BTLK 1751 - Lautsprecher BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Lautsprecher mit Licht
Marke	Blaupunkt
Modell	BTLK 1751
Abmessungen (B x H x T)	ca. 95 x 95 x 121 mm
Gewicht	ca. 300 g
Stromversorgung	DC 5 V, 0,5 A (über Micro-USB)
Akku-Typ	Lithium-Ionen, 3,6 V, 2000 mAh
Ladezeit (erstmalig)	mindestens 12 Stunden
Ladezeit (danach)	ca. 4 Stunden
Wiedergabezeit (bei halber Lautstärke)	ca. 2 Stunden
Bluetooth-Standard	Bluetooth 2.1, A2DP
Frequenzbereich Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Sendeleistung Bluetooth	max. 2,5 mW
Audio-Ausgangsleistung	max. 3 W RMS
Impedanz	3 Ω
Anschlüsse	AUX IN (3,5 mm Klinke), Micro-USB (Laden)
Lichteffekte	Discolicht, schaltbar
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-Ladekabel, Audiokabel, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Betriebstemperatur	+5 °C bis +35 °C
Luftfeuchtigkeit	40 % bis 80 % relativ
Sicherheitshinweise	Nicht direkter Sonne aussetzen; von offenen Flammen fernhalten; ausreichende Belüftung sicherstellen; nicht selbst reparieren
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Entsorgung	Gerät und Akku nicht im Hausmüll; über Wertstoffhof entsorgen

Häufig gestellte Fragen - BTLK 1751 BLAUPUNKT

Wie verbinde ich den Lautsprecher per Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher mit dem ON/OFF-Schalter ein. Die LED blinkt schnell blau. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Abspielgerät (z.B. Smartphone) und wählen Sie 'BTLK 1751' aus. Bei Nachfrage nach einem Code geben Sie 0000 ein. Die Verbindung wird durch einen Piepton bestätigt und die LED blinkt langsam blau.

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel an die Micro-USB-Buchse des Lautsprechers und an eine USB-Stromquelle an. Die Lade-LED leuchtet rot und erlischt bei vollständiger Ladung. Beim ersten Laden mindestens 12 Stunden laden, danach ca. 4 Stunden.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladens verwenden?

Ja, Sie können den Lautsprecher während des Ladens verwenden. Beachten Sie jedoch, dass die Betriebstemperatur zwischen +5 °C und +35 °C liegen sollte.

Warum kommt kein Ton aus dem Lautsprecher?

Überprüfen Sie folgende Punkte: Ist die Lautstärke am Abspielgerät hochgedreht? Ist das Abspielgerät eingeschaltet und die Wiedergabe gestartet? Besteht eine aktive Bluetooth-Verbindung (LED blinkt langsam blau)? Bei AUX-Betrieb: Steckt das Kabel richtig? Versuchen Sie, die Verbindung neu aufzubauen oder das Gerät aus- und einzuschalten.

Welche Bedeutung haben die LED-Anzeigen?

LED leuchtet rot: Akku wird geladen.
LED erlischt: Ladevorgang abgeschlossen.
LED blinkt schnell blau: Gerät sucht Bluetooth-Verbindung.
LED blinkt langsam blau: Bluetooth-Verbindung aktiv.

Wie schließe ich ein externes Gerät über AUX IN an?

Stecken Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel in die AUX IN-Buchse des Lautsprechers und das andere Ende in die Kopfhörerbuchse des Abspielgeräts (z.B. MP3-Player). Der Lautsprecher schaltet automatisch auf AUX-Modus. Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen. Stellen Sie die Lautstärke am Abspielgerät ein.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Was tun bei schlechter Tonqualität im Bluetooth-Betrieb?

Mögliche Ursachen: Abstand zum Abspielgerät zu groß (max. 10 m in geschlossenen Räumen), Hindernisse wie Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte. Ändern Sie den Standort oder verringern Sie den Abstand. Auch ein schwacher Akku kann die Qualität beeinträchtigen – laden Sie den Lautsprecher auf.

Kann ich den Akku selbst austauschen?

