BT14OUTDOOR - Zvočnik BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosni Bluetooth zvočnik
Model	BT14OUTDOOR
Znamka	Blaupunkt
Mere (Š x V x G)	200 x 100 x 100 mm
Teža	0.6 kg
Napajanje	USB-C 5V/1A
Kapaciteta baterije	2000 mAh
Čas delovanja baterije	Do 8 ur
Čas polnjenja	Pribl. 3 ure
Brezžična povezava	Bluetooth 5.0
Doseg Bluetootha	10 metrov
Avdio izhod	10W (RMS)
Zvočniški gonilniki	2 x 52 mm
Frekvenčni odziv	80 Hz – 20 kHz
Odpornost na vodo	IPX4
Dodatne funkcije	Funkcija TWS, vgrajen mikrofon, AUX vhod, prostoročno telefoniranje
Kontrole	Gumbi za vklop, glasnost, predvajanje/premor, Bluetooth povezovanje
Priloženi dodatki	Polnilni kabel USB-C, uporabniški priročnik
Navodila za čiščenje	Obrišite s suho krpo; preprečite vlago v vratih
Varnostna opozorila	Ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam; hranite stran od vode nad oceno
Možnost popravila	Nadomestni deli so na voljo prek Blaupunkt servisa; baterijo lahko zamenja usposobljen tehnik

Pogosto zastavljena vprašanja - BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

Kako dolgo zdrži baterija s polnim polnjenjem?

Baterija zdrži do 8 ur pri zmernih ravneh glasnosti.

Kako napolnim zvočnik?

Uporabite priložen kabel USB-C in ga povežite z 5V/1A USB napajalnikom. Polno polnjenje traja približno 3 ure.

Ali je zvočnik vodoodporen?

Ima oceno IPX4, kar pomeni, da prenese brizganje vode, vendar ga ne smemo potopiti.

Kako povežem zvočnik s svojim telefonom?

Pritisnite in držite gumb za Bluetooth, dokler indikator ne utripa. Na telefonu izberite 'BT14OUTDOOR' s seznama Bluetooth.

Ali lahko uporabim dva zvočnika skupaj?

Da, zvočnik podpira povezovanje TWS. Povežite dva zvočnika BT14OUTDOOR za stereo zvok.

Kakšen je doseg Bluetootha?

Učinkovit doseg je do 10 metrov (30 čevljev) brez ovir.

Ali lahko uporabim žično povezavo?

Da, obstaja AUX vhod (3.5 mm) za žične naprave.

Kako očistim zvočnik?

Zunanjost obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali potapljajte v vodo.

Ali ima mikrofon za klice?

Da, ima vgrajen mikrofon za prostoročno telefoniranje.

Kaj naj storim, če se zvočnik ne vklopi?

Prepričajte se, da je baterija napolnjena s priklopom na napajanje. Če težava ostaja, izvedite ponastavitev tako, da pritisnete in držite gumb za vklop 10 sekund.

NAVODILA ZA UPORABO BT14OUTDOOR BLAUPUNKT

• Shranite ta navodila za uporabo in poročila o varnosti, ker jih boste lahko potrebovali v prihodnosti.
• Ne dovolite, da se na napravo razlije oziroma nanjo kaplja tekočina.
• Naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih, kot je na primer kopalnica.
• Naprave ne smete namestiti na naslednji način:
  • Naprava ne sme biti izpostavljena neposrednemu vplivu sončnih žarkov oz. se ne sme nahajati v bližini grelcev.
• Naprava se ne sme postaviti na drugo stereofonsko napravo, ki oddaja toploto.
• Naprava ne sme ovirati prezračevanja oz. se ne sme nahajati v zaprašenem prostoru.
• Naprava ne sme biti izpostavljena stalnim vibracijam.
• Naprava se ne sme nahajati v prostorih z visoko vlažnostjo.
• Naprava se ne sme nahajati v bližini sveč ali odprtega ognja.
• Napravo uporabljajte le na način, opisan v teh navodilih.
  • Pred prvim vklopom napajanja se je treba prepričati, da je napajalnik pravilno priklopljen.

Zaradi varnosti ni dovoljeno razstavljanje ohišja oz. pronicanje v notranjost naprave. Napravo lahko popravi le usposobljeno servisno osebje.

Ne razstavljajte in ne odpirajte ohišja naprave, kajti noter ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji.

