BTLK 1751 - Difuzor BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Difuzor Bluetooth cu lumină
Marcă	Blaupunkt
Model	BTLK 1751
Dimensiuni (L x Î x A)	aprox. 95 x 95 x 121 mm
Greutate	aprox. 300 g
Alimentare	DC 5 V, 0,5 A (prin Micro-USB)
Tip acumulator	Litiu-ion, 3,6 V, 2000 mAh
Timp de încărcare (prima dată)	minimum 12 ore
Timp de încărcare (ulterior)	aprox. 4 ore
Timp de redare (la jumătate volum)	aprox. 2 ore
Standard Bluetooth	Bluetooth 2.1, A2DP
Gamă de frecvență Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Putere de emisie Bluetooth	max. 2,5 mW
Putere de ieșire audio	max. 3 W RMS
Impedanță	3 Ω
Conexiuni	AUX IN (mufă jack 3,5 mm), Micro-USB (încărcare)
Efecte luminoase	Lumină disco, comutabilă
Conținutul pachetului	Difuzor, cablu de încărcare USB, cablu audio, manual de utilizare, card de garanție
Temperatură de funcționare	+5 °C până la +35 °C
Umiditate	40 % până la 80 % umiditate relativă
Instrucțiuni de siguranță	Nu expuneți la soare direct; țineți departe de flăcări deschise; asigurați o ventilație adecvată; nu încercați reparații proprii
Curățare	Cu o cârpă moale și uscată; nu utilizați solvenți sau agenți abrazivi
Eliminare	Nu aruncați aparatul și acumulatorul în gunoiul menajer; eliminați prin centre de colectare a deșeurilor

Întrebări frecvente - BTLK 1751 BLAUPUNKT

Cum conectez difuzorul prin Bluetooth?

Porniți difuzorul cu comutatorul ON/OFF. LED-ul clipește rapid în albastru. Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs. de redare (de ex. smartphone) și selectați 'BTLK 1751'. Dacă vi se solicită un cod, introduceți 0000. Conexiunea este confirmată printr-un semnal sonor, iar LED-ul clipește lent în albastru.

Cum încarc acumulatorul?

Conectați cablul USB de încărcare inclus la portul Micro-USB al difuzorului și la o sursă de alimentare USB. LED-ul de încărcare se aprinde roșu și se stinge când încărcarea este completă. La prima încărcare, încărcați cel puțin 12 ore, ulterior aprox. 4 ore.

Pot folosi difuzorul în timpul încărcării?

Da, puteți folosi difuzorul în timpul încărcării. Rețineți că temperatura de funcționare trebuie să fie între +5 °C și +35 °C.

De ce nu se aude sunet din difuzor?

Verificați următoarele: Volumul dispozitivului de redare este mărit? Dispozitivul de redare este pornit și redarea a început? Există o conexiune Bluetooth activă (LED-ul clipește lent albastru)? În modul AUX: Cablul este conectat corect? Încercați să reconectați sau să opriți și reporniți dispozitivul.

Ce semnificație au indicatoarele LED?

LED roșu aprins: Acumulatorul se încarcă.
LED stins: Încărcare finalizată.
LED clipește rapid albastru: Dispozitivul caută conexiune Bluetooth.
LED clipește lent albastru: Conexiune Bluetooth activă.

Cum conectez un dispozitiv extern prin AUX IN?

Introduceți un cablu jack de 3,5 mm în portul AUX IN al difuzorului și celălalt capăt în mufa pentru căști a dispozitivului de redare (de ex. MP3 player). Difuzorul comută automat în modul AUX. Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Reglați volumul de pe dispozitivul de redare.

Cum curăț difuzorul?

Curățați dispozitivul cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați solvenți, alcool, diluanți sau agenți de curățare abrazivi, deoarece ar putea deteriora suprafața.

Ce fac dacă calitatea sonoră este slabă în modul Bluetooth?

Cauze posibile: Distanța față de dispozitivul de redare este prea mare (max. 10 m în încăperi închise), obstacole precum pereți din beton armat sau alte dispozitive radio. Schimbați locația sau reduceți distanța. De asemenea, un acumulator descărcat poate afecta calitatea – încărcați difuzorul.

Pot înlocui acumulatorul singur?

Nu, acumulatorul este încorporat fix și nu trebuie scos. Nu încercați să înlocuiți acumulatorul. La sfârșitul duratei de viață, dispozitivul trebuie eliminat corespunzător.

Cum elimin difuzorul?

Nu aruncați dispozitivul cu acumulatorul litiu-ion integrat în gunoiul menajer. Predați-l la un centru de colectare a deșeurilor electronice. Păstrați ambalajul, dacă este posibil, până la expirarea garanției, apoi eliminați-l ecologic.

