TSA 280/ TSA 2120 - Lautsprecher BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2/1-Kanal Klasse-D-Verstärker für Autoradio
Marke	BLAUPUNKT
Modell	TSA 280 / TSA 2120
Maximale Leistung (4 Ohm)	TSA 280 : 2 x 160 W / 1 x 400 W ; TSA 2120 : 2 x 240 W / 1 x 600 W
Maximale Leistung (2 Ohm)	TSA 280 : 2 x 240 W ; TSA 2120 : 2 x 360 W
RMS-Leistung (4 Ohm)	TSA 280 : 2 x 80 W / 1 x 200 W ; TSA 2120 : 2 x 120 W / 1 x 320 W
RMS-Leistung (2 Ohm)	TSA 280 : 2 x 120 W ; TSA 2120 : 2 x 180 W
Frequenzgang	20 - 20000 Hz
Signal-Rausch-Abstand	>95 dB/A
Eingangsempfindlichkeit	0,3 - 8 V
Stabilität	2 Ohm
Tiefpassfilter (Low Pass)	50 - 250 Hz
Hochpassfilter (High Pass)	50 - 250 Hz
Sub-Sonic-Filter	20 Hz, schaltbar
Fernbedienung für Basspegel	Ja (REMOTE BASS, kabelgebunden 5 m)
Eingebaute Sicherungen	TSA 280 : 30 A ; TSA 2120 : 50 A
Abmessungen (Innengehäuse)	205 x 45 x 177 mm
Abmessungen (Außengehäuse)	253 x 67,5 x 210 mm
Stromversorgung	12 V Autobatterie, Kabel mind. 6 mm²
Eingänge	Cinch/RCA-Anschlüsse (links und rechts)
Ausgänge	Cinch/RCA zum Durchschleifen eines weiteren Verstärkers
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Batterie vor Installation abklemmen; Anweisungen des Fahrzeugherstellers beachten
Garantie	Herstellergarantie EU, siehe www.blaupunkt.de

Häufig gestellte Fragen - TSA 280/ TSA 2120 BLAUPUNKT

Wie hoch ist die Leistung des Verstärkers TSA 280?

Der TSA 280 liefert eine maximale Leistung von 2 x 160 W an 4 Ohm und 2 x 240 W an 2 Ohm. Im Monobetrieb erreicht er 1 x 400 W an 4 Ohm.

Welche Filtertypen sind integriert?

Der Verstärker verfügt über einen einstellbaren Tiefpass (LP) von 50 bis 250 Hz, einen einstellbaren Hochpass (HP) von 50 bis 250 Hz und einen schaltbaren Sub-Sonic-Filter bei 20 Hz.

Wie schließe ich die Bass-Fernbedienung an?

Die kabelgebundene Fernbedienung (REMOTE BASS) wird am dafür vorgesehenen Anschluss am Verstärker angeschlossen. Sie ermöglicht die ferngesteuerte Einstellung des Basspegels. Zur Nutzung muss der X-OVER-Schalter auf LP (Tiefpass) stehen.

Welchen Kabelquerschnitt für die Stromversorgung verwenden?

Der Querschnitt der Plus- (+) und Minuskabel (-) muss mindestens 6 mm² betragen. Das Pluskabel muss durch eine Sicherungshalterung abgesichert werden (TSA 280: 30 A, TSA 2120: 50 A).

Kann ich den Verstärker mit einem Autoradio ohne RCA-Ausgang verwenden?

Ja, wenn Ihr Autoradio über einen Lautsprecherausgang verfügt, können Sie einen Cinch-ISO-Adapter von Blaupunkt verwenden, um es an die Cinch-Eingänge des Verstärkers anzuschließen.

Wie stelle ich die Verstärkung (GAIN) ein?

Der GAIN-Regler stellt die Eingangsempfindlichkeit (von 0,3 V bis 8 V) ein. Er regelt nicht die Lautstärke. Stellen Sie ihn so ein, dass der Klang ausgewogen und ohne Verzerrungen ist.

Was tun, wenn die POWER/PROTECT-LED rot leuchtet?

Eine rote LED zeigt einen Fehler an. Überprüfen Sie die Anschlüsse, die Sicherungen und ob die Impedanz der Lautsprecher korrekt ist (2-4 Ohm). Besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an einen Blaupunkt-Händler.

Wo soll ich den Verstärker im Auto installieren?

Wählen Sie einen trockenen und gut belüfteten Ort, z. B. unter einem Sitz oder im Kofferraum. Der Verstärker kann bei Platzmangel auch ohne Außengehäuse montiert werden.

Wie verwende ich den Sub-Sonic-Filter?

