Trio11 Be - Monitor FOCAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele 3-weg / 2-weg studiomonitor (Focus)
Merk	Focal
Model	Trio11 Be
Afmetingen (HxBxD)	635 x 345 x 450 mm
Gewicht	37,3 kg
Voeding	230 V / 115 V selecteerbaar via schakelaar ; zekering T 1,6 A (230 V) of T 3,5 A (115 V)
Interne versterking	Subwoofer 300 W klasse G, mid 150 W klasse G, tweeter 100 W klasse AB
Frequentierespons (3-weg modus)	30 Hz - 40 kHz (±3 dB) ; 40 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Frequentierespons (Focus 2-weg modus)	90 Hz - 20 kHz (±3 dB)
Max. SPL-niveau	118 dB SPL piek op 1 m (3-weg modus) ; 105 dB SPL piek op 1 m (Focus-modus)
Transducers	Subwoofer 10" (25 cm) membraan composiet sandwich « W » ; mid 5" (13 cm) membraan composiet sandwich « W » ; tweeter 1" (25 mm) omgekeerde koepel van puur beryllium met beschermrooster
Audio-ingang	XLR symmetrisch, impedantie 10 kOhm, aanpasbare gevoeligheid +4 dBu of -10 dBV
EQ-instellingen	LF Shelving (35-250 Hz, ±3 dB) ; LMF EQ (160 Hz, Q=1, ±3 dB) ; HF Shelving (4,5-40 kHz, ±3 dB)
Focus-modus	Activeerbaar via voetschakelaar (Jack 6,35 mm) ; overschakelen naar 2-weg (mid + tweeter)
Automatische stand-by	Inschakelbaar/uitschakelbaar apparaat ; gaat in stand-by na ~15 min zonder signaal ; verbruik <0,5 W in stand-by
Veiligheid	Beryllium tweeter : de koepel niet aanraken ; bij beschadiging afdekken met meegeleverde plakband en contact opnemen met dealer ; aarding verplicht ; thermische beveiliging en begrenzer
Oriëntatie van de mid/tweeter-plaat	Rotatie over 360° in stappen van 90° ; vereist verwijderen van de 4 schroeven (inbussleutel nr. 4) en herinstallatie
Reiniging	Alleen droge doek
Inhoud verpakking	1 voedingskabel, 4 rubberen voetjes, 1 inbussleutel nr. 4, 2 beschermroosters, garantiekaart, handleiding
Garantie	2 jaar (Frankrijk) ; registratie mogelijk op www.focal.com/garantie
Onderdelen en repareerbaarheid	Tweeter en transducers alleen te vervangen door een gekwalificeerde technicus ; geen door de gebruiker te repareren onderdelen

Veelgestelde vragen - Trio11 Be FOCAL

Hoe sluit ik de Trio11 Be monitor aan?

Controleer voor aansluiting of de luidspreker en de audiobron zijn uitgeschakeld. Sluit het audiosignaal aan via de XLR-ingang (symmetrisch). Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op het stopcontact nadat u de spanning (115 V of 230 V) via de schakelaar hebt gecontroleerd. Zet de bron aan op een laag volume en schakel vervolgens de luidspreker in. Een audiosignaal zal de luidspreker uit stand-by halen.

Hoe stel ik de equalizers in (LF Shelving, LMF EQ, HF Shelving)?

Gebruik LF Shelving om de lage tonen aan te passen aan de akoestiek (0 dB neutraal, +2 dB bij demping, -2 dB dicht bij een muur). LMF EQ op 160 Hz (Q=1) corrigeert reflecties van de mengtafel (instelling ±3 dB). HF Shelving past de hoge tonen aan vanaf 4,5 kHz (+2 dB in een doffe omgeving, 0 neutraal, -2/-3 dB in een heldere omgeving).

Wat te doen als de beryllium koepel van de tweeter beschadigd is?

Raak de koepel niet aan. Bedek deze onmiddellijk met de meegeleverde beschermende plakband uit de verpakking. Neem contact op met uw dealer voor vervanging door een gekwalificeerde technicus. Als de koepel gebroken is, verzamel de deeltjes met plakband, doe ze in een luchtdichte zak en stuur ze terug naar de dealer samen met de luidspreker.

