BT14OUTDOOR - Hangszóró BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható Bluetooth hangszóró
Modell	BT14OUTDOOR
Márka	Blaupunkt
Méretek (Sz x M x Mé)	200 x 100 x 100 mm
Súly	0.6 kg
Tápellátás	USB-C 5V/1A
Akkumulátor kapacitás	2000 mAh
Akkumulátor élettartam	Akár 8 óra
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Vezeték nélküli kapcsolat	Bluetooth 5.0
Bluetooth hatótáv	10 méter
Hangteljesítmény	10W (RMS)
Hangszóró meghajtók	2 x 52 mm
Frekvenciaátvitel	80 Hz - 20 kHz
Vízállóság	IPX4
További jellemzők	TWS párosítás, beépített mikrofon, AUX bemenet, kihangosító hívás
Kezelőszervek	Gombok: bekapcsolás, hangerő, lejátszás/szünet, Bluetooth párosítás
Tartozékok	USB-C töltőkábel, felhasználói kézikönyv
Tisztítási útmutató	Törölje száraz ruhával; kerülje a nedvességet a csatlakozókban
Biztonsági figyelmeztetések	Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek; tartsa távol a víztől az előíráson túl
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Blaupunkt szervizen keresztül; az akkumulátor szakképzett szerelő által cserélhető

Gyakran ismételt kérdések - BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Mennyi ideig bírja az akkumulátor egy teljes feltöltéssel?

Az akkumulátor akár 8 óráig bírja mérsékelt hangerő mellett.

Hogyan töltsem a hangszórót?

Használja a mellékelt USB-C kábelt, és csatlakoztassa egy 5V/1A USB tápegységhez. A teljes feltöltés körülbelül 3 órát vesz igénybe.

Vízálló a hangszóró?

IPX4 besorolású, ami azt jelenti, hogy vízfröccsenésnek ellenáll, de nem meríthető vízbe.

Hogyan párosítsam a hangszórót a telefonommal?

Tartsa lenyomva a Bluetooth gombot, amíg a jelzőfény villogni nem kezd. Telefonján válassza ki a 'BT14OUTDOOR' opciót a Bluetooth listából.

Használhatok két hangszórót együtt?

Igen, a hangszóró támogatja a TWS párosítást. Párosítson két BT14OUTDOOR hangszórót sztereó hangzásért.

Mekkora a Bluetooth hatótáv?

A tényleges hatótáv akár 10 méter (30 láb) akadályok nélkül.

Használhatok vezetékes kapcsolatot?

Igen, van AUX bemenet (3,5 mm) vezetékes eszközökhöz.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Törölje le a külső felületet egy puha, száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket, és ne merítse vízbe.

Van benne mikrofon a hívásokhoz?

Igen, beépített mikrofonnal rendelkezik a kihangosító hívásokhoz.

Mit tegyek, ha a hangszóró nem kapcsol be?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve a tápellátáshoz csatlakoztatva. Ha továbbra is probléma áll fenn, hajtson végre egy resetelést a bekapcsológomb 10 másodperces lenyomva tartásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Napájanie z batérie: lítiová batéria 3,7 V / 4000 mAh

• Tartsa meg a használóti útmutatók későbbi kérdések esetében
Kerülje a készülék vízzel vagy nedvességgel történő érintkezését
- Ne telepítse a készüléket az alábbi helyeken:
Kerülje a berendezés közvetlen napfénnyel vagy szokatlanul sok porral történő érintkezését.
- Ne helyezzen semmilyen más melegítő készülékek a berendezés mellett.
• A készülék helye ne legyen folyamotosan rezgő helyeken.
• A készülék helye ne legyen magas páratartalmú helyiségben.
- Ne helyezzen nyílt láng vagy gyertyák mellett.
- Berendezések csak kézikönyv szerint használható.
A berendezés bekapcsolása elött, győződjön meg róla, hogy az áramellátás megfelelően csatlakozik.