Der Sub-Sonic-Filter (20 Hz) schützt den Subwoofer vor Infraschallfrequenzen. Aktivieren Sie ihn bei Verwendung eines Subwoofers, um mechanische Überlastung zu vermeiden.

Was ist die minimale Impedanz der Lautsprecher?

Der Verstärker ist stabil an 2 Ohm. Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 2 bis 4 Ohm. Schließen Sie die Lautsprecher niemals an Masse an.

BEDIENUNGSANLEITUNG TSA 280/ TSA 2120 BLAUPUNKT

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieserhochwertigen Car Audio-Verstärkers.

Als Innovationsträger im Bereich CarHifi bieten wir Ihnen mit unseren Class D-Verständern den Einstieg in eine neue zukunftsweisende Technologie.

Im Vergleich zur herkömmlichen Analogtechnik verfügen Class D-Veränder über einen wesentlich higheren Wirkungsgrad. Liegt dieser bei Analogveränderern im Bereich von 60% so wandeln unsere digitalen Endstufen bis zu 80% der zugeführten Energie in Sound um. Das Resultat konnte man als „Mehr Sound aus weniger" bezeichnetn.

Darüber hinaus erwärmen sich die Digitalverstärker nur so weniger, dass sie auch an Orten mit schlechter Belüfung verbaut werden können, wie z. B. unter den Sitzen.

Die im Lieferumfang enthaltene Kabel-Fernbedienung gestattet Ihnen die komfortable Anpassung des Basspegels von ihrer Sitzposition aus.

Für eine bestmögliche Klangqualität empfehlen wir Ihnen den Einbau Ihres neuen Blaupunkt-Verstärkers durch einen autorisierten Blaupunkt-Händler.

Gestatten Sie uns noch ein Wort zum Thema Gesundheitsschutz:

Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihr dem Fahrzeug, dass dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB zu bleibenden Schädigungen des menschlichen Ohres bis hin zum vollständigen Verlust des Gehörs führen können. Mit modernen Hochleistungssystemen und hochwertigen Laatsprecherkconfigurationen sind Schalldruckpegel von über 130 dB zu erreichen.

Wir sind überzeugt, dass Sie die Vorteile unserer Class D-Verträger alsbald zu schätzen wissen und wünschen Ihnen viel Spaß an thisem neuen Baustein ihrer Soundanlage.

Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Sicherheitshinweise

Einbau- und Anschlussvorschriften

Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemen.

Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperen) zu beachten.

In Hinsicht auf Unfallsicherheit muss die Blaupunkt-Endstufe professionell befestigt werden. Die Montagefläche muss zur Aufnahme der beiliegenden Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten.

Beim Bohren von Lochtern darauf auf achtendass keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden.

Der Amplifier wird an einem geeigneten Montageort, z. B. unter den Sitzen oder im Kofferruum, montiert (siehe Fig. 1).

In keinen Einbauräumen kann der Verstärker auch ohne das Außengehäuse eingebaut werden. Dazu müssen die beigefugten Befestigungslaschen am Verstärkergehäuse montiert werden. (Siehe Fig. 2).

Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewählten werden, die ausreichende Luftzirkulation für die Kuhlung des Verstärkers gewährleistet.

An scharfkantigen Liochem Kabeldurchführungen verwenden.

Lautsprecher mit 2-4 Ω Impedanz verwenden. Max. Belastbarkeit (Musikleistung) beachten.

Lautsprecheranschlusskabel bis 4mm^2 verwenden. Lautsprecher nicht an Masseschließen, nur die bezeichneten Klemmen verwenden.

Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darauf 6mm^2 nicht unterschreiben.

Das Pluskabel zwischen Batterie und Amplifier muss direkt an der Batterie mit einem Sicherungshalter (TSA 280: 30 Ampere / TSA 2120: 50 Ampere) abgesichert werden.

Demontage des Außenengehauses (siehe Fig. 3)

1. Die Schraube (A) der Abdeckung über den Schaltern und Einstellreglern Herausdrehen. Danach die Abdeckung anheiten und vorsichtig abnehmer.
2. Die vier Schrauben (B) der Gehäuseoberschale herausdrehen und die Oberschale abnehmer.
3. Die sechs Schrauben (C) an der Unter-nde des Gehäuses herausdrehen und den Veränder aus der Unterschalenehmen.

Der Amplifier eignet sich zum Anschluss an Autoradios mit Cinch-Anschluss.

Für den Anschluss an Autoradios mit ISO-Anschlussitte Blaupunkt ISO-Cinch-Adapter verwenden.

