BT14OUTDOOR - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný Bluetooth reproduktor
Model	BT14OUTDOOR
Značka	Blaupunkt
Rozmery (Š x V x H)	200 x 100 x 100 mm
Hmotnosť	0.6 kg
Napájanie	USB-C 5V/1A
Kapacita batérie	2000 mAh
Výdrž batérie	Až 8 hodín
Doba nabíjania	Približne 3 hodiny
Bezdrôtové pripojenie	Bluetooth 5.0
Dosah Bluetooth	10 metrov
Audio výstup	10W (RMS)
Reproduktorové meniče	2 x 52 mm
Frekvenčná odozva	80 Hz - 20 kHz
Odolnosť voči vode	IPX4
Ďalšie funkcie	Párovanie TWS, vstavaný mikrofón, AUX vstup, hands-free volanie
Ovládanie	Tlačidlá pre zapnutie/vypnutie, hlasitosť, prehrávanie/pauza, párovanie Bluetooth
Obsah balenia	Nabíjací kábel USB-C, používateľská príručka
Pokyny na čistenie	Utierajte suchou handričkou; vyhýbajte sa vlhkosti v portoch
Bezpečnostné upozornenia	Nevystavujte extrémnym teplotám; chráňte pred vodou nad rámec hodnotenia
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii cez servis Blaupunkt; batériu môže vymeniť kvalifikovaný technik

Často kladené otázky - BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Ako dlho vydrží batéria na plné nabitie?

Batéria vydrží až 8 hodín pri strednej hlasitosti.

Ako nabíjam reproduktor?

Použite priložený USB-C kábel a pripojte k 5V/1A USB napájaciemu adaptéru. Plné nabitie trvá približne 3 hodiny.

Je reproduktor vodotesný?

Má hodnotenie IPX4, čo znamená, že znesie striekajúcu vodu, ale nemal by byť ponorený.

Ako spárujem reproduktor s telefónom?

Stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth, kým indikátor nezačne blikať. V telefóne vyberte 'BT14OUTDOOR' zo zoznamu Bluetooth.

Môžem použiť dva reproduktory spolu?

Áno, reproduktor podporuje párovanie TWS. Spárujte dva reproduktory BT14OUTDOOR pre stereo zvuk.

Aký je dosah Bluetooth?

Efektívny dosah je až 10 metrov (30 stôp) bez prekážok.

Môžem použiť káblové pripojenie?

Áno, k dispozícii je AUX vstup (3,5 mm) pre káblové zariadenia.

Ako čistím reproduktor?

Utierajte vonkajšok mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte do vody.

Má mikrofón na hovory?

Áno, má vstavaný mikrofón pre hands-free volanie.

Čo mám robiť, ak sa reproduktor nezapne?

Uistite sa, že je batéria nabitá pripojením k napájaniu. Ak problém pretrváva, vykonajte reset stlačením a podržaním tlačidla napájania na 10 sekúnd.

NÁVOD NA OBSLUHU BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

• Uschovajte tento návod a bezpečnostné informácie pre ich použitie v budúcnosti. • Nedovoľte, aby na prístroj kvapkala alebo sa liala tekutina.
• Nepoužívajte vo vlhkých miestach, ako napr. kúpeľne.
• Neumiestňujte tento prístroj na nasledujúce miesta: • Vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko radiátorov. • Na iné stereofónne zariadenie, ktoré generuje teplo.
• Blokovať vetranie alebo umiestňovať v prašnom prostredí. • V priestoroch vystavených otrasom. • V priestoroch s vysokou vlhkosťou.
• Neumiestňujte zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa alebo sviečky. • Zariadenie je možné použiť iba tak, ako je popísané v tomto návode. • Pred prvým zapnutím sa uistite, že napájanie bolo správne pripojené.

Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte kryty a nesnažte sa dostať dovnútra zariadenia. Prístroj by mal byť opravovaný iba kvalifikovaným servisným personálom. Nerozoberajte zariadenie ani neotvárajte kryt, pretože vo vnútri nie sú žiadne diely, ktoré môžu byť opravené vlastnými silami. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si pokyny - pred použitím zariadenia si prečítajte celý návod a bezpečnostné informácie.
2. Tieto pokyny uschovajte - uschovajte návod na použitie pre použitie v budúcnosti.
3. Dodržiavajte varovanie - dodržujte všetky varovania umiestnené na zariadení a v súlade s pokynmi.
4. Dodržiavajte pokyny - postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa.
5. Inštalácia - nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu.
6. Napájacie zdroje - tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označení na napájacom kábli. Ak si nie ste istí, aký typ napájania máte doma, mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej energie.
7. Voda a vlhkosť - aby sa znížilo riziko poruchy alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj pôsobeniu dažďa, vody a vlhkosti, ako napríklad v saune, alebo v kúpeľni. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, kuchynského drezu alebo vane, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazéna (alebo na podobných miestach).
8. Objekty a kvapaliny v zariadení - Nevkladajte objekty cez otvory, pretože môžu prísť do styku s bodmi nebezpečného napätia a komponentmi, ktoré môžu spôsobiť poruchu alebo úraz elektrickým prúdom. Tekutiny by za žiadnych okolností nemali vniknúť na povrch prístroja. Nekladte žiadne predmety obsahujúce kvapaliny na hornú časť zariadenia.
9. Servis - Nepokúšajte sa o vlastnoručnú prehliadku zariadení. Otvorenie krytu môže spôsobiť nebezpečné napätie a vystaviť užívateľa nebezpečenstvu. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál.
10. Náhradné diely - pri výmene dielov skontrolujte, či zamestnanec servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo diely rovnaké ako pôvodné. Výmena za neschválené diely hrozí poruchou, úrazom elektrickým prúdom alebo iným nebezpečenstvom.
11. Maximálna okolitá teplota zariadenia je 35 °C.
12. Pokyny týkajúce sa elektrostatických výbojov - v prípade, že činnosť zariadenia je narušená elektrostatickými výbojmi, vypnite ho a opätovne zapnite alebo premiestnite prístroj do iného miesta.

Poznámka o ERP2 (zariadenia súvisiace so spotrebou energie)

Toto zariadenie s ekodizajnom je v súlade s požiadavkami časti 2 nariadenia Komisie (ES) 1275/2008 k smernici 2009/125/ES o spotrebe energie, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn z hľadiska spotreby elektrickej energie elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárii v pohotovostnom režime a vo vypnutom stave.

VAROVANIE

Prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím a osobami s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli poučené, ako bezpečne používať zariadenie. Prítomnosť dospelých je nutná v prípade, že zariadenie obsluhujú deti; to umožní zabezpečenie bezpečnej prevádzky zariadenia.

1. Nikdy nenechávajte zariadenie bežať bez dozoru! Vypnite zariadenie, ak ho nepoužívate, a to aj na krátku dobu.
2. Nepoužívajte prístroj cez externý časovač alebo samostatný systém diaľkového ovládania.
3. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, v prípade poškodenia napájacieho kábla výmenu by mal robiť výrobca, autorizovaný poskytovateľ služieb alebo iná osoba, majúca príslušné kvalifikácie.
4. Pred použitím zariadenia skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu vyskytujúcemu sa v miestnej sieti.
5. Aby nedošlo k poruche alebo k úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie horúčavám, dažďu, vlhkosti a prachu.
6. Nevystavujte silnému magnetickému poľu.
7. Nekladte zariadenie priamo na zosilňovač alebo prijímač.
8. Nekladte prístroj na vlhké miesta, pretože vlhkosť poškodzuje elektrické súčiastky.
9. Prenos zariadenia z chladného do teplého prostredia alebo do vlhkého priestoru môže viesť ku kondenzácii vlhkosti na šošovke vo vnútri prehrávača. V takejto situácii prístroj nebude pracovať správne. Nechajte zariadenie v prístroji po dobu jednej hodiny, aby sa vlhkosť odparila.
10. Nečistite zariadenie chemickými rozpúšťadlami, pretože môžu zničiť lak skrine. Prístroj sa čistí čistou suchou alebo mierne vlhkou handričkou.

POZNÁMKA

Vyhlásenie o zhode

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com. Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poľsko, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Naše produkty sú navrhnuté a vyrobené z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sú recyklovateľné a opätovne použiteľné.