A hátoldalon és a készülék oldalán található légnyilások maradjanak szabadon, Soha ne próbálja meg a hibás készüléket megjavítani, minden esetben forduljon ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa fel a készüléket -ezt csak szakember teheti meg.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el az utasításokat - figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat.
2. Tartsa meg az útmutatót - későbbiekben felmerülő kérdések esetére tartsa meg a biztonsági utasításokat.
3. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket - Vegye figyelembe a használati figyelmeztetéseket és utasításokat.
4. Vegye figyelembe az utasításokat - Vegye figyelembe a használati figyelmeztetéseket és utasításokat.
5. Üzembevétel – Utasítások szerint ügyeljen.
6. Áramforrás - A készüléket csatlakoztassa csak a normál hálózati feszültséghez. Ha a felhasználó nem biztos abban, milyen típusú tápegysége van a házban, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz.
7. Víz és nedvesség - Tüzveszély és egy esetleges áramütés elkerülése végett, a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. A berendezést ne használja fürdőkádak, úszómedencék vagy fröcskölő vizforrás közelében.
8. Tárgyak és folyadékok a készülék - Idegen tárgyak nem tegyen be a készülékbe mert feszültség alatt lévő pontokat és alkatrészeket érinthetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ne helyezzen folyadékkal telt tárolóedényeket a készülékre.
9. Szerviz - Soha ne próbálja meg a hibás készüléket megjavítani, minden esetben forduljon ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa fel a készüléket -ezt csak szakember teheti meg. A karbantartási munkákat hagyja szakképzett személyzetre. Egyéb esetekben magát és másokat is veszélyeztet.
10. Pótalkatrészek - Alkatrészek cseréjekor ellenőrizze, hogy a szolgálati munkavállaló használt pótalkatrészeket a gyártó által meghatározott, vagy ugyanilyenek, mint az eredeti rész. Nem engedélyezett részek esetében tűz, áramütés vagy egyéb veszély veszélye van.
11. A készülék maximális környezeti hömérséklete 35 °C.
12. Irányelvek az elektrosztatikus kisülésröl – ha a készülék működése zavarban van az elektrosztatikus késülés miatt, ki kell kapcsolni és újrakapcsolni vagy más helyre mozdulni.

ERP2-röl megjegyzések (energiával kapcsolatos eszközök)

Ez a készülék ökprojekttel megfelel a 2. szakasz bizottsági rendelet (EC) No 1275/2008 irányelvet átültető 2009/125/EK energiafogyasztásról a fogyatékkal élő és működő készenléti üzemmódban elektronikus eszközörklí irodában és házban.

FIGYELEM

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket), akik testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosságtől szenvednek és az elégtelen tudású és tapasztalatú is, ha a felelős személy nem felügyeli és nem kapták elég információ a készülékről. Felnőttek jelenlétre szüksége van ha a gyerekek használják a készüléket. Ez biztosítja a biztonságos használatát.

1. Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül! Kapcsolja ki készüléket, ha nem használ, bár egy rövid ideig.
2. Ne használja a készüléket egy külső órajel időzítővel, vagy egy külön távvezérlő rendszerrel.
3. Kockázatának elkerülése érdekében a a tápkábél megsérülése esetében, a cserét gyártónak kell végezni, meghatalmazott szolgáltató, vagy más személy aki rendelkezik megfelelő képesítéssel.
4. Mielött használatba venné a készüléket, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a feszültséggel előforduló helyi hálózatban.
5. Tüzveszély és egy esetleges áramütés elkerülése végett, a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek.
6. Ne tegye ki erős mágneses mezőre.
7. Ne helyezze a készüléket közvetlenül az erősítön vagy vevön.
8. Ne helyezze a készüléket párás helyen, mert a nedvességnek hátrányos hatása van az elektromos alkatrészekre.
9. A készülék hozása a hideg helyről meleg vagy nedves helyre páralecsapódás a lencsén a lejátszó belsejében történhet. Ebben az esetben a készülek nem helyesen működhet. Hagyja a gépet bekapcsolva körülbelül egy óráig, hogy lehetővé tegye a nedvesség párolgást.
10. Ne tisztítsa a készüléket kémiai oldószerekkel, a készülék lakk megsemmisítése miatt. Az eszköz tiszta, száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítható.

CE

FIGYELEM

Megfelelőség

A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeink és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a termék honlapjáról szerezhető be: www.blaupunkt.com.

Felelös fél: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varsó, Lengyelország, telefon: [phone], e-mail: [e-mail]

A temék kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből áll, újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ha a készüléken az áthúzott szeméttároló van, azt jelento, hogy a termék 2012/19/WE számú európai uniós irányelv megkívánja. Kérjük, olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos. Helyi követelmények szerint csinálni kell. Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel. Megfelelő a régi termék ártalmatlanítása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre.

A készülék fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek. Ne dobja az elemet a normal háztartási szeméttel. Kérjük, olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos. Helyi követelmények szerint csinálni kell. Ne dobja a terméket a normal háztartási szeméttel.