Einsatzmöglichekeiten und Laufsprecheranschluss:

	TSA 280
Kanäle	2/1
Max. Power 4 Ohm	2 x 160 Watt / 1 x 400 Watt	Fig. 7, 8, 9
Max. Power 2 Ohm	2 x 240 Watt	Fig. 7, 9
RMS Power 4 Ohm	2 x 80 Watt / 1 x 200 Watt	Fig. 7, 8, 9
RMS Power 2 Ohm	2 x 120 Watt	Fig. 7, 9
Frequenzgang	20 - 20000 Hz
Signal-Rausch- abstand	>95 dB/A
Eingangs- empfindlichkeit	0,3 - 8 V
Stabilität	2 Ohm
Tiefpassfilter (Low Pass)	50 - 250 Hz
Hochpassfilter (High Pass)	50 - 250 Hz
Sub Sonic-Filter	20 Hz, schaltbar
Fernbedienung für Basspegel	Ja
Abmessungen BxHxT (mm)	205 x 45 x 177
Innengehäuse Außengehäuse	253 x 67,5 x 210
	TSA 2120
Kanäle	2/1
Max. Power 4 Ohm	2 x 240 Watt / 1 x 600 Watt	Fig. 7, 8, 9
Max. Power 2 Ohm	2 x 360 Watt	Fig. 7, 9
RMS Power 4 Ohm	2 x 120 Watt / 1 x 320 Watt	Fig. 7, 8, 9
RMS Power 2 Ohm	2 x 180 Watt	Fig. 7, 9
Frequenzgang	20 - 20000 Hz
Signal-Rausch- abstand	>95 dB/A
Eingangs- empfindlichkeit	0,3 - 8 V
Stabilität	2 Ohm
Tiefpassfilter (Low Pass)	50 - 250 Hz
Hochpassfilter (High Pass)	50 - 250 Hz
Sub Sonic-Filter	20 Hz, schaltbar
Fernbedienung für Basspegel	Ja
Abmessungen BxHxT (mm)	205 x 45 x 177
Innengehäuse Außengehäuse	253 x 67,5 x 210

Plus-/Minus-Anschluss

Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 6mm^2 nicht untersreiben.

An scharfkantigen LÖchern Kabeldurchführungen verwenden. Handelsübliche Minuskabel 6mm^2 an einen störfreien Massepunkt (Karosserieschraube, Karosserieblech) sichere anschrauben (nicht am Minuspol der Batterie). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett ein fetten.

Anschlussbeispiele

Um die Leitungen an den Veränderer anzuschreiben, muss die Gehäuseoverschale abgenommen werden (siehe „Demontagedes Außengehauses").

Anschluss der Spannungsversorgung . Fig.4

Anschluss an Autoradios mit Cinch-Ausgang . Fig. 5

Anschluss an Autoradios mit Lautsprecher-Ausgang . Fig. 6

Lautsprecheranschlüsse ... Fig. 7, 8, 9

Anschluss der Kabel-Fernbedienung (REMOTE BASS). Fig. 10

Beim Anschluss über die Cinch- oder Lautsprecherbuchsen des Autoradios muss die Schaltleitung angeschlossen werden.

Regler GAIN

Mit Hilfe des GAIN-Reglers kann die Eingangsempfindlichkeit der Blaupunkt-Endstufe an die Ausgangsspannung Ihres Autoradio-Vorverstärkerausganges angepasst werden.

Der Einstellbereich reicht von 0,3 V bis 8 V.

Bei Anschluss eines Autoradios anderer Hersteller ist die Eingangsempfindlichkeit entsprechend den Herstellerangaben anzupassen.

Bitte beachten Sie, das der GAIN-Regler keine Lautstärkeeinstellung ist!

REMOTE BASS

Anschluss für die beiliegende Kabel-Fernbedienung (5 m).

Hiermit ist die komfortable Fernbedienung des Basspegels möglich (siehe Fig. 10).

Für die Nutzung der Fernbedienung ist der Betrieb mit Tiefpassfilter Voraussetzung (X-OVER-Schalter auf Position LP).

INPUT

Vorverstärker-Eingänge für rechten (right) und linken (left) Kanal. Zu thisem Anschluss verwenden Sieitte hochwertige Blaupunkt-Cinch/RCA-Kabel.

OUTPUT

Ausgabe für den Anschluss eines weiteren Verständrkers (Bildung von Amplifier-Ketten). Für diesen Anschluss verwenden Sieitte bereits hochwertige Blaupunkt-Cinch/ RCA-Kabel.

LP / HP / FULL - Schalter

Selektieren Sie vor der Montage den X-OVER-Schalter der Endstufe um den Tieffpassfilter (LP), den Hochpassfilter (HP) oder Fullrange (FULL) einzustellen. Bei der Position FULL wird der volte Frequenzgang des Verständerkers genutzt.

