BTLK 1751 - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth reproduktor so svetlom
Značka	Blaupunkt
Model	BTLK 1751
Rozmery (Š x V x H)	cca 95 x 95 x 121 mm
Hmotnosť	cca 300 g
Napájanie	DC 5 V, 0,5 A (cez Micro-USB)
Typ batérie	Lítium-iónová, 3,6 V, 2000 mAh
Čas nabíjania (prvýkrát)	minimálne 12 hodín
Čas nabíjania (potom)	cca 4 hodiny
Doba prehrávania (pri polovičnej hlasitosti)	cca 2 hodiny
Bluetooth štandard	Bluetooth 2.1, A2DP
Frekvenčný rozsah Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Vysielací výkon Bluetooth	max. 2,5 mW
Výstupný výkon audia	max. 3 W RMS
Impedancia	3 Ω
Konektory	AUX IN (3,5 mm jack), Micro-USB (nabíjanie)
Svetelné efekty	Disco svetlo, prepínateľné
Obsah balenia	Reproduktor, USB nabíjací kábel, audio kábel, návod na obsluhu, záručný list
Prevádzková teplota	+5 °C až +35 °C
Vlhkosť vzduchu	40 % až 80 % relatívna
Bezpečnostné pokyny	Nevystavujte priamemu slnku; uchovávajte mimo otvoreného ohňa; zabezpečte dostatočné vetranie; neopravujte sami
Čistenie	Mäkkou suchou handričkou; žiadne rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky
Likvidácia	Zariadenie a batériu nevyhadzujte do domáceho odpadu; zlikvidujte v zbernom dvore

Často kladené otázky - BTLK 1751 BLAUPUNKT

Ako pripojím reproduktor cez Bluetooth?

Zapnite reproduktor pomocou vypínača ON/OFF. LED bliká rýchlo na modro. Aktivujte Bluetooth na svojom prehrávacom zariadení (napr. smartfóne) a vyberte 'BTLK 1751'. Ak sa spýta na kód, zadajte 0000. Spojenie je potvrdené pípnutím a LED bliká pomaly na modro.

Ako nabijem batériu?

Pripojte priložený USB nabíjací kábel k Micro-USB konektoru reproduktora a k USB zdroju napájania. LED nabíjania svieti na červeno a po úplnom nabití zhasne. Pri prvom nabíjaní nabíjajte minimálne 12 hodín, potom cca 4 hodiny.

Môžem používať reproduktor počas nabíjania?

Áno, reproduktor môžete používať počas nabíjania. Upozorňujeme však, že prevádzková teplota by mala byť medzi +5 °C a +35 °C.

Prečo z reproduktora neprichádza žiadny zvuk?

Skontrolujte nasledujúce body: Je hlasitosť na prehrávacom zariadení zvýšená? Je prehrávacie zariadenie zapnuté a spustené prehrávanie? Je aktívne Bluetooth pripojenie (LED bliká pomaly na modro)? Pri prevádzke AUX: Je kábel správne zapojený? Skúste znova nadviazať spojenie alebo zariadenie vypnúť a zapnúť.

Aký význam majú LED indikátory?

LED svieti na červeno: Batéria sa nabíja.
LED zhasne: Nabíjanie dokončené.
LED bliká rýchlo na modro: Zariadenie hľadá Bluetooth spojenie.
LED bliká pomaly na modro: Bluetooth spojenie je aktívne.

Ako pripojím externé zariadenie cez AUX IN?

Zapojte 3,5 mm jack kábel do AUX IN konektora reproduktora a druhý koniec do výstupu pre slúchadlá prehrávacieho zariadenia (napr. MP3 prehrávač). Reproduktor sa automaticky prepne do režimu AUX. Bluetooth spojenie je prerušené. Nastavte hlasitosť na prehrávacom zariadení.

Ako čistím reproduktor?

Čistite zariadenie mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá, lieh, riedidlá ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodiť povrch.

Čo robiť pri zlej kvalite zvuku v režime Bluetooth?

Možné príčiny: Príliš veľká vzdialenosť od prehrávacieho zariadenia (max. 10 m v uzavretých miestnostiach), prekážky ako železobetónové steny alebo iné rádiové zariadenia. Zmeňte umiestnenie alebo znížte vzdialenosť. Slabá batéria môže tiež ovplyvniť kvalitu – nabite reproduktor.