POROČILA O VARNOSTI

1. Preberite navodila za uporabo – pred uporabo naprave je treba prebrati vsa navodila za uporabo in poročila o varnosti.
2. Shranite navodila za uporabo – navodila za uporabo je treba shraniti za primer kasnejše uporabe.
3. Upoštevajte opozorila – ukrepajte skladno z vsemi opozorili, ki jih vidite na napravi ter z opozorili, omenjenimi v navodilih za uporabo.
4. Sledite navodilom – ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika.
5. Namestitev – napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili.
6. Viri napajanja – napravo napajajte izključno iz virov, ki odgovarjajo parametrom, navedenim na napajalnem kablu. Če niste prepričani, kakšno napajanje imate doma, obrnite se na prodajalca naprave oz. lokalnega dobavitelja električne energije.
7. Voda in vlaga – da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, naprave ne izpostavite neposrednemu vplivu dežja, vode in vlage, na primer ne postavite je v savni ali kopalnici. Te naprave ne smete uporabljati v bližini vode, na primer zraven kadi, umivalnika, korita oz. škafa, v vlažni kleti oz. v bližini bazena (in podobnih mest).
8. Predmeti in tekočine v napravi – skozi odprtine v napravi ne potiskajte nobenih predmetov, saj se tisti predmeti lahko dotaknejo točk z nevarno napetostjo in s komponentami, kar lahko priveđe do požara oz. električnega udara. Nikakor ne razlijte nobenih tekočin na površino naprave. Na napravo ne smete postaviti predmetov, ki vsebujejo tekočine.
9. Servisiranje - naprave ne smete servisirati samostojno. Po odpiranju ohišja je uporabnik izpostavljen visoki napetosti in drugi nevarnosti. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji.
10. Nadomestni deli – ob zamenjavi delov je treba preveriti, ali je serviser uporabil nadomestne dele proizvajalca oz. ali nadomestni deli ustrezajo originalnim delom. Uporaba nepotrjenih delov lahko privede do požara, električnega udara oz. drugih nevarnih razmer.
11. Maksimalna temperatura v prostoru, kje je naprava, je 35 °C.
12. Nasveti glede električnih razelektritev – će delovanje naprave motijo električne razelektritve, je treba napravo izklopiti in ponovno vklopiti oz. jo prestaviti na drugo mesto.

OPOZORILO

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšano fizično, senzorično ali mentalno sposobnostjo ali brez izkušenj oz. znanja, razen će so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, oz. će se se poučile z navodili o varni uporabi naprave. Prisotnost odraslih je obvezna, će napravo uporabljajo otroci. S tem se lahko zagotovi varna uporaba naprave.

1. Vklopljene naprave ne ne smete pustiti brez nadzora! Napravo izklopite, tudi će naprava le nekaj časa počiva.

2. Naprave ne smete uporabljati preko zunanje ure s časovnim sistemom oz. preko ločenega sistema z daljinskim upravljanjem.

3. Da bi se izognili nevarnosti v primeru poškodovanja napajalnega kabla, zamenjave lahko opravi le proizvajalec, pooblaščeno servisno podjetje oz. ustrezno usposobljen strokovnjak.

4. Pred začetkom uporabe naprave je treba preveriti, ali napetost naprave ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

5. Da se prepreči nastajanje požara ali nevarnost električnega udara, napravo zaščitite pred vročino, vplivom dežja, vlage in praha.

6. Naprave ne izpostavite močnemu magnetnemu polju.

7. Naprave ne postavite neposredno na ojačevalnik ali sprejemnik.

8. Naprave ne postavite na vlažno mesto, ker ima vlaga negativni vpliv na električne komponente.

9. Ko napravo prestavite iz hladnega prostora v topel oz. vlažen prostor, lahko pride do kondenzacije vlage na leči znotraj predvajalnika. To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave. Napravo pustite vklopljeno vsaj na eno uro, da vlaga izpari.

10. Naprave ne čistite s kemijskimi topili, ker se lahko na ta način poškoduje lakirana površina ohišja. Napravo obrišite s čisto, suho oz. rahlo navlaženo krpico.

POZOR

Izjava

S tem Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavlja, da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določili uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.com v zavihku izdelka.

Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.

Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.

Če je na napravi oznaka prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelek se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.

Naprava je opremljena z baterijo, ki jo določa evropska smernica 2006/66/EU. Baterija se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij, ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje.

Podatki za varovanje okolja

Komplet vsebuje samo potrebne elemente. Prizadevali smo si, da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi: karton (škatla), polistirenska pena (zunanja zaščita) in polietilen (vreče, zaščitna plast). Naprava je izvedena iz materialov, ki se lahko reciklirajo, ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo. Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž, porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav. Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje. Glej Zakon o avtorskih pravicah in pravicah izvajalcev/umetnikov.

Opomba glede ERP2 (naprav, povezanih z energijo)

Ta naprava z ekonačrtom izpolnjuje zahteve 2. etape Uredbe Komisije (ES) št. 1275/2008 o izvajanju Uredbe 2009/125/ES glede porabe energije o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za primerno okoljsko zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

Bluetooth

Podjetje Bluetooth SIG, Inc. USA je lastnik blagovnih znamk in logotipa Bluetooth®. Za uporabo teh znamk in logotipa se zahteva licenca. Druge znamke in trgovska imena so v lasti ustreznih lastnikov.

Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Model je opremljen s spodaj navedenimi glavnimi funkcijami:

• Funkcija Bluetooth za pretočno predvajanje zvočnih datotek
  • Radio PLL FM s spominom postaj
  • Predvajalnik USB/MicroSD
• Vhod AUX
  • Vdelan akumulator

Razporeditev upravljalnih elementov

1- Gumb za vklop napajanja, 2- Gumb za izbiro načina, 3- Gumb za zmanjšanje glasnosti VOL-, 4- Gumb za predvajanje in premor, 5- Gumb za povečanje glasnosti VOL+, 6- Gumb Bluetooth, 7- LED indikator napajanja/signala, 8- Mikrofon, 9- Reža za kartico microSD, 10-Vhod AUX IN jack, 11-Napajalna vtičnica DC 5V

Polnjenje baterije

Ta naprava je opremljena z vdelanim notranjim litijevim akumulatorjem. Pred začetkom predajanja naredite vse, kar je navedeno spodaj, da bi napolnili akumulator.

1. S pomočjo priloženega kabla USB-microUSB povežite zvočnik s polnilnikom (uporabite polnilnik za USB oz. vtičnico za USB na računalniku z izhodom z nazivno vrednostjo USB: 5 V/1 A oz. drugi polnilec USB z napajalnim tokom, ki je enak oz. večji od 1 A). Spojnik microUSB mora biti priklopljen na napajalno vtičnico DC 5 V zvočnika, drugi spojnik pa na polnilnik za USB. Nato je treba priklopiti polnilnik za USB na omrežno napajanje.
2. Dioda LED za polnjenje med polnjenjem sveti rdeče in ugasne, ko se baterija popolnoma napolni.
3. Zvočnik se samodejno izklopi po izčrpanju akumulatorja, zato je treba ponovno napolniti akumulator.
4. Izhodni zvok je lahko moten zaradi nizke ravni napolnjenosti akumulatorja. To ni okvara. Treba je pripraviti napravo na napajanje.

Pomembno: Priporočamo, da uporabite polnilec za USB z naslednjo specifikacijo: 5 V/1 A oz. z vrednostmi več od 1 A. Večina izhodov za USB na računalnikih ima napajalni tok 5 V/1 A (preverite specifikacijo računalnika). Ob prenizki vrednosti napajalnega toka lahko pride do motenj zvoka ali nepravilnega delovanja zvočnika. Če se to zgodí, odklopite napajanje in na nekaj minut pustite napravo pri miru, nato se zvočnik resetira. Zavedati se je treba, da to ni okvara.

Opombe:

Podaljšanje življenjske dobe baterije je mogoče. Če sledite enostavnim nasvetom glede polnjenja in skladiščenja.

a) Prvo polnjenje akumulatorja naj bi trajalo najmanj 10 ur.
b) Napolnite in hranite napravo pri temperaturah od 5 °C do 35 °C (od 40 °F do 95 °F).
c) Ne polnite akumulatorja dlje kot 24 ur. Prekomerno polnjenje oz. praznjenje lahko skrajša življenjsko dobo baterije.
d) Življenjska doba baterije se sčasoma skrajša.
e) Izklopite zvočnik, će ga dlje časa ne uporabljate.
f) Zvočnik lahko predvaja glasno med polnjenjem.
g) Večkratno polnjenje in praznjenje akumulatorja vpliva na njegovo življenjsko dobo in delovanje. Ne moremo zagotoviti enakega časa delovanja akumulatorja skozi celotno življenjsko dobo; naša garancija in servis ne veljata za čas delovanja.

Uporaba Bluetooth

Zvočnik je opremljen s funkcijo Bluetooth, ki omogoča brezžično predvajanje zvoka z drugih naprav Bluetooth, kot so pametni telefoni idr. Za vklop funkcije je treba slediti spodnjim korakom.