Der Einsatz der integrierten Frequenzweichen ist vor allem sinnvoll bei Mehrwegesoundsystemen mit separatem Subwoofer.

Um einen Subwoofer sinnvoll zu betreiben und somit den besten Klang zu erreichen, ist es notwendig diesen frequenzmäßig abzukoppeln um ihm nur die tiefen (Basse) Frenzen zuzuführen.

Um diesen zu tun wahren Sie LP und regeln Sie mit Hilfe des Übergangsfrequenzreglers die obere Frequenz zwischen 50 Hz und 250 Hz. Somit wird jeder Subwoofer optimal abgekoppelt.

Bei der Selection HP kann mit dem zugehörigen Übergangsfrequencyregler die weitere Grenzfrequency zwischen 50Hz und 250Hz variiert werden.

Zur genaufen akustischen Abstimmung der Frequenzwiete empfehlen wir Ihnen die Beratung durch einen Blaupunkt-Fachhändler.

Die technischen Daten der eingesetzten Laufsprecher müssen bei der Abstimmung der Frenzweiche unbedingt berücksichtigt werden.

Übergangsfrequenzregler (LP FREQ + HP FREQ)

Ist über den X-OVER-Schalter die Frequenzweiche aktiviert (LP oder HP), kann mit dem entsprechenden Regler die Übergangsfrequency des jeweiligen Filters zwischen 50 Hz und 250 Hz stufenlos eingestellt werden. Bei Fullrange-Betrieb ist dieser Regler ohne Funktion.

Einstellung für einen Subwoofer

Um einen Subwoofer sinnvoll zu betreiben und somit den besten Klang zu erreichen, ist es notwendig diesen frequenzmäßig abzukopeln, um ihm nur die tiefen (Basse) Frenzen zuzuführen.

1. Stellen Sie am Veränder zunachst den GAIN-Regler auf Minimum und den LP-Frequenzregler auf Mittelstellung.

2. Spieler Sie jetzt Musik, die Ihnen gut betrännigt ist und Tiefbassanteile enthalt (z. B. Pop), über Ihr Autoradio ab. Erhöhen Sie nun langsam die Lautstärke des Subwoofoers, indem Sie den GAIN-Regler am Verträker im Uhrzeigersinn drehen, bis die Musik tonal ausgewogen klingt, der Klang also weder zu bassschwach, noch bassbetont wirkt.

3. Horen Sie jetzt auf das Verhältnis von tiefen Männerstimmen zum oberen Bass, sowie auf das Verhältnis vom oberen Bass (Kickbass) zum Tiefbass. Der Bass solte im Idealfall knackig und mit deutlichem Tiefbass erklingen und Männerstimmen sollen den weder zu dunn, noch aufgebläht wirken. Entsricht der Klang ihren Vorstellungen, kann der Abgleich beendet werden. Wenn nicht, fahren Sieitte wie unter 4. und 5. beschreiben fort.
4. Wirken Mannerstimmen aufgebläht, oder der Tiefbass zu schwach, sollen den Sie den LP-Frequenzregler etwas in Richtung Minimum drehen und die Abstimmung wieder bei Punkt 2. fortsetzen.
5. Wirkt der Bass tief, aber unsauber und drohnic oder klingen Mannerstimmen zu dunn, ist der LP-Frequenzregler etwas in Richtung Maximum zu drehen. Setzen Sie die Abstimmung dann unter Punkt 2. fort.

Zur genauen akustischen Abstimmung der Frequenzwichte empfehlen wir ihren die Beratung durch einen Blaupunkt-Fachhändler.

Die technischen Daten der eingesetzten Laufsprecher müssen bei der Abstimmung der Frequenzwiete unbedingt berücksichtigt werden.

SUB SONIC

Das Sub Sonic-Filter dient dem Verstärkerbetrieb bei angeschlossenem Subwoofer. Es kann zugeschaltet werden um den Subwoofer vor mechanischer Überlastung durch tiefe nicht mehr in den Hörbereich fallende Freuenzen zu schützen.

Integrierte Sicherungen (FUSE)

Die im Amplifier integrierten Sicherungen (Fuse) schützen die Endstufe und das gesamte elektrische System im Fehlerfall. Bei dem Einsatz einer Ersatzsicherungitte niemals Sicherungen überbrücken oder gegen Typen mit higherem Strom auswechseln.

Betriebsanzeige (POWER / PROTECT)

Grünes Licht: Endstufe an, regulärer Betriebszustand.

Rotes Licht: Endstufe ist elektronisch abgeschaltet da Fehlerfall vorliegt.

Änderungen vorbehalten!

ENGLISH

Introduction

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str

D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim