BT14OUTDOOR - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth reproduktor
Model	BT14OUTDOOR
Značka	Blaupunkt
Rozměry (Š x V x H)	200 x 100 x 100 mm
Hmotnost	0.6 kg
Napájení	USB-C 5V/1A
Kapacita baterie	2000 mAh
Výdrž baterie	Až 8 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
Bezdrátové připojení	Bluetooth 5.0
Dosah Bluetooth	10 metrů
Audio výstup	10W (RMS)
Reproduktorové měniče	2 x 52 mm
Frekvenční rozsah	80 Hz - 20 kHz
Odolnost proti vodě	IPX4
Další funkce	Párování TWS, vestavěný mikrofon, AUX vstup, hands-free volání
Ovládání	Tlačítka pro zapnutí/vypnutí, hlasitost, přehrávání/pauza, párování Bluetooth
Součástí balení	Nabíjecí kabel USB-C, uživatelská příručka
Pokyny pro čištění	Otřete suchým hadříkem; vyhněte se vlhkosti v portech
Bezpečnostní upozornění	Nevystavujte extrémním teplotám; chraňte před vodou nad rámec hodnocení
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím servisu Blaupunkt; baterie vyměnitelná kvalifikovaným technikem

Často kladené otázky - BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Jak dlouho vydrží baterie na plné nabití?

Baterie vydrží až 8 hodin při střední hlasitosti.

Jak nabíjím reproduktor?

Použijte přiložený kabel USB-C a připojte k 5V/1A USB napájecímu adaptéru. Plné nabití trvá přibližně 3 hodiny.

Je reproduktor voděodolný?

Má hodnocení IPX4, což znamená, že odolá stříkající vodě, ale neměl by být ponořen.

Jak spáruji reproduktor s telefonem?

Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth, dokud indikátor nebliká. V telefonu vyberte ze seznamu Bluetooth 'BT14OUTDOOR'.

Mohu použít dva reproduktory dohromady?

Ano, reproduktor podporuje párování TWS. Spárujte dva reproduktory BT14OUTDOOR pro stereo zvuk.

Jaký je dosah Bluetooth?

Efektivní dosah je až 10 metrů (30 stop) bez překážek.

Mohu použít kabelové připojení?

Ano, je zde AUX vstup (3,5 mm) pro kabelová zařízení.

Jak čistím reproduktor?

Otřete vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Má mikrofon pro hovory?

Ano, má vestavěný mikrofon pro hands-free volání.

Co mám dělat, když se reproduktor nezapne?

Ujistěte se, že je baterie nabitá připojením k napájení. Pokud problém přetrvává, proveďte reset stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 10 sekund.

NÁVOD K OBSLUZE BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu

• Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu.
  • Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina.
• Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny.
• Neumístujte tento přístroj na následujících místech:
  • Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko radiátorů.
  • Na jiná stereofonní zařízení, která generují teplo.
• Blokovat větrání nebo umístovat v prašném prostředí.
  • V prostorech vystavených otrésům.
  • V prostorech s vysokou vlhkostí.
• Neumístujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně nebo svíčky.
• Zařízení lze použít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním zapnutím se ujistěte, že napájení bylo řádně připojeno.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat dovnitř zařízení. Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným servisním personálem. Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt, protože uvnitř nejsou žádné díly, které mohou být opraveny vlastními silami. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si pokyny - před použitím zařízení si přečtěte celý návod a bezpečnostní informace.
2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k použití pro použití v budoucnu.
3. Dodržujte varování - dodržujte veškerá varování umístěné na zařízení a v souladu s pokyny.
4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele.
5. Instalace - nastavte zařízení podle pokynů výrobce.
6. Napájecí zdroje - tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení mate doma, měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie.
7. Voda a vlhkost - aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj působení deště, vody a vlhkosti, jako například v sauně, nebo v koupelně. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu (nebo na podobných místech).
8. Objekty a kapaliny v zařízení – Nevkládejte objekty přes otvory, protože mohou přijít do styku s body nebezpečného napětí a komponenty, které mohou způsobit poruchu nebo úraz elektrickým proudem. Tekutiny by za žádných okolností neměly vniknout na povrch přístroje. Nepokládejte žádné předměty obsahující kapaliny na horní část zařízení
9. Servis - Nepokoušejte se o vlastnoruční prohlidky zařízení. Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.
10. Pokud nepoužíváte zařízení, odpojte napájecí kabel od zásuvky ve zdi. Pokud je zařízení připojeno ke zdroji napájení, je v pohotovostním režimu a není zcela vyloučeno.
11. Maximální okolní teplota zařízení je 35 °C
12. Pokyny tykající se elektrostatických výboju - v případě, že činnost zařízení je narušena elektrostatickými výboji, vypněte jej a opětovné zapnete nebo přemístíte přístroj do jiného místa.

