TSB A60 A1 - Soundbar TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TSB A60 A1 TRONIC

Beknopte handleiding

PL

SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

Krótka instrukcja

CZ

SOUNDBAR 2.0 S TECHNOLOGIÍ DOLBY ATMOS®

Krátký návod

SK

SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

Krátky návod

ES

BARRA DE SONIDO 2.0 DOLBY ATMOS®

Guía rápida

DK

SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

Kort vejledning

IT

ALTOPARLANTE SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

Guida rapida

HU

2.0 DOLBY ATMOS® HANGSZÓRÓ

Rövid útmutató

Gebruikte waarschuwingen en symbolen ...... Pagina 40

Beknopte handleiding ...... Pagina 41

Beoogd gebruik....Pagina 41

Handelsmerken ...... Pagina 41

Leveringsomvang ...... Pagina 41

Technische gegevens....Pagina 41

Veiligheid ...... Pagina 42

Voor gebruik....Pagina 44

Afstandsbediening ...... Pagina 44

De afstandsbediening klaarmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De batterijen in de afstandsbediening vervangen....Pagina 45

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen.... Pagina 45

Plaatsing en montage....Pagina 45

Plaatsing.... Pagina 45

Wandmontage....Pagina 45

Aansluitingen ...... Pagina 46

De HDMI eARC-aansluiting gebruiken ...... Pagina 46

De OPTICAL-aansluiting gebruiken ...... Pagina 46

De AUX-aansluiting gebruiken.... Pagina 46

Op de voeding aansluiten....Página 47

Basiswerking....Página 47

Het volume regelen ...... Pagina 47

Een vooraf ingesteld geluidseffect selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De lage tonen/hoge tonen regelen.... Página 47

Werking van AUX / OPTICAL / HDMI eARC ...... Pagina 48

Bluetooth®-werking ...... Pagina 48

Afvoer.... Pagina 49

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ...... Pagina 49

Garantie en service ...... Pagina 49

Garantie....Pagina 49

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 50

Service....Pagina 50

Gebruikte waarschuwingen en symbolenDe volgende waarschuwingen worden gebruikt in degebruikershandleiding, beknopte handleiding, op deverpakking, op het product en op de netadapter.
	GEVAAR! Dit symbool met hetsignaalwoord 'GEVAAR' geeft eengevaar met een hoog risiconiveau aandat, indien niet vermeden, tot ernstigletsel of de dood kan leiden.
	WAARSCHUWING! Dit symbool mthet signaalwoord 'WAARSCHUWING'geeft een gevaar met een mediumrisiconiveau aan dat, indien nietvermeden, tot ernstig letsel of de doodkan leiden.
	VOORZICHTIG! Dit symbool met hetsignaalwoord 'VOORZICHTIG' geefteen gevaar met een medium risiconiveauaan dat, indien niet vermeden, tot ernstigletsel of de dood kan leiden.
	LET OP! Dit symbool met hetsignaalwoord 'LET OP' geeft een mogelijkrisico voor materiële schade aan.
	OPMERKING: Dit symbool met hetsignaalwoord 'OPMERKING' biedt extranuttige informatie.
	Dit gebodsteken geeft aan dat gepasteveiligheidshandschoenen gedragenmoeten worden Volg de instructies vandeze waarschuwing om handletseldoor objecten of contact met hete ofchemische materialen te vermijden.
	Dit symbool betekent dat degebruiksinstructies voor gebruik van hetproduct moeten worden gelezen.
	Wisselstroom/-spanning

	Het bliksemschichtsymbool met pijlpunt, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
	Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat wordt geleverd.
	Gelijkstroom/spanning
	Dit symbool verwijst naar de speciale gedragsregel met betrekking tot kinderen.
	Symbool voor een product van beschermingsklasse II
	Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.
	De CE-markering geeft aan dat dit product voldoet aan de relevante EU-richtlijnen.
	Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing

SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

● Beknopte handleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 512390_2501 de volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.

De beknopte handleiding maakt deel uit van het product. Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Bewaar de beknopte handleiding zorgvuldig en overhandig alle documenten bij de doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Deze SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS ^ (hierna "product" genoemd) is consumentenelektronica bestemd om geluid vanaf een audioapparaat af te spelen.

Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. Claims als gevolg van oneigenlijk gebruik of als gevolg van ongeoorloofde wijziging van de luidspreker worden als ongegrond beschouwd. Dergelijk gebruik is op eigen risico.

Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Handelsmerken

• USBis een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.
• Dolby, Dolby Atmos en het dubbele-D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde werken. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

• De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-trade dress en de HDMI-logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

• De Bluetooth®woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth® SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door OWIM GmbH & Co. KG is onder licentie.

• HeTRONIC handelsmerk en handelsnaam is de eigendom van hun respectieve eigenaars.
• Andernamen en producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Leveringsomvang

□ Verwijder alle verpakkingsmateriaal en controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid. Neem contact op met de handelaar als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

1 × Soundbar
1 × Afstandsbediening
2 × 1,5V AAA (LRO3) alkalinebatterijen
1 × Wandmontageset incl. schroeven, pluggen en montagebeugel.
1 × 1,5 m stroomkabel
1 × Audiokabel met een 3,5 mm stekker en andere cinch-stekkers (cinch)
1 × 1,5 m optische kabel (met beschermkap)
1 × 1,5 m HDMI ARC-kabel
1 × Snelstartgids
1 × Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

AC-ingang: 100 - 240V\~

50/60Hz

Stroomverbruik: 20W

Stroomverbruik in stand-by: <0,5W

Muziekuitgang: 2 × 30W RMS bij 10% THD

Frequentierespons: 65Hz tot 20kHz

AUX-in-aansluiting: 3,5mm jackplug

Audioformaat bij

HDMI-ingang: HDMI (ARC)-aansluiting

USB-poort

uitgangsspanning/-stroom 5V --- 500mA

USB-A ondersteund

bestandsformaat: FAT16, FAT32, ex FAT

USB-A afspeelbare

audioformaten: MP3

USB-A max. ondersteunde

USB capaciteit

van opslagapparaat: 128GB

Afmetingen: Ong. 600,6 x 109,4 x

$$ 6 0 \mathrm{mm} (\mathrm{B} \times \mathrm{D} \times \mathrm{H}) $$

Gebruiksomstandigheden: 10°C - 35°C,

$$ 40 \% - 85 \% \text { rel. } $$

$$ \text { vochtigheid } $$

Opslagtemperatuur: -20^ - +60^

Draadloze standaard: Blue tooth® 5.3

Frequentieband: 2400 MHz - 2483 .5

$$ \mathrm{MHz} $$

Max. uitzendvermogen: <20 mW

Bluetooth®-bereik: Ong. 10 m

Bluetooth ^® -protocollen:

AVRCP (belangrijkste audiofuncties worden op afstand bediend via mobiele telefoon), A2DP

(draadloze audio-overdracht)

Afstandsbediening:

Werkingsbereik: Ong. 6m/ 30°

Type batterij: 2 x 1,5V AAA/LR03

$$ \text { b a t t e r i j e n } $$

Veiligheid

Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de hantering van het product. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Voordat u het product gebruikt, dient u kennis te nemen van alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen! Als u dit product doorgeeft aan anderen, geef dan ook alle documenten mee!

GEVAAR!

■ LEVENSGEVAAR EN ONGEVALLEN, RISICO VOOR ZUIGELINGEN EN KINDEREN!

GEVAAR!

VERSTIKKINGSGEVAAR! Zorg dat er niet met het verpakkingsmateriaal (bijv. folie of polystyreen) wordt gespeeld. Houd kinderen op elk

moment uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

- Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product en als zij de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd. Het product is geen speelgoed.

• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden.
• Controleer het product voor elk gebruik! Stop onmiddellijk met het gebruik van het product wanneer schade aan het product of de laadkabel wordt waargenomen.
  Als er tijdens de werking iets abnormaal wordt waargenomen (bijv. ongewoon geluid, vreemde geur of rook), schakel het product onmiddellijk uit en ontkoppel alle kabels. Gebruik het product niet langer.
  Plotselinge temperatuurwijzigingen kan condensatie binnenin het product veroorzaken. Als dit het geval is, laat het product enige tijd acclimatiseren voordat u het opnieuw gebruikt.
  Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of naast het product.
• Gebruik het product niet in de buurt van een warmtebron, bijv. een verwarmingstoestel of een ander toestel dat warmte afgeeft!
  Gooi het product niet in vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.
  Laat het product tijdens een warme dag niet in voertuig achter. Hoge temperaturen kunnen het product onherstelbaar beschadigen en zelfs ontvlammen.
  Stel het product niet bloot aan druppels of opspattend water.

Gooi het product niet in vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.
Open nooit de behuizing van het product, er bestaat explosiegevaar! Geen enkel intern onderdeel van het product heeft onderhoud nodig.

RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

⚠ WAARSCHUWING! Risico op een elektrische schok! Open nooit de behuizing van het product of de netadapter. Als het apparaat defect is, laat reparaties alleen door een vakbekwame persoon uitvoeren.

⚠ WAARSCHUWING! Bescherm het product tegen gedruppel of opspattend water. Plaats geen houders gevuld met een vloeistof (zoals vazen of glazen met drank) op of nabij het product. Dompel geen enkel onderdeel van het product in een vloeistof. Houd het product nooit onder stromend water.

Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of in de nabijheid van het product om brandgevaar te vermijden.

⚠ WAARSCHUWING! Raak de stekker niet aan met natte handen.

⚠ VOORZICHTIG! Gebruik nooit een beschadigd product. Als schade wordt waargenomen, ontkoppel de netadapter onmiddellijk van de voeding. Neem contact op met uw handelaar als het product beschadigd is.

- ch&kel altijd eerst het product uit voordat de stekker uit het stopcontact wordt gehaald.

- Plageen voorwerpen op het snoer en schuur het niet tegen scherpe randen om beschadiging te voorkomen. Houd het tevens uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.

- eg het snoer op een manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen. Houd de netadapter en het snoer uit de buurt van kinderen.

Omt product van de voeding te ontkoppelen, trek de stekker uit het stopcontact en niet door aan het snoer te trekken.

■ ikkel het snoer niet rond het product.

■ teek de stekker van het product in een eenvoudig te bereiken stopcontact, zodat in geval van nood de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

■rekTde stekker uit het stopcontact om het product volledig van de voeding te ontkoppelen.

- t product zal continu een beetje stroom verbruiken, zelfs wanneer de radio niet is ingeschakeld, zo lang het product op de netvoeding is aangesloten. Ontkoppel de netadapter aldus van de netvoeding om de radio volledig uit te schakelen.

• tel\$net product niet onderhevig aan fysieke schokken of hevige trillingen.
  Als rook of ongewone geluiden worden waargenomen, haal de stekker van het product onmiddellijk uit het stopcontact.
  ■ t product mag niet worden afgedekt.
  ■rekTde stekker uit het stopcontact als het product niet wordt gebruikt en alvorens het te reinigen.
• aat het product volledig drogen voordat het op de voeding wordt aangesloten en voor opslag. Laat het product volledig afkoelen voor opslag.
• Stop geen vreemde voorwerpen in het product.
  ■ tel\$net product niet bloot aan een hoge temperatuur (bijv. in de nabijheid van een verwarmingstoestel).

i OPMERKING: Dit product is voorzien van rubberen voetjes om delicate oppervlakken te beschermen. Het kan niet worden uitgesloten dat meubelreinigers de rubberen voetjes zullen aantasten of beschadigen.

⚠ WAARSCHUWING!

Draadloze storing?

Schakel het product uit in vliegtuigen, in ziekenhuizen, dienstruimten of in de buurt van medische elektronische systemen. De uitgezonden draadloze signalen kunnen de werking van gevoelige elektronica beïnvloeden. Houd het product minstens 20 cm verwijderd van pacemakers of implanteerbare cardio-defibrillators, gezien de elektromagnetische straling de werking van pacemakers kan verstoren. De uitgezonden radiogolven kunnen storing veroorzaken in hoortoestellen. Plaats het product nooit in de buurt van ontvlambare gassen of gebieden met potentiële explosieve stoffen (bijv. spuiterijen) met de draadloze componenten ingeschakeld, gezien de uitgezonden radiogolven explosie en brand kunnen veroorzaken.

i MEDEDELING: Bij het gebruik van het product wordt het aanbevolen dat ALLE kabels (USB/AUX) een lengte van minder dan 3 meter hebben om mogelijke storing te voorkomen.

LET OP!

Het bereik van de radiogolven varieert door de omgevingsomstandigheden. In geval van draadloze gegevensoverdracht is het mogelijk dat ongeoorloofde derden de gegevens kunnen ontvangen. De OWIM GmbH & Co. KG is niet verantwoordelijk voor storing van radio's of televisies door ongeoorloofde wijziging van het apparaat. De OWIM GmbH & Co. KG aanvaardt verder geen aansprakelijkheid voor het gebruik of de vervanging van kabels en apparaten die niet door OWIM worden geleverd. De gebruiker van het apparaat

is volledig verantwoordelijk voor het corrigeren van storing veroorzaakt door een ongeoorloofde aanpassing van het apparaat en het vervangen van dergelijke apparaten.

● Voor gebruik

Controleer voor gebruik of alle onderdelen in de verpakking geleverd en onbeschadigd zijn!
□ Plaats het product op een vlak en effen oppervlak voor gebruik.

• Afstandsbediening

1 ⏻	De soundbar tussen AAN en de stand-bymodus schakelen
2 EQ	Equalizer-effect (EQ) selecteren. (NEWS/ MOVIE/ MUSIC)
3 +/- (VOL)	Het volume verhogen/verlagen.
4 BASS	Druk op "BASS" en vervolgens op de +/- knoppen om de lage tonen te verhogen of te verlagen.
5 ✦	De Bluetooth-modus selecteren.
6 USB/ AUXOPTICAL HDMI eARC	De afspeelfunctie selecteren.
7 MUTE	Het geluid dempen of de demping opheffen.
8 ◀ ▶	Naar vorige/volgende track gaan. (In de Bluetooth- modus)
9 ▶∥ / Pair	Afspelen/pauze/afspelen hervatten. (In de Bluetooth- modus).Ingedrukt houden om de koppelingsfunctie te activeren in de Bluetooth-modus of de verbinding met het bestaande gekoppelde Bluetooth-apparaat verbreken.
10 TREBLE	Druk op "TREBLE" en vervolgens op de +/- knoppen om de hoge tonen te verhogen of te verlagen.

De afstandsbediening klaarmaken

De meegeleverde afstandsbediening maakt bediening van het apparaat op afstand mogelijk.

■ elfZals de afstandsbediening wordt bediend binnen het effectieve bereik van 6 meter (19,7 ft), kan de bediening met de afstandsbediening onmogelijk zijn wanneer er zich obstakels bevinden tussen het apparaat en de afstandsbediening
Als detandsbediening wordt bediend in de buurt van andere producten die infraroodstralen genereren of als andere afstandsbedieningsapparaten met infraroodstralen in de buurt van het toestel worden gebruikt, kan het toestel mogelijk verkeerd werken. De andere producten kunnen tevens verkeerd werken.

De batterijen in de afstandsbediening vervangen

1. Druk en schuif het batterijklepje om het batterijvak van de afstandsbediening te openen.
2. Ins talleer twee AAA batterijen (inbegrepen). Zorg ervoor dat de (+) en (-) uiteinden van de batterijen overeenstemmen met de (+) en (-) uiteinden aangegeven in het batterijvak.
3. S luit het batterijklepje.

- Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

Zorg ervoor dat u de batterijen volgens de juiste positieve "⊕" en negatieve "⊖polariteit plaatst.
- Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen.
Er kunnen zowel oplaadbare als niet-oplaadbare batterijen worden gebruikt. Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen op hun etiketten.
Let op uw vingernagels wanneer u het batterijklepje en de batterijen verwijdert.
Laat de afstandsbediening niet vallen.
■ Stoot de afstandsbediening nergens tegen.
■ Mors geen water of een andere vloeistof op de afstandsbediening.

Leg de afstandsbediening niet op een nat voorwerp.
- Plade afstandsbediening niet in direct zonlicht of nabij een warmtebron.
Verwijder de batterij uit de afstandsbediening wanneer u denkt deze langere tijd niet te gebruiken, corrosie of batterijlekkage kan optreden, wat kan leiden tot lichamelijk letsel, schade aan eigendommen en/of brand.
- Gebruik alleen de batterijen die zijn aangegeven.
Meng geen maubatterijen met oude batterijen.
Laad nooit een batterij op, tenzij deze als oplaadbaar is bestempeld.

● Plaatsing en montage

Plaatsing

A. Als uw tv op een tafel staat, kunt u het toestel rechtstreeks op de tafel voor de tv-standaard plaatsen, gecentreerd met het tv-scherm.
B. Als u w tv aan de muur is bevestigd, kunt u het toestel direct onder het tv-scherm aan de muur monteren.

Wandmontage

Opmerking:

- Dinstallatie mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde persoon.

• Extra gereedschap (niet inbegrepen) is nodig voor de installatie.
• Draai de schroeven niet te strak aan.
• Beaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging.
• Gebruik een elektronische balkzoeker om het soort wand te controleren voordat u met het boren en monteren begint.

⚠ WAARSCHUWING

Maak dit apparaat stevig aan de vloer/wand vast volgens de installatie-instructies om letsel te vermijden.

Aanbevolen hoogte voor wandmontage: ≤ 1,5 meter.

TV 526 mm 1 3 ≤8 mm/ 0.31" 4mm/ 0.16" 3mm ≥35 mm/1.4" 2 5

Aansluitingen

De HDMI eARC-aansluiting gebruiken

De eARC (Enhanced Audio Return Channel) functie maakt het mogelijk om audio van uw ARC-compatibele tv naar uw soundbar te sturen via een enkele HDMI-verbinding. Om van de ARC-functie te genieten, zorg ervoor dat uw tv zowel HDMI-CEC als ARC compatibel is en dienovereenkomstig is ingesteld. Wanneer juist ingesteld, kunt u uw tv-afstandsbediening gebruiken om het volume (VOL +/- en Demping) van de soundbar te regelen.

Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI eARC-aansluiting van de soundbar en de HDMI eARC-aansluiting op uw eARC-compatibele tv. Druk vervolgens op de afstandsbediening om HDMI eARC te selecteren.

graph TD
    A["+HDMI"] --> B["HDMI eARC/ARC"]
    B --> C["HDMI eARC/ARC"]
    C --> D["TV Monitor"]

Tips:

■ w tv moet de HDMI-CEC- en ARC-functie ondersteunen. HDMI-CEC en ARC moeten op On (Aan) zijn ingesteld.
De instelmethode van HDMI-CEC en ARC kan verschillen afhankelijk van de tv. Voor informatie over de ARC-functie, raadpleeg de gebruikershandleiding.
Alleen HDMI 1.4 of hogere versies van de kabel ondersteunen de ARC-functie.

De OPTICAL-aansluiting gebruiken

- Verwijder de beschermkap van de OPTICAL-aansluiting, sluit vervolgens een OPTISCHE kabel aan op de OPTICAL OUT-aansluiting van de tv en de OPTICAL-aansluiting van de soundbar.

De AUX-aansluiting gebruiken

A. Gebruik een 3,5 mm naar 3,5 mm audiokabel (* niet inbegrepen) om de hoofdtelefoonaansluiting van de tv of een extern audioapparaat aan te sluiten op de AUX-aansluiting van de soundbar.

B A * hoofdtelefoon AUX TV

B. Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel om de audio-uitgangsaansluitingen van de tv aan te sluiten op de AUX-aansluiting van de soundbar

- Op de voeding aansluiten

Risico op schade aan het product! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenstemt met de spanning die op de achterkant of onderkant van het toestel is vermeld.

■ Voordat u de stroomkabel aansluit, zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt.
oundbar

Sluit de stroomkabel aan op de AC\~-aansluiting van de soundbar en steek vervolgens de stekker in een stopcontact.

● Basiswerking

Stand-by/AAN

Wanneer u de hoofdeenheid voor het eerst op de voeding aansluit, bevindt de hoofdeenheid zich in stand-bymodus.

ulDop de knop op de afstandsbediening om de soundbar AAN of in STAND-BY te zetten.
- Trek de stekker uit het stopcontact als u de soundbar volledig wilt uitzetten.

Als een tv of extern apparaat is aangesloten (AUX/HDMI ARC), zal de soundbar automatisch inschakelen wanneer de tv of het extern apparaat wordt ingeschakeld.

Automatisch uitschakelen

De soundbar schakelt automatisch naar de stand-by-modus na ongeveer 15 minuten als de tv of de externe soundbar wordt losgekoppeld of uitgeschakeld.

Als u de soundbar volledig wilt uitzetten, trek de stekker uit het stopcontact.
- châkel de soundbar volledig uit om energie te besparen wanneer deze niet in gebruik is.

Modi selecteren

■ uDherhaaldelijk op de (BRON) knop van het apparaat of op de HDMI eARC, (Bluetooth), OPTICAL, USB en AUX-knoppen van de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren.

■ t Dentrolelampje aan de voorkant van de hoofdeenheid toont welke modus momenteel in gebruik is.

LED	Modus
Rood Stand-by
Groen	AUX
Groen knipperen USB
Blauw	※ (Bluetooth)
Amber Optical
Wit HDMI eARC

- Het volume regelen

Druk op de +/- (Volume) van de soundbar of de afstandsbediening om het volume te regelen. Als u het geluid wilt uitschakelen, druk op de MUTE knop van de afstandsbediening. Druk opnieuw op de MUTE knop of druk op de +/- (Volume) knoppen om het normaal luisteren te hervatten.

- Een vooraf ingesteld geluidseffect selecteren

Druk tijdens het afspelen op de EQ knop van de afstandsbediening om de vooraf ingestelde equalizers NEWS / MUSIC / MOVIE te selecteren.

■ e LEDs knipperen gedurende 3 seconden om de huidige EQ-modus weer te geven volgens de EQ-modusdefinitie (Afb).

Druk op BASS knop en vervolgens op de VOL +/- knop om de lage tonen te verhogen of te verlagen.
Druk op TREBLE en vervolgens op de VOL +/- knop om de hoge tonen te verhogen of te verlagen.

Na ongeveer 5 seconden zal het toestel de lage2 hoge tonen-instelling afsluiten. U kunt nu op de VOL +/- knoppen drukken om het volume te regelen.
Bij het regelen van de hoge tonen/lage tonen zal de lichtintensiteit van het controlelampje toe-/afnemen. Bepaal aan de hand van de overeenkomstige lichtweergave/knipperen (Afb.) het huidig volumeniveau.

1. Zorg ervoor dat de soundbar is aangesloten op de tv of het audiotoestel.
2. Druk herhaaldelijk op de (BRON) knop op de soundbar om de modus AUX, Optical, USB, HDMI eARC te selecteren.
3. Bedien u w audiotoestel rechtstreeks voor afspeelfuncties.
4. Dr uk op de +/- (Volume) knop om het volume op het gewenste niveau in te stellen.

Tip: De soundbar kan mogelijk niet alle digitale audioformaten van de invoerbron decoderen. In dit geval zal de soundbar gedempt worden. Dit wijst NIET op een defect. Zorg ervoor dat de audio-instelling van de ingangsbron (bijv. tv, spelconsole, dvd-speler, etc.) is ingesteld op PCM of Dolby

Digital (Raadpleeg de handleiding van het ingangsbronapparaat voor informatie over de audio-instellingen) met HDMI eARC/OPTICAL-ingang.

Bluetoothing

Via Bluetooth kunt u de soundbar verbinden met uw Bluetooth-apparaat (zoals een iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefoon of laptop), en kunt u vervolgens luisteren naar de audiobestanden die op het apparaat zijn opgeslagen via de luidsprekers van uw soundbar.

Eerste keer koppelen

1. Druk op de (BRON) knop van de soundbar of druk op de * knop van de afstandsbediening om de Bluetooth®-modus te selecteren. Het Bluetooth-controlelampje knippert langzaam.

2. S chakel Bluetooth op het Bluetooth-apparaat in, zoek naar "TSB A60 A1" en selecteer het om de verbinding tot stand te brengen.

3. N a het horen van een geluidssignaal is het systeem succesvol verbonden en zal het blauwe controlelampje continu branden.
4. Selecteer en speel audiobestanden of muziek af op uw Bluetooth-apparaat.

Als u uw soundbar met een ander Bluetooth-apparaat wilt verbinden, druk en houd de

▶II knop ingedrukt om de huidige Bluetooth-verbonden apparaten te ontkoppelen en de Bluetooth-koppelingsmodus te openen. U zult een geluidssignaal horen en het blauwe controlelampje zal snel knipperen. Volg stappen 2-3 om uw Bluetooth®-apparaat te koppelen.

- Als Bluetooth-apparaat A2DP ondersteunt, speel muziek af via uw apparaat.

- Als Bluetooth-apparaat AVRCP ondersteunt, gebruik de meegeleverde afstandsbediening om het afspelen te regelen.

▶II	Afspelen, pauzeren of afspelen hervatten
◀/▶Naar de vorige of volgende track gaan

Tips:

■ twerkingsbereik tussen de soundbar en het apparaat is ongeveer 8 meter.
■ oovdat u een Bluetooth®-apparaat op de soundbar aansluit, zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de mogelijkheden van het apparaat.
e Compatibiliteit met alle Bluetooth®-apparaten wordt niet gegarandeerd.
Elk obstakel tussen het apparaat en de soundbar kan het werkingsbereik verminderen.
Houdzelspeler uit de buurt van andere elektronische apparaten die interferentie kunnen veroorzaken.
De speler wordt ook losgekoppeld wanneer uw apparaat buiten het werkingsbereik wordt verplaatst.

Afvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven.

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Batterijen/accu's:

Milieuvervuiling door een verkeerde verwijdering van de batterijen/accu's!

Defecte of verbruikte batterijen/accu's moeten volgens de VERORDENING 2023/1542 worden afgevoerd. Geef batterijen/accu's en/of het apparaat af bij de daarvoor bestemde plaatselijke inzamelstations.

Het symbool van de doorgestreepte vuilcontainer op batterijen of accu's betekent dat u batterijen en accu's niet bij het huisvuil mag doen. Haal de batterijen/het accupack uit het product alvorens het weg te gooien. Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval.

De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

- Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND dat het product SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS® HG11579 in overeenstemming met de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU is en 2009/125/EC.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres: www.owim.com

● Garantie en service

arntie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 512390_2501) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]