Môžem batériu vymeniť sám?

Nie, batéria je pevne zabudovaná a nesmie sa vyberať. Nepokúšajte sa batériu vymeniť. Na konci životnosti musí byť zariadenie odborne zlikvidované.

Ako zlikvidujem reproduktor?

Zariadenie s integrovanou lítium-iónovou batériou nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odovzdajte ho v zbernom dvore alebo na zbernom mieste pre elektroodpad. Obal podľa možnosti uschovajte do konca záruky, potom ho ekologicky zlikvidujte.

NÁVOD NA OBSLUHU BTLK 1751 BLAUPUNKT

Hlasitost se reguluje na externím prístroji.

8.4 ZAPNUTÍ SVĚTLA

1. Ďakujeme vám za dôveru! 85
2. Všeobecné informácie 86
3. Bezpečnostné pokyny 87
4. Obsah balenia 90
5. Prehl'ad prístroja 90
6. Umiestnenie prístroja 91
7. Napájanie 91
8. Základné použitie 92

8.1 Zapnutie/vypnutie prístroja 92
8.2 Prevádzkový režim 92
8.3 Regulácia hlasitosti 92
8.4 Zapnutie svetla 92

1. Spojenie cez Bluetooth 93

9.1 LED kontrolky 93
9.2 Nadviazanie spojenia 93
9.3 Hovory 94
9.4 Zrušenie spojenia 94

1. Externé zariadenie na AUX IN 95
2. Čistenie 95
3. Likvidácia 96
4. Riešenia problémov 97
5. Technické údaje 98

84

Gratulujeme vám k novému Bluetooth reproduktoru so svetlom a sme presvedčení, že budete s týmto moderným prístrojom spokojní.

Na zabezpečenie optimálného fungovania a výkonu Bluetooth reproduktora so svetlom a zaistenie svojej osobnej bezpečnosti:

Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte bezpečnostné pokyny, ktoré sú v ňom uvedené!

Prajeme vám veľa spokojnosti s novým Bluetooth reproduktorom so svetlom.

TovarBluetooth reproduktor so svetlom
Model BTLK 1751
Identifikačné číslo návodu na obsluhu	PO51001255/ PE / 2017
Výrobca	MAX Power Products GmbH & Co. KG Mittlerer Hasenpfad 560598 Frankfurt am Main | Germany
Web www.blaupunkt.de

Slovenčina

85

• Všetky činnosti súvisiace s týmto prístrojom treba vykonávať tak, ako sú popísané v tomto návode na obsluhu.
• Tento návod si starostlivo uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte d'alej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu.

Použitie podl'a určenia

Tento prístroj je ...

... prístroj zo skupiny zábavnej elektroniky.
… vhodný na príjem a prehrávanie zvuku externých audio prístrojov cez Bluetooth alebo audio kábel (zástrčka AUX IN).

Prístroj je určený na súkromné účely a nie je vhodný na komerčné použitie. Iné použitie alebo modifikácia predstavujú používanie v rozpore s pokynmi.

Označenia/symboly

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit poranenia a ohrozenie života.

VAROVANIE! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit'l'ahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

• Tlačidlá, ktoré sa majú stlačit, sú vždy písané tučným písmom.
Napríklad: Stlačte tlačidlo MODE.
- Inštrukcie s pevným poradím sú vždy očíslované (1., 2., 3. atd').

86

BTLK 1751

BLAUPUNKT

Informácie k Vyhláseniu o zhode

CE Spoločnost MAX Power Products GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami a platnými predpismi smernice RED 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach, smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite, smernice ErP 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov, smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí a smernice ROHS 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Úplné vyhlásenie o zhode a tento návod na obsluhu vo formáte PDF nájdete na internetovej adrese www.blaupunkt.de.

Typový štítok

Typový štítok s technickými údajmi sa nachádza na spodnej časti prístroja.

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO pred jasným svetlom

- Prístroj pracuje s veľmi jasným svetlom. Vyhnite sa priamemu ožiareniu očí!

NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby so zdravotným postihnutím

• Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohladom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.

- Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Akumulátor chráňte pred mechanickým poškodením.
• Do blízkosti prístroja neumiestňujte sviečky ani iné druhy otvoreného ohňa, zabránite tak rozširovaniu ohňa.
• Chráněte prístroj pred vysokými teplotami: Hrozí nebezpečenstvo požiaru. Ak prístroj položíte na policu, dodržujte vzdialenost od jeho strán minimálne 10 cm.

NEBEZPEČENSTVO integrovaným akumulátorom

• Akumulátor sa nesmie demontovat.
• Prístroj nepoužívajte, ak sa na kryte alebo nabíjacom USB kábli nachádzajú viditelné poškodenia. Na zabránenie nebezpečenstvám smie opravy prístroja vykonávať výlučne servisné centrum.
• Prístroj nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo horúčave. Teplota okolia by nemala klesnút pod +5 °C a nemala by prekročit' +35 °C.
• Akumulátor nabíjajte výlučne prostredníctvom originálneho príslušenstva (nabíjací kábel USB).
• Ked'akumulátor dosiahne koniec svojej životnosti, musíte prístroj spolu s integrovaným akumulátorom odborne zlikvidovat'. Nepokúšajte sa akumulátor demontovať ani vymieňať.
• Akumulátor sa nesmie opätovne používať ani demontovať.
• Ak by z akumulátora vytiekol elektrolytický roztok, zabráňte jeho kontaktu s očami, sliznicami a pokožkou. Zasiahnuté miesta okamžite prepláchnite dostatočným množstvom čistej vody a vyhladajte lekára. Elektrolytický roztok môže vyvolat podráždenie.
• Akumulátor sa nesmie skratovať. Akumulátor sa môže prehriat a vybuchnút.
• Prístroj sa nesmie hádzať do ohňa. Akumulátor môže vybuchnút.
• Na prístroji nie je povolené vykonávať žiadne zmeny a úpravy.

88

VÝSTRAHA pred vecnými škodami

• Ked'je prístroj prenesený z chladného do teplého miesta, môže v ňom dôjst' ku kondenzácii vlhkosti. Prístroj nechajte niekolko hodín vypnutý.
• Prístroj nie je dimenzovaný na prevádzku v priestoroch s vysokou vlhkost'ou vzduchu (napr. kúpelňa). Dbajte na okolité podmienky, ktoré sú uvedené v technických údajoch.
• Zabráňte vniknutiu cudzích telies a vlhkosti do prístroja.
• Ak by do prístroja prenikli kvapaliny alebo cudzie telesá, okamžite vytiahnite nabíjací USB kábel. Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj postavte na stabilný, rovný povrch.
• Na prístroj sa nesmú klást tažké predmety.
• Zabezpečte dostatočné vetranie okolo prístroja. Zo všetkých strán dodržujte minimálnu vzdialenost 10 cm. Prístroj nezakrývajte (napr. časopismi, obrusmi, závesmi atd.).
• Prístroj postavte tak, aby naň nedopadalo priame slnečné svetlo.
• Svetelnú gulu ani svetelné diódy (LED) nie je možné vymieňat.
• Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými nožičkami. Pretože povrchová úprava nábytku obsahuje rôzne laky a plasty a nábytok sa preto ošetruje rôznymi čistiacimi prostriedkami, nedá sa úplne vylúčit, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré môžu poškodit a zmäkčit plastové nožičky. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.

Slovenčina

89

6 ON / OFF Zapnutie/vypnutie prístroja

90

• Úplne odstráňte všetky časti obalu.
• Prístroj nevystavujte extrémnemu teplu alebo vlhkosti. Dbajte na dostatočné vetranie prístroja zo všetkých strán.

7. NAPÁJANIE

UPOZORNENIA:

• V reproduktoru pevne zabudovaný akumulátor sa pri prvom nabíjaní musí nabíjať minimálne 12 hodín. Potom sa doba nabíjania skracuje na cca 4 hodiny.
- Ak je výkon akumulátora príliš slabý, zaznie každých 20 sekúnd pípnutie.

Doba prehrávania je pri polovičnom stave nabitia cca 2 hodiny.

Slovenčina

91

1. Na zapnutie prístroja posuňte spínač ON/OFF k možnosti ON. LED na prednej strane bliká namodro.
2. Aby ste prístroj opät vypli, posuňte spínač ON/OFF smerom k možnosti OFF. LED zhasne.

8.2 PREVÁDZKOVÝ REŽIM

Prevádzkový režim sa automaticky prepne, ked'je v zástrčke AUX IN zasunutý audio kábel a ked'je na externom prístroji spustené prehrávanie. Ak tomu tak nie je, je ešte stále aktívna funkcia Bluetooth.

UPOZORNENIE: Prevádzkový režim na prehrávanie cez zástrčku AUX IN sa automaticky navolí, hned'ako do zástrčky AUX IN zasuniete konektor, zatial' čo je funkcia Bluetooth aktívna.

8.3 REGULÁCIA HLASITOSTI

Hlasitost' sa ovláda cez externé prístroje.

8.4 ZAPNUTIE SVETLA

- Na zapnutie a vypnutie svetla stlačte tlačidlo *.

Mihotanie disko osvetlenia závisí od hlasitosti. Čím hlasnejšie zariadenie hudbu prehráva, o to rýchlejšie je mihotanie.

92

BTLK 1751

BLAUPUNKT

9. SPOJENIE CEZ BLUETOOTH

Rádiová technika funkcie Bluetooth umožňuje pomocou tohto rozhrania do ním vybavených prístrojov bezdrótovo prenášat dáta. Napr. v mobilnom telefóne s funkciou Bluetooth môžete spustit' prehrávanie v čom uložených hudobných súborov, pričom sa však ich zvuk bude prehrávať pomocou reproduktora.

9.1 LED KONTROLKY

LED rýchlo bliká namodro:	Funkcia Bluetooth je zapnutá na nadviazanie spojenia/spojenie s pre-hrávacím zariadením cez Bluetooth je prerušené
LED pomaly bliká namodro:	Spojenie cez Bluetooth je aktívne.

9.2 NADVIAZANIE SPOJENIA

1. Zo zástrčky AUX IN prípadne vytiahnite audio kábel.
2. Spínačom ON/OFF zapnite reproduktor. Zaznie signálny tón a LED na prednej strane začne rýchlo blikat namodro.
3. Na prehrávacom zariadení (napr. smartfón, MP3 prehrávač) spustite funkciu Bluetooth. Prehrávacie zariadenie by teraz malo rozpoznávať zariadenie BTLK 1751.
4. Na prehrávacom zariadení vytvorte spojenie s reproduktorom. Pípnutia naznačujú, že sú zariadenia teraz vzájomne prepojené a LED na reproduktor pomaly bliká namodro.
5. Ak sa prehrávanie zvuku nespustí automaticky, spustite na prehrávacom zariadení prehrávanie nejakej hudobnej stopy. Zvuk sa bude prehrávať cez reproduktor.

• Ak si prepájanie zariadení vyžaduje zadanie kódu, zadajte 0000.
• Ak sa spojenie cez Bluetooth preruší, reproduktor sa pokúsi spojenie opät automaticky nadviazat. LED rýchlo bliká namodro.
• Uložte prehrávacie zariadenie na jeho prípadné d'alšie rozpoznanie. Pri d'alšom nadviazani spojenia potom už prípadne nie je pri aktivovanej funkcii Bluetooth potrebné manuálne nadviazanie spojenia. Úspešné nadviazanie spojenia spoznáte podľa pípnutí a pomalého blikania LED namodro.
• Ked' sa nadviaže spojenie Bluetooth, môžete sa s reproduktorom slobodne pohybovat po byte. Pokial' sa medzi prehrávacím zariadením a reproduktorom nenachádzajú žiadne rušivé predmety (napr. ocelovo-betónové steny alebo iné rádiové prístroje), môžete so zariadením prejst' aj do iných miestností. Maximálny dosah činí v uzavretých priestoroch cca 10 metrov.
• Stále spojenie cez Bluetooth dosiahnete vypnutím prístroja.

9.3 HOVORY

Ak reproduktor spojíte s mobilným telefónom, môžete prijímať aj telefonické hovory.

• Pri zazvonení telefónu sa prehrávanie hudby preruší.
• Telefonát prijmite na mobilnom telefóné ako obvykle. Zvuk sa nebude prehrávat' cez reproduktor.
• Po ukončení telefonátu sa bude automaticky pokračovať v prehrávaní hudby.

9.4 ZRUŠENIE SPOJENIA

Na zrušenie spojenia cez Bluetooth máte nasledovné možnosti:

• Reproduktor vypnite pomocou spínača ON/OFF.
• Na prehrávacom zariadení vypnite funkciu Bluetooth. Potom reproduktor opät' zapnite a funkciu Bluetooth aktivujte na inom zariadení, ktoré chcete pripojit'.

94

Cez zástrčku AUX IN môžete pripojit prehrávacie zariadenie, napr. MP3 prehrávač alebo smartfón cez jeho výstup na slúchadlá. Nato potrebujete audio kábel. Kábel musí mať na jednom konci 3,5 mm zástrčkový konektor pre zástrčku AUX IN. Aký konektor sa musí nachádzať na druhom konci závisí od audio výstupu prehrávacieho zariadenia.

UPOZORNENIE: Existujúce spojenie Bluetooth sa okamžite preruší.

1. Druhý konektor kábla zastrčte do zdierky pre slúchadlá prehrávacieho zariadenia.
2. Reproduktor zapnite pomocou spínača ON/OFF. Zaznie signálny tón.
3. Na prehrávacom zariadení spustite prehrávanie. Prehrávanie sa ovláda cez prehrávacie zariadenie.

11. ČISTENIE

POZOR: Rozpúšťadlá, lieh, riedidlá atd. sa nesmú používať, pretože by mohli poškodit povrch prístroja. Nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodit povrch prístroja.

• V prípade potreby prístroj vyčistite mäkkou, suchou handričkou.

Slovenčina

95

Prístroj so zabudovaným lítium-iónovým akumulátorom sa nesmie likvidovať v domovom odpade. Prístroj sa musí likvidovať odborne v zberni druhotných surovín.

Obal podl'a možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej lehoty. Potom ho ekologicky zlikvidujte.

Prístroj sa nesmie likvidovat spolu s bežným komunálnym odpadom. Prístroj musí byt – podľa smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení – odovzdaný na riadnu likvidáciu. Plasty a elektronické diely musia byt odovzdané na recykláciu.

Starý prístroj odovzdajte do zberne elektrošrotu alebo do zberu cenných surovín. Bližšie informácie vám poskytne miestny podnik, ktorý sa zaoberá likvidáciou toh- to odpadu alebo miestna samospráva.

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstránit’ aj vy.

NEBEZPEČENSTVO! V žiadnom prípade sa nepokúšajte opravit' prístroj sami. Ak chybu neviete odstrániť, obráťte sa na naše servisné centrum.

Chyba Možné príčiny / opatrenia
Žiadny zvuk	- Je hlasitost nastavená na najnižšiu možnú hranicu?
	- Je prehrávacie zariadenie zapnuté, spustené a nastavené na správnu funkciu?
	- Je nadviazané spojenie medzi zariadeniami?
V režime Bluetooth:zlá kvalita zvuku	- Nachádzajú sa medzi prehrávacím zariadením a reprodukto-rom rušivé predmety? Mohli by to byť napr. ocelovo-betónové steny alebo iné rádiové zariadenia. Príp. zmeňte umiestnenie prehrávacieho zariadenia.- Nevzdialili ste sa príliš d'aleko od prehrávacieho zariadenia?Maximálny dosah činí v uzavretých priestoroch cca 10 metrov, v exteriéroch až do cca 100 metrov.- Zvýšte hlasitost na prehrávacom zariadení.- Je stav nabitia akumulátora nízky?
Spojenie Bluetooth nie je možné	- Existuje už nejaké spojenie? Ak áno, toto spojenie prerušte na externom zariadení.

Ak chybu neviete odstránit, obrátte sa na našu informačnú linku:

00 800 1300 1400

(pondelok až piatok, 8:00 až 18:00 hod. / bezplatne z pevnej linky, ako aj mobilnej siete) alebo prostredníctvom e-mailu na adresu:

[e-mail]

Elektrické údaje
DC 5V === 0,5 A:	Vstup: 5 V === 0,5 A ↔
Akumulátor:	lítium-iónový, 3,6 V === 2000 mAh
Bluetooth
štandard: Bluetooth 2.1
Protokol: A2DP
Rozsah frekvencie: 2402 - 2480 MHz
Vysielací výkon: 2,5 mW (max.)
Zvuk
Impedancia: 3 Ω
Výstupný výkon: max. 3 W RMS
AUX IN Stereo zástrčkový konektor 3,5 mm
Všeobecné informácie
Rozmery: cca 95 x 95 x 121 mm
Hmotnost: cca 300 g
Okolité podmienky:	Prevádzková teplota: +5 °C až +35 °CVlhkosť vzduchu: 40 % až 80 % relat.

Technické zmeny vyhradené.

98