Poznámka o ERP2 (zařízení související se spotřebou energie)

Toto zařízení s ekodesignem je v souladu s požadavky casti 2 nařízení Komise (ES) 1275/2008 ke směrnici 2009/125/ES o spotřebě energie kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu.

VAROVÁNÍ

Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým, smyslovym nebo mentálním postižením a osobami s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a nebyly poučeny, jak bezpečně používat zařízení. Přítomnost dospělých je nutná v případě, že zařízení obsluhují děti; to umožní zajištění bezpečného provozu zařízení.

1. Nikdy nenechávejte zařízení běžet bez dozoru! Vypněte zařízení, pokud jej nepoužíváte, a to i na krátkou dobu.
2. Neprovozujte prístroj pres externí časovač nebo samostatný systém dálkového ovládání.
3. Aby se zabránilo nebezpečí, v případě poškození napájecího kabelu výměnu by měl dělat výrobce, autorizovaný poskytovatel služeb nebo jiná osoba, mající příslušné kvalifikace.
4. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí vyskytujícímu se v místní síti.
5. Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení na horka místa, na dešt, vlhkost a prach.
6. Nevystavujte silnému magnetickému poli.
7. Nepokládejte zařízení přímo na zesilovači nebo přijímači.
8. Nepokládejte přístroj na vlhka místa, protože vlhkost poškozuje elektrické součásti.
9. Přenos zařízení z chladného do teplého prostředí nebo do vlhkého prostoru může vést ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř přehrávače. V takové situaci, přístroj nebude pracovat správně. Nechte součástí v přístroji po dobu jedné hodiny pro odpařování vlhkosti.
10. Nečistěte zařízení chemickými rozpouštědly, protože mohou zničit lak skříně.Přístroj se čistí čistym, suchym nebo mírně vlhkým hadříkem.

POZOR

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Odpovědná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici 2012/19/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řídte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66/EC , které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Bluetooth™

Bluetooth® název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a její použití je zatížené licenci. Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky.

Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho výrobku. Tento model má níže uvedené hlavní funkce:

Funkce Bluetooth pro stream přehrávání audio souborů

• Rádio PLL FM s funkcí zapamatování stanic
• Přehrávač USB/MicroSD
• Vstup AUX
• Vestavěná baterie
•

Umistění ovládacích prvků

1-Tlačítko pro zapnutí napájení, 2-Tlačítko pro výběr režimu, 3-Tlačítko pro snížení hlasitosti VOL-, 4-Tlačítko přehrávání / pauza, 5-Tlačítko zvýšení hlasitosti VOL+, 6-Tlačítko Bluetooth, 7-LED indikátor napájení / signálu, 8- Mikrofon 9- Slot na kartu microSD, 10-Vstup AUX IN jack, 11-Zásuvka napájení DC 5V

