BT12 Outdoor - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Blaupunkt
Model	BT12 Outdoor
Rozmery (Š x V x H)	~180 x 70 x 70 mm
Hmotnosť	~400 g
Napájanie	Vstavaná dobíjacia batéria, nabíjanie cez USB-C
Výdrž batérie	Až 10 hodín
Stupeň vodotesnosti	IPX5 (odolný voči vode)
Verzia Bluetooth	Bluetooth 5.0
Pripojenie	Bluetooth, AUX vstup, slot na MicroSD kartu
Výstupný výkon	10 W
Frekvenčná odozva	80 Hz – 20 kHz
Typ reproduktora	Plnopásmový reproduktor s pasívnym žiaričom
Hlasité hovory	Áno (vstavaný mikrofón)
Pútko na nosenie	Áno
Kompatibilné zariadenia	Smartfóny, tablety, notebooky
Čistenie a údržba	Utierajte suchou handričkou; vyhýbajte sa kvapalinám
Bezpečnosť	Nevystavujte extrémnym teplotám, držte mimo dosahu ohňa
Dostupnosť náhradných dielov	Kontaktujte podporu Blaupunkt pre náhradné diely
Opraviteľnosť	Obmedzená; výmena batérie kvalifikovaným technikom

Často kladené otázky - BT12 Outdoor BLAUPUNKT

Ako spárujem svoj reproduktor Blaupunkt BT12 Outdoor cez Bluetooth?

Zapnite reproduktor. Stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth, kým LED nezačne blikať. Na svojom zariadení vyhľadajte v nastaveniach Bluetooth 'Blaupunkt BT12 Outdoor' a vyberte ho.

Aká je výdrž batérie BT12 Outdoor?

Batéria vydrží až 10 hodín pri strednej hlasitosti. Čas nabíjania je približne 3 hodiny cez port USB-C.

Je reproduktor vodotesný?

Áno, má stupeň krytia IPX5, čo znamená, že odolá striekajúcej vode z akéhokoľvek smeru. Nie je určený na ponorenie.

Môžem používať reproduktor počas nabíjania?

Áno, môžete hrať hudbu počas nabíjania, ale môže to predĺžiť čas nabíjania.

Ako resetujem reproduktor?

Ak reproduktor nefunguje správne, stlačte a podržte tlačidlo napájania na 10 sekúnd, kým sa jednotka nevypne. Zapnite ho znova, aby ste ho resetovali.

Má reproduktor vstavaný mikrofón?

Áno, má vstavaný mikrofón pre hlasité hovory. Hovory môžete prijať stlačením tlačidla prehrávania/pozastavenia.

Aké zvukové zdroje môžem použiť s BT12 Outdoor?

Môžete sa pripojiť cez Bluetooth, AUX kábel (3,5 mm) alebo prehrávať hudbu z MicroSD karty.

Ako nabíjam reproduktor?

Pripojte priložený USB-C kábel k nabíjaciemu portu a k zdroju USB napájania. LED sa počas nabíjania rozsvieti na červeno a po úplnom nabití na modro.

Aký je maximálny dosah Bluetooth?

Efektívny dosah je približne 10 metrov (33 stôp) bez prekážok.

Ako čistím reproduktor?

Utierajte povrch mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte žiadne kvapaliny ani abrazívne čistiace prostriedky. Udržujte nabíjací port suchý.

NÁVOD NA OBSLUHU BT12 Outdoor BLAUPUNKT

K dosiahnutiu Vašej najvyššej spokojnosti a radosti z používania nášho produktu, prečítajte si prosím najskôr podrobne tento návod a zoznámte sa s jeho funkciami pred tým, ako ho začnete používať. To Vám zaistí roky bezproblémového výkonu produktu a pôžitok z hudby.

• Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny uchovajte pre budúce použitia.
• Prístroj nesmie byť vystavený vode a umiestnený vo vlhkom prostredí (napr. v kúpelňi).
  • Výrobok nesmie byt umiestnený:
  o na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo v blízkosti kúrenia.
  o na iných stereofónnych zariadeniach, ktoré vyžarujú príliš tepla
  o na miestach, kde by bolo obmedzené chladenie prístroja pomocou jeho ventilátoru alebo v prašnom prostredí
  o na miestach, ktoré konštantne vibrujú.
  o vo vlhkých a mokrých priestoroch.
  o v blízkosti zapálených sviečok alebo iných zdrojoch otvoreného ohňa.
  • Výrobok používajte iba podľa pokynov v tejto príručke.
• Pred prvým zapnutím prístroja sa ubezpečte, že je napájací kábel správne pripojený.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte žiadne kryty ani sa nepokúšajte získat' prístup k vnútrajšku výrobku. Nepokúšajte sa odstrániť skrutky alebo otvárat' kryt jednotky. Servis produktu a všetky opravy vždy zverte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pokyny – pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny a návod k použitiu.
2. Uschovajte návod k použitiu – tento návod k použitiu uschovajte pre budúce použitia.
3. Dbajte na varovania – všetky varovania na produkte a v návode na použitie treba dodržiavať.
4. Postupujte podl'a pokynov – pokyny pre prevádzku a bezpečnostné pokyny je treba dodržiavať.
5. Voda a vlhkost – kvôli zníženiu rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte výrobok kvapkajúcej, striekajúcej alebo tečúcej

vode a nadmernej vlhkosti, napr. v saune či kúpel'ni. Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazénu apod.

1. Vniknutie predmetov a tekutín – nikdy nevkladajte akékol'vek cudzie predmety do otvorov výrobku, mohli by sa dotknút miest pod vysokým napätím alebo by mohli spôsobit skrat, čo môže viest k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nelejte akúkol'vek tekutinu akéhokol'vek druhu na výrobok alebo do výrobku. Neumiestňujte akýkol'vek predmet obsahujúci tekutinu na povrch výrobku (napr. váza, pohár s vodou apod.).

2. Servis – nepokúšajte sa o servis alebo opravu tohto prístroja svojvolne, otvorenie alebo odstránenie krytov prístroja vás môže vystaviť nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu. Všetky opravy prístroja zverte kvalifikovanému servisnému personálu autorizovaného servisu.

3. Náhradné diely – ak sú potreba náhradné diely, uistite sa, že servisný technik použil náhradné diely, ktoré sú špecifikované výrobcom alebo majú rovnaké vlastnosti ako originálne diely. Neoprávnená výmena môže viest'k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo spôsobit' iné nebezpečenstvo.

4. Postavte zariadenie na stabilný podklad, mimo priame slnečné žiarenie, zdroje tepla a vlhkosti.

5. Chráňte váš nábytok – pokiaľ umiestnite zariadenie na nábytok z prírodného dreva alebo s lakovaným povrchom, naneste predtým na povrch nábytku pomocou čistej handričky ochranný prostriedok.

6. Pred čistením odpojte výrobok z elektrickej zásuvky. Prach z prístroja odstraňujte suchou handričkou. Ak chcete používať aerosolové čistiace spreje, nestriekajte priamo na výrobok; nastriekajte čistiaci prostriedok na handričku a potom aplikujte. Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu jednotky.

12. Batérie

1. Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako napríklad pôsobeniu priameho slnečného svetla, ohňa a podobne.

2. Používané batérie by mali byť vhodné pre ekologickú likvidáciu batérií.

VAROVÁNIE

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými nebo duševnými schopnostami, alebo osobami bez patričných skúseností a vedomostí, pokial’im nebol poskytnutý dohl’ad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že si so spotrebičom nebudú hrat.

1. Prístroj nesmie byť vystavený tečúcej, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Predmety naplnené kvapalinou, ako sú napr. váze, nesmú byť umiestnené na prístroji.
2. Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, neumiestňujte toto zariadenie na horúcich miestach, nevystavujte ho dažďu, vlhkosti alebo prachu.
3. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti akýchkol'vek zdrojov vody, napr. kohútiky, vane, pračky alebo bazény. Uistite sa, že je prístroj umiestnený na suchom, stabilnom povrchu.
4. Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického pola.
5. Nepokladajte prístroj na zosilňovače alebo prijímače.
6. Neumiestňujte tento prístroj vo vlhkom prostredí, vlhkost bude mat vplyv na životnosť elektrických komponentov.
7. Pokial' systém bezprostredne premiestnite z chladného do teplého prostredia, alebo pokial' je umiestnený vo veľmi vlhkej miestnosti, môže doist' ku kondenzácii vlhkosti vo vnútri prehrávača. Ak k tomu dôjde, systém môže byť poškodený a nebude fungovať správne. Prosím, nechajte systém zapnutý približne po dobu jednej hodiny, dokedy sa vlhkost' neodparí.
8. Nečistite jednotku chemickými rozpúšťadlami, tie môžu poškodit povrch zariadenia. Prístroj otrite čistou, suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.

POZNÁMKA

CE

Tento výrobok je v zhode s požiadavkami Európskeho spoločenstva na rádiové rušenie.

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a opät' použiteľné.

Ak je tento symbol preškrtnutého kontajneru uvedený na výrobku, znamená to, že výrobok podlieha smernici EU 2002/96/ES. Informujte sa prosím na miestny systém zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické výrobky. Prosím riadte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predíst možným negativnym dopadom na životné prostredie a l'udské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici EU 2006/66/EC, ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáceho odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Výrobok je zabalený len v nutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál jednoducho rozdeliteľný na tri materiály: lepenku (škatuľa), polystyrén (ochranné balenie) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z odl'ahčeného plastu). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Viz Zákon o Copyright Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958-1972.

Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Tento model disponuje nasledovnými základnými vlastnosťami.

• Funkcia Bluetooth pre prehrávanie zvukového streamu.
• Rádio PLL FM s pamätou staníc.
• Prehrávanie z karty microSD (max. podporovaná kapacita 64 GB).
- Aux in.
• Napájanie vstavanou nabíjateľnou batériou.
• Odolnost voči vode, stupeň IPX4

Umiestnenie ovládacích prvkov:

3, 5. Tlačidlo / Hlasitost + /-, funkcia predchádzajúci/nasledujúci.

a. Stlačením a podržaním tohto tlačidla na 2 sekundy môžete jednotku zapnút/vypnút.
b. Dvakrát opakovane krátko stlačte toto tlačidlo, ak chcete prepínať medzi zdrojmi prehrávania Bluetooth/rádio FM/karta microSD/AUX IN.
c. V režime prehrávania Bluetooth alebo karty microSD krátkym stlačením prehráte alebo pozastavíte prehrávanie hudby.
d. V režime rádia FM krátkym stlačením môžete automaticky vyhladávať a ukladat dostupné stanice.

6. Zásuvka pre kartu microSD.

7. Konektor AUX IN.

8. Konektor napájania jednosmerným napätím 5 V microUSB.

9. Vstup pre mikrofón (zadná strana mriežky predného reproduktora).

Nabíjanie batérie

Táto jednotka obsahuje vstavanú nabíjateľnú lítiovú batériu. Pred spustením prehrávania vykonajte kroky pre nabíjanie popísané nižšie.

1. Odstráňte gumenú zátku na prednom paneli. Pomocou dodaného nabíjacieho kábla typu USB na microUSB pripojte reproduktor k vašej USB nabíjačke (adaptér USB alebo USB výstupný port napr. na počítači. Menovitý výkon výstupu USB: 5 V/1 A, dálšia USB nabíjačka s prúdom 1 A alebo vyšším.) Konektor microUSB sa zapája do konektora s jednosmerným prúdom 5 V na zadnom paneli jednotky, a druhý terminál sa zapája do USB nabíjačky. Potom zapojte vašu USB nabíjačku do zdroja napájania vo vašej domácnosti.

2. LED indikátor nabíjania sa počas nabíjania rozsvieti načerveno, a keď sa batéria úplne nabije, červený indikátor zhasne.

3. Ked'sú batére slabé, LED indikátor bude blikat' načerveno. Ak chcete spustit' prehrávanie alebo pokračovať v prehrávaní, je potrebné batériu znovu nabit'.

Dôležité informácie: Odporúčame pripojit' USB nabíjačku s hodnotami menovitého výkonu výstupu jednosmerný prúd 5 V/1 A, alebo výstupným prúdom 1 A a viac pri napájaní cez USB. Vo všeobecnosti býva USB výstup na osobnom počítači 5 V/1 A (overte si údaj priamo na vašom počítači). Ak je nabíjací prúd príliš slabý, počas nabíjania môžete počut' šum alebo si všimnút abnormálne správanie. V takomto prípade na chvílu odpojte reproduktor od napájania, potom reproduktor začne normálne fungovať. Toto nie je porucha.

Poznámky:

Ak dodržíte tieto jednoduché pokyny pre nabíjanie a uskladnenie, batéria vydrží dlhšie.

a. Pri úplne prvom nabíjaní nabíjajte batériu aspoň 10 hodín.
b. Jednotku znovu nabíjajte a uchovávajte v prostredí s rozsahom teplôt od 5 °C do 35 °C (40 °F až 95 °F).
c. Nenabíjajte jednotku dlhšie než 24 hodín. Nadmerné nabíjanie alebo vybíjanie môže skrátiť životnosť batérie.
d. Životnosť batérie sa postupom času prirodzene skracuje.
e. Ak reproduktor dlhšiu dobu nepoužívate, vypnite ho.
f. Počas nabíjania môžete reproduktor používať na prehrávanie hudby.
g. Predlžené nabíjanie a vybíjanie ovplyvní výdrž batérie a skráti aj dobu prehrávania. Nedokážeme zaručit, že prehrávanie bude počas celej doby konzistentné, a nevztahuje sa na to ani naša záruka a náš servis.

Používanie funkcie Bluetooth

Reproduktor disponuje funkciou Bluetooth, ktorá umožnuje bezdrótové prehrávanie zvuku z iného zariadenia Bluetooth, ako napr. smartfón. Postupujte podľa nasledovných pokynov.

1. Stlačením a podržaním tlačidla 2 sekundy zapnete jednotku, stlačením tlačidla dvakrát prepílate zdroj prehrávania a môžete vstúpiť do režimu Bluetooth. Ked' sa rozsvieti modrý LED indikátor, reproduktor je pripravený na spárovanie s dálším zariadením.
2. Zapnite funkciu Bluetooth na vašom zariadení Bluetooth a vyhl'adajte dostupné zariadenie Bluetooth (bližšie informácie nájdete v príručke k vášmu zariadeniu).
3. Skontrolujte dostupné zariadenia Bluetooth na zozname vášho zariadenia, a zo zoznamu vyberte BP BT12, a spustí sa párovanie. Ak sa vyžaduje heslo POP, zadajte 0000 (štyri nuly). Indikátor LED bude nepretržite svietit namodro, ak bolo párovanie úspešné.
4. Vyberte a prehrajte hudbu na vašom zariadení Bluetooth. Výstup zvuku bude prebiehat prostredníctvom reproduktora.
5. Počas prehrávania Bluetooth môžete krátkym stlačením tlačidla prehrat alebo pozastavit hudbu, krátkym stlačením tlačidiel alebo zvelíte predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu, stlačením a podržaním tlačidiel alebo zvyšite alebo znížite hlasitost.

Hands-free telefonovanie: ak bol váš mobilný telefón spárovaný s reproduktorom v režime Bluetooth, a máte prichádzajúci hovor, krátkym stlačením tlačidla ho možete prijať. Počas telefonátu hovorte smerom k otvoru mikrofónu do vzdialenosti 30 cm (odporúčaná vzdialenost), zabezpečíte tak lepšiu kvalitu zvuku počas konverzácie. Opätovným krátkym stlačením tlačidla hovor ukončíte a znovu obnovíte prehrávanie hudby.

Poznámky:

a. Vzhľadom na odlišnosti značiek a dizajnu nie je možné zaručit, že sa všetky zariadenia Bluetooth dokážu úspešne spárovať.
b. Neumiestňujte váš mobilný telefón príliš blízko k reproduktoru počas hands-free telefonovania, lebo dôjde k prerušovaniu signálu a bude to mať vplyv na kvalitu zvuku konverzácie.
c. Optimálna vzdialenost' pre používanie funkcie Bluetooth je do 10 metrov a bez akýchkol'vek prekážok na spojnici medzi oboma zariadeniami.
d. Reproduktor dokáže v režime Bluetooth pohotovo vysielat číslo prichádzajúceho hovoru.

Používanie rádia FM

Pred počúvaním rádia sa pokúste presunút jednotku čo najbližšie k oknu, a pripojte dodaný stereofónny zvukový kábel typu 3,5 mm na 3,5 mm do konektora AUX IN ako externú anténu na získanie lepšieho príjmu signálu.

