BTLK 1751 - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth reproduktor se světlem
Značka	Blaupunkt
Model	BTLK 1751
Rozměry (Š x V x H)	ca. 95 x 95 x 121 mm
Hmotnost	ca. 300 g
Napájení	DC 5 V, 0,5 A (přes Micro-USB)
Typ baterie	Lithium-iontová, 3,6 V, 2000 mAh
Doba nabíjení (poprvé)	alespoň 12 hodin
Doba nabíjení (poté)	ca. 4 hodiny
Doba přehrávání (při poloviční hlasitosti)	ca. 2 hodiny
Bluetooth standard	Bluetooth 2.1, A2DP
Frekvenční rozsah Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Vysílací výkon Bluetooth	max. 2,5 mW
Audio výstupní výkon	max. 3 W RMS
Impedance	3 Ω
Konektory	AUX IN (3,5 mm jack), Micro-USB (nabíjení)
Světelné efekty	Disco světlo, přepínatelné
Obsah balení	Reproduktor, USB nabíjecí kabel, audio kabel, návod k obsluze, záruční list
Provozní teplota	+5 °C až +35 °C
Vlhkost vzduchu	40 % až 80 % relativní
Bezpečnostní pokyny	Nevystavujte přímému slunečnímu záření; uchovávejte mimo otevřený oheň; zajistěte dostatečné větrání; neopravujte sami
Čištění	Měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky
Likvidace	Přístroj a baterii nevyhazujte do domovního odpadu; zlikvidujte ve sběrném dvoře

Často kladené otázky - BTLK 1751 BLAUPUNKT

Jak připojím reproduktor přes Bluetooth?

Zapněte reproduktor pomocí vypínače ON/OFF. LED dioda rychle bliká modře. Aktivujte Bluetooth na svém přehrávacím zařízení (např. smartphone) a vyberte 'BTLK 1751'. Pokud budete dotázáni na kód, zadejte 0000. Spojení je potvrzeno pípnutím a LED dioda pomalu bliká modře.

Jak nabiji baterii?

Připojte přiložený USB nabíjecí kabel k Micro-USB konektoru reproduktoru a k USB zdroji napájení. LED dioda nabíjení svítí červeně a po úplném nabití zhasne. Při prvním nabíjení nabíjejte alespoň 12 hodin, poté cca 4 hodiny.

Mohu reproduktor používat během nabíjení?

Ano, reproduktor můžete používat během nabíjení. Mějte však na paměti, že provozní teplota by měla být mezi +5 °C a +35 °C.

Proč z reproduktoru nevychází žádný zvuk?

Zkontrolujte následující body: Je hlasitost na přehrávacím zařízení zvýšená? Je přehrávací zařízení zapnuté a přehrávání spuštěno? Existuje aktivní Bluetooth připojení (LED dioda pomalu bliká modře)? Při provozu AUX: Je kabel správně zapojen? Zkuste znovu navázat spojení nebo zařízení vypnout a zapnout.

Jaký význam mají LED indikátory?

LED svítí červeně: Baterie se nabíjí.
LED zhasne: Nabíjení dokončeno.
LED rychle bliká modře: Zařízení hledá Bluetooth připojení.
LED pomalu bliká modře: Bluetooth připojení aktivní.

Jak připojím externí zařízení přes AUX IN?

Zapojte 3,5mm jack kabel do AUX IN zdířky reproduktoru a druhý konec do sluchátkového výstupu přehrávacího zařízení (např. MP3 přehrávač). Reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX. Bluetooth připojení bude přerušeno. Nastavte hlasitost na přehrávacím zařízení.

Jak vyčistím reproduktor?

Čistěte zařízení měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, líh, ředidla nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch.

Co dělat při špatné kvalitě zvuku v režimu Bluetooth?

Možné příčiny: Příliš velká vzdálenost od přehrávacího zařízení (max. 10 m v uzavřených místnostech), překážky jako železobetonové stěny nebo jiná rádiová zařízení. Změňte umístění nebo zmenšete vzdálenost. Také slabá baterie může ovlivnit kvalitu – nabijte reproduktor.

Mohu baterii vyměnit sám?

Ne, baterie je pevně zabudovaná a nesmí se vyjímat. Nepokoušejte se baterii vyměnit. Na konci životnosti musí být zařízení řádně zlikvidováno.

Jak zlikviduji reproduktor?

Likvidujte zařízení s integrovanou lithium-iontovou baterií ne v domovním odpadu. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře nebo na sběrném místě pro elektroodpad. Obal pokud možno uchovejte do konce záruky, poté jej ekologicky zlikvidujte.

NÁVOD K OBSLUZE BTLK 1751 BLAUPUNKT

⑩ Dejuna sítěna za pomoč (bespatri pozuš s fikne merče)

mclsinh teleforsiah m (22)

⑨ Informačna Inka čezpatné volanie z peere linnyt

1. Děkujeme za vaši důvěru! 21
2. Obecně 22
3. Bezpečnostní pokyny 23
4. Rozsah dodávky 26
5. Přehled zařízení 26
6. Sestavení přístroje 27
7. Napájení elektrickým proudem 27
8. Základní obsluha 28

8.1 Zapnutí/vypnutí přístroje 28
8.2 Druh provozu 28
8.3 Regulace hlasitosti 28
8.4 Zapnutí světla 28

1. Připojení Bluetooth 29

9.1 Kontrolky LED 29
9.2 Navazování připojení 29
9.3 Hovory 30
9.4 Odpojení připojení 30

1. Externí přístroje do AUX IN 31
2. Čištění 31
3. Likvidace 32
4. Rešení problémů 33
5. Technické parametry 34

20

Gratulujeme vám k vašemu novému Bluetooth reproduktoru se světlem a jsme přesvědčeni, že s tímto přístrojem budete spokojeni.

Pro zaručení stále optimální funkce a výkonu vašeho Bluetooth reproduktoru se světlem a pro zajištění vaší osobní bezpečnosti:

Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití a především se řidte bezpečnostními pokyny!

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým Bluetooth reproduktorem se světlem.

Česky

Zboží Bluetooth reproduktorem se světlem
Model BTLK 1751
Manual ID PO5100	1255/ PE / 2017
Výrobce	MAX Power Products GmbH & Co. KG Mittlerer Hasenpfad 560598 Frankfurt am Main | Germany
Web www.blaupunkt.de

21

Uschování návodu k použití

• Všechny činnosti týkající se tohoto přístroje smíte provádět pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu k použití.
• Tento návod uschovejte.
- Budete-li přístroj předávat dalšímu uživateli, přiložte prosím tento návod k použití.

Použití k určenému účelu

Tento přístroj je ...

... prístrojem spotřební elektroniky.
… vhodný pro příjem a přehrávání externích audio přístrojů přes Bluetooth nebo audio kabel (zdířka AUX IN).

Přístroj je určen k soukromému použití a je nevhodný ke komerčnímu využití. Jiné využití či úprava jsou vyloučeny z použití k určenému účelu.

Označení/symboly

V případě potřeby naleznete v tomto návodu k použití následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek poranění a ohrožení života.

VÝSTRAHA! Středně velké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek zranění nebo závažné věcné škody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ: Skutečnosti a zvláštnosti, které by měly být respektovány při zacházení s přístrojem.

• Tlačítka, která se mají stisknout, jsou vždy napsána tučným písmem.
Příklad: Stiskněte tlačítko MODE.

- Návody k obsluze s pevným pořadím jsou vždy číslovány (1., 2., 3. atd.).

22

Informace k prohlášení o shodě

CE Společnost MAX Power Products GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že je tento výrobek v souladu se základními požadavky a platnými předpisy směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádi- ových zařízení na trh 2014/53/EU, směrnice o elektromagnetické kompatibi- litě 2014/30/EU, směrnice o stanovení rámce pro určení požadavku na ekodesign výrobku spojených se spotřebou energie 2009/125/ES, směrnice o elektrických zařízeních určených pro používání v určitých mezích napětí 2014/35/ EU a směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU.

Úplné prohlášení o shodě a tento návod k použití ve formátu PDF naleznete na internetu na www.blaupunkt.de.

Výrobní štítek

Výrobní štítek s technickými údaji se nachází na spodní straně přístroje.

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ jasného světla

- Přístroj pracuje s velmi jasným světlem. Vyhněte se přímému ozáření očí!

NEBEZPEČÍ pro děti a osoby s omezením

• Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.
• Tento přístroj smí používat děti starší 8 let anebo osoby se sníženými fyzickými, senzo-rickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a znalostí, pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny, jak přístroj bezpečně použí-vat, a pochopily, jaké nebezpečí při tom hrozí.

BLAUPUNKT

BTLK 1751

- Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

NEBEZPEČNÍ POŽÁRU

• Chraňte baterii před mechanickým poškozením.
• Svíčky a jiný otevřený oheň musíte vždy držet od tohoto výrobku dál, abyste zabránili rozšíření ohně.
• Chraňte přístroj před vysokými teplotami: Hrozí nebezpečí požáru. Když přístroj postavíte na polici, dodržujte ze stran odstup minimálně 10 cm.

NEBEZPEČÍ hrozící kvůli integrované baterii

• Baterii nesmíte vymontovávat.
- Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje viditelná poškození krytu nebo USB nabíjecího kabelu. Opravy na přístroji může provádět pouze servisní středisko, aby se předešlo rizikům.
- Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. Okolní teplota by neměla klesnout pod +5 °C a neměla by být vyšší než +35 °C.
- Baterii nabíjejte výhradně prostřednictvím originálního příslušenství (USB nabíjecí kabel).
- Když baterie dosáhne konce své životnosti, musíte nechat přístroj s integrovanou baterií odborně zlikvidovat. Nepokoušejte se baterii vymontovat nebo vyměnit.
- Baterie se nesmí používat opakovaně nebo rozmontovávat.
• V případě, že z baterie vyteče elektrolytický roztok, zabraňte kontaktu s očima, sliznicí a kůží. Postižená místa okamžitě opláchněte dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékaře. Elektrolytický roztok může vyvolat podráždění.
- Baterie nesmí být zkratována. Baterie se může přehřát a vybuchnout.
- Přístroj neházejte do ohně. Baterie může vybuchnout.
- Není povoleno provádět úpravy přístroje.

24

VÝSTRAHA před věcnými škodami

- Pokud vezmete přístroj z chladného místa do teplého, může v přístroji vzniknout kondenzovaná vlhkost. Nechejte přístroj několik hodin vypnutý.

- Přístroj není dimenzován pro provoz v prostorách s vysokou vlhkostí (např. koupelna). Dbejte na okolní podmínky uvedené v technických parametrech.

- Zabraňte proniknutí cizích těles a tekutin do přístroje.

• V případě, že se do přístroje dostanou tekutiny nebo cizí tělesa, ihned vytáhněte USB nabíjecí kabel. Před opětovným použitím nechejte přístroj zkontrolovat.

- Postavte přístroj na stabilní, rovný povrch.

- Nepokládejte na přístroj těžké předměty.

- Postarejte se o dostatečné větrání okolo přístroje. Dodržujte nejméně 10 cm odstup ze všech stran. Přístroj nezakrývejte (např. časopisy, ubrusy, závěsy, atd.).

- Postavte přístroj tak, aby na něj nedopadalo přímé sluneční světlo.

- Světelnou kouli a osvětlení (LED) nemůžete vyměňovat.

- Přístroj je vybaven protiskluzovými plastovými nožkami. Jelikož je nábytek potažen rozmanitými laky a umělými látkami a je ošetřován různými prostředky, nemůže být zcela vyloučeno, že některé z těchto látek obsahují součásti, které plastové nožky oslabí a změkčí. V případě potřeby položte pod přístroj protiskluzovou podložku.

• Bluetooth reproduktorem se světlem BTLK 1751
  • USB nabíjecí kabel (Typ A pro Micro USB)
  • Audio kabel, 3,5mm jack
  • Návod k použití
  • Z á ru č n í l i s t

5. PŘEHLED ZAŘÍZENÍ

1 Disco světlo
2 * Vypínač pro disco světlo
3 AUX IN 3,5mm konektor jack
4 LED svítí červeně: baterie se nabíjí LED svítí/bliká modře: různé režimy Bluetooth
5 5V === Micro USB zdířka: Při- 0,5 A pojení USB nabíjecího kabelu
6 ON / OFF Zapnutí/vypnutí přístroje

26

• Odstraňte veškerý obal.
• Nevystavujte přístroj extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Dbejte na dostatečně větrání přístroje ze všech stran.

7. NAPÁJENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

UPOZORNĚNÍ:

• Pevně zabudovaná baterie v reproduktoru se musí nabíjet při prvním nabíjení minimálně 12 hodin. Poté se délka nabíjení zkracuje na cca 4 hodiny.
• Když je výkon baterie příliš slabý, zazní každých 20 sekund pípnutí.

Česky

1. USB nabíjecím kabelem připojte reproduktor Lautsprecher do USB zdířky určené k nabíjení.
2. LED... ... svítí červeně během nabíjení a ... zhasne, když je nabíjení ukončeno.
3. Vytáhněte po nabíjení USB nabíjecí kabel z USB zdířky a odpojte reproduktor z USB nabíjecího kabelu.

Doba přehrávání při poloviční hlasitosti činní cca 2 hodiny.

27

1. Pro zapnutí přístroje posuňte přepínač ON/OFF do směru ON. LED na přední straně bliká modře.
2. Pro vypnutí přístroje posuňte přepínač ON/OFF do směru OFF. LED zhasne.

8.2 DRUH PROVOZU

Druh provozu se automaticky změní, když je audio kabel ve zdířce AUX IN a je spuštěno přehrávání na externím přístroji. Není-li to tento případ, je pořád aktivní Bluetooth.

UPOZORNĚNÍ: Druh provozu pro přehrávání přes zdířku AUX IN se automaticky vyvolá, jakmile zasunete konektor do zdířky AUX IN, když je Bluetooth aktivní.

8.3 REGULACE HLASITOSTI

- Pro zapnutí a vypnutí světla stiskněte tlačítko *.

Blikání disco osvětlení závisí na hlasitosti. Čím hlasitější je přehrávání, tím je blikání rychlejší.

28

BTLK 1751

BLAUPUNKT

9. PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

Bezdrátová technologie Bluetooth umožňuje přístrojům vybaveným tímto rozhraním bezkabelový přenos dat. Můžete např. pustit z mobilního telefonu vybaveného Bluetooth uložené hudební soubory a přehrávat je na reproduktoru.

9.1 KONTROLKY LED

LED bliká rychle modře:	Bluetooth je zapnuto pro navazování připojení / Bluetooth připojení k přehrávacímu přístroji přerušeno
LED bliká pomalu modře:	Bluetooth připojení je aktivní.

Česky

9.2 NAVAZOVÁNÍ PŘIPOJENÍ

1. V případě potřeby vytáhněte audio kabel ze zdířky AUX IN.
2. Zapněte reproduktor přepínačem ON/OFF. Zazní signální tón a LED na přední straně bliká rychle modře.
3. Na přehrávacím přístroji (např. smartphonu, MP3 přehrávači) spustte Bluetooth. Přehrávací přístroj byl měl nyní přijímat frekvenci přístroje BTLK 1751.
4. Na přehrávacím přístroji vytvořte spojení s reproduktorem. Pípnutí oznamují, že jsou přístroje nyní společně propojeny a LED na reproduktoru bliká pomalu modře.
5. Když nezačne automatické přehrávání, spustte na přehrávacím přístroji přehrávání hudební skladby. Zvuk bude přehráván přes reproduktor.

UPOZORNĚNÍ:

• Pokud je při navazování připojení vyžadován kód, zadejte 0000.
• Pokud bylo připojení Bluetooth přerušeno, pokusí se reproduktor připojení automaticky opět navázat. LED bliká rychle modře.

29

• Přehrávací přístroje podle okolností uloží identifikaci zařízení. Při novém navazování připojení poté odpadá u aktivované funkce Bluetooth manuální navazování připojení. Že bylo připojení navázáno, poznáte podle pípnutí a podle toho, že LED svítí pomalu modře.
• Když je připojení Bluetooth navázáno, můžete se s reproduktorem volně pohybovat po bytě. Pokud se mezi přehrávacím přístrojem a reproduktorem nenachází žádné rušivé objekty (např. železobetonové stěny nebo jiné rádiové přístroje), můžete se s reproduktorem pohybovat také v jiných pokojích. Maximální dosah činí v uzavřených prostorách cca 10 metrů.
• Existujícího Bluetooth připojení se dosáhne vypnutím přístroje.

9.3 HOVORY

Když jste reproduktor připojili k mobilnímu telefonu, můžete přijímat také hovory.

• Přehrávání hudby se přeruší, když přijde hovor.
• Přijměte hovor, jak jste zvyklí, na telefonu. Zvuk nebude přehráván přes reproduktor.
• Po ukončení telefonního hovoru opět pokračuje přehrávání hudby.

9.4 ODPOJENÍ PŘIPOJENÍ

Pro zrušení Bluetooth připojení máte následující možnosti:

• Vypněte reproduktor přepínačem ON/OFF.
- Na přehrávacím přístroji vypněte funkci Bluetooth. Reproduktor poté opět zapněte a aktivujte Bluetooth na jiném přístroji, pokud ho chcete připojit.

30

Zdířkou AUX IN můžete připojit přehrávací přístroj, např. MP3 přehrávač nebo smartphone přes jeho výstup pro sluchátka. Potřebujete k tomu propojovací audio kabel. Kabel musí mít na konci 3,5mm konektor jack pro zdířku AUX IN. Jaký konektor se musí na konci nacházet, závisí na audio výstupu přehrávacího přístroje.

1. 3,5mm konektor jack zasuňte do zdířky AUX IN na reproduktoru.

UPOZORNĚNÍ: stávající Bluetooth připojení se okamžitě přeruší.

1. Zapojte další konektor kabelu do zdířky pro sluchátka na přehrávacím přístroji.
2. Zapněte reproduktor přepínačem ON/OFF. Zazní signální tón.
3. Na přehrávacím přístroji spustte přehrávání. Přehrávání regulujte na přehrávacím přístroji.

11. ČIŠTĚNÍ

POZOR: Nepoužívejte rozpouštědla, líh, ředidla apod., mohli byste poškodit povrch přístroje. Nepoužívejte leptavé nebo abrazivní čisticí prostředky. Mohly by poškodit povrch přístroje.

• V případě potřeby vyčistěte přístroj měkkým, suchým hadříkem.

Přístroj se zabudovanou lithium-ionotovou baterií se nesmí vyhazovat do domácího odpadu. Přístroj se musí zlikvidovat náležitým způsobem ve sběrně.

Obal uschovejte pokud možno až do uplynutí záruční lhůty. Potom ho prosím zlikvidujte v souladu s ochranou životního prostředí.

Přístroj nesmí být likvidován společně s běžným domácím odpadem. Přístroj musí být – dle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2012/19/EU – zavezen k řádné likvidaci. Umělá hmota a elektrické části musí být zavezeny k recyklaci.

Odevzdejte starý přístroj do sběrny elektronického odpadu nebo sběrného dvora. Pro další informace se obratte na váš místní sběrný dvůr nebo vaši komunální správu.

Pokud by váš přístroj nefungoval podle požadavku, projděte si, prosím, nejdříve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný problém, který můžete sami odstranit.

NEBEZPEČÍ! V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat. Pokud chybu nemůžete odstranit, obraťte se na naše servisní středisko.

Chyba Možné příčiny / opatření
Bez zvuku	- Je hlasitost snížena zcela na minimum?
	- Je přehrávací přístroj zapnutý, spuštěný a nastavený na správnou funkci?
	- Existuje připojení mezi přístroji?
V Bluetooth provozu:Špatná kvalita zvuku	- Nachází se mezi přehrávacím přístrojem a reproduktorem rušivé objekty? To mohou být např. železobetonové stěny nebo jiné rádiové přístroje. V případě potřeby změňte stanoviště přehrávacího přístroje.- Vzdálili jste se příliš daleko od přehrávacího přístroje? Maximální dosah činí v uzavřených prostorách cca 10 metrů, venku až cca 100 metrů.- Zvyšte hlasitost na přehrávacím přístroji.- Je stav nabití baterie příliš nízký?
Připojení Blu-tooth není možné	- Existuje již jiné připojení? Pokud ano, přerušte připojení na externím přístroji.

Česky

Pokud chybu nemůžete odstranit, obratte se na naši horkou linku:

00 800 1300 1400

(pondělí až pátek, 8:00 až 18:00 hod. / bezplatně z pevné i mobilních sítí) nebo na e-mail:

[e-mail]

33

Elektrické parametry
DC 5 V === 0,5 A:	Vstup: 5 V === 0,5 A ↔
Baterie:	Li-ion, 3,6 V === 2000 mAh
Bluetooth
Standard: Bluetooth 2.1
Protokol: A2DP
Frekvenční rozsah: 2402 - 2480 MHz
Vysílací výkon: 2,5 mW (max.)
Zvuk
Impedance: 3 Ω
Výstupní výkon: max. 3 W RMS
AUX IN Stereo 3,5mm konektor jack
Obecné
Rozměry: cca 95 x 95 x 121 mm
Hmotnost:	cca 300 g
Okolní podmínky:	Provozní teplota: +5 °C až +35 °CRelativní vlhkost vzduchu: 40 % až 80 %

Technické změny vyhrazeny.

34

Uchovávanie návodu na obsluhu

• Bluetooth reproduktor so svetlom BTLK 1751
  • Nabíjací USB kábel (typ A na mikro USB)
  • Audio kábel, 3,5 mm zástrčka
  • Návod na obsluhu
  • Z á ru č n ý l i s t

5. PREHL'AD PRÍSTROJA

1 Disko svetlo
2 * Zapínač/vypínač pre disko svetlo
3 AUX IN 3,5 mm zástrčková zdierka
4 LED svieti načerveno: akumulátor sa nabíja LED svieti/bliká namodro: rôzne režimy Bluetooth

5 5V === Micro USB konektor: 0,5 A pripojte nabíjací USB kábel

1. Pomocou nabíjacieho USB kábla prepojte reproduktor s USB zástrčkou určenou na nabíjanie.
2. LED... ... svieti počas nabíjania načerveno a ... zhasne, ked' sa nabíjanie dokončí.
3. Po skončení nabíjania nabíjací USB kábel vytiahnite z USB konektora a reproduktor odpojte od nabíjacieho USB kábla.

1. Do zástrčky AUX IN na reproduktor zastrčte 3,5 mm zástrčkový konektor.