Nabíjení baterií

Přístroj má vestavěnou interní lithiovou baterii. Než spustíte přehrávání, provedte níže uvedené činnosti pro nabití baterie. 1. Prostřednictvím přiloženého USB-microUSB kabelu připojte reproduktor k nabíječce (Použijte USB nabíječku nebo USB port v počítači s výstupem nominální hodnoty USB: 5 V / 1 A, nebo jinou USB nabíječku se stejným nabíjecím proudem nebo s proudem vyšším než 1A). MicroUSB spojku připojte do konektoru napájení DC 5V reproduktoru, druhou spojku k USB nabíječce. Poté zapojte USB nabíječku do elektrické sítě. 2. LED dioda nabíjení svítí červeně během nabíjení, když je baterie úplně nabitá, dioda zhasne. 3. Po vybití baterie se reproduktor automaticky vypne - baterii je nutné opět nabít. 4. Přehrávání může být přerušováno kvůli nízké úrovni nabití baterie. Nejedná se o poruchu. Přístroj připravte k nabíjení. Důležité: Doporučujeme použít USB nabíječku níže uvedených parametrů: 5 V / 1 A nebo vyšší než 1A. Většina USB výstupů na počítačích má nabíjecí proud 5V / 1A (zkontrolujte v technické specifikaci počítače). V případě příliš nízkého nabíjecího proudu může docházet k šumu nebo poruchám v přehrávání. Pokud k něčemu takovému dochází, odpojte napájení, přístroj na chvíli odstavte - dojde k resetování reproduktoru. Zdůrazňujeme, že se nejedná o závadu.

Upozornění:

Dodržením jednoduchých pokynů pro nabíjení a skladování můžete životnost baterie prodloužit.

a. První nabíjení baterie musí probíhat nejméně 10 hodin.

b. Přístroj nabíjejte a skladujte při teplotách od 5 °C \~ 35 °C (40 °F \~ 95 °F).

c. Baterii nenabíjejte déle než 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení nebo přílišné vybíjení může zkrátit životnost baterie.

d. Životnost baterie časem klesá.

e. Pokud reproduktor dlouho nepouživáte, vypněte jej.

f. Reproduktor může přehrávat hudbu během nabíjení.

g. Mnohočetné nabíjení a vybíjení baterie ovlivňuje její životnost a délku činnosti. Nemůžeme zaručit stejnou dobu činnosti baterie po celou životnost reproduktoru, na dobu činnosti baterie se nevztahuje záruka ani záruční opravy.

Obsluha Bluetooth

Reproduktor má funkci Bluetooth, která umožnuje bezdrátové přehrávání zvuku z jiných zařízení Bluetooth, jako jsou smartphony atp. Pro spuštění funkce provedte níže uvedené činnosti.

1.Dlouhým stisknutím (2 sekundy) tlačítka napájení zapnete zařízení, rozsvití se přední LED dioda, což znamená, že je reproduktor připraven ke spárování; Opětovným stisknutím a podržením tlačítka napájení zařízení vypnete. 2.Zapněte funkci Bluetooth na externím zařízení a vyhledejte dostupná Bluetooth zařízení pro spárování (pokyny najdete k návodu k použití externího zařízení).

1. Najděte dostupná Bluetooth zařízení na seznamu v menu externího zařízení a vyberte "BP BT14", proces párování bude zahájen. Pokud bude přístroj pro spárování požadovat heslo, zadejte "0000" (4 nuly). Po úspěšném dokončení spárování přestane modrá LED dioda blikat a začne svítit nepřerušovaně.

2. Na externím zařízení Bluetooth vyberte a spustte přehrávání. Zvuk bude přehráván prostřednictvím reproduktoru.

3. Během přehrávání Bluetooth můžete krátce stisknout tlačitko play / pause pro spustění nebo přerušení hudby; pro přepnutí na poslední nebo následující stopu krátce stiskněte tlačitko hlasitosti +/-;

6.Krátkým stisknutím tlačítka Bluetooth přepnete přímo do režimu Bluetooth z jiného režimu; stiskněte a podržte, abyste odpojili a ukončili aktuální spojení s externím zařízením. Reproduktor se automaticky vypne, pokud spojení se spárovaným externím zařízením bude přerušeno na delší dobu než 5 minut.