MANUAL DE UTILIZARE BTLK 1751 BLAUPUNKT

⑩ Asistentă Service tabel gratuit de ce telefoare fixe și mobile!

1. Vă multumim pentru încrederea dumneavoastră! 69
2. Generalităti 70
3. Instructiuni de siguranță 71
4. Continutul livrării 74
5. Componente 74
6. Montarea aparatului 75
7. Alimentare cu energie electrică 75
8. Utilizare de bază 76

8.1 Pornirea/oprirea aparatului 76
8.2 Regim de lucru 76
8.3 Reglarea volumului 76
8.4 Pornirea luminii 76

1. Conexiune Bluetooth 77

9.1 Afişaje LED 77
9.2 Stabilirea conexiunii 77
9.3 Apeluri 78
9.4 Decuplarea conexiunii 78

1. Aparate externe la AUX IN 79
2. Curățarea 79
3. Eliminarea 80
4. Solutionarea problemelor 81
5. Date tehnice 82

68

Vă felicităm pentru achiziția noului dumneavoastră difuzor Bluetooth cu lumină și suntem convinși că veți fi mulțumit(ă) de acest aparat modern.

Pentru a asigura funcționarea optimă și performanța aparatului dvs. difuzor Bluetooth cu lumină și pentru a garanta siguranța dumneavoastră personală:

Înainte de prima utilizare a produsului, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și respectați mai ales instrucțiunile de siguranță!

Vă dorim să utilizați cu plăcere noul dumneavoastră difuzor Bluetooth cu lumină.

Articol Difuzor Bluetooth cu lumină
Model BTLK 1751
ID Manual PO51	001255/ PE / 2017
Producător	MAX Power Products GmbH & Co. KG Mittlerer Hasenpfad 560598 Frankfurt am Main | Germania
Web www.blaupunkt.de

Romana

69

Păstrarea manualului

• Toate activitățile la și cu acest produs se vor executa numai așa cum sunt descrise în instrucțiunile de utilizare.
• Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare.
• În cazul în care împrumutați aparatul unei alte persoane, oferiți-i și instrucțiunile de utilizare.

Utilizare corespunzătoare

Acest aparat este ...

... un aparat electronic de larg consum.

... adecvat pentru recepția și redarea de aparate audio externe prin Bluetooth sau cablu audio (fișă AUX IN).

Aparatul a fost conceput pentru utilizarea personală și nu pentru cea comercială. Este interzisă o altă utilizare sau modificarea utilizării corespunzătoare.

Marcaje/Simboluri

Dacă este necesar, în instrucțiunile de utilizare se vor folosi următoarele simboluri de aver- tizare:

PERICOL! Grad crescut de risc: Nerespectarea avertizării poate provoca vătămări corporale și poate pune în pericol viața utilizatorului.

AVERTIZARE!! Grad mediu de risc: Nerespectarea avertizării poate provoca răniri sau pagube materiale importante.

ATENTIE: Grad scăzut de risc: Nerespectarea avertizării poate provoca răniri sau pagube materiale ușoare.

OBSERVATIE: Situații normale și speciale care trebuie respectate în timpul manipulării aparatului.

70

• Tastele care trebuie apăsate sunt imprimate cu scris îngroșat. Exemplu: Apăsați tasta MODE.
• Instructiunile de acțiune sunt întotdeauna numerotate în ordine fixă (1., 2., 3. etc.).

Observații privind declarația de conformitate

Prin prezenta, MAX Power Products GmbH & Co. KG, declară faptul că acest produs se află în conformitate cu cerințele de bază și dispozițiile în vigoare ale Directivei 2014/53/EU privind echipamentele radio (Directiva RED), Directivei CEM 2014/30/UE, Directivei Ecodesign (2009/125/CE), Directivei privind joasa tensiune (2014/35/UE) și ale ROHS 2011/65/UE.

Declarația completă de conformitate, precum și instrucțiunile de utilizare în format PDF sunt disponibile pe internet, pe pagina www.blaupunkt.de.

Plăcuța de identificare

Plăcuța de identificare cu datele tehnice se află pe partea inferioară a aparatului.

3. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

PERICOL din cauza luminii puternice

- Dispozitivul funcționează cu lumină foarte puternică. Evitați expunerea directă a ochilor!

PERICOL pentru copii și persoane cu handicap

• Ambalajul nu este o jucărie pentru copii. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic. Pericol de sufocare.
• Acest aparat nu poate fi utilizat de copii peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și fără cunoștințe speciale, în afară de cazurile în care aceste persoane sunt supravegheate sau de cazurile în care au primit instrucțiunile necesare pentru utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles riscurile la care se pot supune.

- Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea realizate de utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

PERICOL DE INCENDIU

• Protejati accumulatorul de deteriorări mecanice.
• Lumânările și alte flăcări deschise trebuie tot timpul ținute la distanță de acest produs pentru a preveni răspândirea focului.
• Protejați aparatul de căldură. Pericol de incendiu! Dacă așezați aparatul pe un raft, păstrați față de ambele laturi o distanță de cel puțin 10 cm.

PERICOL din cauza accumulatorului integrat

• Acumulatorul nu are voie să fie demontat.
• Nu folosiți aparatul dacă descoperiți că prezintă deteriorări vizibile ale carcasei sau ale cablului de încărcare USB. Reparațiile la aparat trebuie să fie efectuate numai de către centrul de service, pentru a evita punerea în pericol.
• Nu expuneți aparatul acțiunii directe a razelor solare sau a căldurii. Temperatura mediului nu trebuie să coboare sub +5 °C și să nu depășească +35 °C.
• Încărcați accumulatorii numai cu accesorii originale (cablu de încărcare USB).
• Când acumulatorul a ajuns la sfârșitul duratei de utilizare, aparatul cu acumulator integrat trebuie să fie eliminat în mod corespunzător. Nu încercați să demontați sau să înlocuiti acumulatorul.
• Acumulatorul nu are voie să fie refolosit sau dezmembrat.
• Dacă din accumulator curve soluție electrolitică, evitați contactul cu ochii, mucoasele și pielea. Clătiți imediat zona afectată cu multă apă și consultați un medic. Soluția electrolitică poate cauza iritații.
• Acumulatorul nu are voie să fie scurtcircuitat. Acumulatorul se poate supraîncălzi și poate exploda.

72

• Aparatul nu trebuie aruncat în foc. Acumulatorul poate exploda.
• Nu este permis să se aducă modificări aparatului.

AVERTIZARE cu privire la pagube materiale

• Dacă aparatul este mutat dintr-un loc rece într-unul cald, în aparat se poate forma condens. Lăsați aparatul oprit timp de câteva ore.
• Aparatul nu este conceput pentru a funcționa în spații cu umiditate ridicată (de exemplu, în baie). Respectați condițiile ambientale menționate în datele tehnice.
• Evitați pătrunderea corpurilor străine și a lichidelor în aparat.
• În cazul în care în aparat pătrund lichide sau obiecte străine, deconectați imediat cablul de încărcare USB. Verificați aparatul înainte de a-l repune în funcțiune.
• Asezați aparatul pe o suprafață stabilă, dreaptă.
• Nu este permisă așezarea obiectelor grele pe aparat.
• Asigurați o aerisire suficientă în jurul aparatului. Mențineți o distanță de minim 10 cm în toate direcțiile. Nu acoperiți aparatul (de exemplu, cu reviste, fețe de masă, perdele etc.)
• Aşezati aparatul în așa fel încât să nu existe contact direct cu razele de soare.
• Sfera luminoasă și LED-urile nu pot fi înlocuite.
• Aparatul este echipat cu picioare din cauciuc antiderapant. Întrucât mobila este acoperită cu diverse tipuri de lacuri și materiale plastice și este tratată cu diverse soluții de întreținere, nu se poate exclude complet posibilitatea ca unele dintre aceste soluții să conțină substanțe care să atace sau să înmoaie picioarele din material plastic. Eventual, poziționați aparatul pe un suport rezistent la alunecare.

73

• Difuzor Bluetooth cu lumină BTLK 1751
• Cablu de încărcare USB (tip A la micro USB)
• Cablu audio jack 3,5 mm
- Instructiuni de utilizare
• Carte de garantie

1. COMPONENTE
   

1 Lampă disco
2 * Comutator porni-oprit pentru lampă disco
3 AUX IN Fişă jack de 3,5 mm
4 LED-ul luminează roșu: Acumulatorul se încarcă LED-ul luminează/clipește albastru: diverse moduri Bluetooth
5 5V = Fişă micro USB: Conec- 0,5 A tați cablul de încărcare USB
6 ON/OFF Pornirea/oprirea apara-tului

74

• Îndepărtați întregul ambalaj.
• Nu expuneți aparatul la căldură extremă sau la umiditate. Asigurați o ventilație suficientă a aparatului, din toate părțile.

7. ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ

OBSERVATII:

• Acumulatorul încorporat în difuzor trebuie să fie încărcat la prima încărcare timp de minim 12 ore. Apoi, timpul de încărcare se reduce la cca 4 ore.
• Dacă puterea accumulatorului este prea slabă, se aude un sunet la fiecare 20 de secunde.

1. Cu cablul de încărcare USB al difuzorului cu o fișă USB prevăzută pentru încărcare.
2. LED-ul ...

... luminează roșu pe durata încărcării și

... s e stingecând procesul de încărcare s-a terminat.

1. După încărcare, scoateți cablul de încărcare USB din fișa USB și deconectați difuzorul de la cablul USB.

Timp de redare cu volumul la jumătate cca 2 ore.

Română

75

1. Pentru a porni aparatul, deplasați butonul ON/OFF în direcția ON. LED-ul de pe partea frontală luminează albastru.
2. Deplasați butonul ON/OFF în direcția OFF, pentru a opri din nou aparatul. LED-ul se stinge.

8.2 REGIM DE LUCRU

Regimul de lucru se schimbă automat dacă în fișa AUX IN este introdus un cablu audio și redarea este pornită la aparatul extern. Dacă nu este cazul, sistemul Bluetooth este întot-deauna activ.

OBSERVATIE: Regimul de lucru pentru redare prin fișa AUX IN este activat automat de îndată ce introduceți un stecăr în fișa AUX IN, în timp ce sistemul Bluetooth este activ.

8.3 REGLAREA VOLUMULUI

Volumul se reglează de la aparatul extern.

8.4 PORNIREA LUMINII

- Apăsați tasta *, pentru a porni și opri lumina.

Pâlpâirea iluminării disco depinde de volum. Cu cât redarea este la un volum mai mare, cu atât pâlpâirea este mai rapidă.

76

Tehnologia fără fir Bluetooth permite transmiterea fără fir a datelor între aparate echipate cu această interfață. Puteți de ex. rula fișierele de muzică stocate pe un telefon mobil echipat cu Bluetooth și le puteți reda cu difuzorul.

9.1 AFIŞAJE LED

LED-ul clipește repede albastru:	Bluetooth este pornit pentru stabilirea conexiunii / conexiunea Bluetooth la dispozitivul de redare este întreruptă
LED-ul clipește încet albastru:	Conexiunea Bluetooth este activă.

9.2 STABILIREA CONEXIUNII

1. Dacă este cazul, scoateți un cablu audio din fișa AUX IN.
2. Porniți difuzorul de la butonul ON/OFF. Se aude un semnal sonor și LED-ul de pe par-tea frontală clipește repede albastru.
3. Porniți Bluetooth la dispozitivul de redare (de ex. Smartphone, MP3 player). Dispozitivul de redare trebuie să recepționeze acum identificarea de aparat a BTLK 1751.
4. La dispozitivul de redare, restabiliți conectarea la difuzor. Sunetele indică faptul că aparatele sunt acum conectate între ele, iar LED-ul difuzorului clipește încet albastru.
5. Dacă redarea nu începe automat, porniți redarea unei piese muzicale de la dispozitivul de redare. Sunetul este redat prin difuzor.

• Dacă la stabilirea conexiunii este solicitat un cod, introduceti 0000.
• În cazul în care conexiunea Bluetooth a fost întreruptă, difuzorul încearcă automat să o restabilească. LED-ul clipește repede albastru.
• În anumite circumstanțe, dispozitivele de redare pot stoca identificatorul aparatului. Eventual, la un mod de conectare nou, dacă funcția Bluetooth este activată, atunci se sare peste reglarea manuală a conexiunii. Faptul că a fost stabilită o conexiune îl recunoașteți după sunet și după faptul că LED-ul clipește încet albastru.
• În cazul în care conexiunea Bluetooth este stabilită, puteți mișca difuzorul liber prin locuință. Atât timp cât între dispozitivul de redare și difuzor nu se află obiecte perturba-toare (de ex. pereți din oțel beton sau alte aparate radio), vă puteți deplasa cu el și în alte camere. Raza maximă de acțiune în spații închise este de cca 10 metri.
• O conexiune Bluetooth existenta se obține prin oprirea aparatului.

9.3 APELURI

Dacă ați conectat difuzorul la un telefon mobil, puteți să preluați și apeluri.

• Redarea muzicii este întreruptă la primirea apelului.
• Preluați apelul la telefon, în mod obișnuit. Sunetul nu este reprodus prin intermediul difuzorului.
• După încheierea convorbirii telefonice, redarea muzicii este reluată.

9.4 DECUPLAREA CONEXIUNII

Pentru decuplarea conexiunii Bluetooth aveți următoarele posibilități:

• Opriți difuzorul de la butonul ON/OFF.
• Opriți funcția Bluetooth de la dispozitivul de redare. Apoi reporniți difuzorul și activați Bluetooth la un alt aparat, dacă doriți să îl conectați pe acesta.

