BT22TWS - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	True Wireless Stereo (TWS) Bluetooth reproduktor
Model	BT22TWS
Značka	Blaupunkt
Napájení	DC 5V, 1A (přes microUSB)
Bluetooth verze	4.2
Jmenovitý výkon	2 x 8W
Typ baterie	Nabíjecí lithium-iontová
Kapacita baterie	2 x 3.7V / 1500 mAh
Doba nabíjení	2.5 - 3 hodiny
Doba přehrávání hudby	6 - 8 hodin
Voděodolnost	IPX7
Bezdrátový dosah	Až 10 metrů
Hands-free volání	Ano (vestavěný mikrofon)
Párování TWS	Ano (dva reproduktory lze spárovat pro stereofonní zvuk)
Ovládání	Tlačítko napájení, hlasitost +/-, ovládání skladeb
Vstup	microUSB pro nabíjení
Spotřeba energie (aktivní)	13.6W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	< 0.5W
Součástí balení	USB nabíjecí kabel
Rozměry	Není specifikováno v manuálu
Hmotnost	Není specifikováno v manuálu

Často kladené otázky - BT22TWS BLAUPUNKT

Jak nabíjím reproduktor Blaupunkt BT22TWS?

Použijte přiložený USB na microUSB kabel a připojte k USB nabíječce s výstupem DC 5V/1A (nebo vyšším). Červená LED zhasne po úplném nabití. Doba nabíjení je přibližně 2,5 až 3 hodiny.

Jak spáruji dva reproduktory v režimu TWS?

Zapněte oba reproduktory současně dlouhým stisknutím tlačítka napájení. Umístěte je do vzdálenosti 30 cm od sebe; automaticky se spárují. Krátké pípnutí signalizuje úspěšné spárování TWS. Poté spárujte své Bluetooth zařízení s hlavním reproduktorem pomocí názvu 'BP BT22'.

Proč není žádný zvuk nebo je zvuk přerušovaný?

Ujistěte se, že je Bluetooth připojení aktivní a zařízení jsou do 10 metrů. Zkuste vypnout Bluetooth a znovu spárovat. Pokud je baterie vybitá, reproduktor dobijte. Také umístěte reproduktor a zařízení blíže k sobě.

Mohu reproduktor používat během nabíjení?

Ano, reproduktor může během nabíjení přehrávat hudbu. Použití nabíječky s nízkým proudem však může způsobit šum nebo abnormální funkci; pokud k tomu dojde, odpojte a nechte reproduktor resetovat.

Je reproduktor vodotěsný?

Ano, Blaupunkt BT22TWS má stupeň vodotěsnosti IPX7, což znamená, že může být ponořen do vody do hloubky 1 metru až na 30 minut. Vyhněte se však nabíjení, když je mokrý.

Jak uskutečním hands-free hovor?

Po spárování s telefonem krátkým stisknutím tlačítka napájení přijmete příchozí hovor. Mluvte do mikrofonu (umístěného poblíž reproduktoru, do 30 cm). Opětovným krátkým stisknutím hovor ukončíte a obnovíte hudbu. Dvojitým stisknutím hovor odmítnete.

Co mám dělat, pokud se dva reproduktory nespárují?

Vypněte oba reproduktory, poté je současně zapněte a umístěte je blízko sebe. Pokud se stále nespárují, zkuste resetovat tím, že je na chvíli necháte nespárované. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak dlouho vydrží baterie?

Doba přehrávání hudby je přibližně 6 až 8 hodin v závislosti na úrovni hlasitosti a používání. Životnost baterie se časem přirozeně zkracuje.

Jaký je název pro Bluetooth párování?

Název Bluetooth zařízení je 'BP BT22' pro jednotlivý i režim TWS.

Jak čistím reproduktor?

Otřete reproduktor čistým, suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemická rozpouštědla ani reproduktor neponořujte do vody kvůli čištění.