Hoe gebruik ik de Focus-modus?

De Focus-modus schakelt de subwoofer uit voor weergave in 2-weg (mid + tweeter). Sluit een voetschakelaar aan op de FOCUS-ingang (Jack 6,35 mm). Druk op de schakelaar om te schakelen tussen 3-weg en Focus-modus. U kunt ook twee Trio11 Be in serie aansluiten via de FOCUS-uitgangen.

Hoe schakel ik de automatische stand-by-modus uit?

De automatische stand-by is standaard ingeschakeld (stand ENABLE). Om uit te schakelen, zet u de schakelaar AUTO STAND-BY op de DISABLE-stand aan de achterzijde van de monitor. In DISABLE-stand blijft de luidspreker ingeschakeld zolang de aan/uit-schakelaar op ON staat.

Wat is de aanbevolen plaatsing voor stereoweergave?

Plaats de luidsprekers zodanig dat ze een gelijkzijdige driehoek vormen met de luisterpositie. De ideale afstand ligt tussen 1,5 m en 4 m. De tweeter moet dicht bij oorhoogte zijn. Als de luisterafstand minder is dan 1,5 m, plaats de monitors dan 1,8 tot 2 m uit elkaar (tweeter tot tweeter) om het stereobeeld te verbreden.

Hoe breek ik de transducers in?

Nieuwe transducers hebben een inloopperiode nodig. Vermijd hoge niveaus tijdens de eerste uren. Laat de luidspreker ongeveer twintig uur op gemiddeld niveau draaien met muziekprogramma's rijk aan lage frequenties. Optimale prestaties worden na enkele weken bereikt, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

Wat betekenen de LED's op de voorkant?

POWER-LED : groen (monitor ingeschakeld), rood (limiter geactiveerd, verlaag het volume). FOCUS-LED : uit (3-weg modus of stand-by), groen (Focus-modus geactiveerd), rood (thermische beveiliging, verlaag het volume).

Hoe vervang ik de zekering?

Schakel de monitor uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de zekering onder de netstekker met een platte schroevendraaier. Vervang deze door een zekering type T: 3,15 A voor 115 V, 1,6 A voor 230 V. Gebruik vervolgens een kruiskopschroevendraaier om bij de spanningsschakelaar te komen en controleer de instelling voordat u de behuizing sluit.

Hoe oriënteer ik de mid/tweeter-plaat?

Verwijder de 4 schroeven van de plaat met een inbussleutel nr. 4. Trek de plaat er ongeveer 10 cm uit door deze te kantelen. Draai deze naar de gewenste positie (in stappen van 90°). Plaats de hoorn terug door de bevestigingsinzetstukken uit te lijnen en schroef kruislings vast in twee stappen: eerst met lichte kracht, daarna met meer kracht.

GEBRUIKSAANWIJZING Trio11 Be FOCAL

Nederlands : pagina 74

Русский: стр. 85

中文：第96页

한국어:107페이지

日本語:ページ118

De Trio11 Be-speakers hebben een geïntegreerde tweeter met omgekeerde koepel in zuiver beryllium die de bandbreedte bij 40 kHz kan uitbreiden. In vaste vorm is dit materiaal niet gevaarlijk. Het is door de aard van het materiaal echter belangrijk dat u een aantal veiligheidsmaatregelen neemt om onnodig risico te voorkomen:

• De berylliumkoepel mag nooit in aanraking komen met schuurmiddel.
• Als de berylliumkoepel is beschadigd, moet deze zo snel mogelijk weer worden afgedekt. Zorg ervoor dat het gehele oppervlak van de koepel is bedekt met de meegeleverde beschermende tape. U vindt deze tape in de plastic zak waarin de handleiding voor de tweeter met omgekeerde koepel in zuiver beryllium is geleverd. Neem contact op met de reseller om de tweeter te demonteren en te laten vervangen door een erkend servicepunt van de distributeur.
• Als de koepel gebarsten is, moeten eventuele berylliumdeeltjes zorgvuldig worden verzameld met plakband en in een hermetisch gesloten plastic zak worden verzameld, waarna deze zak samen met de speaker naar de reseller moet worden opgestuurd.

