TSA 280/ TSA 2120 - Högtalare BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Klass D 2/1-kanalsförstärkare för bilradio
Märke	BLAUPUNKT
Modell	TSA 280 / TSA 2120
Maxeffekt (4 ohm)	TSA 280: 2 x 160 W / 1 x 400 W; TSA 2120: 2 x 240 W / 1 x 600 W
Maxeffekt (2 ohm)	TSA 280: 2 x 240 W; TSA 2120: 2 x 360 W
RMSeffekt (4 ohm)	TSA 280: 2 x 80 W / 1 x 200 W; TSA 2120: 2 x 120 W / 1 x 320 W
RMSeffekt (2 ohm)	TSA 280: 2 x 120 W; TSA 2120: 2 x 180 W
Frekvensomfång	20 - 20000 Hz
Signal/brusförhållande	>95 dB/A
Ingångskänslighet	0,3 - 8 V
Stabilitet	2 ohm
Lågpassfilter (Low Pass)	50 - 250 Hz
Högpassfilter (High Pass)	50 - 250 Hz
Subsonicfilter	20 Hz, avstängningsbar
Fjärrkontroll för basnivå	Ja (REMOTE BASS, trådbunden 5 m)
Inbyggda säkringar	TSA 280: 30 A; TSA 2120: 50 A
Mått (inre kapsling)	205 x 45 x 177 mm
Mått (yttre kapsling)	253 x 67,5 x 210 mm
Strömförsörjning	12 V bilbatteri, kabel min. 6 mm²
Ingångar	Cinch/RCA-anslutningar (vänster och höger)
Utgångar	Cinch/RCA för att kedja en annan förstärkare
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa; använd inte slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Koppla bort batteriet före installation; följ fordonstillverkarens anvisningar
Garanti	Tillverkarens garanti EU, se www.blaupunkt.de

Vanliga frågor - TSA 280/ TSA 2120 BLAUPUNKT

Vad är effekten på TSA 280-förstärkaren?

TSA 280 levererar en maxeffekt på 2 x 160 W vid 4 ohm och 2 x 240 W vid 2 ohm. I monoläge kan den nå 1 x 400 W vid 4 ohm.

Vilka typer av filter är inbyggda?

Förstärkaren har ett justerbart lågpassfilter (LP) från 50 till 250 Hz, ett justerbart högpassfilter (HP) från 50 till 250 Hz och ett subsonicfilter på 20 Hz som kan stängas av.

Hur ansluter man basfjärrkontrollen?

Den trådbundna fjärrkontrollen (REMOTE BASS) ansluts till kontakten på förstärkaren. Den gör det möjligt att justera basnivån på avstånd. För att använda den måste X-OVER-omkopplaren ställas på LP (lågpass).

Vilken kabelarea ska användas för strömförsörjningen?

Tvärsnittsarean för pluskabel (+) och minuskabel (-) måste vara minst 6 mm². Pluskabeln måste skyddas av en säkringshållare (TSA 280: 30 A, TSA 2120: 50 A).

Kan jag använda förstärkaren med en bilradio utan RCA-utgång?

Ja, om din bilradio har en högtalarutgång kan du använda en Cinch-ISO Blaupunkt-adapter för att ansluta den till förstärkarens Cinch-ingångar.

Hur ställer man in förstärkningen (GAIN)?

GAIN-reglaget justerar ingångskänsligheten (från 0,3 V till 8 V). Det justerar inte volymen. Ställ in det så att ljudet är balanserat utan distorsion.

Vad gör jag om POWER/PROTECT-indikatorn är röd?

En röd indikator indikerar ett fel. Kontrollera anslutningarna, säkringarna och att högtalarimpedansen är korrekt (2-4 ohm). Om problemet kvarstår, kontakta en Blaupunkt-återförsäljare.

Var ska förstärkaren installeras i bilen?

Välj en torr och välventilerad plats, till exempel under ett säte eller i bagageutrymmet. Förstärkaren kan monteras utan yttre kapsling om utrymmet är begränsat.

Hur använder man subsonicfiltret?

Subsonicfiltret (20 Hz) skyddar subwoofern från infraljudsfrekvenser. Aktivera det när du använder en subwoofer för att undvika mekanisk överbelastning.