TWS (True Wireless Stereo): Pokud máte dva reproduktory BT14OUTDOOR, můžete je během přehrávání hudby v režimu Bluetooth propojit a získat tak efekt stereo. Umístěte oba reproduktory vedle sebe, následně je zapněte a vyberte v obou režim Bluetooth, poté stiskněte a přidržte tlačítko přehrávání / pauzy (asi 5 sekund) na jednom z nich, po chvíli se oba reproduktory automaticky spojí a jeden z reproduktorů vydá zvuk potvrzující správné připojení. Poté aktivujte funkci Bluetooth na externím zařizení, jako je např. smartphone, a vyhledejte tento reproduktor pro spárování. Po správném spárování vyberte a přehrávejte hudbu přes oba reproduktory. V režimu TWS jsou k dispozici další funkce popsané výše v části obsluha Bluetooth, s tím, že oba reproduktory budou ovládány současně. Režim TWS zůstává v paměti zařizení a je k dispozici po opětovném zapnutí reproduktorů nebo změně zdroje přehrávání. Dlouhým stisknutím (2 sekundy) tlačítka přehrávání / pauzy opustíte režim TWS. Pro opětovné připojení reproduktorů do režimu TWS, postupujte podle výše uvedených pokynů.

Funkce hlasitého odposlechu: když je mobilní telefon spárovaný s reproduktorem a objeví se příchozí hovor, krátkým stisknutím tlačítka play / pause telefonní hovor přijmete; pro lepší kvalitu zvuku hovoru mluvte do otvoru mikrofonu ze vzdálenosti 30 cm (doporučovaná vzdálenost); krátkým stisknutím tlačítka play / pause hovor ukončíte a obnovíte přehrávání hudby. Stisknutím a přidržením tlačítka napájení (2 sekundy) odmítnete telefonní hovor.

Upozornění:

a. Nelze zaručit úspěšné spárování všech zařízení Bluetooth z důvodu různých konstrukcí od různých výrobců.
b. Během telefonních hovorů v režimu hlasitého odposlechu neumistujte mobilní telefon příliš blízko reproduktoru, mohlo by docházet k vazbám, které snižují kvalitu zvuku hovoru.
c. Maximální vzdálenost pro činnost funkce Bluetooth činí 10 metrů bez překážek mezi přístroji.
d. U príchozího telefonního hovoru v režimu přehrávání TWS si můžete vybrat jakékoli zařízení, které má hovor přijmout, a funkci handsfree bude plnit pouze s vybraný reproduktor.

Ovládání rádia FM

Než spustíte rádio, umístěte přístroj do blízkosti okna pro lepší příjem signálu.

Vyhledávání stanic: opakovaným stisknutím tlačítka výběru režimu přepnete režim přehrávání na FM rádio, přepněte zdroj na režim rádia FM, poté krátce stiskněte tlačítko play / pause pro automatické vyhledávání a uložení dostupných rádiových FM stanic (maximálně lze uložit 40 stanic); krátce stiskněte tlačítko hlasitosti +/- pro výběr poslední nebo následující uložené stanice; pro zvýšení nebo snížení hlasitosti stiskněte a přidržte tlačítko hlasitosti +/-

Přehrávání z karty TF/MicroSD

Než přistoupíte k přehrávání, je nutné zkopírovat hudbu ve formátu MP3 na kartu TF nebo MicroSD (Ize použít karty s kapacitou do 64 GB), poté vložte kartu do zdířky na zadním panelu přístroje. Krátce stiskněte tlačítko pro výběr režimu na režim přehrávání MicroSD; reproduktor kartu automaticky načte a za několik vteřin zahájí přehrávání.

V režimu přehrávání karty TF/MicroSD krátce stiskněte tlačítko hlasitosti +/-, pro výběr poslední nebo následující stopy; stiskněte a přidržte tlačítko hlasitosti +/- pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. Pro spuštění nebo přerušení přehrávání stiskněte tlačítko play / pause.

Upozornění:

a. Režim přehrávání karty TF / MicroSD je dostupný pouze v případě, že karta byla do přístroje správně vložena.

b. V režimu přehrávání TF / MicroSD je obsluhován formát audio MP3, ale nelze zaručit správné přehrávání všech souborů toho typu.

c. Ne všechny nosiče TF / MicroSD jsou kompatibilní z důvodu různých konstrukcí od různých výrobců. Maximální kapacita karet pro přehrávání: 64 GB.

d. Dbejte na správné vložení karty TF nebo MicroSD do zdířky.