Raadpleeg de gebruikershandleiding in de verpakking voor meer informatie.

U kunt ook rechtstreeks contact met ons opnemen en uw vragen naar het volgende e-mailadres sturen:

[e-mail]

Bedankt dat u hebt gekozen voor speakers van Focal, waarmee u deel uitmaakt van onze filosofie van "Listen Beyond". Deze high-tech speakers bevatten de nieuwste Focal-innovaties op het gebied van luidsprekerontwerp voor in studio's en audioprofessionals. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te kunnen genieten van hun vermogen. Bewaar de handleiding daarom zorgvuldig voor later gebruik.

	CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
De pijl in de vorm van een bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van spanning in het apparaat die een elektrische schok kan veroorzaken.	Let op: Verwijder de kap (of achterkant) van het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. De gebruiker dient geen enkel onderdeel van het apparaat te vervangen. Neem contact op met een gekwalificeerde partij voor onderhoud of reparaties.	Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat.
1. Lees deze instructies goed door.2. Bewaar deze instructies goed.3. Neem de waarschuwingen ter harte.4. Volg alle instructies zorgvuldig op.5. Risico op elektrische schokken. Niet openen. Niet blootstellen aan water of vocht.6. Uitsluitend reinigen met een droge doek.7. Voorkom dat de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Gebruik de instructies van de fabrikant om het apparaat te installeren. Houd minimaal 5 cm ruimte vrij rondom het apparaat ten behoeve van de ventilatie.8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarming, kookstel, andere warmtebron of ander apparaat (waaronder versterkers) die warmte afgeven.9. Volg de veiligheidsinstructies voor het netsnoer op. Dit product valt binnen categorie 1. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met een geaarde aansluiting met de meegeleverde stekker. Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.10. Zorg ervoor dat er niet op het snoer kan worden getrapt en dat het niet kan worden geplet of bekneld kan raken. Let in het bijzonder op de voedingskabel en de verbinding van het snoer met het apparaat.11. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen accessoires.12. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen onderhoudsmiddelen, standaarden, statieven, beugels of tafels of die met het apparaat worden verkocht.Wanneer u een wagen gebruikt, wees dan extra voorzichtig bij het verplaatsen van de wagen-/apparaatcombinatie om te voorkomen dat u verwond raakt doordat het geheel omvalt.13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.	14. Alle soorten onderhoud moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde partij. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat schade heeft opgelopen, in welke vorm dan ook, wanneer de kabel of het netsnoer zijn beschadigd, als het apparaat is blootgesteld aan vloeistoffen, regen of vocht, als het apparaat slecht functioneert of als het ondersteboven heeft gestaan15. Dit product mag alleen worden aangesloten op het type voedingsbron dat is aangegeven op het etiket op het apparaat. Als u niet weet welk type voedingsbron uw elektrische installatie bevat, kunt u de verkoper van uw product of uw energieleverancier raadplegen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over producten die moeten worden gebruikt met een batterij of andere voedingsbron.16. Gebruik het apparaat niet in een tropisch klimaat.17. Gebruik het apparaat niet op meer dan 2000 meter hoogte.18. Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren of verdeelstekkers niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.19. Steek nooit objecten in de ventilatieopeningen van het apparaat. Deze kunnen onderdelen die onder hoge spanning staan raken en hierdoor voor kortsluiting, brand of een elektrische schok zorgen. Giet nooit vloeistoffen over het apparaat.20. Probeer dit apparaat niet zelf te repareren. Wanneer u het opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke elektrische spanning of andere risico's. Neem contact op met een gekwalificeerde partij voor alle soorten onderhoud.(CEI 60417-6044)	21. Wanneer er onderdelen moeten worden vervangen, zorg er dan voor dat de onderhoudsmonteur de onderdelen gebruikt die zijn voorgeschreven door de fabrikant of onderdelen met exact dezelfde kenmerken als de oorspronkelijke onderdelen. Onderdelen met andere eigenschappen kunnen brand, elektrische schokken of andere risico's veroorzaken.22. Vraag de onderhoudsmonteur nadat hij het apparaat heeft onderhouden of gerepareerd om het te testen of het product veilig functioneert.23. Het apparaat mag alleen worden gemonteerd aan een muur of het plafond als de fabrikant dit aangeeft.24. De On/Off-schakelaar die zich aan de achterzijde van het product bevindt, wordt gebruikt om de stroom in of uit te schakelen. Hiermee bepaalt u of er stroom op het apparaat staat. De gebruiker moet dus altijd bij deze knop kunnen.25. Zet uw speakers niet gedurende langere tijd op een hoog volume om eventuele gehoorschade te voorkomen.Als u gedurende langere tijd naar de speakers op hoog volume luistert, kan dit uw oren beschadigen en gehoorproblemen veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, oorsuizen, tinnitus, hyperacusis). Wanneer u uw oren langer dan een uur blootstelt aan hard geluid (meer dan 85 dB) kan uw gehoor permanent worden beschadigd.