Vilken är den lägsta högtalarimpedansen?

Förstärkaren är stabil vid 2 ohm. Använd högtalare med en impedans på 2 till 4 ohm. Anslut aldrig högtalarna till jord.

BRUKSANVISNING TSA 280/ TSA 2120 BLAUPUNKT

Vi gratular dig till kopet av denna högkvalitetsforstärkare for bilstereoanlagningar.

Förstärkare ur klass D-serien ar exempl pa det senaste ur vart kreativa teknikakunnande inom bilstereotekniken.

Klass D-förstärkare har avsevärt högre verkningsgrad jämfort med konventionell analog teknik. Våra digitala slutsteg klaran nu att till ljud odvandla upp till 80% av tillförd energia, medan analoga Förstärkare i regel hare en verkningsgrad på 60%. Tala om ljudeffektivisering!

Dessutom värms de digitala forstarkarna upp sá lite att de kan monteras på platser med dālig ventilation, t ex underSATet.

Med bifogad sladdfjarrstyrnng kan basnivan justeras pa ett bekvamt satt fran sittplatsen.

For basta möjliga ljudkvalitet rekommenderar vi att en auktoriserad Blaupunkt-aterforsäjare monterar din nya Blaupunktforstärkare.

En kort anmärkning bara om hälsa och bullerskydd:

När Du lyssnar på musik i ditt fordon, tänk daß på att om man langvarigt utsätt's for ljudnivaer over 100 dB kan detta medfora permanent nedsätting av horseln och t o m leda till dovvet. Tänk på att moderna högpresterande system och hogklassiga högtalaranläggninger möjiggör ljudtryck-nivaer på over 130 dB.

Vi ar sakra på att Du kommt att uppskatta alla fördelar med och ha stor glädje av dennya klass D-forstärkaren i din ljudanlaggning.

Förprodukter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren für värt garantietagande publiceras pa www.blaupunkt.de och kan beställas pa foljande adress.

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

31139 Hildesheim

Tyskland

Sakerhetsanvisiningar

Anvisningar for montering och anslutting

Under hela monteringen och anslutningen skull batteriets minuspol vara lossad.

Fordonstillverkarens sakerhetsanvisninger (rorande krockkudde, larm, färddator, startsparr osv) skall harvid iakttas.

Infästningen av slutsteget måste vara fackmässigt utfört med avseende på sakerhet ihandelse av olycka. Monteringsytan mäste vara lämpad for montering med bifogadeskruvar och ge ordentlich stöd.

Se vid borrning av hal till att inga andra fordonsdetaljer (batteri, kablage, sakringslada) skadas.

Gör fast Förstärkaren på lámplig plats, t ex under säte eller i bagagerum (se figur 1).

I små monteringsutrymmen kan Förstärkaren även monteras utan yttre apparathus. I detta fall skall bifogade fästplattor anbringas vid Förstärkarens inre apparathus (se figur 2).

Monteringen skall ske pa en torr plats med luftcirkulation som kyler forstarkaren i tillracklig omfattning.

Använd kabelgenomföring für hal med vassa kanter.

Använd högtalare med impedans 2-4 Ω. laktta högtalarnas maximala effekt-tälighet (musikeffekt).

Använd högtalaranslutningskabel upp till 4mm^2 Jorda inte högtalare och använd endast angivna kontakter.

Plus- och minuskabelns area fär inte vara minde an 6mm^2

Pluskabeln mellan batteri och forstarkare skall sakras direkt till batteriet med särningshällare (TSA 280:30 ampere / TSA 2120:50 ampere).

1. Lossa skruv (A) på täckstycket över omkopplare och inställningsreglage. Lyft)därefter täckstycket och ta av det försiktigt.
2. Lossa de fyra skruvarna (B) på apparathusets överdel och lyft bort den.
3. Lossa de sex skruvarna (C) på apparathusets undersida och ta ut forstarkaren ur husets underdel.

2/1-kanals klass D Förstärkare TSA 280 / TSA 2120

För anslutting till bilradio med ISO-uttag bör Blaupunkt ISO/RCA-adapter användas.

Möjliga tillampninger och högtalaranslutninger

	TSA 280
Kanaler	2/1
Max. effekt 4 ohm	2 x 160 watt / 1 x 400 watt	fig. 7, 8, 9
Max. effekt 2 ohm	2 x 240 watt	fig. 7, 9
RMS effekt 4 ohm	2 x 80 watt / 1 x 200 watt	fig. 7, 8, 9
RMS effekt 2 ohm	2 x 120 watt	fig. 7, 9
Frekvensomfang	20 - 20 000 Hz
Signal/brus- forhållande	>95 dB/A
Ingångs- känslighat	0,3 - 8 V
Impedans- stabilitet	2 ohm
Lågpassfilter	50 - 250 Hz
Högpassfilter	50 - 250 Hz
Infraljudsfilter	20 Hz, omkopplingsbart
Fjällkontroll für basrivá	ja
Dimensioner b x h x d (mm)
Inre apparathus	205 x 45 x 177
Yttre apparathus	253 x 67,5 x 210
	TSA 2120
Kanaler	2/1
Max. effekt 4 ohm	2 x 240 watt / 1 x 600 watt	fig. 7, 8, 9
Max. effekt 2 ohm	2 x 360 watt	fig. 7, 9
RMS effekt 4 ohm	2 x 120 watt / 1 x 320 watt	fig. 7, 8, 9
RMS effekt 2 ohm	2 x 180 watt	fig. 7, 9
Frekvensomfang	20 - 20 000 Hz
Signal/brus-förhållande	> 95 dB/A
Ingängs-känslighat	0,3 - 8 V
Impedans-stabilitet	2 ohm
Lågpassfilter	50 - 250 Hz
Högpassfilter	50 - 250 Hz
Infraljudsfilter	20 Hz, omkopplingsbart
Fjällkontroll für basnivå	ja
Dimensioner b x h x d (mm) Inre apparathus Yttrare apparathus	205 x 45 x 177 253 x 67,5 x 210

Plus- och minuskabelns area fär inte vara minde an 6mm^2

Använd kabelgenomföring für hal med vassa kanter. Jorda en vanlig minuskabel 6mm^2 med lamplig störningsfri forskruvning mot stompunkt (skruv, platstycke el dyl) i karossen (inte till batteriets minuspol). Skrapa kontaktytan for jordanslutningen metalliskt blank och smörj den med grafitfett.

Anslutningsexempel

For att kunna ansluta ledningarna till forstarkaren maste apparathusete overdel tas av (se "Demontering av yttre apparathus").

Anslutnng till bilradio med

RCA-uttag. figur 5

Anslutnng till bilradio med

högtalarutgang. figur 6

Högtalaransluttingar. figur 7, 8, 9

Med hjälp av nivåreglaget (GAIN) kan slutstegets ingängskändslighet anpassas till utspanninger på bilradians forforstärkarutgang.

Inställningsomradet gár fran 0,3 V till 8 V.

Vid anslutning av bilradio av annat marke skall ingangskansligeheten anpassas after tillverkarens angivelser.

Observera att niväinställningen (GAIN) inte arett volymreglage!

Fjarrkontroll bas

Uttag for anslutning av bifogad fjarrkontroll med sladd (5 m).

Med fjarrkontrollen kan basniv'an styras (REMOTE BASS) pa bekvamt satt (se figur 10).

Använding av fjärkrontrollen forutsätter drift med laggpassfilter (delningsfiltrets valjare i lage LP).

Insignal

Förfürstärkaringängar (INPUT) für höger (right) och vänster (left) kanal. Vänligen använd Blaupunkts högvalitets phonokabel (RCA) für dessa uttag.

Utsignal

Utgångar (OUTPUT) for anslutning av ytterligare forstarkare (=forstarkkarkedjor). Vänligen använd även for denna anslutning Blaupunkts högvalitets phonokabel (RCA).

Väljare LP / HP / FULL

Välj har om delningsfilter (X-OVER) skall användas och i sö fall vilket. FULL (full range) innebär att ingen filtrering sker, utan att hela frekvensområdet passerar odämpat till utgangen. LP är laggpassfilter och HP högpassfilter. Välj vid behov delningsfilter fore monteringen och justera sedan in det med tillhörande reglage.

Att anvanda delningsfilter ar främst meningsfullt vid flervags ljudsystem med separat lågbas.

For att kunna anvanda lagbasen pa ratt satt och for att fà basta ljudklang ar det nödvändigt att frekvensmässigt frikoppla denna sa att bara de laga frekvenserna (basen) tillfors.

Detta gör Du genom att ställa väljaren i lage lögpass (LP) och sedan med tillhörande trimreglage justera tillampad delningsfrekvens (mellan 50 och 250Hz ). På sä satt kan utsignalen anpassas optimalt after ansluten högtalare (lågbas).

Du kan även ställa väljaren i进展情况 Högpass (HP) für dämpa bort de frekvenser som ligger under delningsfrekvensen. Ävenenna delningsfrekvens kan justeras (mellan 50 och 250 Hz) med tillhörande trimreglage.

For exakt akustisk avstämning av delnings-filtret rekommenderar vi att Du rådfrågar en Blaupunkt-æterforsäljare.

lakttag ovillkorligen vid varje inställning av delningsfiltret de tekiska data som gäller for anslutna högtalare.

Trimreglage delningsfrekvens (LP FREQ + HP FREQ)

Om delningsfiltret (X-OVER) ar aktiverat genom att väljaren stared i lage LP eller HP kan det aktiverade filtres delningsfrekvens steglost justeras med tillhörande trimreglage mellan 50 och 250Hz . Om väljaren stared i lage FULL (full range), dvs offilterad utsignal, ar bada trimreglageutan Funktion.

Avstämning for lågbas

For att kunna anvanda lagbasen pa ratt satt och for att fa basta ljudklang ar det nodvandigt att frekvensmaggist frikoppla denna sa att bara de laga frekvenserna (basen) tillfors.

1. Ställ Först nivåreglaget (GAIN) i minimi-läge och trimreglaget for lågpassfiltret (LP FREQ) i mittläge.

2. Spela nu med anlaggningen musik som Du känner vãl till och som innehäller lågbas (tex. pop). Höj sedan langsamt lågbasens volym genom att vrida nivareglaget (GAIN) på forstarkaren medurs tills musiken ar tonbalanserad, dvs ljudtrycket i basregistret varken ar for svagt eller for starkt.

3. Lyssna nu till hur djupa mansroster forhäller sig till den ljusare delen av basregistret (kickbas) och hur kickbasen forhäller sig till lagbasen. Basen skall vid idealiska forhällanden vara rapp/distinkt och med tydlig lagbas. Mansroster skall

varken lata for tunna ell ihaliga. Nar Du ar nojd med installingnarna kan avstamngen avslutas. Ar Du inte nojd sftyftsatt sasom beskrivs under 4 och 5.

1. Om mansröster läter ihålga eller om lögbasen ar För svag, vrider Du lögpassfiltrets trimreglage nagot i riktning minimum (dvs sänker delningsfrekvensen) och atergár sedan till punkt 2.
2. Om basen ar lag men verkar los och oskarp eller danande aller om mansroster lagter for tunna, vrider Du lagpassfiltrets trimreglage nagot i riktning maximum (dvs hojer delningsfrekvensen) och atergar sedan till punkt 2.

For exakt akustisk avstamning av delningsfiltret rekommenderar vi att Du radrárgar en Blaupunkt-aterforsäljare.

lakttag ovillkorligen vid varje installlning av delningsfiltret de tekiska data som gäller for anslutna högtalare.

Infraljudsfilter

Forstarkarens infraljudfilter (SUB SONIC)
anvands vid ansluten lagbas. Infraljudfiltret
kan koplas till for att skydda lagbasen mot
mekanism overbelastning till foljd av lag
frekvent ljud under hörtröskeln.

Integrerade sakringar

Förstärkaren har inbyggda säkringar (FUSE) som skyddar slutsteget och det komplett a systemet vid kortslutning ell erann fel. Utlost säkring fär aldrig ersattas av säkring med högre stromtal ell erbyglas.

Indikator driftläge

Gront Ijus: POWER (slutsteg tillkopplat, reguljart tillstand)

Röttljus:PROTECT (slutsteg elektroniskt frankopplat pga fel)

Med forbehall for andringar.

ESPANOL

Introduccion