Információk a környezetvédelemröl

A csomag csak a szükséges elemeket tartalmaz. Minden erőfeszítést tettek, hogy a csomagolóanyago három összetevője könnyen elkülönített legyen: karton (doboz), polisztírol (belső biztonság) és polietilén (zacskó, védő lap). A készülék olyan anyagból készült, melyek újrahasznosíthatók és szétszerelhetőek. Kérjük, olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekel kapcsolatos.

Felvételhoz és lejátszáshoz engedélyre vam szükség. Lásd a szerzői jogi törvényt, valamint az előadók / művészek jogairól.

Bluetooth™

A Bluetooth 'szó márkajelzés és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és ezen márkajelzéseket engedéllyel használjuk. Más védjegyek és márkanevek a vonatkozó tulajdonoshoz tartoznak.

Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. Ez a modell az alábbi főbb funkciókkal rendelkezik:

• Bluetooth funkció audió fájlok lejátszásához
  • PLL FM rádió állomás memória funkcióval
  • USB/MicroSD lejátszás
• AUX bemenet
  • Beépített akkumulátor

Vezérlöelemek elhelyezése

1-Bekapcsológomb, 2-Módkiválasztó gomb, 3-VOL- hangeröcsökkentő gomb, 4-Lejátszás/szünet gomb, 5-VOL+ hangerönövelő gomb, 6-Bluetooth gomb, 7-LED-es bekapcsolás/jelerösség visszajelző, 8-Mikrofon, 9-MicroSD kártyaolvasó 10-AUX IN jack bemenet, 11-DC 5V tápbemenet

Akkumulátor töltése

A készülék beépített lítium-ionos akkumulátorral rendelkezik. A lejátszás megkezdése előtt, az akkumulátor feltöltése végett hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1. A mellékelt USB-microUSB kábel segítségével csatlakoztassa a hangszórót a töltőhöz (Használjon USB töltót vagy a számítógép USB portját, melynek névleges feszültsége: 5 V/1 A, illetve más, 1A-es vagy 1A feletti töltési feszültségű USB töltót). A microUSB csatlakozót a hangszóró hátulján található 5V-os aljzathoz kell csatlakoztatni, a másik végét pedig az USB töltőhöz. Ezt követően csatlakoztassa az USB töltót az áramforráshoz.
2. A LED töltés visszajelző töltés közben pirosan fog világítani, az akkumulátor teljes feltöltését követően pedig kialszik.
3. A hangszóró az akkumulátor lemerülésekor automatikusan kikapcsol, ilyenkor az akkumulátort ismételten fel kell tölteni.
4. Alacsony töltöttség esetén a lejátszás szaggatottá válhat. Ez nem jelent meghibásodást. Készítse elő a készüléket a töltéshez.

Fontos: Az alábbi specifikációval ellátott USB töltő használatát ajánljuk: 5 V/1 A vagy 1A-től magasabb értékű. A számítógépeken megtalálható USB csatlakozók nagy része 5V/1A paraméterű (ellenőrizze le a számítógép műszaki adatait). A túl alacsony töltési feszültség zajt vagy a hangszórók nem megfelelő működését okozhatja. Ebben az esetben húzza ki a töltőt és hagyja a hangszórót egy kevés ideig töltés nélkül. A hangszóró újra fog indulni. Ez a jelenség nem minősül meghibásodásnak.

Megjegyzések:

Az alábbi, töltéssel és tárolással kapcsolatos ajánlások betartása meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.

a. Az akkumulátor első töltése tartson legalább 10 órán át
b. A készüléket 5 °C \~ 35 °C (40 °F \~ 95 °F) közötti hömérsékleten töltse és tárolja.
c. Az akkumulátort ne töltse 24 óránál tovább. A túlzott töltés vagy lemerülés lecsökkentheti az akkumulátor élettartamát.
d. Az akkumulátor élettartama idővel csökken.
e. Ha a hangszóró hosszabb ideig használaton kívül van, kapcsolja ki.
f. A hangszóró képes a töltés közben történő zenelejátszásra.
g. Az akkumulátor sokszoros töltése és lemerülése befolyásolja az élettartamát és a működési időt. Nem garantálhatjuk az akkumulátor változatlan működési idejét a hangszóró teljes élettartama alatt, erre a garancia és a szerviz sem vonatkozik.