Obsluha AUX IN / MP3 Link

Prostřednictvím přiloženého kabelu audio stereo 3,5 mm připojte konektor AUX IN tohoto přístroje k linkovému výstupu nebo výstupu pro sluchátka na libovolném externím audio přehrávači, jako je mp3 přehrávač atp. Krátce stiskněte tlačítko pro výběr režimu na režim AUX IN; na externím audio přehrávači vyberte a spustte hudbu, spustí se přehrávání zvuku z reproduktoru.

Upozornění:

a. V režimu AUX IN probíhá ovládání funkcí pomocí externího audio přehrávače, na reproduktoru lze ovládat pouze hlasitost. b. Upozorňujeme, že režim AUX IN je dostupný jen po připojení audio kabelu.

Specifikace:

Stupeň voděodolnosti IPX4

Napájecí zdroj: DC5V, 1A; (nebo DC 5V, jmenovitý proud vyšší než 1A)

Verze Bluetooth: 5.1 + EDR, nejlepší pracovní vzdálenost v poloměru 10 metrů

Frekvence FM: 87,5 \~ 108,00 MHz

Obsluha TF / MicroSD max.64 GB, obsluha formátu audio MP3.

Jmenovitý výkon: 2 x 5 W

Napájení baterii: lithiová baterie 3,7V / 4000 mAh

Doba nabíjení: přibližně 5 hodiny v případě nabíjení proudem hodnoty DC5V, 1A.

Doba přehrávání hudby: přibližně 6 \~ 7 hodiny.

Spotřeba energie: 10 Watt

Příkon v pohotovostním režimu: <0,5 Watt

Příslušenství: 1 ks - USB kabel pro nabíjení, 1 ks - kabel audio 3,5 mm

(Právo na změnu výše uvedených údajů bez předcházejícího upozornění vyhrazeno)

Řešení problémů

1. Přístroj nelze zapnout.

a. Přístroj nabijte a zkuste to znovu.

b. Jestliže problém přetrvává, obratte se na servisní středisko.

1. V režimu Bluetooth je zvuk prerušovaný nebo se vůbec nepřehrává.

a. Vypněte funkci Bluetooth a zkuste přístroj znovu spárovat s externím zařízením.

b. Zařízení Bluetooth umístěte bliže k reproduktoru.

1. Přístroj nevyhledává dostupné FM stanice, nebo se během přehrávání FM objevuje šum.

a. Připojte kabel audio stereo 3,5 mm a znovu vyhledejte dostupné FM stanice.

b. Přepněte na jinou dostupnou frekvenci.

c. Pro zvýšení kvality příjmu umístěte přístroj do blízkosti okna.

1. Reproduktor nenačítá hudbu z karty TF nebo microSD.

a. Zkontrolujte, zda je karta TF nebo microSD správně vložena do zdířky.

b. Zkontrolujte, zda jsou audio soubory ve formátu MP3.

Dôležité informácie

Umiestnenie ovládacích prvkov

1-Tlačidlo zapínania napájania, 2-Tlačidlo výberu režimu, 3-Tlačidlo zníženia hlasitosti VOL-, 4-Tlačidlo prehrávania a pauzy 5-Tlačidlo zvýšenia hlasitosti VOL+, 6-Tlačidlo Bluetooth, 7-LED ukazovatel'napájania/signálu, 8-Mikrofón, 9-Port microSD kariet, 10-Zdierka AUX IN jack, 11-Zásuvka napájania DC 5 V

Nabíjanie batérie

d. Kapacita batérie sa s časom zmenšuje.

b. Pripomíname, že režim AUX IN je dostupný iba ked'je správne pripojený audio kábel.

Špecifikácia:

Úroveň vodovzdornosti IPX4

Zdroj el. napätia: DC 5 V, 1 A; (alebo DC 5 V, menovitý prúd nad 1 A)

Podpora TF / MicroSD do max. 64 GB, podpora audio formátu MP3.

Príslušenstvo: 1 ks - nabíjací USB kábel,1 ks - audio kábel 3,5 mm