VELOCITY VW 380 - Luidspreker BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Subwoofer (lage tonen luidspreker) voor auto-installatie
Merk	Blaupunkt
Model	Velocity VW 380
Categorie	Luidspreker
Beoogd gebruik	Weergave van lage frequenties in een voertuig audiosysteem
Compatibele luidsprekertypes	Oneindige akoestische wand, gesloten behuizing, bass-reflex, bandpas (enkele of dubbele ventilatie)
Aanbevolen impedantie	4 Ω (standaard configuratie)
Toegestaan vermogen	Variabel afhankelijk van de gebruikte versterker (raadpleeg een Blaupunkt dealer)
Conusmateriaal	Niet gespecificeerd in de handleiding (typisch robuuste constructie)
Frequentierespons	Niet gespecificeerd (geoptimaliseerd voor lage frequenties)
Installatie-instructies	Accu loskoppelen voor montage; veiligheidsvoorschriften van het voertuig volgen
Behuizingsconstructie	Gebruik MDF of triplex panelen van 19 tot 25 mm; afdichten en verstevigen
Aanbevolen kabeldoorsnede	Minimaal 4 mm² tussen versterker en subwoofer
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte droge doek; vocht vermijden
Veiligheidsvoorschriften	Niet monteren op flexibele achterste plank; vermijd beschadiging van voertuigonderdelen
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met een erkende Blaupunkt dealer voor reparatie of onderdelen
Recycling	Product recyclebaar; volg lokale inzamelprogramma's
Algemene informatie	Geproduceerd door Blaupunkt GmbH, Duitsland; fabrieksgarantie in EU

Veelgestelde vragen - VELOCITY VW 380 BLAUPUNKT

Welk type luidspreker wordt aanbevolen voor de Velocity VW 380 subwoofer?

Meerdere types zijn mogelijk: gesloten behuizing, bass-reflex of bandpas. De keuze hangt af van uw voorkeuren tussen vermogen, belastbaarheid en afmetingen. Raadpleeg de handleiding voor de voordelen van elk type.

Kan ik de subwoofer zelf installeren?

Ja, maar Blaupunkt raadt aan om een erkende dealer te raadplegen voor een optimale installatie. Als u het zelf doet, volg dan strikt de veiligheidsvoorschriften en koppel de accu los.

Wat is het verschil tussen een gesloten behuizing en een bass-reflex behuizing?

De gesloten behuizing biedt een betere impulsrespons en een hoge belastbaarheid, maar een gemiddeld rendement. De bass-reflex behuizing verlengt het lage tonen bereik en biedt een beter rendement, maar vereist een complexere constructie.

Hoe voorkom ik schade aan de subwoofer tijdens de installatie?

Respecteer de toegestane ingangsbelastingen, gebruik een kabel met voldoende doorsnede (≥ 4 mm²) en zorg ervoor dat de behuizing luchtdicht en stabiel is. Vermijd extreme uitslagen van de conus door een actief filter te gebruiken.

Wat is de isobare configuratie en wat zijn de voordelen?

De isobare configuratie gebruikt twee woofers die tegenover elkaar zijn geplaatst met een gemeenschappelijk luchtvolume. Het vermindert het benodigde volume van de behuizing met tot 50%, maar vermindert het rendement met ongeveer 3 dB. Het is ideaal voor beperkte ruimtes.

Kan de subwoofer op een achterste plank worden gemonteerd?

Nee, de handleiding raadt montage op flexibele achterste planken (hatchbacks) af. Gebruik in plaats daarvan een houten plaat als akoestische wand of een speciale behuizing.

Welke materialen gebruiken om de behuizing van de subwoofer te bouwen?

Gebruik MDF of berkenmultiplex panelen van 19 tot 25 mm dikte. Zorg ervoor dat alle voegen zijn gelijmd, geschroefd en afgedicht om trillingen te voorkomen.

Hoe ongewenste resonanties in de behuizing verminderen?

Breng akoestisch dempingsmateriaal (schapenwol of polyestervlies) aan op ten minste 50% van de binnenwanden. Zelfklevende geluiddempende matten kunnen ook worden gebruikt.

Wat te doen bij problemen met mijn Velocity VW 380 subwoofer?

Neem contact op met een erkende Blaupunkt dealer of de Blaupunkt hotline (Robert-Bosch-Str. 200, 31139 Hildesheim, Duitsland). De fabrieksgarantie is van toepassing in de Europese Unie.

Hoe de subwoofer aan het einde van de levensduur recyclen?

Het product is gemaakt van recyclebare materialen. Volg lokale inzamel- en terugwinningsprogramma's om het apparaat van ander afval te scheiden.

GEBRUIKSAANWIJZING VELOCITY VW 380 BLAUPUNKT

Geweldig, dat u gekozen heeft voor Blaupunkt!

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Blaupunkt-product! Op basis van intensieve research en ontwikkeling hebben onze ingenieurs deze nieuwe subwoofer van de Velocity-reference serie gerealiseerd, die een ongekende geluidskwaliteit biedt.

Om de excellente systeemkwaliteit en betrouwbaarheid veilig te stellen, adviseren wij, de subwoofers van de Velocity-line door een geautoriseerde Velocity-dealer te laten inbouwen. Door systeem-speakers en versterkers uit onze Velocity-serie te kiezen, voorkomt u, dat aan de hoge geluidskwaliteit door componenten van mindere kwaliteit afbreuk wordt gedaan.

Meer informatie (technische specificaties, gebruiksinstructies en binnenkort ook een simulatieprogramma voor subwooferboxen) over onze Velocity-producten vindt u op onze internet-pagina onder: http://www.blaupunkt.com

Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Veiligheidsinstructies

Alvorens uw speakers in te bouwen, dient u eerst de inbouw- en aansluitinstructies te lezen.

Tijdens montage en aansluiting moet de minpool van de batterij zijn losgekoppeld.

Daartoe de veiligheidsinstructies van de voertuigfabrikant (airbag, alarminrichtingen, boordcomputer, wegrijblokkering) raadplegen.

Let er bij het boren van gaten goed op, dat u geen delen van het voertuig (accu, kabels, zekeringkast) beschadigt.

Subwoofers niet op losse hoedeplanken (liftbacks) of op naar voren toe open plaatsen monteren.

SUBWOOFER-BOXEN

Het geluid wordt door de heen-en-weer-beweging van de woofermembraan gegenereerd. Beweegt de membraan van een woofer naar voren, onstaat een positieve drukgolf. Gelijktijdig wordt een negatieve drukgolf achter de woofer opgebouwd.

Wanneer beide golven zich ten gevolge van het ontbreken van een scheidingswand tussen het voorste en het achterste speakergebied verenigen, wordt de via de woofer weergegeven toon bijna volledig uitgewist en de weergave van de diepe bastonen aanmerkelijk verzwakt. Deze wand is dus absoluut noodzakelijk en wordt aangeduid als akoestische soundwall. De

FRONT PLATE YOKE VENT VOICE COIL MAGNET FRAME SURROUND CONE DUST CAP SPIDER

soundwall kan uit een kastje bestaan of gewoon uit de hoedeplank achterin uw auto, die de positieve en negatieve geluidsgolven van de speaker van elkaar scheidt.

Op car-audio gebied worden in essentie vijf verschillende subwoofer-boxen toegepast:

SPEAKERS MET ONEINDIGE SOUNDWALL, GESLOTEN BOXEN, BASSREFLEXBOXEN, EN-KELVOUDIG GEVENTILEERDE BAND-PASS BOXEN (dikwijls foutief als "boxen van de 5de orde" aangeduid) en DUBBEL GEVENTILEERDE BAND-PASS BOXEN (dikwijls foutief als "boxen van de 7de orde" aangeduid). Geen van deze boxtypen is superieur aan de andere, want in alle gevallen moeten er individuele compromissen qua vermogen, belastbaarheid of systeemopbouw worden gesloten. De aanduiding "band pass" impliceert een "ingebouwd" akoestisch gedrag met een natuurlijk high pass bereik van b.v. 30 Hz, maar tevens een low pass-gedrag, waarbij de hoge frequenties onderdrukt worden (b.v. > 80 Hz).

SPEAKERS MET ONEINDIGE SOUNDWALL (afb. a) benutten de kofferruimte van een voertuig als akoestische behuizing. Daarbij dient de hoedeplank als scheiding van de voorste en achterste klankwegen. Het voordeel is gelegen in de eenvoudige inbouw en een bij de meeste systemen uitgesproken goede geluidskwaliteit. Nadelen zijn de geringe belastbaarheid en een eerder zwak impulsgedrag.

GESLOTEN BOXEN (afb. b) vormen een van de beste compromissen tussen belastbaarheid en vermogen, want door de in de kast opgesloten lucht wordt de membraan praktisch naar achteren toe "afgeveerd". Voordelen zijn de eenvoudige kastconstructie, de hoge belastbaarheid, een uitstekend impulsgedrag en zachte frequentieovergangen in het lage tonen gebied. Nadelig is het matig te noemen rendement bij lage frequenties en de noodzaak van relatief grote boxen.

Vergeleken met gesloten boxen hebben BASSREFLEXBOXEN (afb. c) dankzij de aanwezigheid van een speciale tunnel een groter transmissiebereik bij de basfrequenties. De voordelen: een groter basbereik, minder vervorming door kleinere membraanslagen, een hoger geluidsrendement, een goed impulsgedrag, bescheiden kastafmetingen en een hoge belastbaarheid. De nadelen: gecompliceerde constructie, mogelijke schade aan de woofer bij extreme membraanuitsturing beneden de afstemfrequentie van de basreflexbox.

ENKELVOUDIG GEVENTILEERDE BAND-PASS BOXEN (afb. d) zijn pas relatief kort voor car audio-toepassingen beschikbaar en bieden ten opzichte van gesloten boxen en basreflexboxen een aantal voordelen. Tot deze voordelen behoren o.a. een goed rendement, geringe afmetingen, een goed impulsgedrag, een betere weergave van het basfrequentiegebied en de mogelijkheid voor aansluiting van een zeer krachtige versterker. Nadelen zijn hier het iets lagere rendement ten opzichte van basreflexboxen en de complexere constructie van de kast.

In DUBBEL GEVENTILEERDE BAND-PASS BOXEN (afb. e) worden de aan de voor- en achterzijde optredende geluidsaandelen van de woofer door individueel afgestemde kamers geleid. Het voordeel van dit type box is het hoge rendement over een smal frequentiebereik. Tot de nadelen behoren de complexe constructie, de grote afmetingen, het zwakke impulsgedrag en de gevoeligheid bij extreme membraanuitsturing (beschadigingen) bij geluidsaandelen buiten de primaire frequentieband.

De laatste jaren hebben gecombineerde woofertypen aan betekenis gewonnen. Deze worden vaak ook wel als "isobare" configuraties aangeduid. De term "isobaar" betekent "constante druk"; hiervan is sprake, wanneer een tussen twee woofers hermetisch afgesloten luchtvolume in dezelfde richting verplaatst wordt.

Deze constructievorm werkt net als een individuele speaker, waarbij het voor de subwoofer benodigde volume met maar liefst 50 procent gereduceerd kan worden - een belangrijk aspect bij inbouw in auto's, waar weinig ruimte is. Tegenover dit voordeel staat dan wel een 3 dB geringer rendement, dat in de regel door een groter versterkervermogen gecompenseerd wordt. Hier is het bijzonder belangrijk, dat tussen de beide woofers geen luchtspleet optreedt en dat er scherp gelet wordt op zowel de speakerbekabeling als de ingangsbelastingen.

2Ω + - PARALLE 8Ω + - SERIES 4Ω + - 4Ω 4Ω 4Ω

ISOBARIC CONFIGURATION (TANDEM)

2Ω - PARALLEL 8Ω - SERIES 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω

MONTAGE VAN SUBWOOFERBOXEN

Voordat u met de definitieve montage van de box begint, dient u op een aantal fundamentele montagepunten te letten:

• Subwoofers met een oneindige soundwall kunnen in een voertuig eenvoudig met behulp van een op maat gesneden houten plaat worden geïnstalleerd, die voor de akoestische scheiding tussen de aan de voor- en achterzijde optredende geluidsaandelen van de woofer zorgt. De houten plaat wordt in de kofferbak onder de hoedeplank of tegen de rugzijde van de achterbank aangebracht. Eventueel aanwezige luchtspleten dienen met afdichtingsmateriaal te worden afgedicht.
• De vorm van de kast speelt bij de weergave van diepe frequenties een ondergeschikte rol en kan daarom relatief vrij gekozen worden. Wel dient men extreme vormen, die lastig uitgezaagd en verlijmd kunnen worden, te vermijden.
• MDF-platen of hoogwaardig berkentriplex met een dikte van 19 - 25 mm zijn voor het bouwen van boxen zeer geschikt.
• Alle op elkaar sluitende boxwanden moeten worden verlijmd, verschroefd en afgedicht, om losraken door trilling en externe invloeden van buiten in het voertuig te voorkomen.
• Om trilling te voorkomen, zijn bij grote boxen tevens verstijvingsribben vereist.

• Akoestisch isolatiemateriaal (schaapswol of polyestervlies met een dikte van 5 - 10 cm), waarmee de binnenwanden voor minimaal 50 procent bekleed wordt, reduceert de eigenresonantie van de box en verhoogt het effectieve binnenvolume met 10 - 20 procent. Ongewenste resonantie kan worden gereduceerd, door de binnenwandjes met zelfklevende isolatiematten te bekleden.

• De kabels van de versterker naar de subwoofer dienen zo kort mogelijk te zijn en een diameter van minstens 4 mm ^2 te hebben.

• De afgewerkte subwooferbox moet volstrekt stabiel en luchtdicht zijn en de mogelijkheid bieden, reparatiewerkzaamheden aan de woofer uit te voeren, wanneer die op een later tijdstip noodzakelijk mochten zijn.
• Liefst een basreflextunnel met een diameter van 10 - 15 cm aanbrengen, om de bij kleinere openingen gebruikelijke luchtgeluiden te voorkomen. PVC-buizen met verschillende diameters zijn in de handel verkrijgbaar, deze kunnen met koppelstukken in de box gemonteerd worden.
• Actieve (elektronische) splitters monteren, zoals die b.v. in onze Velocity-versterkers zijn ingebouwd.

S

Recycling en afvalverwerking

Ons product is vervaardigd van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden weggeworpen en worden toegevoerd aan deskundige recycling. De oude producten moet gescheiden van het huisvuil worden ingezameld. Gebruik voor het wegwerpen van het product de beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen.

SVENSKA