Bluetooth használata

A hangszóró Bluetooth funkcióval rendelkezik, mely lehetővé teszi a vezeték nélküli zenelejátszást egyéb, Bluetooth kompatibilis készülékekről, pl. okostelefonról stb. A funkció bekapcsolásához az alábbi lépéseket kell végrehajtani.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg hosszan (2 másodpercig) a bekapcsológombot. Ekkor felvillan a LED visszajelző lámpa, amely azt jelzi, hogy a hangszóró párosításra kész; A készülék kikapcsolásához ismét nyomja meg hosszan a bekapcsológombot.
2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a külső készüléken és keresse ki a párosítható Bluetooth eszközöket (olvassa el az adott készülék használati útmutatójának erre vonatkozó részét).
3. Tekintse meg a külső készülék menűjében az elérhető Bluetooth eszközök listáját és a párosítás megkezdéséhez válassza ki a „BP BT14” pozíciót. Ha a készülék a párosítás során jelszót kér, adja meg a következő kódot: „0000” (4 db. nulla). A sikeres párosítást követően a kék LED lámpa folyamatosan világítani fog.

4.A Bluetooth készüléken válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot. A hang a készülék hangszórójából fog szólni.

5.A Bluetooth módban történő zenelejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg röviden a lejátszás/szünet gombot; az előző vagy következő zeneszám kiválasztásához nyomja meg röviden a hangerő +/- gombot;

6.Nyomja meg röviden a Bluetooth gombot a Bluetooth mód egyéb módban való bekapcsolásához; nyomja meg hosszan a lecsatlakoztatáshoz és a külső eszközzel létesített kapcsolat megszakításához. Ha a készüléket 5 percen át nem párosítja külső eszközzel, automatikusan kikapcsol.

TWS (True Wireless Stereo): Ha kettő BT14OUTDOOR hangszóró áll rendelkezésére, lehetőség van az összekapcsolásukra és sztereó hatás elérésére Bluetooth lejátszási módban. Helyezze a hangszórókat egymás mellé, majd kapcsolja azokat be és mindkettőn válassza ki a Bluetooth módot. Ezt követően tartsa lenyomva (kb. 5 másodpercig) a lejátszás/szünet gombot az egyik hangszórón, melynek hatására rövid időn belül automatikusan létrejön a két hangszóró közötti kapcsolat és a hangszórók valamelyikéből a sikeres összekapcsolásra utaló hang hallható. Ezt követően kapcsolja be a Bluetooth funkciót a külső készüléken, pl. okostelefonon és keresse ki a hangszórót párosítás céljából. A sikeres párosítást követően válassza ki és játssza le a kívánt zeneszámot. A hang mindkét hangszóróból fog szólni. TWS módban is elérhetők a fenti, Bluetooth-al kapcsolatos részben leírt funkciók, azonban ebben az esetben mindkét hangszóró egyszerre kerül vezérlésre. A TWS mód megmarad a készülék memóriájában és a hangszórók következő bekapcsolásakor vagy a hangforrás megváltoztatásakor is aktív lesz. A lejátszás/szünet gomb hosszú (2 másodperces) lenyomva tartása a TWS módból való kilépést eredményezi. A hangszórók ismételt, TWS módban történő csatlakoztatásához kövesse a fenti útmutatást.

Kihangosító funkció: amikor a hangszóró mobiltelefonnal van párosítva és bejövő hívás érkezik, a lejátszás / szünet gomb megnyomásával lehet fogadni a hívást; a jobb hangminőség érdekében kb. 30 cm (ajánlott távolság) távolságból kell a mikrofon nyílásába beszélni; A lejátszás / szünet gomb ismételt rövid megnyomásával lehet megszakítani a beszélgetést és folytatni a zenelejátszást. A bejövő hívás elutasításához hosszabb ideig (2 másodpercig) tartsa lenyomva a bekapcsológombot.

Megjegyzések:

a. A különböző gyártókra és szerkezetekre való tekintettel nem garantálható, hogy mindegyik Bluetooth készülékkel sikeres lesz a csatlakozás.

b. A beszélgetés hangminőségét befolyásoló interferencia elkerülése érdekében, kihangosított beszélgetés közben ne helyezze a mobiltelefont a hangszóró közelébe.

c. A Bluetooth maximális működési távolsága 10 méter, amennyiben nincs akadály a készülékek között.

d. Ha TWS módban bejövő hívás érkezik, tetszőlegesen kiválaszthatja a hangszórók egyikét a hívás fogadásához és a hangosbeszélő funkció a kiválasztott hangszóró segítségével kerül megvalósításra.

FM rádió használata

A jobb vétel érdekében a rádióhallgatás megkezdése előtt helyezze a készüléket ablak közelébe.

Állomások keresése: Az FM rádió mód bekapcsolásához nyomja meg néhányszor a módkiválasztó gombot, majd az elérhető FM rádiócsatornák automatikus kikereséséhez és elmentéséhez röviden nyomja meg a lejátszás / szünet gombot (maximum 40 rádiócsatorna menthető el) az előző vagy következő elmentett rádióallomás kiválasztásához röviden nyomja meg a hangerő +/- gombot; a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő +/- gombot.

TF/MicroSD kártyák lejátszása

A lejátszás megkezdése előtt másoljon a TF vagy MicroSD kártyára (maximum 64 GB tárhely) MP3 zenefájlokat, majd helyezze a készülék hátulján található nyílásba. A módkiválasztó gomb rövid nyomogatásával és váltson MicroSD lejátszási módra; a készülék automatikusan leolvassa a kártya tartalmát és néhány másodpercen belül elindítja a zenelejátszást.

TF/MicroSD kártya lejátszásakor az előző vagy következő zeneszám kiválasztásához röviden nyomja meg a hangerő +/- gombot; a hangerő csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő +/- gombot. A zenelejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg röviden a lejátszás/szünet gombot.

Megjegyzések:

a. A TF/MicroSD lejátszási mód csak azután válik elérhetővé, hogy a kártya megfelelő módon lett behelyezve a készülékbe.

b. TF/MicroSD lejátszási módban MP3 formátumú audió fájlok támogatottak, azonban nem garantáljuk mindegyik ilyen típusú fájl lejátszását.

c. Az eltérő szerkezetekre és gyártókra való tekintettel nem mindegyik TF/MicroSD kártyát kezeli a készülék, maximum 64 GB tárhelyű kártya támogatott.

d. Ügyeljen a TF és MicroSD kártya megfelelő behelyezésére.

AUX IN / MP3 Link használata

A készlet részét képező 3,5 mm-es sztereó audio vezetéket használva csatlakoztassa a hátsó panelen található AUX foglalatot a tetszőleges külső eszköz, pl. mp3 lejátszó stb. vonal vagy fülhallgató kimenetével. Röviden nyomja meg a módkiválasztó gombot és váltson AUX IN lejátszási módra; válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot a külső készüléken és indítsa el a lejátszást. A hang a készülék hangszórójából fog szólni.

Megjegyzések:

a. AUX IN módban a vezérlésért a külső zenelejátszó készülék felel, a hangszórón csak a hangerősséget lehet beállítani.

b. Tartsa szem előtt, hogy az AUX IN mód csak azt követően válik elérhetővé, hogy az audio kábel csatlakoztatásra került.

Müszaki adatok

IPX4 vízállóság

Áramforrás: DC5V, 1A; (vagy DC 5V, 1A-től magasabb feszültség)

Bluetooth verzió: 5.1 + EDR, a legoptimálisabb működési távolság 10 méteren belüli

FM sávszélesség: 87,5 \~ 108,00 MHz

TF / MicroSD lejátszás max. 64 GB-ig, MP3 formátum támogatás.

Névleges teljesítmény: 2 x 5 W

Akkumulátoros tápellátás: 3,7V / 4000 mAh lítium-ionos akkumulátor

Töltési idő: DC5V, 1A áramerösség esetén kb. 5 óra.

Zenelejátszási idő: kb. 6 \~ 7 óra.

Energiafogyasztás: 10 Watt

Áramfelvétel készenléti állapotban: <0,5 Watt

Tartozékok: 1 db. - USB töltőkábel, 1 db. - 3,5 mm-es audio kábel

(a fenti adatok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak)

Problémák elhárítása

1. A készülék nem kapcsol be.

a. Töltse fel a készüléket és próbálja meg ismét.

b. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal.

1. Nincs hang vagy szaggat a lejátszás Bluetooth módban.

a. Kapcsolja ki a Bluetooth-t és párosítsa újra az eszközt

b. Helyezze közelebb a Bluetooth készüléket a hangszóróhoz.

1. A készülék nem talál FM csatornát vagy nagy a zaj FM lejátszáskor.

a. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó audio kábelt és keresse ki újra az elérhető FM csatornákat.

b. Váltson át másik sávszélességre.

c. A jobb vétel érdekében helyezze a készüléket ablakhoz közel.

1. A készülék nem olvassa a TF vagy microSD kártyán található zenefájlokat.

a. Ellenőrizze le, hogy megfelelően van-e behelyezve a TF vagy microSD kártya.

b. Ellenőrizze le, hogy az adathordozóra mentett zenefájlok MP3 formátumúak-e.

Važne informacije