Voor garantie validatie Focal -JMlab,

Het is nu mogelijk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty

Garantievoorwaarden

Neem contact op met uw verkoper als er zich problemen voordoen.

De Franse garantietermijn voor alle producten van Focal is 2 jaar vanaf de aankoopdatum en niet overdraagbaar in geval van wederverkoop. In geval van defecte materialen moet u deze op eigen kosten en in de originele verpakking naar de verkoper retourneren. Uw leverancier zal het product analyseren en de aard van het defect bepalen. Als het product nog onder garantie is, wordt het materiaal portvrij terugbezorgd of vervangen. Indien de garantie verlopen is, zal u een offerte voor de reparatie ontvangen.

De garantie geldt niet voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of verkeerde aansluiting (bijvoorbeeld verbrande mobiele spoelen ...).

Buiten Frankrijk valt het materiaal van Focal onder een lokale garantie op basis van voorwaarden bepaald door de officiële Focal-JMlab-verdeler van het respectievelijke land. Deze voorwaarden zijn altijd in overeenstemming met de geldende wetgeving van dat land.

Inhoud van verpakking

Een speaker wordt (naast deze gebruiksaanwijzing) geleverd met de volgende items:

• 1 netsnoer
  • 4 rubberen voetjes
  • 1 inbussleutel nr. 4
• 1 garantiekaart
  • 2 beschermingsroosters

Controleer of alle inhoud aanwezig is en haal alle accessoires uit de verpakking. Om te voorkomen dat de items bij het uitpakken beschadigd raken, volgt u de volgende stappen: open de flappen van de verpakking volledig. Vouw ze tegen de zijkanten. Verwijder de bovenste bescherming. Til de speaker voorzichtig uit de verpakking. Controleer of de verpakking geen schade vertoont. Indien dit wel het geval is, neem dan contact op met de vervoerder en de leverancier. Het is belangrijk dat de verpakking in goede staat wordt bewaard voor eventueel toekomstig gebruik.

Aanbevelingen

Benadrukt dient te worden dat uw apparaten een hoge geluidsdruk kunnen genereren, met name in de 5.1-configuratie. Wanneer het vervormingsniveau laag is en de gebruiker niet moe is, is het niet altijd voor de hand liggend om de werkelijke geluidsdruk te realiseren. Blootstelling aan een hoog geluidsniveau gedurende een bepaalde periode kan leiden tot onherstelbaar gehoorverlies.

Snel van start:

1. Controleer voordat u iets doet of de speakers en de audiobron (console, ...) uitgeschakeld zijn en of alle instellingen aan de achterkant van de speakers in de O-stand staan.
2. Verbind het audiosignaal van de bron met de speakers via de XLR-ingang.
3. Controleer of de geselecteerde gebruiksspanning correct is, afhankelijk van de gekozen voedingsspanning. Controleer (en indien nodig vervang) ook de zekering, waarbij de stroomsterkte afhankelijk is van de bedrijfsspanning (zie kenmerken van de zekering in de specificatietabel). De monitor moet worden geaard met behulp van het meegeleverde netsnoer. Raadpleeg pagina 28 voor meer informatie.
4. Schakel de audiobron aan en controleer of de uitgang waarmee de audiobron op de speakers is aangesloten staat ingesteld op -∞ of een zeer laag niveau.
5. Schakel de speakers aan. De speakers staan nu in de standby-modus.
6. Verhoog het niveau van de audiobron totdat de speakers het signaal detecteren, zodat het automatisch overschakelt naar de modus 'Aan'.

Nadat de luidsprekers zijn aangezet en nadat de standby-modus automatisch is geactiveerd, schakelt het detectiesysteem voor audiosignalen in de speaker na enkele seconden automatisch over van de modus 'Standby' naar de modus 'Aan'. De automatische standby-modus kan ook worden uitgeschakeld (zie pagina 29 voor meer informatie over deze functie).

1. Wanneer uw opname-, mix- of mastering-sessie klaar is, raden we u aan de apparaten in de volgende volgorde uit te schakelen:

a. Speakers uitschakelen
b. Audiobronnen uitschakelen

Trio11 Be

De Trio11 Be-speaker is een professionele, op afstand te regelen speaker met twee monitors in dezelfde kast. Trio11 Be bestaat uit een 10" subwoofwer met 'W'-sandwichmembraan, een 5" woofer met 'W'-sandwichmembraan en een 1" tweeter met omgekeerde koepel in zuiver beryllium met een rooster. Dit rooster is bedoeld om de tweeter te beschermen. De geluidstuning van de Trio11 Be is uitgevoerd met het rooster op de tweeter. Om de beste prestaties van de Trio11 Be-speaker te waarborgen en voor de beste bescherming, mag het rooster niet worden verwijderd.

In driewegmodus biedt de speaker een frequentierespons van 30 Hz tot 40 kHz (+/- 3 dB) en 40 Hz tot 20 kHz (+/- 1 dB). De tweede monitor is een tweewegmonitor (alleen de 5" woofer en de tweeter zijn actief). De monitor biedt een frequentierespons van 90 Hz tot 20 kHz (+/- 3 dB) en is zeer handig voor het controleren van de overdrachtskwaliteit van de mix die wordt uitgevoerd op systemen met een beperkte frequentierespons in de bas. Deze functie is te gebruiken via een voetpedaal met schakelaar (zie pagina 28).

De moniteur Trio11 Be beschikt over 3 interne versterkers:

1 x 300 W voor de 10" subwoofer

1 x 150 W voor de 5" subwoofer

1 x 100 W voor de 1" tweeter

De producten moeten worden geaard met behulp van het netsnoer.

Positionering

De Trio11 Be-speakers zijn op afstand bedienbaar en moeten op een afstand van 1,5 tot 4 meter van de luisteraar worden geplaatst, in de richting van de luisteraar. Ze kunnen perfect boven een mengpaneel of op geschikte standaard worden geplaatst. In alle gevallen wordt aanbevolen de tweeter relatief dichtbij de oren van de luisteraar te plaatsen.

Plaatsing van de rubberen noppen

De Trio11 Be-monitors worden geleverd met vier rubberen voetjes, waarmee luidspreker zonder steun kan staan (console, standaard, ...). Aangeraden wordt de voetjes zo ver mogelijk uit elkaar te plaatsen, in overeenstemming met de vorige steun (fig. B).

Plaatsing van het plaatje voor de middentonen/tweeter

Het plaatje voor de middentonen/tweeter van de Trio11 Be-monitorkan in stappen van 90°, 360° worden gedraaid. Hiermee kan de configuratie van de monitor, afhankelijk van de ruimte en de installatievereisten, worden geoptimaliseerd.