Ak je tento symbol preškrtnutého kontajnera uvedený na výrobku, znamená to, že výrobok podlieha smernici 2012/19/EÚ. Informujte sa prosím o miestnom systéme zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické výrobky. Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici 2006/66/ES, ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáceho odpadu. Informujte sa prosím o miestnych pravidlách zberu batérií, pretože správnou likvidáciou pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Výrobok je zabalený len v nutnom obale pre jeho ochranu. Snahou našej firmy je, aby bol obalový materiál jednoducho rozdeliteľný na tri materiály: lepenku (škatuľa), polystyrén (ochranné balenie) a polyetylén (sáčky, ochranné fólie z odľahčeného plastu). Výrobok sa skladá z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť v prípade demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého zariadenia.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas. Viď zákon o autorských právach z roku 1956 a zákon na ochranu umelcov z rokov 1958-1972.

Bluetooth™

Bluetooth® názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a ich použitie je zaťažené licenciou. Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi.

Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Tento model má nižšie vymenované hlavné funkcie:

• Funkcia Bluetooth na bezdrôtové prehrávanie audio súborov • Rádio PLL FM s pamäťou rozhlasových staníc • Prehrávač USB/MicroSD • Zásuvka AUX • Integrovaný akumulátor

Toto zariadenie má integrovaný interný lítiový akumulátor. Predtým, než spustíte prehrávanie, vykonajte nasledovné činnosti s cieľom nabiť akumulátor.

1. Pomocou pripojeného USB-microUSB kábla pripojte reproduktor k nabíjačke (použite štandardnú USB nabíjačku alebo USB port v počítači s menovitými výstupnými parametrami: 5 V / 1 A, alebo inú USB nabíjačku s výstupným nabíjacím prúdom 1 A alebo vyšším než 1 A). MicroUSB konektor kábla zastrčte do napájacej zásuvky reproduktora DC 5 V a USB konektor do USB zásuvky nabíjačky. Až následne pripojte USB nabíjačku k sieťovému elektrickému napätiu.
2. LED kontrolka nabíjania svieti počas nabíjania načerveno, a keď je batéria úplne nabitá, nesvieti.
3. Reproduktor sa po vyčerpaní akumulátora vypne automaticky, musí sa opätovne nabit.
4. Výstupný zvuk môže byť prerušovaný kvôli nízkej úrovni nabitia akumulátora. Nie je to porucha. Zariadenie pripravte na nabíjanie.

Dôležité: Odporúčame používať USB nabíjačku s nasledovnou špecifikáciou: 5 V / 1 A alebo vyššie hodnoty než 1 A. Väčšina USB portov v počítačoch štandardne poskytuje nabíjací prúd 5 V / 1 A (skontrolujte v špecifikácii vášho počítača). V prípade, ak je nabíjací prúd príliš nízky, môže sa objaviť šum, alebo reproduktor nemusí fungovať správne. V takom prípade, odpojte od el. napätia a zariadenie na chvílu odložte, reproduktor sa následne zreštartuje. Pripomíname, že to nie je porucha.

Poznámky:

Trvácnosť batérie sa dá predĺžiť, ak budete dodržiavať nasledovné jednoduché pokyny týkajúce sa nabíjania a uchovávania.

a. Prvé nabíjanie akumulátora by malo trvať aspoň 10 hodín.

b. Zariadenie nabíjajte a uchovávajte pri teplote v rozpätí 5 °C \~ 35 °C (40 °F \~ 95 °F).

c. Akumulátor nikdy nenabíjajte dlhšie ako 24 hodín. Nadmerné nabíjanie alebo vybíjanie môže skrátiť trvácnosť batérie.

e. Ak reproduktor dlhší čas nepoužívate, vypnite ho.

f. Reproduktor môže počas nabíjania prehrávať hudbu.

g. Mnohonásobné vybíjanie a nabíjanie akumulátora ovplyvňuje jeho trvácnosť ako aj dĺžku jeho práce (jeho kapacitu).

Nemôžeme zaručiť, aby akumulátor počas celého obdobia používania reproduktora poskytoval taký istý čas práce (mal takú istú kapacitu); tak isto sa na túto skutočnosť nevzťahuje naša záruka ani servis.

Používanie Bluetooth

Reproduktor má funkciu Bluetooth, ktorá umožňuje bezdrôtovo prehrávať zvuk z iných Bluetooth zariadení, ako sú smartfóny a podobne. Ak chcete zapnúť túto funkciu, postupujte nasledovne.

1. Zariadenie zapnete stlačením a podržaním (na 2 sekundy) tlačidla napájania, predná LED kontrolka zasvieti, čo informuje, že reproduktor je pripravený na spárovanie; ak tlačidlo stlačíte a podržíte dlhšie, zariadenie sa vypne.
2. Zapnite funkciu Bluetooth v externom zariadení a vyhľadajte dostupné Bluetooth zariadenia na párovanie (postupujte podľa pokynov uvedených v užívateľskej príručke externého zariadenia).
3. Na zozname externého zariadenia skontrolujte dostupné Bluetooth zariadenia a vyberte "BP BT14", následne sa spustí proces párovania. V prípade, ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo "0000" (4 nuly), ktoré je potrebné na spárovanie. Keď párovanie prebehne úspešne, modrá LED kontrolka prestane blikať a začne stále svietiť.

4. V externom Bluetooth zariadení vyberte a spustite prehrávanie hudby. Zvuk sa bude prehrávať na tomto reproduktore.

5. Počas prehrávania cez Bluetooth krátkym stlačením tlačidla prehrávania / pauzy spustíte alebo zastavíte prehrávanie; krátkym stlačením tlačidla hlasitosti +/- vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu stopu;

6. Krátkym stlačením tlačidla Bluetooth priamo prejdete na režim Bluetooth z iného režimu, dlhším stlačením odpojíte a skončíte aktuálne pripojenie k externému zariadeniu. V prípade, ak sa reproduktor počas 5 minút nespáruje s externým zariadením, automaticky sa vypne.

TWS (angl. True Wireless Stereo): Ak máte dva reproduktory BT14OUTDOOR, môžete ich navzájom prepojiť a získať stereo efekt počas prehrávania hudby v Bluetooth režime. Postavte oba reproduktory vedľa seba, následne ich zapnite a v oboch vyberte režim Bluetooth, následne stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tlačidlo prehrávania/pauzy na jednom reproduktore, po istej chvíli sa oba reproduktory navzájom automaticky prepoja, a z jedného reproduktora zaznie zvukový signál potvrdzujúci správne prepojenie. Potom aktivujte funkciu Bluetooth v externom zariadení, napr. v smartfóne, vyhľadajte tento reproduktor a spárujte ho. Po správnom spárovaní vyberte požadovanú skladbu a prehrávajte ju na obidvoch reproduktoroch súčasne. V režime TWS sú dostupné aj ostatné funkcie, ktoré sú opísané v tomto bode o obsluhe Bluetooth s tým, že oba reproduktory budú kontrolované súčasne. Režim TWS zostane v pamäti zariadenia a bude dostupný po opätovnom zapnutí reproduktorov, či pri zmene zdroja prehrávania. Stlačením a podržaním (na 2 sekundy) tlačidla prehrávania/pauzy sa režim TWS vypne. Pri opätovnom pripojení reproduktorov a aktivovaní režimu TWS postupujte podľa vyššie opísaného postupu.

Funkcia súpravy handsfree: keď je s reproduktorom spárovaný chytrý telefón a prichádza hovor, krátkym stlačením tlačidla prehrávania / pauzy môžete prijať prichádzajúci hovor. Aby bola kvalita zvuku hovoru čo najkvalitnejšia, hovorte do mikrofónu zo vzdialenosti 30 cm (odporúčaná vzdialenosť). Krátkym stlačením tlačidla prehrávania / pauzy ukončíte prebiehajúci hovor a následne sa obnoví prehrávanie hudby. Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením a podržaním na 2 sekundy tlačidla napájania.

Pozor:

a. Nemôžeme zaručiť, že všetky Bluetooth zariadenia sa budú dať úspešne spárovať vzhľadom na rôzne konštrukcie, štandardy a rôznych výrobcov.

b. Chytrý telefón počas telefonických hovorov pri používaní súpravy handsfree neumiestňujte príliš blízko reproduktora, aby ste predišli rušeniu, ktoré ovplyvňuje kvalitu zvuku hovoru.

c. Maximálny pracovný dosah Bluetooth je cca 10 metrov, bez prekážok medzi zariadeniami.

d. V prípade prichádzajúceho hovoru v režime prehrávania TWS môžete vybrať ľubovoľné zariadenie na prijatie hovoru, v takom prípade funkciu handsfree bude zabezpečovať iba vybraný reproduktor.

Používanie FM rádia

Predtým, než začnete používať rádio, umiestnite zariadenie pri okne, aby ste získali lepší príjem signálu.

Vyhľadávanie rozhlasových staníc: stláčaním tlačidla výberu režimu nastavte režim prehrávania na FM rádio. Prepnite zdroj na FM rádio, krátkym stlačením tlačidla prehrávania / pauzy spustíte automatické vyhľadávanie a ukladanie dostupných rozhlasových FM staníc (pamäť zariadenia má kapacitu 40 uložených rozhlasových staníc). Krátkym stlačením tlačidla hlasitosti +/- vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu uloženú rozhlasovú stanicu; stlačením a podržaním tlačidla hlasitosti +/- znížite alebo zvýšite hlasitosť.

Prehrávanie súborov uložených na TF/MicroSD kartách

Predtým, než začnete prehrávať, skopírujte požadované súbory vo formáte MP3 na TF alebo microSD kartu (podporované sú karty s kapacitou do 64 GB), a potom kartu vložte do portu v zadnom paneli zariadenia. Krátko stlačte tlačidlo výberu režimu a aktivujte režim prehrávania MicroSD; reproduktor automaticky načíta danú kartu a po niekoľkých sekundách sa spustí prehrávanie.

V režime prehrávania TF/MicroSD karty krátkym stlačením tlačidla hlasitosti +/- vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu; stlačením a podržaním tlačidla hlasitosti +/- znížite alebo zvýšite hlasitosť. Krátkym stlačením tlačidla prehrávania / pauzy spustíte alebo zastavíte prehrávanie.

Pozor:

a. Režim prehrávania TF / MicroSD karty je dostupný iba vtedy, keď bola karta správne vložená do zariadenia.

b. V režime prehrávania TF / MicroSD karty je podporovaný audio formát MP3, ale nemôžeme zaručiť, že budú správne prehrávané všetky súbory tohto typu.

c. Zariadenie nemusí podporovať všetky TF/microSD karty, vzhľadom na rôzne konštrukcie (štandardy) a rôznych výrobcov. Podporované sú karty s maximálnou kapacitou 64 GB.

d. Dávajte pozor, či je TF alebo MicroSD karta správne zasunutá do portu.

Používanie AUX IN / MP3

Pomocou pripojeného stereo audio kábla 3,5 mm pripojte zásuvku AUX IN tohto zariadenia s priamym výstupom alebo slúchadlovým výstupom ľubovoľného externého prehrávača zvuku, napr. mp3 prehrávača a pod. Krátko stlačte tlačidlo výberu režimu a aktivujte režim prehrávania AUX IN; na externom zariadení vyberte požadovanú skladbu a spustite prehrávanie, zvuk zaznie z reproduktorov tohto zariadenia.

Pozor:

a. V režime AUX IN sa všetky funkcie ovládajú na externom audio prehrávači, na zariadení sa dá nastaviť iba hlasitosť reproduktora.

Verzia Bluetooth: 5.1 + EDR, najlepší pracovný dosah do 10 metrov

Frekvencia FM: 87,5 \~ 108,00 MHz

Menovitý výkon: 2 x 5 W

Trvanie nabíjania: cca 5 hodín v prípade nabíjania prúdom s parametrami DC 5 V, 1 A.

Trvanie prehrávania hudby: cca 6 \~ 7 hodín.

(Vyššie uvedená špecifikácia sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia)

Riešenie problémov

b. V prípade, ak sa problém opakuje, kontaktujte autorizovaný servis.

1. V režime Bluetooth počas prehrávania nepočuť žiadny zvuk alebo je prerušovaný.

a. Vypnite Bluetooth a opätovne spárujte s externým zariadením

b. Externé Bluetooth zariadenie umiestnite bližšie pri reproduktore.

1. Žiadne dostupné FM stanice alebo šum pri počúvaní FM staníc.

a. Pripojte stereo audio kábel 3,5 mm a opätovne spustite vyhladávanie dostupných FM rozhlasových staníc.

b. Prepnite na inú dostupnú frekvenciu.

c. Zariadenie premiestnite bližšie k oknu, tzn. na miesto, na ktorom je lepší príjem signálu.

1. Reproduktor nedokáže prehrat' skladby uložené na TF alebo microSD karte.

a. Skontrolujte, či je TF alebo microSD karta správne zastrčená do zásuvky.

b. Skontrolujte, či uložené audio súbory sú v podporovanom formáte MP3.