BT14OUTDOOR - Boxă BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Difuzor Bluetooth portabil
Model	BT14OUTDOOR
Marcă	Blaupunkt
Dimensiuni (L x Î x A)	200 x 100 x 100 mm
Greutate	0,6 kg
Alimentare	USB-C 5V/1A
Capacitate baterie	2000 mAh
Autonomie	Până la 8 ore
Timp încărcare	Aprox. 3 ore
Conexiune wireless	Bluetooth 5.0
Rază Bluetooth	10 metri
Putere audio	10W (RMS)
Drivere difuzor	2 x 52 mm
Răspuns în frecvență	80 Hz - 20 kHz
Rezistență la apă	IPX4
Caracteristici suplimentare	Împerechere TWS, microfon încorporat, intrare AUX, apelare hands-free
Comenzi	Butoane pentru pornire, volum, redare/pauză, împerechere Bluetooth
Accesorii incluse	Cablu de încărcare USB-C, manual de utilizare
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți cu o cârpă uscată; evitați umezeala în porturi
Avertismente de siguranță	Nu expuneți la temperaturi extreme; feriți de apă peste specificație
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin serviciul Blaupunkt; bateria poate fi înlocuită de un tehnician calificat

Întrebări frecvente - BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Cât durează bateria la o încărcare completă?

Bateria durează până la 8 ore la niveluri moderate de volum.

Cum încarc difuzorul?

Utilizați cablul USB-C inclus și conectați-l la un adaptor de alimentare USB de 5V/1A. Încărcarea completă durează aproximativ 3 ore.

Este difuzorul impermeabil?

Are o clasificare IPX4, ceea ce înseamnă că poate face față stropilor de apă, dar nu trebuie scufundat.

Cum împerechez difuzorul cu telefonul meu?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth până când indicatorul clipește. Pe telefon, selectați 'BT14OUTDOOR' din lista Bluetooth.

Pot folosi două difuzoare împreună?

Da, difuzorul suportă împerecherea TWS. Împerecheați două difuzoare BT14OUTDOOR pentru sunet stereo.

Care este raza Bluetooth?

Raza efectivă este de până la 10 metri (30 de picioare) fără obstacole.

Pot folosi o conexiune cu fir?

Da, există o intrare AUX (3.5mm) pentru dispozitive cu fir.

Cum curăț difuzorul?

Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi și nu scufundați în apă.

Are microfon pentru apeluri?

Da, are un microfon încorporat pentru apeluri hands-free.

Ce fac dacă difuzorul nu pornește?

Asigurați-vă că bateria este încărcată conectând la alimentare. Dacă problema persistă, efectuați o resetare apăsând și menținând apăsat butonul de pornire timp de 10 secunde.

MANUAL DE UTILIZARE BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Informații importante

• Instructiunile de operare și informațiile referitoare la siguranță trebuie păstrate în scopul folosirii lor în viitor.
• Nu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid.
- Nu îl folositi în locuri umede, cum ar fi de ex. sala de baie.
- Dispozitivul nu poate fi montat în următoarele locuri:
- Expus la lumina directă a soarelui sau în apropierea caloriferelor.
• Plasat deasupra unui alt dispozitiv stereofonic care emite câldură.
- Blocând ventilatia sau într-un loc prăfuit.
- în locuri expuse la vibrații constante.
- În locuri cu umiditate ridicată.
• Nu asezati dispozitivul în apropierea lumânărilor sau a focului deschis.
- Dispozitivul poate fi folosit exclusiv în modul descris în instructiunile de mai jos.
• Înainte de prima pornire, asigurați-vă că sursa de alimentare este conectată în mod corespunzător.

Din motive de securitate, nu demontați carcasele și nu încercați să accesăți interiorul dispozitivului. Dispozitivul trebuie reparat de personalul calificat din service.

Nu demontați și nu deschideți carcasa, deoarece în interior nu există elemente ce ar putea fi reparate de utilizator. De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service-ului.

INSTRUCTIUNI REFERITOARE LA SIGURANTĂ

1. Citiți instrucțiunile – înainte de utilizarea dispozitivului, citiți în întregime instrucțiunile de utilizare, precum și informațiile referitoare la siguranță.

2. Urmați instrucțiunile – păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor.

3. Respectați avertismentele – procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv, precum și conform instructiunilor de utilizare.
4. Urmati instructiunile – procedati conform instructiunilor de operare și indicatiilor pentru utilizator.
5. Instalare – setați dispozitivul conform instrucțiunilor producătorului.

6. Surse de alimentare – dispozitivul trebuie alimentat exclusiv de la surse cu parametrii indicați în marcajele de pe cablul de alimentare. Dacă utilizatorul nu este sigur de tipul de alimentare de care dispune acasă, trebuie să contacteze vânzătorul dispozitivului sau furnizorul local de energie electrică.

7. Apă și umezeală – pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul la ploaie, apă și umiditate directă, ca de ex. în saună sau baie. Nu folosiți dispozitivul în apropierea apei, de exemplu lângă cadă, lavoar, chiuveta de bucătărie, într-o pivnită umedă sau în apropierea unei piscine (sau în locuri similare).

8. Obiecte și lichide în dispozitiv – nu trebuie forțate niciun fel de obiecte prin deschiderile dispozitivului, deoarece acestea pot să intre în contact cu punctele de tensiune periculoasă și cu componentele, ceea ce poate provoca incendiu sau electrocutare. În niciun caz nu vărsați niciun fel de lichide pe suprafața dispozitivului. Nu puneți pe suprafața dispozitivului obiecte ce conțin lichide.

9. Servisare – nu încercați să servisați singur dispozitivul. Deschiderea capacului poate duce la contactul cu o tensiune periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole. De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service-ului.

10. Piese de schimb – la înlocuirea pieselor, trebuie verificat dacă angajatul service-ului a folosit piesele de schimb recomandate de producător sau dacă aceste piese sunt identice cu cele originale. Înlocuirea cu piese neaprobate poate duce la incendii, electrocutare sau alte pericole.

11. Temperatura maximă ambiantă pentru dispozitiv este de 35°C.

12. Instrucțiuni referitoare la descărcările electrostatice – dacă funcționarea dispozitivului este perturbată de descărcări electrostatice, acesta trebuie oprit și repornit sau mutat în alt loc.

ATENTIE

Dispozitivul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de persoanele cu cunoștințe și experiență insuficiente, în cazul în care nu se află sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor și nu au fost instruite cum să folosească dispozitivul în condiții de siguranță. Prezența persoanelor adulte este necesară, dacă dispozitivul este folosit de copii; aceasta va permite o folosire în condiții de siguranță a dispozitivului.

1. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării! Dispozitivul trebuie închis când nu este folosit, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp.
2. Dispozitivul nu poate fi folosit prin intermediul unui temporizator extern și nici cu ajutorul unui sistem separat cu comandă de la distanță.

3. Pentru evitarea pericolului în cazul deteriorării cablului de alimentare, în locuirea trebuie efectuată de producător, de punctul autorizat de service sau de o altă persoană calificată în acest sens.

4. Înainte de a începe deservirea dispozitivului, trebuie verificat dacă tensiunea acestuia corespunde tensiunii din rețeaal locală de alimentare.

5. Pentru a evita incendiile sau electrocutarea, dispozitivul trebuie protejat împotriva locurilor fierbinti, ploii, umezelii și prafului.

6. Nu expuneti dispozitivul la câmpuri magnetice puternice.

7. Nu aşezati dispozitivul direct pe amplificator sau amplituner.
8. Nu așezați dispozitivul într-un loc umed, deoarece umiditatea are efect dăunător asupra componentelor electrice.
9. După mutarea dispozitivului dintr-un loc rece câtre un loc cald sau un loc umed, se poate forma condens pe lentila din interiorul playerului. În această situație dispozitivul nu va funcționa corect. Lăsați dispozitivul să funcționeze aproximativ o oră pentru a permite evaporarea umidității.
10. Nu curățați dispozitivul cu solventi chimici, deoarece aceștia pot distruge lacul carcasei. Dispozitivul se curăță cu o cărpă curată, uscată sau ușor umezită.

ATENTIE

CE

Declaratie

Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută pe pagina _n sectia produsului.www.blaupunkt.com

Entitate responsabilă: 2N-Everpol Sp. Z o.o.

Puławska 403A, 02-801 Varśovia, Polonia

Telefon: [phone], e-mail: [e-mail]

Produsul a fost realizat din materiale și componente de înaltă calitate, ce pot fi reciclate și reutilizate.

Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat, aceasta însemnă că produsul se înscrie în dispozițiile directivei europene 2012/19/EU. Trebuie citite cerințele referitoare la sistemul local de colectare a deșeurilor electrice și electronice. Respectați reglementările locale. Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a produsului vechi va preveni potențialele consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Dispozitivul este echipat cu baterii care fac obiectul directivei europene 2006/66/EC. Bateriile nu pot fi aruncate împreună cu deșeurile menajere. Consultați reglementările locale privind colectarea separată a bateriilor, deoarece eliminarea corectă va împiedica potențialele consecințe negative pentru mediul natural și sănătatea umană.

Informații privind protecția mediului înconjurător

Ambalajul conține doar elementele necesare. S-au făcut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să fie ușor de separat: cutia de carton (cutia), spuma de polistiren (protecție interioară) și polietilena (pungi, folie protectoare). Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă specializată.

Trebuie respectate reglementările locale referitoare la eliminarea materialelor de ambalare, bateriilor folosite și a echipamentelor inutile.

Înregistrarea și redarea materialelor poate necesita obținerea unei autorizații. Consultați legea referitoare la drepturile de autor și drepturile executanților / artiștilor.

Remarcă referitoare la ERP2 (dispositive legate de energie)

Prezentul dispozitiv cu ecoproiect îndeplinește cerințele etapei 2 din Regulamentul Comisiei (CE) nr 1275/2008 care introduce directiva 2009/125/CE referitoare la consumul de energie al dispozitivelor electronice de birou și de uz casnic, închise sau aflate în regim de stand by.

Bluetooth

Proprietarul mărcilor comerciale și siglei Bluetooth® este compania Bluetooth SIG, Inc. USA. Folosirea acestor mărci și sigle este supusă unei licențe. Alte mărci și denumiri comerciale aparțin respectivilor proprietari.

Vă multumim pentru achiziționarea produsului nostru. Acest model are următoarele funcții principale:

• Functia Bluetooth pentru streaming fișiere audio
  • Radio PLL FM cu memorarea posturilor de radio
• Player USB/MicroSD
• Intrare AUX
  • Acumulator încorporat

Localizarea elementelor de comandă

1-Butonul de conectare a alimentării, 2-Butonul de selectare a modului de lucru, 3-Buton micșorare volum VOL-, 4-Buton redare și pauză, 5-Buton mărire volum VOL+, 6-Buton Bluetooth, 7-Indicator LED de alimentare/semnal, 8-Microfon, 9-Slot pentru carduri microSD, 10-Intrare AUX IN jack, 11-Priză de alimentare DC 5V

Încărcarea bateriei

Acest dispozitiv are o baterie internă de litiu încorporată. Înainte de redare, urmați pașii de mai jos pentru a încărca bateria.

1. Utilizați cablul USB-microUSB furnizat pentru a conecta difuzorul la încărcător (Utilizați încărcătorul USB sau portul USB de pe computer cu o ieșire USB: 5 V / 1 A sau alt încărcător USB cu un curent de încărcare egal sau mai mare de 1A). Conectorul microUSB trebuie conectat la mufa de alimentare 5V DC pentru difuzoare, iar celălalt la încărcătorul USB. Apoi conectați încărcătorul USB la rețeaua de alimentare.
2. Dioda LED de încărcare va lumina în roșu la încărcare și se va stinge atunci când bateria va fi încărcată complet.
3. Difuzorul se va opri automat când bateria va fi epuizată, reîncărcați bateria.
4. Sunetul de ieşire poate fi întrerupt din cauza nivelului scăzut al bateriei. Aceasta nu este o defecțiune. Pregătiți dispozitivul pentru încărcare.

Important: Vă recomandăm să conectați un încărcător USB cu următoarele specificații: 5 V / 1 A sau cu valori mai mari decât 1A. Majoritatea ieșirilor USB de pe computere au un curent de încărcare de 5V / 1A (verificați specificațiile computerului). Dacă curentul de încărcare este prea scăzut, este posibil să fie zgomot sau difuzorul să funcționeze greșit. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați alimentarea și opriți aparatul pentru o clipă, apoi difuzorul se va reseta. Rețineți, că nu este vorba despre o funcționare defectuoasă.

Notă:

Este posibilă extinderea duratei de viață a bateriei dacă urmați sfaturi simple pentru încărcare și stocare.

a. Prima încărcare a bateriei ar trebui să dureze cel puțin 10 ore.
b. Reîncârcați și stocați dispozitivul într-un interval de temperaturi de 5 °C \~ 35 °C (40 °F \~ 95 °F).
c. Nu încărcați acumulatorul mai mult de 24 de ore. Supraîncărcarea sau descărcarea pot scurta durata de viață a bateriei.d. Durata de viață a bateriei scade cu timpul.e. Opriți difuzorul dacă nu-l folosiți o perioadă mai lungă.f. Difuzorul poate reda muzică în timpul încărcării.
g. încărcarea și descărcarea repetată a bateriei afectează durata de viață și durata funcționării bateriei. Nu putem garanta aceeași durată de viață a bateriei pe durata în tregii utilizări a difuzorului și nici nu este acoperită de garanția și serviciile noastre.