Nein, der Akku ist fest eingebaut und darf nicht ausgebaut werden. Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen. Bei Ende der Lebenszeit muss das Gerät fachgerecht entsorgt werden.

Wie entsorge ich den Lautsprecher?

Entsorgen Sie das Gerät mit dem integrierten Lithium-Ionen-Akku nicht im Hausmüll. Geben Sie es an einem Wertstoffhof oder einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. Die Verpackung nach Möglichkeit bis Garantieende aufbewahren, dann umweltgerecht entsorgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTLK 1751 BLAUPUNKT

Service Hotline kostenlos aus dem Festnetz sowie den

Veh funin:zrn)

⑭ Servisni torka Inka (sezpistré 2 peme i mobihizn sit)

Bluetooth Lautsprecher mit Licht

Bluetooth reproduktorem se světlem / Glošnik bluetooth ze światlem / Bluetooth zvučnik sa svjetlom / Bluetooth reproduktor so svetlom / Difuzor Bluetooth cu luminá

BTLK_1751_6IVZ.fm Seite 3 Mittwoch, 18. Oktober 2017 12:21 12

BTLK 1751

BLAUPUNKT

Deutsch 4

Česky....20

Hrvatski....36

Polski....52

Română....68

Slovenčina 84

3

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 4 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

Inhalt

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 5
2. Allgemein 6
3. Sicherheitshinweise 7
4. Lieferumfang 10
5. Geräteübersicht 10
6. Aufstellen des Gerätes 11
7. Stromversorgung 11
8. Grundbedienung 12
   8.1 Gerät ein-/ausschalten.... 12
   8.2 Betriebsart 12
   8.3 Lautstärke regeln 12
   8.4 Licht einschalten 12
9. Bluetoothverbindung 13
   9.1 LED-Anzeigen.... 13
   9.2 Verbindung aufbauen.... 13
   9.3 Anrufe.... 14
   9.4 Verbindung lösen 14
10. Externe Geräte an AUX IN 15
11. Reinigung .... 15
12. Entsorgen 16
13. Problemlösungen 17
14. Technische Daten .... 18

4

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 5 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth Lautsprecher mit Licht und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Bluetooth Lautsprechers mit Licht zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Lautsprecher mit Licht.

Artikel Bluetooth Lautsprecher mit Licht
Modell BTLK 1751
Manual ID PO51001255/ PE / 2017
Hersteller	MAX Power Products GmbH & Co. KG Mittlerer Hasenpfad 560598 Frankfurt am Main | Germany
Web www.blaupunkt.de

5

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 6 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... ein Gerät der Unterhaltungselektronik.

... zum Empfang und zur Wiedergabe von externen Audiogeräten über Bluetooth oder Audiokabel (Buchse AUX IN) geeignet.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

- Tasten, die gedrückt werden sollen, werden immer fett geschrieben. Beispiel: Drücken Sie die Taste MODE.

6

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 7 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

- Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die MAX Power Products GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU und ROHS 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.de.

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

3. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR vor hellem Licht

• Das Gerät arbeitet mit sehr hellem Licht. Vermeiden Sie eine direkte Bestrahlung der Augen!

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche-

7

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 8 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

BRANDGEFAHR

• Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen.
• Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an den Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.

GEFAHR durch integrierten Akku

• Der Akku darf nicht ausgebaut werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem USB-Ladekabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll +5 °C nicht unter- und +35 °C nicht überschreiten.
• Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (USB-Ladekabel) auf.
• Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss das Gerät mit dem integrierten Akku fachgerecht entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszubauen oder zu ersetzen.
• Der Akku darf nicht wiederverwendet oder auseinandergenommen werden.
• Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.

8

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 9 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.
• Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden. Der Akku kann explodieren.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

WARNUNG vor Sachschäden

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das USB-Ladekabel ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.
  • Die Lichtkugel und die Leuchtmittel (LEDs) können nicht gewechselt werden.
• Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

9

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 10 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

4. LIEFERUMFANG

• Bluetooth Lautsprecher mit Licht BTLK 1751
  • USB-Ladekabel (Typ A auf Micro-USB)
  • Audiokabel, 3,5mm Klinke
  • Bedienungsanleitung
  • Garantiekarte

• GERÄTEÜBERSICHT
  

1 Discolicht
2 * Ein- Ausschalter für das Discolicht
3 AUX IN 3,5-mm-Klinkenbuchse
4 LED leuchtet rot: Akku wird geladen LED leuchtet/blinkt blau: verschiedene Bluetooth Modi
5 5V --- Micro-USB-Buchse: 0,5 A USB-Ladekabel anschließen
6 ON/OFF Gerät ein-/ausschalten

10

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 11 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

6. AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.

7. STROMVERSORGUNG

HINWEISE:

• Der fest im Lautsprecher eingebaute Akku muss beim ersten Ladevorgang mindestens 12 Stunden geladen werden. Danach verkürzt sich die Ladezeit auf ca. 4 Stunden.
• Wenn die Akkuleistung zu schwach ist, ertönt alle 20 Sekunden ein Piepton.

1. Mit dem USB-Ladekabel den Lautsprecher mit einer für Ladevorgänge vorgesehenen USB-Buchse.
2. Die LED ... ... leuchtet rot während des Ladevorgangs und ... erlischt, wenn der Ladevorgang beendet ist.
3. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang das USB-Ladekabel aus der USB-Buchse und trennen Sie den Lautsprecher vom USB-Ladekabel.

Wiedergabezeit bei halber Lautstärke ca. 2 Stunden.

11

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 12 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

8. GRUNDBEDIENUNG

8.1 GERÄTEIN-/AUSSCHALTEN

1. Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF in Richtung ON. Die LED auf der Frontseite blinkt blau.
2. Schieben Sie den Schalter ON/OFF in Richtung OFF, um das Gerät wieder auszuschalten. Die LED erlischt.

8.2 BETRIEBSART

Die Betriebsart wechselt automatisch, wenn ein Audiokabel in der Buchse AUX IN steckt und die Wiedergabe am externen Gerät gestartet ist. Ist das nicht der Fall, ist immer Bluetooth aktiv.

HINWEIS: Die Betriebsart zum Abspielen über die Buchse AUX IN wird automatisch aufgerufen, sobald Sie einen Stecker in die Buchse AUX IN stecken, während Bluetooth aktiv ist.

8.3 LAUTSTÄRKE REGELN

Die Lautstärke wird über die externen Geräte geregelt.

8.4 LICHT EINSCHALTEN

- Drücken Sie die Taste *, um das Licht ein und auszuschalten.

Das Flackern der Discobeleuchtung hängt von der Lautstärke ab. Je lauter die Wiedergabe, desto schneller das Flackern.

12

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 13 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

9. BLUETOOTHVERBINDUNG

Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es mit dieser Schnittstelle ausgerüsteten Geräten, kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit dem Lautsprecher wiedergeben.

9.1 LED-ANZEIGEN

LED blinkt schnell blau:	Bluetooth ist zum Verbindungsaufbau eingeschaltet / Bluetoothverbindung zum Abspielgerät unterbrochen
LED blinkt lang-sam blau:	Bluetoothverbindung ist aktiv.

9.2 VERBINDUNG AUFBAUEN

1. Ziehen ggf. ein Audiokabel aus der Buchse AUX IN.
2. Schalten Sie mit dem Schalter ON/OFF den Lautsprecher ein. Ein Signalton ertönt und die LED auf der Vorderseite blinkt schnell blau.
3. Starten Sie Bluetooth am Abspielgerät (z. B. Smartphone, MP3-Player). Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung BTLK 1751 empfangen.
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Lautsprecher her. Pieptöne zeigen an, dass die Geräte nun miteinander verbunden sind und die LED am Lautsprecher blinkt langsam blau.
5. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über den Lautsprecher wiedergegeben.

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 14 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

HINWEISE:

• Falls beim Verbindungsaufbau ein Code abgefragt wird, geben Sie 0000 ein.
• Wenn die Bluetoothverbindung unterbrochen wurde, versucht der Lautsprecher automatisch die Verbindung wieder herzustellen. Die LED blinkt schnell blau.
• Abspielgeräte speichern u. U. die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetooth-Funktion das manuelle Herstellen der Verbindung. Dass eine Verbindung hergestellt wurde, erkennen Sie an den Pieptönen und daran, dass die LED langsam blau leuchtet.
• Wenn die Bluetoothverbindung hergestellt ist, können Sie den Lautsprecher frei in der Wohnung bewegen. Solange sich keine störenden Objekte (z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte) zwischen Abspielgerät und Lautsprecher befinden, können Sie sich mit ihm auch in andere Zimmer begeben. Die maximale Reichweite beträgt in geschlossenen Räumen ca. 10 Meter.
• Eine bestehende Bluetoothverbindung wird durch Ausschalten des Gerätes erreicht.

9.3 ANRUFE

Wenn Sie den Lautsprecher mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie auch Telefonate entgegennehmen.

• Die Musikwiedergabe wird unterbrochen, wenn der Anruf eingeht.
• Nehmen Sie das Telefonat wie gewohnt am Telefon an. Der Ton wird nicht über den Lautsprecher wiedergegeben.
• Nach Beenden des Telefongespräches setzt die Musikwiedergabe wieder ein.

9.4 VERBINDUNG LÖSEN

Zum Trennen der Bluetoothverbindung haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Schalter ON/OFF aus.
• Schalten Sie am Abspielgerät die Bluetooth-Funktion aus. Schalten Sie danach den Lautsprecher wieder ein und aktivieren Bluetooth an einem anderen Gerät, wenn Sie dieses verbinden wollen.

14

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 15 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

10. EXTERNE GERÄTE AN AUX IN

Über die Buchse AUX IN können Sie ein Abspielgerät anschließen, z. B. einen MP3-Player oder ein Smartphone über dessen Kopfhörerausgang. Sie benötigen dafür ein Audiokabel. Das Kabel muss an einem Ende einen 3,5-mm-Klinkenstecker für die Buchse AUX IN haben. Welcher Stecker sich am anderen Ende befinden muss, hängt vom Audioausgang des Abspielgerätes ab.

1. Stecken Sie einen 3,5-mm-Klinkenstecker in die Buchse AUX IN am Lautsprecher.

HINWEIS: eine bestehende Bluethooth-Verbindung wird sofort unterbrochen.

1. Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in die Kopfhörerbuchse am Abspielgerät.
2. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Schalter ON/OFF ein. Es ertönt ein Signalton.
3. Starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe. Die Wiedergabe regeln Sie am Abspielgerät.

11. REINIGUNG

VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 16 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

12. ENTSORGEN

Das Gerät mit dem eingebauten Lithium-Ionen-Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss sachgerecht über einen Wertstoffhof entsorgt werden.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Kein Ton	- Ist die Lautstärke ganz herunter geregelt?
	- Ist das Abspielgerät eingeschaltet, gestartet und auf die richtige Funktion gestellt?
	- Steht die Verbindung zwischen den Geräten?
Im Bluetooth-Betrieb: Schlechte Tonqualität	- Befinden sich störende Objekte zwischen Abspielgerät und Lautsprecher? Dies können z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte sein. Verändern Sie ggf. den Standort des Abspielgerätes.- Haben Sie sich zu weit vom Abspielgerät entfernt? Die maximale Reichweite beträgt in geschlossenen Räumen ca. 10 Meter, im Freien bis zu ca. 100 Meter.- Erhöhen Sie die Lautstärke am Abspielgerät.- Ist der Ladezustand des Akkus zu gering?
Bluetooth-Verbindung nicht möglich	- Besteht schon eine Verbindung? Falls ja, unterbrechen Sie die Verbindung am externen Gerät.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Hotline:

00 800 1300 1400

(Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr / kostenlos aus dem Festnetz sowie den Mobilfunknetzen)

oder per E-mail an:

[e-mail]

BTLK_1751.fm Seite 18 Mittwoch, 18. Oktober 2017 2:53 14

BLAUPUNKT

BTLK 1751

1. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
DC 5V === 0,5 A:	Eingang: 5 V === 0,5 A ↔
Akku: Lithium-Ionen, 3,6 V 20	00 mAh ===
Bluetooth
Standard: Bluetooth 2.1
Protokoll: A2DP
Frequenzbereich: 2402 - 2480	MHz
Sendeleistung: 2,5 mW (max.)
Ton
Impedanz: 3 Ω
Ausgangsleistung: max. 3 W R	MS
AUX IN Stereo 3,5 mm Klinken	buchse
Allgemeines
Abmessung: ca. 95 x 95 x 121	mm
Gewicht:	ca. 300 g
Umgebungsbedingungen:	Betriebstemperatur: +5 °C bis +35 °CLuftfeuchtigkeit: 40 % bis 80 % relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

18

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 20 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

Obsah

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 21 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

1. DĚKUJEME ZA VAŠI DŮVĚRU!

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 22 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

2. OBECNĚ

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 23 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 25 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 26 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

4. ROZSAH DODÁVKY

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 27 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

6. SESTAVENÍ PŘÍSTROJE

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 28 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

8. ZÁKLADNÍ OBSLUHA

8.1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 30 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 31 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

10. EXTERNÍ PŘÍSTROJE DO AUX IN

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 32 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

12. LIKVIDACE

CZ_BTLK_1751.fm Seite 34 Mittwoch, 18. Oktober 2017 2:53 14

BLAUPUNKT

BTLK 1751

1. TECHNICKÉ PARAMETRY

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 36 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

Sadržaj

1. Zahvaljujemo vam na povjerenju! 37
2. Općenito 38
3. Sigurnosne napomene 39
4. Opseg isporuke 42
5. Pregled uređaja 42
6. Postavljanje uređaja 43
7. Opskrba električnom energijom 43
8. Osnovno rukovanje 44

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 37 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

1. ZAHVALJUJEMO VAM NA POVJERENJU!

Čestitamo vam na kupnji novog uređaja Bluetooth zvučnik sa svjetlom i sigurni smo da ćete biti zadovoljni s ovim modernim uređajem.

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 38 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

2. OPĆENITO

Čuvanje priručnika

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 40 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

OPASNOST OD POŽARA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 41 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

UPOZORENJE na materijalnu štetu

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 42 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

4. OPSEG ISPORUKE

• Bluetooth zvučnik sa svjetlom BTLK 1751
  • USB kabel za punjenje (tip A na mikro USB)
  • Audio kabel, 3,5 mm čepište
  • U p u t e z a k o r i š t e n j e

• Jamstveni list

• PREGLED UREĐAJA
  

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 43 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

6. POSTAVLJANJE UREĐAJA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 44 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

8. OSNOVNO RUKOVANJE

8.1 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 46 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

NAPOMENE:

• Ako se od vas tijekom uspostave veze traži unos koda, unesite 0000.
• Ako je veza putem Bluetootha prekinuta, zvučnik pokušava automatski ponovno uspostaviti vezu. LED-lampica trepće brzo plavom bojom.
• Kada je to moguće, uređaji za reprodukciju spremaju identifikaciju uređaja. Kod ponovne uspostave veze tada eventualno kod aktivirane Bluetooth funkcije ne postoji ručna uspostava veze. Da je veza uspostavljena prepoznat ćete po akustičnim signalima i po tome da LED-lampica trepće polako plavom bojom.
• Kada je veza putem Bluetootha uspostavljena, možete slobodno pomicati zvučnik u svom domu. Sve dok se između uređaja za reprodukciju i zvučnika ne nalaze ometajući objekti (npr. zidovi od armiranog betona ili drugi radio uređaji) možete se kretati u drugim sobama. Maksimalni domet u zatvorenim prostorijama iznosi cca. 10 metara.
• Postojeća veza putem Bluetootha se uspostavlja isključivanjem uređaja.

9.3 POZIVI

Ako ste zvučnik povezali s mobilnim telefonom, možete također primati telefonske pozive.

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 47 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

10. VANJSKI UREĐAJI NA AUX IN

Putem utičnice AUX IN možete priključiti uređaj za reprodukciju, npr. MP3-player ili pametni telefon putem njegovog izlaza za slušalice. Za to vam je potreban audio kabel. Kabel mora na jednom kraju biti opremljen 3,5 mm utikačem s čepištem za utičnicu AUX IN. Koji se utikač nalazi na drugom kraju ovisi o audio izlazu uređaja za reprodukciju.

1. Utaknite 3,5 mm utikač s čepištem u utičnicu AUX IN na zvučnik.

NAPOMENA: postojeća veza putem Bluetootha odmah se prekida.

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 48 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

12. ZBRINJAVANJE

HR_BTLK_1751.fm Seite 50 Mittwoch, 18. Oktober 2017 2:53 14

BLAUPUNKT

BTLK 1751

14. TEHNIČKI PODACI

Električni podaci
DC 5 V === 0,5 A:	Ulaz: 5 V === 0,5 A ↔
Baterija:	Litij-ionska, 3,6 V === 2000 mAh
Bluetooth
Standard: Bluetooth 2.1
Protokol: A2DP
Frekvencijski pojas: 2402 - 2480 MHz
Snaga odašiljanja: 2,5 mW (maks.)
Ton
Impedancija: 3 Ω
Snaga izlaza: maks. 3 W RMS
AUX IN Stereo 3,5 mm utičnica s čepištem
Općenito
Dimenzije:	cca. 95 x 95 x 121 mm
Masa:	cca. 300 g
Uvjeti u okolini:	Radna temperatura: +5 °C do +35 °CVlaga zraka: relativna od 40 % do 80 %

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 52 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

Spis treści

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 53 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

1. SERDECZNIE DZIĘKUJEMY ZA ZAUFANIE!

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 54 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

2. INFORMACJE OGÓLNE

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 58 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

4. ZAKRES DOSTAWY

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 59 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

6. MONTAŻ URZĄDZENIA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 60 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

8. PODSTAWOWE OPERACJE

8.1 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 62 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

WSKAZÓWKI:

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 63 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

10. PODŁĄCZANIE ZEWNETRZNEGO URZĄDZENIA DO GNIAZDA AUX IN

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 64 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

11. CZYSZCZENIE

PL_BTLK_1751.fm Seite 66 Mittwoch, 18. Oktober 2017 2:53 14

BLAUPUNKT

BTLK 1751

1. DANE TECHNICZNE

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 68 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

Cuprins

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 69 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

1. VĂ MULȚUMIM PENTRU ÎNCREDEREA DUMNEAVOASTRĂ!

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 70 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

2. GENERALITĂȚI

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 71 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 72 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 73 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 74 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

4. CONTINUTUL LIVRĂRII

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 75 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

6. MONTAREA APARATULUI

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 76 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

8. UTILIZARE DE BAZĂ

8.1 PORNIREA/OPRIREA APARATULUI

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 77 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

9. CONEXIUNE BLUETOOTH

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 78 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

OBSERVATII:

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 79 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

10. APARATE EXTERNE LA AUX IN

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 80 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

12. ELIMINAREA

RO_BTLK_1751.fm Seite 82 Mittwoch, 18. Oktober 2017 2:54 14

BLAUPUNKT

BTLK 1751

1. DATE TEHNICE

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 84 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

Obsah

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 85 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

1. ĐAKUJEME VÁM ZA DÔVERU!

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 86 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 88 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 89 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 90 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

4. OBSAH BALENIA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 91 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

6. UMIESTNENIE PRÍSTROJA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 92 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

8. ZÁKLADNÉ POUŽITIE

8.1 ZAPNUTIE/VYPNUTIE PRÍSTROJA

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 94 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

UPOZORNENIA:

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 95 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BTLK 1751

BLAUPUNKT

10. EXTERNÉ ZARIADENIE NA AUX IN

_BTLK_1751_Lautsprecher.book Seite 96 Mittwoch, 18. Oktober 2017 11:13 11

BLAUPUNKT

BTLK 1751

12. LIKVIDÁCIA

SK_BTLK_1751.fm Seite 98 Mittwoch, 18. Oktober 2017 2:54 14

BLAUPUNKT

BTLK 1751

1. TECHNICKÉ ÚDAJE