1. Zapnite jednotku a krátkym stlačením tlačidla d'akrát vstúpte do režimu rádia FM. 2. Krátkym stlačením tlačidla možete automaticky vyhladávať a uložiť dostupné stanice FM (max. podporovaný počet prednastavených staníc je 50), krátkym stlačením alebo prejdete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu prednastavenú stanicu, stlačením a podržaním alebo znížite alebo zvýšite úroveň hlasitosti.

Prehrávanie z karty TF/microSD

Skopírujte si hudbu vo formáte MP3 na vašu kartu TF alebo microSD (max. podporovaná kapacita je 64 GB) predtým, ako spustíte prehrávanie. Potom vložte kartu do priehradky na zadnom paneli jednotky. Zapnite jednotku a dvakrát krátko stlačte tlačidlo , čím vstúpite do režimu prehrávania microSD. Reproduktor automaticky načita kartu a po niekolkých sekundách sa spustí výstup hudby.

V režime prehrávania z karty TF/MicroSD krátkym stlačením alebo prejdete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu prednastavenú stanicu, stlačením a podržaním alebo znížite alebo zvýšite úroveň hlasitosti. Krátkym stlačením tlačidla prehráte alebo pozastavíte hudbu.

Poznámky:

a. Režim prehrávania z karty TF/microSD je k dispozícii len vtedy, ak bola karta úspešne nainštalovaná na reproduktore.
b. Podporovaný audio formát je MP3/WMA v režime prehrávania TF/microSD, ale nie je možné zaručit, že sa budú dat prehrat' všetky súbory v spomínaných formátoch.
c. Vzhľadom na odlišnosti značiek a dizajnu nie je možné zaručit, že budú podporované všetky TF/microSD karty. Maximálna podporovaná úložná kapacita je 64 GB.
d. Dbajte na správne vloženie karty TF alebo microSD do priehradky.

Prevádzka v režime AUX IN/MP3 Link

Pomocou dodaného stereofónneho zvukového kábla typu 3,5 mm na 3,5 mm pripojte konektor AUX na zadnom paneli reproduktora s výstupným konektorom alebo konektorom pre slúchadlá na akomkol'vek inom externom audio prehrávači (napr. mp3 prehrávač).

Zapnite reproduktor a dvakrát krátko stlačte tlačidlo , čm vstúpite do režimu prehrávania AUX IN. Vyberte a prehrajte hudbu z externého prehrávača, zvuk bude vystupovať z reproduktora.

Poznámky:

a. V režime AUX IN prebieha hlavné ovládanie z vášho externého audio prehrávača. Na reproduktore však môžete priamo znižovať alebo zvyšovať úroveň hlasitosti.
b. AUX IN režim je k dispozícii len ak je zapojený audio kábel.

Špecifikácia:

Zdroj napájania: Jednosmerný prúd 5 V, 1 A (alebo jednosmerný prúd 5 V, menovitý prúd vyšší ako 1 A)

Verzia Bluetooth 3.0, najlepšia pracovná vzdialenost do 10 metrov

FM frekvencia: 87,5 \~ 108,00MHz

Karta TF/microSD podporuje kapacitu max. 64 GB a audio formáty MP3/WAV.

Batéria na napájanie: Nabíjateľná lítiová batéria 4000 mAH

Čas nabíjania: približne 6 hodín pri hodnotách vstupu jednosmerný prúd 5 V, 1 A.

(špecifikácie sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia)

Riešenie problémov

1. Jednotka sa nedá zapnút.

a. Nabite jednotku a skúste ju zapnút znovu.
b. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc servisné stredisko.

1. V režime Bluetooth nie je žiadny zvukový výstup, alebo je zvuk prerušovaný.

a. Vypnite Bluetooth a potom znovu uskutočnite párovanie.
b. Presuňte zariadenie Bluetooth bližšie k reproduktoru.

1. Žiadna dostupná stanica FM alebo šum v pozadí rádia FM.

a. Zapojte stereofónny zvukový kábel 3,5 mm a znovu vyhl'adajte dostupné stanice FM.
b. Naladte si na počúvanie inú stanicu FM.
c. Umiestnite jednotku k oknu, aby sa zlepšil príjem.

1. Reproduktor nevie prečítat hudbu na karte TF alebo microSD.

a. Skontrolujte, či je v priehradke správne vložená karta TF alebo MicroSD.
b. Skontrolujte, či je audio vo formáte MP3/WMA.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK