te sluiten en alleen de lage frequencies (bassen) ernaartoe te leiden.

Om dit doen kiest u LP en stelt u met behulp van de overgangsfrequentieregelaar de bovenste frequentie inussen 50Hz en 250Hz . Zodoende worden elke subwoofer optimaal ontkoppeld.

Bij stand HP kan met de bijbehorende overgangsfrequentieregelaar de onderste grensfrequentie worden gevarieerdussen 50Hz en 250Hz

Voor een exacte akoestische afstemming van het scheidingsfilter raden wij u aan om zich te lately adviseren door een professionele Blaupunkt-dealer.

De technische gegevens van de gebruikte luidsprekers dieren bij de afstemming van het scheidingsfilter absolut in acht te worden genomen.

Overgangsfrequentieregelaar (LP FREQ + HP FREQ)

Wanner het scheidingsfilter met de cross-overschakelaar geactiveerd is (LP of HP), kan de overgangsfrequentie van elk van de filters met de desbeteffende regelaar traploos worden ingesteld tussen 50Hz en 250Hz . Bij full range-weergave heeftdezeregelaar geen functie.

Instelling voor een subwoofer

Om een subwoofer zinvol te gebruiken en zoodoende de beste klank te bereiken, is het nooodzakelijk om deze voor bepaalde frequencies af te sluiten en alleen de lage frequencies (bassen) ernaartoe te leiden.

1. Stel op de versteker allereerst de GAINregelaar in op minimum en de LP-frequentieregelaar op de middenstand.

2. Speel nu met uw autoradio muziek af die u goed kent en die lage bassen bevat (bv. pop). Vergroot nu langzaam het volume van de versterker door de GAINregelaar met de klok mee te draaien, totdat de muziek qua weergave evenwichtig klinkt, d.w.z. de basweergave noch te zwak, noch te overheersend overkomt.

3. Luister nu waar de verhouding tussen de lage mannenstemmen tot de hoge bas, alsmede waar de verhouding tussen de hoge bas (kickbass) en de lage bas. De bas moet in het ideale geval strak en gemarkeerd klinken, met een duidelijke lage bas. Mannenstemmen moeten noch te dun, noch opgeblazen overkomen. Wanner de klank aan uw wensen voldoet, kan de afregeling worden beeinigdigd. Zo Niet, dan gaat u verder zoals beschreiben onder punt 4 en 5.
4. Wanner mannenstemmen opgeblazen klinken of de lage bas te zwak is, dient u de LP-frequentieregelaar iets in de richting van het minimum draaien en de afstemming voortzetten zoals beschreiben onder punt 2.
5. Wanner de bas diep klinkt, maar onzuiver is en dreunt, of wanner mannenstemmen te dun klinken, moet de LP-frequentieregelaar ieits in de richting van het maximum worden gedraaid. Zet de afstemming dan voort bij punt 2.

Voor een exacte akoestische afstemming van het scheidingsfilter raden wij u aan om zich te lately adviseren door een professionele Blaupunkt-dealer.

De technische gegevens van de gebruikte luidsprekers dieren bij de afstemming van het scheidingsfilter absolut in acht te worden genomen.

SUB SONIC

Het subsonic-filter dient voor het gebruik van de versterker wonneer er een subwoofer is aangesloten. Het kan extra worden ingeschakeld om de subwoofer te beschemmen gegen mechanische overbelasting door lage, Nieteer in het hoorbare gebied vallende frequencies.

Geintegreerde zekeringen (FUSE)

De in de versterker geintegreerde zekeringen (fuse) beschermen de eindtrap en het gehele elektrische system in het geval van een storing. Overbrug bij gebruik van een verrangende zekering nooit zekeringen en verrang deze nooit door typen met een hoger ampèreage.

Indicatie 'in bedrijf' (POWER/PROTECT)

Groen lampje: eindtrap aan, normale bedrijfstoestand

Rood lampje: de eindtrap is elektronisch uitgeschakeld odomat er sprake is van een storing.

Wijzigingen voorbehonden.

SVENSKA

Inledning