Procedure voor het plaatsen van het plaatsje voor de middentonen/tweeter

1. Verwijder de vier schroeven met een inbussleutel nr. 4 (fig. C).
2. Trek het plaatje ongeveer 10 cm schuin (fig. D).
3. Draai met behulp van de ventilatieopeningen het plaatje in de gewenste positie. Controleer of de inzetstukken van de bevestigingen dezelfde positie als de gaten op het plaatje hebben, zodat de schroeven, plaat en inzetstukken allemaal op één lijn liggen (fig. E).
4. Voor een goede plaatsing van de hoorn, dient de volgende drie punten in acht te nemen:

4.1. Positioneer de hoorn. Plaats de vier schroeven en draai ze met de hand aan met een kruiskopschroevendraaier, zoals te zien is in het schema hiernaast (fig. F).

4.2. Draai de schroeven aan. Gebruik de elektrische schroevendraaier op gemiddelde kracht.

4.3. Draai de schroeven opnieuw aan. Gebruik de elektrische schroevendraaier op volle kracht. Controleer of de schroeven goed vastzitten.

1. De monitor is nu klaar voor gebruik.

Gebruikershandleiding

Stereo-positionering

We raden u aan de luidsprekers zo te plaatsen dat een gelijkzijfige driehoek ontstaat. Hierbij is één hoek de luisterpositie, één hoek de rechterspeaker en één hoek de linkerspeaker (fig. G). De tweeter met omgekeerde koepel in zuiver beryllium heeft als grote voordeel dat hij een zeer lage richtingsgevoeligheid heeft. Voor gebruik met luisterafstand van 1,5 m wordt het aanbevolen om het stereobeeld te vergroten door de monitoren op een afstand van 1,8 tot 2 m (afstands tweeter tot tweeter) van elkaar te plaatsen voor een nauwkeurige werking.

Plaats de tweeters indien nodig buiten om de breedte van het stereobeeld te bevorderen.

In het geval van een 5.1-installatie, raden we aan de speakers in een cirkel te plaatsen, zodat de speakers op gelijke afstand van het luisterpunt staan. Het middelste kanaal wordt ingesteld op 0 °, het kanaal rechtsvoor op 30 °, het kanaal rechtsachter op 110 °, het kanaal linksachter op 250 ° en het kanaal linksvoor op 330 ° (fig. H).

Aanpassing

De omvormers die worden gebruikt in de Trio11 Be-speakers zijn complexe mechanische elementen die een aanpassingsperiode nodig hebben om zo goed mogelijk te kunnen werken, waarin ze zich aanpassen aan de temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden van de omgeving. Deze periode kan, afhankelijk van de omstandigheden, enkele weken duren. Zet het volumeniveau van de speakers in deze periode niet te hoog. Om het proces te versnellen, kunt u de producten ongeveer twintig uur achter elkaar met een gemiddeld geluidsniveau laten werken, met rijke muziek op lage frequenties. Zodra de omvormers zijn gestabiliseerd, kunt u ten volle genieten van de prestaties van uw Focal-producten.

Instellingen en verbindingen

1 -INPUT

De XLR-uitgang kan worden gebruikt voor de aansluiting van een symmetrische signaalbron en een standaard kabelschema is van toepassing:

Pin 1 = massa (afscherming)

Pin 2 = hot point (signaal in fase)

Pin 3 = cold point (signaal uit fase)

2 - INPUT SENSITIVITY

Met deze functie kan de ingangsgevoeligheid van de monitor aan de bron (mengpaneel, geluidskaart, ...) worden aangepast. Indien de aangesloten bron het audiosignaal via een niet-symmetrische uitgang verzendt, moet de ingangsgevoeligheid van de monitor op -10 dBV worden ingesteld. Indien de aangesloten bron het audiosignaal via een symmetrische uitgang verzendt, moet de ingangsgevoeligheid van de monitor op +4 dBu worden ingesteld.

3 - LF SHELVING

Met de LF SHELVING-potentiometer kunt u een correctie onder 250 Hz activeren of uitschakelen. Aanbevolen wordt om de LF SHELVING-potentiometer op +2 dB in te stellen wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit frequentiebereik op natuurlijke wijze verzwakt. Aanbevolen wordt om de LF SHELVING-potentiometer op 0 in te stellen wanneer de luisterruimte akoestisch neutraal is. Aanbevolen wordt om de LF SHELVING-potentiometer op -2 dB in te stellen, als de speakers dichtbij een muur of hoek staan.

4 - LMF EQ

Met deze potentiometer kan het niveau van de lage middenfrequenties worden geregeld. De middenfrequentie is 160 Hz en de Q-factor is 1. Dit kan worden gecorrigeerd over een bereik van +/- 3 dB. Deze correctie is erg handig als de monitor op een console is geïnstalleerd. Met deze instelling kan de reflectie die door de console wordt gegenereerd worden verminderd.

5 - HF SHELVING

Met de HF SHELVING-potentiometer kunt u een correctie vanaf 4,5 kHz activeren of uitschakelen. Aanbevolen wordt om deze op +2 dB in te stellen wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit frequentiebereik op natuurlijke wijze verzwakt (dof geluid). Aanbevolen wordt om deze op 0 in te stellen wanneer de luisterruimte akoestisch neutraal is. Aanbevolen wordt om deze op -2 of -3 dB in te stellen wanneer de akoestiek van de luisterruimte dit frequentiebereik op natuurlijke wijze versterkt (blinkend geluid).

FOCUS-MODUS

6 - INPUT

Ingang voor de aansluiting van het voetpedaal met schakelaar, of om het signaal te ontvangen dat wordt uitgezonden door de uitgang (OUTPUT) van de FOCUS-modus van de Trio11 Be-speaker.

7 - OUTPUT

Uitgang voor het verbinden van de Trio11 Be-speaker met een tweede Trio11 Be-speaker.

Gebruik voor het aansluiten van het pedaal aan de Trio11 Be-speaker en om twee Trio11 Be-speakers te verbinden een instrumentkabel van het type 2x Jack mono 6,35 mm.

TRIO11 BE™

Gebruikershandleiding

graph TD
    A["INPUT"] --> B["EQ'S"]
    B --> C["FOCUS"]
    C --> D["Output"]
    subgraph Inputs
        E1["Speaker 1"]
        E2["Speaker 2"]
        E3["Speaker 3"]
        E4["Speaker 4"]
        E5["Speaker 5"]
    end
    E1 --> G["Logic Gate"]
    E2 --> H["Logic Gate"]
    E3 --> I["Logic Gate"]
    E4 --> J["Logic Gate"]
    E5 --> K["Logic Gate"]
    G --> L["Feedback to E1"]
    H --> M["Feedback to E2"]
    I --> N["Feedback to E3"]
    J --> O["Feedback to E4"]
    K --> P["Feedback to E5"]

Diagram FOCUS-modus Trio11 Be.

8 - ON/OFF

Met de ON/OFF-knop schakelt u de interne versterkers aan en uit.

9 - VOLTAGE SELECTEREN

Met deze functie kunt u door middel van een schuifbalk de juiste spanning selecteren die overeenkomt met de netspanning van het land. U hebt twee keuzes: 115 V of 230 V. De spanning kan als volgt worden gewijzigd:

1. Schakel de monitor uit en koppel het netsnoer los van de monitor.
2. Gebruik een platte schroevendraaier om de zekering onder het netsnoer te verwijderen (legenda 11).
3. Vervang de zekering door een zekering van het juiste type:

a. 115 V: T-zekering van 3,15 A

b. 230 V: T-zekering van 1,6 A.

1. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroeven iets los te draaien (legenda 12) en verwijder het beschermkapje van de spanningsfunctie.
2. Draai de schakelaar (legenda 9) met een platte schroevendraaier naar de juiste spanning.
3. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het beschermkapje te bevestigen en de schroeven licht aan te draaien (legenda 12).
4. Sluit het netsnoer weer aan (legenda 10).
5. Schakel de monitor aan met behulp van de ON/OFF-knop (legenda 8).

10 - NETSNOER

Sluit hier het meegeleverde netsnoer aan.

11 - ZEKERING PLAATSEN

Hier bevindt zich de zekering ter bescherming van de monitor. Indien deze vervangen moet worden, volg dan de instructies uit punt 9 - Voltage selecteren.

12 - SCHROEVEN

De twee schroeven beschermen de functie waarmee de voltage kan worden aangepast (legenda 9).

13 - POWER-LED (voorpaneel)

De powered heeft drie modi:

• Uit: geen netspanning/monitor in de stand OFF
• Groen: monitor onder spanning
• Rood: begrenzer ingeschakeld

TRIO11 BE™

Gebruikershandleiding

14 - FOCUS-LED (voorpaneel)

De focused heeft drie modi:

• Uit: de monitor staat in standby of is actief in driewegmodus
• Groen: de monitor staat in de FOCUS-modus
• Rood: de monitor wordt beschermd tegen hitte

15 - AUTO STAND-BY

De Trio11 Be-speakers zijn uitgerust met een standby-modus, die indien gewenst kan worden uitgeschakeld. Als fabrieksinstelling staat de monitor ingesteld op "ENABLE". De standby-modus is tevens geactiveerd. Wanneer de monitors worden aangezet, is de standby-modus actief. Om de standby-modus te deactiveren, stuurt u een audiosignaal naar de monitor door het geluidsniveau van de audiobron geleidelijk te verhogen. Als de monitor ongeveer 15 minuten geen audiosignaal ontvangt, gaat de monitor automatisch weer in de standby-modus. In deze modus is het elektriciteitsverbruik minder dan 0,5 W.

De standby-modus kan ook uitgeschakeld worden. Hiervoor zet u de knop op "DISABLE". In de stand "DISABLE" is de speaker continu onder stroom, zodra de knop ON/OFF (AAN/UIT) op ON (AAN) wordt gezet.

> Status van de Trio11 Be-speaker

Kleur Status Oplossing

LED-POWER	Groen Monitor onder spanning -
	Rood Begrenzer ingeschakeld Geluidsniveau verlagen
FOCUS-LED	Status Monitor in driewegmodus of in standbyOF monitor in FOCUS-standby	Zend een geluidsignaal naar de monitor om uit de standby-modus te gaan OFDruk op het voetpedaal om naar de FOCUS-modus te schakelen
	Groen FOCUS-modus geactiveerd	Druk op het voetpedaal om naar de driewegmodus te schakelen
	Rood Thermische bescherming	Geluidsniveau verlagen
Prestaties
• Frequentierespons	driewegmodus 30 Hz - 40 kHz (+/- 3 dB)
	tweewegmodus (Focus)	90 Hz - 20 kHz (+/- 3 dB)
• Maximaal SPL-niveau	driewegmodus 118 dB SPL (piek op 1 m)
	tweewegmodus (Focus)	105 dB SPL (piek op 1 m)
Elektronica
• Ingangen	Type/impedantie Connectoren Gevoeligheid	Elektronische symmetrie/10 KOhms XLR Aanpasbaar, +4 dBu tot -10 dBv
• Hoog• Medium• Laag		300 W, klasse G150 W, klasse G100 W, klasse AB
• Elektrische voeding	Netspanning Aansluting	230 V (zekering T 1,6 A) - 115 V (zekering T 3,5 A) Afneembaar IEC-netsnoer
• Displays en bedieningselementen	Voorzijde Functie voor ingangsgevoeligheid (+4 dBu/-10 dBV)Shelving hoog (+/- 3 dB van 35 tot 250 Hz)Shelving laag (+/- 3 dB van 4,5 tot 40 kHz)EQ laag-middenfrequenties (+/- 3 dB tot 160 Hz, Q-factor = 1)FOCUS-ingang en -uitgang
• Indicatielampje	Netspanning, Focus, clipping en bescherming door ledlampje op het voorpaneel
Omvormers
• Subwoofer	10W96701DFocal-luidspreker 25 cm met ‘W’-sandwichmembraan
• Medium	5W04702Focal-luidspreker 13 cm met ‘W’-sandwichmembraan
• Tweeter	TB872,Focal-tweeter 25 mm met omgekeerde koepel in zuiver beryllium
Behuizing
• Constructie	Panelen van 21 mm en 30 mm met interne verstevigingen
• Afmetingen met 4 rubberen voetjes (HxBxD)	635 x 345 x 450 mm
• Gewicht	37,3 kg

Correcte verwijdering van dit product.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde wijze te recyclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren. U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled.