TSB A60 A1 - Zvuková lišta TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Soundbar 2.0 s Dolby Atmos
Model	TSB A60 A1
Značka	Tronic
Rozmery (D × Š × V)	600,6 × 109,4 × 60 mm
Napájanie	100–240 V~, 50/60 Hz
Spotreba elektrickej energie	20 W (pohotovostný režim < 0,5 W)
Výstupný výkon	2 × 30 W RMS pri 10 % THD
Frekvenčná odozva	65 Hz – 20 kHz
Vstupy	HDMI eARC, optický (Toslink), AUX (3,5 mm), USB-A
USB audio formáty	MP3, súborové systémy FAT16/FAT32/exFAT
Maximálna kapacita USB	128 GB
Bluetooth	Verzia 5.3, dosah ~10 m
Bluetooth audio formáty	A2DP, AVRCP
EQ režimy	Správy, Film, Hudba
Nastavenia	Nastaviteľné basy a výšky
Diaľkové ovládanie	Infračervené, dosah ~6 m / 30°, batérie AAA (súčasťou balenia)
Montáž na stenu	Možné (súčasťou balenia sada, skrutky a hmoždinky)
Automatické zapnutie	Áno (cez HDMI eARC alebo AUX)
Automatické vypnutie	Po približne 15 minútach bez signálu
Záruka	3 roky
Číslo artikel	IAN 512390_2501
Prevádzková teplota	10 °C – 35 °C
Prevádzková vlhkosť	40 % – 85 % RV
Čistenie	Pred čistením odpojte; používajte mäkkú suchú handričku
Bezpečnosť	Neotvárajte, chráňte pred vodou, vyhýbajte sa zdrojom tepla

Často kladené otázky - TSB A60 A1 TRONIC

Ako pripojiť soundbar cez Bluetooth?

Stlačte tlačidlo SOURCE alebo Bluetooth na diaľkovom ovládači pre výber režimu Bluetooth. Modrá kontrolka bliká. Na svojom zariadení (smartfón, tablet) zapnite Bluetooth a vyhľadajte 'TSB A60 A1'. Vyberte ho. Po pripojení kontrolka svieti modro a ozve sa zvukový signál.

Čo robiť, ak soundbar nevydáva žiadny zvuk?

Skontrolujte, či je soundbar zapnutý (kontrolka svieti). Uistite sa, že je správne zvolený zdroj vstupu (HDMI, optický, AUX, Bluetooth). Zvýšte hlasitosť. Ak používate HDMI eARC, skontrolujte, či je televízor kompatibilný s ARC/CEC a či sú tieto funkcie aktivované. Pre optické/HDMI vstupy nastavte zdroj zvuku na PCM alebo Dolby Digital.

Ako používať funkciu HDMI eARC?

Pripojte HDMI kábel medzi konektor HDMI eARC soundbaru a HDMI eARC konektor kompatibilného televízora. Stlačte tlačidlo HDMI eARC na diaľkovom ovládači. Soundbar bude reprodukovať zvuk z televízora. Pre ovládanie hlasitosti diaľkovým ovládačom TV aktivujte HDMI-CEC na televízore.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené (dodržanie polarity) a či sú nabité. V prípade potreby ich vymeňte. Nasmerujte diaľkové ovládanie na infračervený senzor soundbaru bez prekážok. Dosah je približne 6 metrov a uhol 30°. Udržujte ho mimo dosahu iných infračervených zdrojov.

Môžem soundbar namontovať na stenu?

Áno, súčasťou balenia je sada na montáž na stenu (skrutky, hmoždinky, držiaky). Pred vŕtaním použite detektor na overenie typu steny. Odporúčaná výška je ≤ 1,5 m. Postupujte podľa schémy v návode. Skrutky nepreťahujte.

Ako nastaviť basy a výšky?

Stlačte tlačidlo BASS alebo TREBLE na diaľkovom ovládači, potom tlačidlá +/- pre nastavenie. Kontrolka mení intenzitu. Nastavenie je aktívne po dobu 5 sekúnd. Môžete nastaviť od -5 do +5.

Aké audio formáty podporuje USB port?

USB port akceptuje kľúče naformátované na FAT16, FAT32 alebo exFAT, s MP3 súbormi. Maximálna kapacita je 128 GB. Pripojte kľúč, vyberte režim USB tlačidlom SOURCE. Prehrávanie sa spustí automaticky.

Ako resetovať soundbar?

Odpojte napájací kábel zo siete, počkajte minútu a potom ho znova zapojte. Tým sa zariadenie resetuje. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte zákaznícky servis.

Aká je záruka a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok a číslo IAN (512390_2501). V prípade chyby kontaktujte zákaznícky servis (0800 904 879 vo Francúzsku) alebo e-mailom ([e-mail]). Budete musieť poskytnúť doklad o kúpe a popis chyby.

Čo robiť v prípade zápachu alebo dymu?

Okamžite vypnite soundbar a odpojte ho zo siete. Zariadenie ďalej nepoužívajte. Kontaktujte zákaznícky servis kvôli kontrole. Nepokúšajte sa o opravu sami.

NÁVOD NA OBSLUHU TSB A60 A1 TRONIC

Určené použitie ...... Strana 76

Oznámenia o ochranných známkach .... Strana 76

Rozsah balenia. Strana 76

Bezpečnosť Strana 77

Príprava diaľkového ovládania .... Strana 79

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérií. Strana 80

Umiestnenie a montáž. Strana 80

Umiestnenie .... Strana 80

Montáž na stenu ...... Strana 80

Pripojenia. Strana 81

Používanie zásuvky HDMI eARC. Strana 81

Používanie OPTICKEJ zásuvky. Strana 81

Používanie zásuvky AUX ...... Strana 81

Pripojenie napájania .... Strana 81

Základná prevádzka. Strana 81

Pohotovostný režim/zapnutý ...... Strana 81

Nastavenie hlasitosti .... Strana 82

Výber prednastaveného zvukového efektu. Strana 82

Nastavenie basov/výšok.... Strana 82

Funkcie AUX / OPTICAL / HDMI eARC. Strana 82

Prevádzka Bluetooth® Strana 83

Likvidácia.... Strana 83

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode.... Strana 84

Záruka a servis Strana 84

Záruka Strana 84

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 84

Servis Strana 84

Použité varovania a symbolV návode na obsluhu, v krátkej príručke, na obale,na výrobku a na napájacom adaptéri sú uvedenénasledujúce upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol sosignálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO”označuje nebezpečenstvo s vysokýmstupňom rizika, ktoré, ak sa munezabráni, bude mať za následok vážnezranenie alebo smrť.
	VAROVANIE! Tento symbol sosignálnym slovom „VAROVANIE”označuje nebezpečenstvo so strednýmstupňom rizika, ktoré, ak sa munezabráni, môže mať za následok vážnezranenie alebo smrť.
	UPOZORNENIE! Tento symbol sosignálnym slovom „UPOZORNENIE”označuje nebezpečenstvo s nízkouúrovňou rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni,môže viest’ k l’ahkým alebo strednet’ažkým zraneniam.
	POZOR! Tento symbol spolu sosignálnym slovom „POZOR” označujemožné poškodenie majetku.
	POZNÁMKA: Tento symbol sosignálnym slovom „POZNÁMKA”poskytuje d’alšie užitočné informácie.
	Táto povinná značka upozorňuje napoužívanie vhodných ochrannýchrukavíc! Dodržiavajte pokyny uvedenév tomto upozornení, aby ste sa vyhliporaneniam rúk spôsobeným predmetmialebo kontaktu s horúcimi alebochemickými materiálmi.
	Tento symbol znamená, že pred použitímvýrobku je potrebné dodržiavať návodna obsluhu.

~	Sriedavý prúd/napätie
	Symbol blesku s hrotom šípkyv rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie používatel'a na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia” v kryte výrobku, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby predstavovalo riziko úrazu osôb elektrickým prúdom.
	Výkričník v rovnostrannom trojuholníkumá používatel'a upozornit' na prítomnosť dôležitých pokynov na obsluhu a údržbu (servis) v sprievodnej literatúrek spotrebiču.
	Jednosmerný prúd/napätie
	Tento symbol odkazuje na osobitné pravidlo správania súvisiace s deťmi.
	Symbol pre výrobok s triedou ochrany II
	Výrobok používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
	Značka CE označuje zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tentovýrobok.
	Bezpečnostné informácieNávod na obsluhu

SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

- Krátky návod

Tento krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými obslužnými a bezpečnostnými upozorneniami. Krátky návod si dobre uschovajte a v prípade postúpenia výrobku ďalším osobám im odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Určené použitie

Tento SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS® (ďalej len „výrobok“) je spotrebná elektronika určená na prehrávanie zvuku zo zvukových zariadení.

Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Akékoľvek nároky vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo z dôvodu neoprávnenej úpravy reproduktora budú považované za neoprávnené. Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko.

Výrobok nie je určený na komerčné použitie.

- Oznámenia o ochranných známkach

• USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.
• Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné nepublikované dielo. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

- Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress a logá HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

- Slovná značka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth® SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou OWIM GmbH & Co. KG je na základe licencie.

• Ochranná známka a obchodný názov TRONIC sú majetkom príslušných vlastníkov.
• Akékoľvek iné názvy a výrobky sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

- Rozsah balenia

Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte úplnosť obsahu obalu. V prípade chýbajúcich alebo poškodených dielov kontaktujte predajcu.

Hudobný výstup: 2 × 30 W RMS pri 10 % THD

súborov USB-A: FAT16, FAT32, exFAT

Formáty zvuku

prehrávané cez

USB-A: MP3

USB-A max.

kapacita podporovaného

úložného

USB zariadenia: 128 GB

Rozmery: Približne 600,6 x 109,4 x

600 mm (Š × H × V)

Hmotnosť: Približne 1980 g

Prevádzkové

podmienky: 10 °C - 35 °C,

40 % - 85 % relatívna vlhkosť

Teplota

skladovania: -20 °C - +60 °C

Bezdrôtový

Frekvenčné pásmo: 2400 - 2483,5 MHz

Maximálny prenášaný

výkon: < 20 mW

Dosah Bluetooth®: Približne 10 m

Protokoly rozhrania Bluetooth®:

AVRCP (diaľkové ovládanie kľúčových zvukových funkcií prostredníctvom mobilného telefónu), A2DP (bezdrôtový prenos zvuku)

vzdialenosť: Približne 6 m/30°

Typ batérie: 2 x 1,5 V batérie AAA/LR03

Bezpečnosť

Táto kapitola obsahuje dôležité bezpečnostné informácie týkajúce sa manipulácie s výrobkom. Nesprávne používanie môže viesť k zraneniu osôb a poškodeniu majetku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na obsluhu! Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám priložte aj všetky dokumenty!

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

■ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A RIZIKO ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

Obalový materiál (napr. fólia alebo polystyrén) sa nesmie používať na hranie. Skladujte obalový materiál vždy mimo dosahu detí. Obalový materiál nie je hračka.

Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom inej osoby alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a uvedomujú si súvisiace riziká. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Výrobok nie je hračka.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA

Tento výrobok neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravovať používateľ. Pred každým použitím výrobok skontrolujte! Ak zistíte akékoľvek poškodenie výrobku alebo nabíjacieho kábla, prestaňte ho používať! Ak počas používania spozorujete niečo nezvyčajné (napr. nezvyčajný hluk, zvláštny zápach alebo dym), okamžite výrobok vypnite a odpojte všetky káble. Výrobok už nepoužívajte. Náhle zmeny teploty môžu spôsobiť kondenzáciu vo vnútri výrobku. V takom prípade nechajte výrobok pred ďalším použitím nejaký čas aklimatizovať. Na výrobok ani vedľa neho neumiestňujte horiace sviečky ani otvorený oheň. Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo iné zariadenia vyžarujúce teplo! Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám. Nenechávajte výrobok vo vozidle počas horúceho dňa. Vysoké teploty môžu spôsobiť nezvratné poškodenie výrobku a v niektorých prípadoch dokonca jeho vznietenie. Výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám. Nikdy neotvárajte kryt výrobku, pretože hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Výrobok nemá žiadne vnútorné časti vyžadujúce údržbu.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nikdy neotvárajte

kryt výrobku ani napájací adaptér. V prípade poruchy môže opravy vykonávať len kvalifikovaný personál.

VAROVANIE! Chráňte výrobok a napájací adaptér pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

Na výrobok ani do jeho blízkosti neumiestňujte nádoby naplnené tekutinami (napríklad vázy alebo nápoje). Neponárajte žiadne súčasti výrobku do kvapalín. Nikdy nedržte výrobok pod tečúcou vodou.

VAROVANIE! Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

Pred pripojením výrobku od elektrickej siete ho vždy vypnite.

Aby ste predišli poškodeniu kábla, nekladte naň žiadne predmety ani ho neodierajte o ostré hrany. Udržujte ho mimo horúcich povrchov a otvoreného ohňa.

Uložte kábel tak, aby nedošlo k jeho neúmyselnému vytiahnutiu alebo zakopnutiu. Napájací adaptér a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Pri odpojovaní výrobku od elektrickej zásuvky neťahajte za pripojovací kábel.

Výrobok pripojte k elektrickej zásuvke, ktorá je vždy ľahko dostupná, aby ste v prípade núdze mohli zástrčku okamžite odpojiť.

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, aby ste výrobok úplne odpojili od elektrickej siete.

Výrobok naďalej odoberá malé množstvo elektrickej energie, aj keď rádio nie je v prevádzke, pokiaľ je výrobok pripojený k napájaniu. Ak chcete napájací adaptér úplne vypnúť, musíte ho odpojiť od elektrickej siete.

Výrobok nevystavujte fyzickým nárazom ani silným vibráciám.

Ak sa objaví dym alebo nezvyčajné zvuky, okamžite odpojte výrobok od elektrickej siete.

Výrobok nezakrývajte.

Ak výrobok nepoužívate a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete.

Pred pripojením k elektrickej sieti a pred uskladnením nechajte výrobok úplne vyschnúť. Pred uskladnením nechajte výrobok úplne vychladnúť.

Do výrobku nevkladajte žiadne cudzie predmety.

Nie je možné vylúčiť, že prostriedky na ošetrovanie nábytku napadnú alebo poškodia gumové nožičky.

VAROVANIE!

Bezdrôtové rušenie?

Vypnite výrobok v lietadlách, v nemocniciach, servisných miestnostiach alebo v blízkosti lekárskych elektronických systémov. Vysielané bezdrôtové signály môžu ovplyvniť funkčnosť citlivej elektroniky. Udržujte výrobok aspoň 20 cm od kardiostimulátorov alebo implantovateľných kardioverter-defibrilátorov, pretože elektromagnetické žiarenie môže zhoršiť funkčnosť kardiostimulátorov. Vysielané rádiové vlny môžu spôsobiť rušenie v načúvacích prístrojoch. Neumiestňujte výrobok do blízkosti horľavých plynov alebo potenciálne výbušných oblastí (napr. lakovne) so zapnutými bezdrôtovými komponentmi, pretože vyžarované rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch a požiar.

POZNÁMKA: Pri používaní výrobku sa odporúča, aby VŠETKY káble (USB/AUX) boli kratšie ako 3 metre, aby sa zabránilo akémukoľvek rušeniu.

POZOR!

Dosah rádiových vĺn sa líši v závislosti od podmienok prostredia. V prípade bezdrôtového prenosu údajov nemožno vylúčiť neoprávnené tretie strany, ktoré prijímajú údaje. Spoločnosť OWIM GmbH a Co. KG nezodpovedá za rušenie rádií alebo televízorov v dôsledku neoprávnených úprav zariadenia.

Spoločnosť OWIM GmbH a Co. KG ďalej nepreberá žiadnu zodpovednosť za používanie alebo výmenu káblov a zariadení nedistribuovaných spoločnosťou OWIM. Používateľ zariadenia je plne zodpovedný za odstránenie rušenia spôsobeného takouto neoprávnenou úpravou zariadenia, ako aj za výmenu takýchto zariadení.

Pred použitím

Výrobok umiestnite na rovný, plochý povrch, aby sa mohol používať.