78

Cu ajutorul fișei AUX IN puteți conecta un dispozitiv de redare, de ex. un MP3 player sau un Smartphone, prin ieșirea acestuia pentru căști. În acest scop aveți nevoie de un cablu audio. Cablul trebuie să aibă la un capăt un conector de tip jack de 3,5 mm pentru fișa AUX IN. Ștecărul care trebuie să se afle la celălalt capăt depinde de ieșirea audio a dispozitivului de redare.

1. Introduceți un conector de tip jack de 3,5 mm în fișa AUX IN a difuzorului.

OBSERVATIE: o conexiune Bluetooth existenta este imediat intreruptă.

1. Conectați cealaltă mufă a cablului la fișa căștilor de la dispozitivul de redare.
2. Porniți difuzorul de la butonul ON/OFF. Se aude un semnal sonor.
3. Porniți redarea pe dispozitivul de redare. Redarea o reglați de la dispozitivul de redare.

11. CURĂȚAREA

ATENTIE: Nu este permisă utilizarea de solventi, alcool, diluanți etc. deoarece aceștia pot deteriora suprafața aparatului. Nu folosiți instrumente de curățare corozive sau abrazive. Acestea ar putea deteriora suprafața aparatului.

- Dacă este necesar, curățați aparatul cu un material textil uscat și moale.

Aparatul cu accumulator integrat litiu-ion nu se aruncă la gunoiul menajer. Aparatul trebuie eliminat în mod corespunzător, la un centru de reciclare.

Păstrați ambalajul, dacă aveți posibilitatea, până la expirarea perioadei de garanție. Apoi eliminați-l conform normelor de protejare a mediului în-conjurător.

Aparatul nu trebuie eliminat la gunoiul menajer obișnuit. Aparatul trebuie eliminat separat – conform Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice. Materialele plastice și piesele electronice trebuie reciclate.

Predați aparatul la un centru de colectare pentru deșeuri electrice sau la un centru de reciclare. Pentru informații detaliate, adresați-vă firmei dumneavoastră locale de eliminare a deșeurilor sau administrației locale.

Dacă se întâmplă ca aparatul să nu funcționeze așa cum doriți, parcurgeți mai întâi această listă de verificare. Poate este doar o mică problemă pe care o puteți soluționa dumneavoastră.

PERICOL! Nu încercați în niciun caz să reparați singuri aparatul. Dacă nu puteți remedia defectiunea, adresați-vă centrului nostru de service.

Eroare Posibile cauze/ măsuri
Nu există sunet	- Volumul este reglat la mut?
	- Dispozitivul de redare este conectat, pornit și setat la funcția corectă?
	- Există conexiune între dispozitive?
În regimul de lucru Bluetooth: Calitate slabă a sunetului	- Se află obiecte perturbatoare între dispozitivul de redare și difuzor? Acestea pot fi de ex. pereți din oțel beton sau alte aparte radio. Dacă este cazul, modificați poziția dispozitivului de redare.- V-ați îndepărtat prea mult de dispozitivul de redare? Raza maximă de acțiune în spații închise este de cca 10 metri, iar în aer liber de până la cca 100 de metri.- Măriți volumul la dispozitivul de redare.- Încărcarea acumulatorului este prea scăzută?
Conexiunea Bluetooth nu este posibilă	- Există deja o conexiune? Dacă da, întrerupeți conexiunea la aparatul extern.

Dacă nu puteți remedia defectiunea, adresați-vă liniei noastre de asistență.

00 800 1300 1400

(De luni până vineri, de la 8.00 până la 18.00/apel gratuit atât din rețeaua fixă, cât și de pe mobil) sau pe email la adresa:

[e-mail]

Date electrice
DC 5V === 0,5 A:	Intrare: 5 V === 0,5 A ↔
Acumulator: Litiu-lon, 3,6 V 2000 mAh ===
Bluetooth
Standard: Bluetooth 2.1
Protocol: A2DP
Interval de frecvență: 2402 - 2480 MHz
Putere de transmisie: 2,5 mW (max.)
Sunet
Impedanța: 3 Ω
Putere de ieșire: max. 3 W RMS
AUX IN Stereo 3,5 mm fișă jack
Generalități
Dimensiuni: cca. 95 x 95 x 121 mm
Greutate: aprox. 300 g
Condiții ambientale:	Temperatură de funcționare: +5 °C până la +35 °CUmiditatea aerului: relativă 40 % până la 80 %

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice.

82