NÁVOD K OBSLUZE BT22TWS BLAUPUNKT

Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu

• Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu.
  • Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina.
• Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny.
• Neumístujte tento přístroj na následujících místech:
  • Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko radiátorů.
  • Na jiná stereofonní zařízení, která generují teplo.
• Blokovat větrání nebo umístovat v prašném prostředí.
  • V prostorech vystavených otrésům.
  • V prostorech s vysokou vlhkostí.
• Neumístujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně nebo svíčky.
• Zařízení lze použít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním zapnutím se ujistěte, že napájení bylo řádně připojeno.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat dovnitř zařízení. Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným servisním personálem. Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt, protože uvnitř nejsou žádné díly, které mohou být opraveny vlastními silami. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si pokyny - před použitím zařízení si přečtěte celý návod a bezpečnostní informace.
2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k použití pro použití v budoucnu.
3. Dodržujte varování - dodržujte veškerá varování umístěné na zařízení a v souladu s pokyny.
4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele.
5. Instalace - nastavte zařízení podle pokynů výrobce.
6. Napájecí zdroje - tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení mate doma, měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie.
7. Voda a vlhkost - aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj působení deště, vody a vlhkosti, jako například v sauně, nebo v koupelně. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu (nebo na podobných místech).
8. Objekty a kapaliny v zařízení – Nevkládejte objekty přes otvory, protože mohou přijít do styku s body nebezpečného napětí a komponenty, které mohou způsobit poruchu nebo úraz elektrickým proudem. Tekutiny by za žádných okolností neměly vniknout na povrch přístroje. Nepokládejte žádné předměty obsahující kapaliny na horní část zařízení
9. Servis - Nepokoušejte se o vlastnoruční prohlidky zařízení. Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.
10. Pokud nepoužíváte zařízení, odpojte napájecí kabel od zásuvky ve zdi. Pokud je zařízení připojeno ke zdroji napájení, je v pohotovostním režimu a není zcela vyloučeno.
11. Maximální okolní teplota zařízení je 35 °C
12. Pokyny tykající se elektrostatických výboju - v případě, že činnost zařízení je narušena elektrostatickými výboji, vypněte jej a opětovné zapnete nebo přemístíte přístroj do jiného místa.

Poznámka o ERP2 (zařízení související se spotřebou energie)

Toto zařízení s ekodesignem je v souladu s požadavky casti 2 nařízení Komise (ES) 1275/2008 ke směrnici 2009/125/ES o spotřebě energie kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu.

VAROVÁNÍ

Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým, smyslovym nebo mentálním postižením a osobami s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a nebyly poučeny, jak bezpečně používat zařízení. Přítomnost dospělých je nutná v případě, že zařízení obsluhuji děti; to umožní zajištění bezpečného provozu zařízení.

1. Nikdy nenechávejte zařízení běžet bez dozoru! Vypněte zařízení, pokud jej nepoužíváte, a to i na krátkou dobu.
2. Neprovozujte prístroj pres externí časovač nebo samostatný systém dálkového ovládání.
3. Aby se zabránilo nebezpečí, v případě poškození napájecího kabelu výměnu by měl dělat výrobce, autorizovaný poskytovatel služeb nebo jiná osoba, mající příslušné kvalifikace.
4. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí vyskytujícímu se v místní síti.
5. Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení na horka místa, na dešt, vlhkost a prach.
6. Nevystavujte silnému magnetickému poli.
7. Nepokládejte zařízení přímo na zesilovači nebo přijímači.
8. Nepokládejte přístroj na vlhka místa, protože vlhkost poškozuje elektrické součásti.
9. Přenos zařízení z chladného do teplého prostředí nebo do vlhkého prostoru může vést ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř přehrávače. V takové situaci, přístroj nebude pracovat správně. Nechte součástí v přístroji po dobu jedné hodiny pro odpařování vlhkosti.
10. Nečistěte zařízení chemickými rozpouštědly, protože mohou zničit lak skříně.Přístroj se čistí čistym, suchym nebo mírně vlhkým hadříkem.

POZOR

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Odpovědná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici 2012/19/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řídte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66/EC , které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Bluetooth™

Bluetooth® název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a její použití je zatížené licenci. Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky.

Děkujeme za nákup našeho výrobku. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte nynější návod na obsluhu. Příručku si uschovejte pro budoucí použití.

Umistění ovládacích prvků

1-tlačitko napájení; 2-DC 5V konektor napájení microUSB; 3-tlačitko zvyšování hlasitosti; 4-tlačitko snižování hlasitosti; 5-ukazatel signálu; 6-otvor pro zavěšení; 7-gumový rámeček.

Nabíjení baterií

Přístroj má vestavěnou interní lithiovou baterii. Než spustíte přehrávání, provedte níže uvedené činnosti pro nabití baterie. 1. Prostřednictvím přiloženého 1 x USB-2 x microUSB kabelu připojte reproduktor k nabíječce (Použijte USB nabíječku nebo USB port v počítači s výstupem nominální hodnoty USB: 5 V / 1 A, nebo jinou USB nabíječku se stejným nabíjecím proudem nebo s proudem vyšším než 1A). MicroUSB spojku připojte do konektoru napájení DC 5V reproduktoru, druhou spojku k USB nabíječce. Poté zapojte USB nabíječku do elektrické sítě.

1. LED dioda nabíjení svítí červeně během nabíjení, když je baterie úplně nabitá, dioda zhasne.

2. Po vybití baterie se reproduktor automaticky vypne - baterii je nutné opět nabít.

3. Přehrávání může být přerušováno kvůli nízké úrovni nabití baterie. Nejedná se o poruchu. Přístroj připravte k nabíjení.

Důležité: Doporučujeme použít USB nabíječku níže uvedených parametrů: 5 V / 1 A nebo vyšší než 1A. Většina USB výstupů na počítačích má nabíjecí proud 5V / 1A (zkontrolujte v technické specifikaci počítače). V případě příliš nízkého nabíjecího proudu může docházet k šumu nebo poruchám v přehrávání. Pokud k něčemu takovému dochází, odpojte napájení, přístroj na chvíli odstavte - dojde k resetování reproduktoru. Zdůrazňujeme, že se nejedná o závadu.

Upozornění:

Dodržením jednoduchých pokynů pro nabíjení a skladování můžete životnost baterie prodloužit.

a. První nabíjení baterie musí probíhat nejméně 10 hodin.

b. Přístroj nabíjejte a skladujte při teplotách od 5 °C \~ 35 °C (40 °F \~ 95 °F).

c. Baterii nenabíjejte déle než 24 hodin. Přiliš dlouhé nabíjení nebo přilišné vybíjení může zkrátit životnost baterie.

d. Životnost baterie časem klesá.

e. Pokud reproduktor dlouho nepoužíváte, vypněte jej.

f. Reproduktor může přehrávat hudbu během nabíjení.

g. Mnohočetné nabíjení a vybíjení baterie ovlivňuje její životnost a délku činnosti. Nemůžeme zaručit stejnou dobu činnosti baterie po celou životnost reproduktoru, na dobu činnosti baterie se nevztahuje záruka ani záruční opravy.

Obsluha Bluetooth

Podpora Bluetooth

Před zahájením přehrávání se můžete rozhodnout, jestli používat zařízení spojené do jednoho reproduktoru nebo vytažené z gumového rámečku a rozdělené na dva reproduktory. Pro rozdělení reproduktorů vyjměte zařízení z gumového rámečku, uchopte jeho horní část a rozšroubujte zařízení ve směru hodinových ručiček. Pro opětovné spojení dvou reproduktorů do jednoho oba reproduktory spojte a sešroubujte je proti směru hodinových ručiček

Přehrávání TWS (dva reproduktory pracují ve stejnou dobu): Při prvním použití vede dlouhé stisknutí tlačítka napájení k zapnutí dvou reproduktorů najednou; položte dva reproduktory do vzdálenosti 30 cm a chvíli počkejte; následně se reproduktory automaticky navzájem spárují. Po úspěšném spárování obou reproduktorů uslyšite krátký zvuk a LED dioda na hlavním reproduktoru bude velmi rychle blikat, čímž informuje o připravenosti ke spárování s externím Bluetooth zařízením; LED dioda na podřízeném reproduktoru (druhý reproduktor) bude svítit nepřerušovaně. Zapněte funkci Bluetooth na svém externím zařízení (podrobné informace lze najít v návodu k obsluze externího zařízení), zkontrolujte dostupný seznam Bluetooth zařízení na externím zařízení, pro spárování vyberte „BP BT22”; po úspěšném spojení reproduktor vydá dva krátké zvukové signály. Vyberte a přehrajte hudbu z externího Bluetooth zařízení a zvuk bude přehráván bezdrátově ze dvou reproduktorů. Nejlepší pracovní vzdálenost je 10 metrů mezi dvěma reproduktory.

V režimu přehrávání TWS provedte pro ovládání funkcí reproduktoru níže uvedené činnosti:

a. Pro přepnutí přehrávané skladby krátce stiskněte tlačitko +/-; pro zvýšení nebo snížení hlasitosti stiskněte a podržte tlačitko +/-.

b. Pro přehrávání / zastavení přehrávání hudby krátce stiskněte tlačitko napájení.

c. Dvakrát krátce stiskněte tlačitko napájení pro ukončení aktuálního Bluetooth spojení s externím zařízením.

d. Pro odpojení spojení TWS reproduktor 3krát krátce stiskněte tlačitko napájení.

e. Dlouhé stisknutí tlačítka napájení reproduktor vypne; Oba reproduktory se po opětovném spuštění napájení automaticky spárují.

Samostatné přehrávání (přehrávání s pomocí jednoho reproduktoru): Činnost Bluetooth je podobná jako v režimu TWS přehrávání; ale pracuje jen jeden reproduktor. Dejte si pozor, že název zařízení je během Bluetooth párování stejný jako v režimu TWS - „BP BT22”.

Telefonní hovor (handsfree): pokud byl s reproduktorem spárován mobilní telefon a přichází příchozí hovor; krátké stisknutí tlačítka napájení umožňuje hovor přijmout; přijměte telefonní hovor a mluvte do mikrofonu ze vzdálenosti cca 30 cm (doporučená vzdálenost) pro získání lepší kvality zvuku hovoru; krátké stisknutí tlačítka napájení může hovor ukončit a obnovit přehrávání hudby; pro odmítnutí hovoru dvakrát stiskněte tlačítko napájení.

Během používání handsfree doporučujeme používat jen jeden reproduktor.

Upozornění:

a. Kvůli různým konstrukcím a výrobcům nelze zaručit, že všechna Bluetooth zařízení budou úspěšně spárována.

b. Prosím, neumistujte mobilní telefon příliš blízko reproduktoru během telefonních hovorů v režimu handsfree, zamezíte tak rušením, která by měla vliv na kvalitu zvuku rozhovoru.

c. Maximální pracovní vzdálenost Bluetooth stanoví 10 metrů bez překážek mezi zařízeními.

d. Pro šetření energii akumulátoru se reproduktor automaticky vypne, pokud během doby asi 10 sekund nebude spárováno žádné externí zařízení.

Funkce a specifikace:

Bluetooth k přehrávání hudby přes profil audiostreaming (A2DP)

Funkce bezdrátového sterea (TWS)

Vodovzdorný (IPX7)

Výstupní výkon: 2 x 8 W RMS

Bateriové napájení: zabudovaný akumulátor (2 x 1500 mAh)

Nabíjení přes micro USB konektor (kabel je součástí balení)

Čas práce na akumulátoru: 6-8 h / Čas nabíjení: 2,5-3 hodiny

Rozměry: 210 (š) x 84 (v) x 84 (h) mm

Hmotnost: 0.74 kg

Verze Bluetooth: 4.2, nejlepší pracovní vzdálenost v poloměru 10 metrů

Zdroj napájení: DC5V, 1A; (nebo DC 5 V, jmenovitý proud vyšší než 1 A)

Spotřeba energie: 13.6 Wattů

Příkon v pohotovostním režimu: <0,5 Watt

Příslušenství: 1 ks kabelu k USB nabíjení

(Výše uvedená specifikace se může změnit bez předchozího upozornění)

Řešení problémů

1. Přístroj nelze zapnout.

a. Přístroj nabijte a zkuste to znovu.

b. Jestliže problém přetrvává, obratte se na servisní středisko.

1. V režimu Bluetooth je zvuk přerušovaný nebo se vůbec nepřehrává.

a. Vypněte funkci Bluetooth a zkuste prístroj znovu spárovat s externím zařízením.

b. Zařizení Bluetooth umístěte blíže k reproduktoru.

1. Oba reproduktory nelze spárovat mezi sebou (párování TWS se nezdařilo).

a. Nejdříve oba reproduktory vypněte a následně je zkuste zároveň zapnout a na chvíli složit do jednoho reproduktoru. Následně by se reproduktory měly spojit.

b. V případě problémů kontaktujte servisní centrum.

Dôležité informácie

Umiestnenie ovládacích prvkov

1-tlačidlo napájania; 2-DC 5V microUSB zásuvka napájania; 3-tlačidlo zníženia hlasitosti; 4-tlačidlo zníženia hlasitosti; 5-ukazovatel'signálu; 6-otvor na zavesenie; 7-gumený rámik.

Nabíjanie batérie

d. Kapacita batérie sa s časom zmenšuje.

a. Krátkym stlačením tlačidla +/- prepnete prehrávanú skladbu; stlačením ma podržaním tlačidla +/- zvýšite alebo znížite hlasitost.
b. Krátkym stlačením tlačidla napájania spustíte / zastavíte prehrávanie.
c. Dvojitým krátkym stlačením tlačidla napájania ukončite aktuálne Bluetooth pripojenie s externým zariadením.
d. Trojitým krátkym stlačením tlačidla napájania odpojíte pripojenie reproduktora v režime TWS.
e. Dlhým stlačením tlačidla napájania reproduktor vypnete; Oba reproduktory sa navzájom automaticky spárujú pri opätovnom zapnutí napájania.

Odber prúdu v pohotovostnom režime: <0,5 W

Príslušenstvo: 1 USB kábel na nabíjanie