1 ⏻	Prepnite soundbar medzi zapnutým a pohotovostným režimom.
2 EQ	Vyberte efekt ekvalizéra (EQ). (NEWS/MOVIE/MUSIC)
3 +/- (VOL)	Zvýšenie/zníženie úrovne hlasitosti.
4 BASS	Stlačte tlačidlo „BASS“ a potom stlačte tlačidlá +/- na zvýšenie alebo zníženie basov.
5 ✝	Vyberte režim Bluetooth.
6 USB/ AUX OPTICKÝ HDMI eARC	Vyberte funkciu prehrávania.
7 STLMENIE ZVUK	Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
8 ◀◀◀	Preskočenie na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu. (V režime Bluetooth)
9 ▶∥ / Párovanie	Prehrávanie/pozastavenie/obnovenie prehrávania. (V režime Bluetooth). Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v Bluetooth režime alebo odpojíte existujúce spárované Bluetooth zariadenie.
10 TREBLE	Stlačte tlačidlo „TREBLE“ a potom stlačte tlačidlá +/- na zvýšenie alebo zníženie výšok.

Príprava diaľkového ovládania

Dodaný diaľkový ovládač umožňuje ovládať zariadenie na diaľku.

Aj keď diaľkový ovládač ovláda v účinnom dosahu 19,7 stôp (6 m), ovládanie diaľkovým ovládačom môže byť nemožné, ak sa medzi jednotkou a diaľkovým ovládačom nachádzajú nejaké prekážky.

Ak sa diaľkový ovládač používa v blízkosti iných výrobkov, ktoré generujú infračervené žiarenie, alebo ak sa v blízkosti jednotky používajú iné zariadenia na diaľkové ovládanie využívajúce infračervené žiarenie, môže fungovať nesprávne. Naopak, ostatné výrobky môžu fungovať nesprávne.

1. Stlačením a posunutím zadného krytu otvorte priehradku na batérie diaľkového ovládača.
2. Vložte dve batérie veľkosti AAA (sú súčasťou balenia). Uistite sa, že konce (+) a (-) batérií zodpovedajú koncom (+) a (-) uvedeným v priehradke na batérie.
3. Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

- Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérií

Môžete používať nabíjateľné alebo nenabíjateľné batérie. Pozrite si bezpečnostné opatrenia na ich štítkoch.

Pri odstraňovaní krytu batérie a batérie si dávajte pozor na nechty.

■ Neumiestňujte diaľkový ovládač na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zdrojov nadmerného tepla.

Ak diaľkový ovládač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batériu, pretože môže dôjsť ku korózii alebo vytečeniu batérie, čo môže mať za následok fyzické zranenie a/alebo poškodenie majetku a/alebo požiar.

Nepoužívajte iné ako uvedené batérie.

Nenabíjajte batériu, ak nie je potvrdené, že ide o nabíjateľný typ.

● Umiestnenie a montáž

Umiestnenie

A. Ak je televízor umiestnený na stole, môžete jednotku umiestniť na stôl priamo pred stojan televízora a vycentrovať ju na obrazovku televízora.

B. Ak je televízor pripevnený k stene, môžete jednotku namontovať na stenu priamo pod obrazovku televízora.

Montáž na stenu

Poznámka:

- Inštaláciu smie vykonávať len kvalifikovaný personál.

- Na inštaláciu sú potrebné ďalšie nástroje (nie sú súčasťou balenia).

- Skrutky príliš neutiahnite.

Tento návod na použitie si uschovajte pre budúce použitie.

- Pred vŕtaním a montážou skontrolujte typ steny pomocou elektronického vyhľadávača svorníkov.

VAROVANIE

Aby sa predišlo zraneniu, tento prístroj musí byť bezpečne pripevnený k podlahe/stene v súlade s pokynmi na inštaláciu.

Odporúčaná výška montáže na stenu: ≤ 1,5 metra.

Pripojenia

Používanie zásuvky HDMI eARC

Funkcia eARC (Enhanced Audio Return Channel) umožňuje posielať zvuk z televízora kompatibilného s ARC do soundbaru prostredníctvom jedného pripojenia HDMI. Ak chcete využívať funkciu ARC, uistite sa, že váš televízor je kompatibilný so štandardmi HDMI-CEC aj ARC, a nastavte ho podľa toho. Po správnom nastavení môžete pomocou diaľkového ovládača televízora nastaviť výstupnú hlasitosť (VOL +/-, Mute) soundbaru.

Pripojte kábel HDMI zo zásuvky HDMI eARC soundbaru do zásuvky HDMI eARC na televízore kompatibilnom s eARC. Potom stlačením diaľkového ovládača vyberte položku HDMI eARC.

Rady:

• Váš televízor musí podporovať funkciu HDMI-CEC a ARC. HDMI-CEC a ARC musia byť nastavené na Zapnuté. Spôsob nastavenia HDMI-CEC a ARC sa môže líšiť v závislosti od televízora. Podrobnosti o funkcii ARC nájdete v návode na obsluhu. Funkciu ARC môže podporovať iba kábel HDMI 1.4 alebo vyššia verzia.

- Používanie optickej zásuvky

- Odstráňte ochranný kryt zásuvky OPTICAL a potom pripojte optický kábel k zásuvke OPTICKÝ VÝSTUP televízora a k zásuvke OPTICAL na soundbare.

- Používanie zásuvky AUX

A. Na pripojenie zásuvky slúchadiel televízora alebo externého zvukového zariadenia k zásuvke AUX na soundbare použite zvukový kábel 3,5 mm na 3,5 mm (*nie je súčasťou dodávky).

Riziko poškodenia výrobku! Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu vytlačenému na zadnej alebo spodnej strane jednotky. Pred pripojením sieťového kábla sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia. Soundbar

Pripojte sieťový kábel do zásuvky striedavého prúdu ~ soundbaru a potom do sieťovej zásuvky.

Základná prevádzka

Pohotovostný režim/zapnutý

Po prvom pripojení hlavnej jednotky k sieťovej zásuvke bude hlavná jednotka v pohotovostnom režime.

Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači prepnite soundbar do zapnutého (ON) alebo pohotovostného (STANDBY) režimu. Ak chcete soundbar úplne vypnúť, odpojte sieťovú zástrčku od sieťovej zásuvky.

Ak je pripojený televízor alebo externé zariadenie (AUX/HDMI ARC), soundbar sa zapne automaticky po zapnutí televízora alebo externého zariadenia.

Funkcia automatického vypnutia

Soundbar sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu približne po

15 minútach, ak je televízor alebo externý soundbar odpojený, vypnutý.

Ak chcete soundbar úplne vypnúť, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Keď soundbar nepoužívate, úplne ho vypnite, aby ste šetrili energiu.

Výber režimov

Opakovaným stláčaním tlačidla (SOURCE) na jednotke alebo tlačidiel HDMI eARC, ✘ (Bluetooth), OPTICAL, USB a AUX

Ikona na prednej strane hlavnej jednotky zobrazuje, ktorý režim sa práve používa.

LED	Režim
Červená Pohotovostný režim
Zelená	AUX
Blikajúca zelená USB
Modrá	※ (Bluetooth)
Žltá Optický
Biela HDMI eARC

Nastavenie hlasitosti

Stlačením tlačidla +/- (Hlasitosť) na soundbare alebo na diaľkovom ovládači upravte hlasitosť. Ak chcete zvuk vypnúť, stlačte tlačidlo MUTE na diaľkovom ovládači. Opätovným stlačením tlačidla MUTE alebo stlačením tlačidiel +/- (Volume) obnovíte normálne počúvanie.

● Výber prednastaveného zvukového efektu

Počas prehrávania stlačte tlačidlo EQ na diaľkovom ovládači a vyberte prednastavené ekvalizéry NEWS / MUSIC / MOVIE.

LED kontrolky blikajú 3 sekundy, čím zobrazujú aktuálny režim EQ podľa definície režimu EQ (obr.).

Režim EQ	LED
NEWS	●●●○○
MUSIC	○●●●□
FILM	○○●●●

Nastavenie basov/výšok

Po 5 sekundách jednotka ukončí nastavenie basov/výšok. Teraz môžete stláčaním tlačidiel VOL +/- upravovať hlasitosť. Pri nastavovaní vysokých/nízkych tónov bude kontrolka zvyšovať/znižovať intenzitu svetla. Podľa príslušného svetelného displeja / blikania (obr.) môžete určiť aktuálnu úroveň hlasitosti.

1. Skontrolujte, či je soundbar pripojený k televízoru alebo zvukovému zariadeniu.
2. Opakovaným stláčaním tlačidla (SOURCE) na soundbare vyberte režim AUX, Optical, USB, HDMI eARC.
3. Funkcie prehrávania môžete ovládať priamo pomocou zvukového zariadenia.
4. Stlačením tlačidla +/- (Volume) nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

Rada: Soundbar nemusí byť schopný dekódovať všetky digitálne zvukové formáty zo vstupného zdroja. V takom prípade sa soundbar stlmí. Toto NIE je chyba. Uistite sa, že nastavenie zvuku vstupného zdroja (napr. TV, hernej konzoly, DVD prehrávača atď.) je nastavené na PCM alebo Dolby Digital (podrobnosti o nastavení zvuku nájdete v používateľskej príručke vstupného zdrojového zariadenia) so vstupom HDMI eARC / OPTICAL.

● Prevádzka Bluetooth®

Prostredníctvom Bluetooth rozhrania prepojte soundbar s Bluetooth zariadením (napríklad iPad, iPhone, iPod touch, telefón so systémom Android alebo notebook) a potom môžete počúvať zvukové súbory uložené v zariadení prostredníctvom reproduktorov soundbaru.

Prvé párovanie

1. Stlačením tlačidla → (SOURCE) na soundbare alebo stlačením tlačidla ✗ na diaľkovom ovládači vyberte režim Bluetooth®. Modrá kontrolka bude pomaly blikať.
2. Na Bluetooth zariadení zapnite funkciu Bluetooth, vyhľadajte a vyberte položku „TSB A60 A1“, čím spustíte pripojenie.
3. Po zvukovej výzve je systém úspešne pripojený a modrá kontrolka sa trvale rozsvieti.
4. Vyberte a prehrávajte zvukové súbory alebo hudbu v Bluetooth zariadení.

Ak chcete prepojiť soundbar s iným Bluetooth zariadením, stlačením a podržaním tlačidla ▶ sa odpojte od aktuálne pripojených Bluetooth zariadení a prejdite do režimu Bluetooth párovania. Budete počuť zvukovú výzvu a modrá kontrolka bude rýchlo blikať. Podľa krokov 2-3 spárujte Bluetooth® zariadenie. Ak Bluetooth zariadenie podporuje funkciu A2DP, prehrávajte hudbu prostredníctvom zariadenia. Ak vaše Bluetooth zariadenie podporuje AVRCP, na ovládanie prehrávania použite dodaný diaľkový ovládač.

Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu

Rady:

Prevádzkový dosah medzi soundbarom a zariadením je približne 8 metrov. Pred pripojením Bluetooth zariadenia k soundbaru sa uistite, že poznáte možnosti tohto zariadenia. Kompatibilita so všetkými Bluetooth zariadeniami nie je zaručená. Akákoľvek prekážka medzi zariadením a soundbarom môže znížiť prevádzkový dosah.

Tento prehrávač uchovávajte mimo dosahu iných elektronických zariadení, ktoré môžu spôsobovať rušenie. Prehrávač sa odpojí aj vtedy, keď sa vaše zariadenie presunie mimo prevádzkového rozsahu.

Likvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu.

Táto likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom.

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Pri nesprávnej likvidácii batérií/akumulátorov hrozí poškodenie životného prostredia!

Defektné alebo opotrebované batérie/akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa NARIADENIA 2023/1542. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom dostupných miestnych zberných stredísk. Symbol preškrtnutého smetného koša na batériach alebo akumulátorových batériach znamená, že batérie a akumulátorové batérie nesmiete vyhadzovať do domového odpadu. Pred likvidáciou vyberte batérie/akumulátorové batérie z výrobku. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledujúce: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

● Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO prehlasuje, že výrobok SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS® HG11579 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ a 2009/125/ES. Plné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.owim.com

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 512390_2501) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]