1. Pritisnite in držite pritisnjen gumb za vklop (2 sekundi), da vklopite napravo, zasveti sprednja signalizacijska lučka LED, kar pomeni, da je zvočnik pripravljen za seznanjanje; Za izklop naprave ponovno pritisnite in držite pritisnjen 2 sekundi gumb za vklop.
2. Vklopite funkcijo Bluetooth na zunanji napravi in poiščite razpoložljive naprave Bluetooth (seznanite se z navodili za povezovanje zunanje naprave).

3. Preverite razpoložljive naprave Bluetooth na seznamu v meniju zunanje naprave in izberite "BP BT14", da bi začeli povezovanje. Vtipkajte »0000« (4 ničle), će se ob povezovanju pojavi vprašanje glede gesla. Modra LED-dioda preneha utripati in sveti stabilno, ko povezovanje uspe.

4. Izberite in vklopite glasbo na zunanji napravi Bluetooth. Nato bo zvok predvajan s pomočjo tega zvočnika.

5. Ob predvajanju Bluetooth lahko kratko pritisnete tipko za predvajanje/ustavitev, da bi predvajali ali ustavili predvajanje glasbe; kratko pritisnite tipko za glasnost +/-, da bi izbrali prejšnji ali naslednji posnetek.

6. Na kratko pritisnite gumb Bluetooth, da neposredno iz drugega načina preklopite na način Bluetooth; pritisnite gumb in ga pridržite, da prekinete in zaključite trenutno povezavo z zunanjo napravo. Zvočnik se bo samodejno izklopil, će vsaj 5 minut ne bo povezave s seznanjeno zunanjo napravo.

TWS (True Wireless Stereo): Če imate dva zvočnika BT14OUTDOOR, ju lahko povežete in dobite stereo učinek med predvajanjem glasbe v načinu Bluetooth. Postavite oba zvočnika enega ob drugega, nato ju vklopite in v obeh izberite način Bluetooth, nato na enem od njiju za dlje časa (približno 5 sekund) pritisnite gumb predvajanje/pavzo in čez nekaj trenutkov se bosta oba zvočnika samodejno povezala, pri čemer bo eden od zvočnikov oddal zvok potrditve pravilnosti povezave. Nato omogočite funkcijo Bluetooth na zunanji napravi, kot npr. pametnem telefonu, in poiščite ta zvočnik v cilju seznanjanja. Po pravilnem seznanjanju izberite glasbo in jo predvajajte prek obeh zvočnikov. V načinu TWS so na voljo druge funkcije, kot opisano v zgornjem razdelku na temo uporabe Bluetooth, vendar bosta oba zvočnika krmiljena hkrati. Način TWS bo ostal v pomnilniku naprave in bo na voljo po ponovnem vklopu zvočnikov ali po spremembi vira predvajanja. Dlje (2 sekundi) trajajoči pritisk gumba za predvajanje/pavzo povzroči izhod iz načina TWS. Za ponovno povezavo zvočnikov v način TWS ravnajte skladno z zgornjim navodilom.

Funkcija prostoročnega seta: ko je mobilni telefon povezan z zvočnikom in se pojavlja prihajajoči klic; kratki pritisk tipke predvajanje/ustavitev omogoča sprejem klica; za boljšo kakovost zvoka ob pogovoru je treba govoriti na razdalji 30 cm (priporočena razdalja) v smeri odprtine za mikrofon; kratki pritisk na tipko play/pause omogoča končanje pogovora in vzpostavitev predvajanja glasbe. Za dlje časa (2 sekundi) pritisnite gumb napajanja v cilju zavrnitve telefonskega pogovora. Opombe:

a) Ni mogoče zagotoviti, da se vse naprave Bluetooth uspešno povežejo, zaradi različnih konstrukcij in proizvajalcev.

b) Prosimo, da v prostoročnem načinu mobilnega telefona ne postavite zelo blizko k zvočniku, drugače lahko pride do motenj, ki vplivajo na kakovost zvoka pogovora.

c) Maksimalno opravilno območje Bluetooth znaša 10 metrov (če ni ovirano).

d. V primeru dohodnega telefonskega klica v načinu predvajanja TWS lahko izberete katero koli napravo, ki bo sprejela klic, funkcija glasnogovorečega sestava pa bo realizirana samo prek izbranega zvočnika.

Uporaba radija FM

Pred začetkom poslušanja radia prestavite napravo k oknu oz. priklopite kabel avdio kot zunanjo anteno (možnost), da bi izboljšali kakovost prejemanja.

Skeniranje postaj: večkrat pritisnite gumb za izbiro načina, da preklopite način predvajanja na FM radio, nato kratko pritisnite tipko za predvajanje/ustavitev, da bi samodejno skenirali in shranjevali razpoložljive radijske postaje FM (maksimalno podpirano do 40 programiranim postaj) kratko pritisnite tipko za glasnost +/-, da bi izbrali prejšnjo oz. naslednjo programirano postajo; pritisnite in pridržite tipko za glasnost +/-, da bi povečali ali zmanjšali glasnost.

Predvajanje kartice TF/microSD

Pred začetkom predvajanja je treba kopirati glasbo v obliki MP3 na kartico TF oz. microSD (podpirane kartice do 64 GB), nato namestiti kartico v vtičnici na zadnjem panelu naprave. S kratkim pritiskom gumba za izbiro načina preklopite v način predvajanja MicroSD; zvočnik samodejno odčita kartico in začne predvajati glasbo.

V načinu predvajanja kartice TF/microSD kratko pritisnite tipko za glasnost +/-, da bi izbrali prejšnji ali naslednji posnetek; pritisnite in pridržite tipko za glasnost +/-, da bi zmanjšali ali povečali glasnost. Kratko pritisnite tipko za predvajanje/ustavitev, da bi predvajali ali ustavili predvajanje glasbe.

Opombe:

a) Način predvajanja kartice TF/microSD je na voljo le takrat, ko je kartica ustrezno nameščena v napravi.

b) V načinu predvajanja TF/microSD je podpirana oblika MP3, vendar pravilno predvajanje vseh datotek v obliki MP3 ni zajamčeno.

c) Ne vsi nosilci TF/microSD so podpirani, saj so njihove konstrukcije in proizvajalci različni, maksimalni podpiran volumen kartic je 64 GB.

d) Paziti je treba, da je kartica TF ali microSD pravilno vstavljena v vtičnico.

Uporaba AUX IN/MP3 Link

S pomočjo priloženega kabla avdiostereo 3,5 mm povežite vtičnico AUX IN te naprave z linijskim izhodom oz. izhodom za slušalke v katerem koli zunanjem predvajalniku, kot je predvajalnik MP3 idr. S kratkim pritiskom gumba za izbiro načina in preklopite vir zvoka na način AUX IN; izberite in vklopite glasbo na zunanjem predvajalniku; zvok bo predvajan skozi ta zvočnik. Opombe:

a) V načinu AUX IN je upravljanje funkcijami na zunanjem predvajalniku avdio; v zvočniku je na voljo le nastavitev glasnosti.

b) Paziti je treba, da je način AUX IN na voljo le po priklopu kabla avdio.

Specifikacija:

Raven vodoodpornosti IPX4

Vir napajanja: DC5V, 1A (oz. DC 5V, nazivni tok več od 1A)

Različica Bluetooth: 5.1 + EDR, najboljša delovna razdalja je do 10 metrov.

Frekvenca FM: 87,5 \~ 108,00 MHz

Uporaba TF/microSD do maksimalno 64 GB, uporaba oblike avdio MP3.

Čas polnjenja: približno 5 ure v primeru napajanja s tokom DC5V, 1A.

Čas predvajanja glasbe: približno 6 \~ 7 ure.

Poraba energije: 10 Watt

Poraba moči v stanju pripravljenosti: <0,5 Watt

Deli: 1 kos – napajalni kabel USB, 1 kos – kabel avdio 3,5 mm

(ta specifikacija se lahko spreminja brez predhodne najave)

Reševanje težav

1. Ni mogoče vklopiti naprave.

a) Prosimo, napolnite napravo in poskusite še enkrat.

b) Postavite napravo Bluetooth bližje k zvočniku.

1. Ni razpoložljivih FM postaj oz. je zvok med poslušanjem FM postaj moten.

a) Priklopite kabel avdio stereo 3,5 mm in ponovno skenirajte razpoložljive postaje FM.

b) Preklopite se na drugo frekvenco.

c) Poskusite prestaviti napravo bližje k oknu, da bi izboljšali kakovost prejemanja.

1. Zvočnik ne more odčitati zvoka s kartice TF oz. microSD.

a) Preverite, ali se pravilno namestili kartico TF ali microSD v vtičnici.

b) Preverite, ali so zvočne datoteke shranjene v obliki MP3.

Competence Center

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A