Functionarea prin Bluetooth

Difuzorul are o funcție Bluetooth care vă permite să redați fără fir sunet de la alte dispositive Bluetooth, cum ar fi smartphone-uri etc. Pentru a rula această funcție, urmați pașii de mai jos.

1. Apăsați mai lung (2 secunde) butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul, LED-ul din față se va aprinde, ceea ce înseamnă că difuzorul este gata pentru împerechere; Mentieneți apăsat din nou butonul de pornire pentru a opri dispozitivul.
2. Activati funcția Bluetooth de pe dispozitivul extern și căutați dispozitivele Bluetooth disponibile pentru a fi asociate (consultați instrucțiunile dispozitivului extern pentru această operație).

3. Verificați dispozitivele Bluetooth disponibile în listă din meniul dispozitivului extern și selectați "BP BT14", pentru a începe asocierea. Introduceți "0000" (4 zerouri) dacă vi se solicită parola necesară în timpul asocierii. Dioda LED albastră va înceta să clipească și va deveni stabilă când asocierea va avea succes.

4. Selectați și activați muzică pe dispozitivul Bluetooth extern. Apoi sunetul va fi redat folosind acest difuzor.

5.În timpul redârii Bluetooth, puteți apăsa scurt butonul de redare / pauză pentru a reda sau întrerupe redarea muzicii; apăsați butonul de volum +/- scurt, pentru a selecta ultima sau următoarea piesă;

6.Apăsați scurt butonul Bluetooth pentru a trece direct la modul Bluetooth dintr-un alt mod; apăsați mai lung pentru a deconecta și încheia conectarea curentă cu dispozitivul extern. Difuzorul se va opri automat în cazul lipsei de conexiune cu un dispozitiv extern împerecheat timp de cel puțin 5 minute.

TWS (True Wireless Stereo): Dacă aveți două difuzoare BT14OUTDOOR, este posibil să le conectați și să obțineți un efect stereo în timpul redării muzicii în modul Bluetooth. Așezați ambele difuzoare unul lângă altul, apoi activați-le și selectați modul Bluetooth în ambele, apoi mențineți apăsat butonul redare/pauză pentru mai mult timp (aproximativ 5 secunde) pe unul dintre ele, în câteva clipe ambele difuzoare se vor conecta între ele automat și unul dintre difuzoare va emite un sunet care să confirme conexiunea corectă. Apoi activați funcția Bluetooth pe dispozitivul extern, cum ar fi un smartphone și căutați acest difuzor pentru a-l împerechea. După o împerechere corectă selectați și redați muzică cu ajutorul ambelor difuzoare. În modul TWS vor fi disponibile celelalte funcții descrise în fragmentul de mai sus cu privire la utilizarea Bluetooth, însă ambele difuzoare vor fi controlate simultan. Modul TWS rămâne salvat în memoria dispozitivului și este disponibil după repornirea difuzoarelor sau modificarea sursei de redare. O apăsare mai lungă (2 secunde) a butonului de redare/pauză atrage ieșirea din modul TWS. În cazul în care reconectați difuzoarele în modul TWS, urmați instrucțiunile de mai sus.

Funcția setului hands-free: când telefonul mobil este asociat cu difuzorul și recepționați un apel; o scurtă apăsare a butonului de redare / pauză puteți răspunde la apel; pentru a obține o calitate a sunetului mai bună, trebuie să vorbiți în orificiul microfonului de la o distanță de 30 cm (distanța sugerată); o scurtă apăsare a butonului de play / pauză poate să încheie apelul și să reia redarea muzicii. Apăsați mai lung (2 secunde) butonul de pornire pentru a respinge apelul telefonic.

Note:

a. Nu se poate garanta că toate dispositivele Bluetooth vor fi asociate cu succes datorită diferitelor modele și producătorilor.b. Nu lăsați telefonul mobil foarte aproape de difuzor în timpul apelurilor telefonice în modul hands-free, pentru a evita interferențele care vor afecta calitatea sunetului apelului.
c. Distanța maximă de lucru a Bluetooth este de 10 metri fără obstacole între dispositive.
d. În cazul unui apel telefonic primit în modul de redare TWS, puteți selecta orice dispozitiv pentru a răspunde la apel, iar funcția handsfree va fi realizată doar cu difuzorul selectat.

Operarea radio FM

Înainte de a asculta radioul, mutați aparatul lângă fereastră sau conectați cablul audio ca o antenă externă (opțional) pentru o recepție mai bună..

Scanarea posturilor de radio: Apăsați de câteva ori butonul de selectare a modului pentru a comuta modul de redare la radio FM, apoi apăsați scurt butonul de redare / pauză pentru a scana și salva automat posturile de radio FM disponibile (suportă maxim până la 40 posturi presetate) apăsați scurt butonul de volum +/-, pentru a selecta ultimul sau următorul post presetat; tineți apăsat butonul de volum +/-, pentru a micșora sau mări volumul.

Redarea unui card TF/MicroSD

Înainte de redare, copiați muzică MP3 pe un card TF sau MicroSD (carduri acceptate până la capacitatea de 64 GB), apoi introduceți cardul în slotul de pe panoul din spate al dispozitivului. Apăsând scurt butonul de selectare a modului modul de redare MicroSD; și accesați modul de redare MicroSD; difuzorul va citi automat cardul și va reda muzica după câteva secunde. În modul de redare a cardului TF / MicroSD, apăsați scurt butonul +/-, pentru a selecta ultima sau următoarea melodie; țineți apăsat butonul de volum +/-, pentru a micșora sau mări volumul. Apăsați scurt butonul de redare / pauză pentru a reda sau întrerupe muzica.

Note:

a. Modul de redare a cardului TF / MicroSD este disponibil numai dacă cardul a fost instalat corect în dispozitiv.

b. În modul de redare TF / MicroSD este acceptat formatul audio MP3, însă nu garantăm că toate fișierele de acest tip vor fi redate corect.c. Nu toate suporturile TF / MicroSD sunt suportate datorită diferitelor modele și producători, capacitatea maximă acceptată a cardului fiind de 64 GB.d. Fiți atenți să introduceți corect cardul TF sau MicroSD în slot.

Operarea AUX IN / MP3 Link

Folosind cablul audio stereo de 3,5 mm furnizat, conectați mufa AUX IN a acestui aparat la ieșirea de linie sau ieșirea căștilor oricărui player audio extern, cum ar fi un player mp3 etc. Apăsând scurt butonul de selectare a modului și comutați sursa audio în modul AUX IN; selectați și activați muzica de pe playerul audio extern și apoi sunetul va fi redat de la acest difuzor.

Note:

a. în modul AUX IN, funcția de control al funcțiilor se află în playerul audio extern, doar controlul volumului este disponibil în difuzor.
b. Retineți că modul AUX IN este disponibil numai când este conectat cablul audio.

Specificatie:

Gradul de impermeabilitate IPX4

Sursă de alimentare: DC5V, 1A; (sau DC 5V, curent nominal peste 1A)

Versiunea Bluetooth: 5.1 + EDR, cea mai bună distanță de lucru pe o rază de 10 metri

Frecventa FM: 87,5 \~ 108,00 MHz

Suportă TF / MicroSD până la max. 64 GB, suportă formatul audio MP3.

Putere nominală: 2 x 5 W

Alimentare cu baterii: baterie litiu 3,7V / 4000 mAh

Timp de încărcare: aproximativ 5 ore pentru încărcarea cu un curent de DC5V, 1A.

Timpul de redare a muzicii: aproximativ 6 \~ 7 ore.

Consumul de energie în modul de așteptare: <0,5 Watt

Accesoriu: 1 buc. - cablu de încărcare USB,1 bucată. - cablu audio 3,5 mm

(Specificatiile de mai sus pot fi modificate fără o notificare prealabilă)

Solutionarea problemelor

1. Aparatul nu poate porni.

a. Încărcați dispozitivul și încercați din nou.

b. Dacă problema persistă, contactați un centru de service.

1. Nu există sunet sau sunet intermitent în modul Bluetooth.

a. Dezactivati Bluetooth și asociați din nou dispozitivul extern

b. Asezați dispozitivul Bluetooth mai aproape de difuzor.

1. Nu există posturi FM disponibile sau zgomot în timp ce ascultati FM.

a. Conectați un cablu audio stereo de 3,5 mm și scanați din nou posturile FM disponibile.

b. Treceti la o altă frecvență disponibilă.

c. Încercați să mutați dispozitivul lângă fereastră pentru o recepție mai bună.

1. Difuzorul nu poate citi muzica de pe cardul TF sau cardul microSD.

a. Verificați dacă ați introdus corect cardul TF sau microSD în slot.

b. Verificați dacă fișierele audio înregistrate sunt compatibile cu formatul MP3.

Важна информация