TSB A60 A1 - Zvuková lišta TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSB A60 A1 TRONIC

Varování a použité symboly ...... Strana 64

Krátký návod ...... Strana 65

Zamýšlené použití ...... Strana 65

Upozornění na ochranné známky ...... Strana 65

Rozsah dodávky. Strana 65

Technické údaje ...... Strana 65

Bezpečnost Strana 66

Před použitím Strana 67

Dálkové ovládání. Strana 68

Příprava dálkového ovládání. Strana 68

Výměna baterie dálkového ovládání. Strana 68

Bezpečnostní opatření týkající se baterií ...... Strana 68

Umístění a montáž. Strana 69

Umístění Strana 69

Montáž na stěnu ...... Strana 69

Připojení Strana 69

Použití zásuvky HDMI eARC ...... Strana 69

Použití OPTICKÉ zásuvky. Strana 70

Použití zásuvky AUX. Strana 70

Připojení napájení Strana 70

Základní obsluha.... Strana 70

Pohotovostní režim/zapnuto. Strana 70

Nastavení hlasitosti ...... Strana 71

Výběr prednastaveného zvukového efektu. Strana 71

Nastavení basů/výšek. Strana 71

Funkce AUX / OPTICAL / HDMI eARC ...... Strana 71

Provoz Bluetooth ^® Strana 71

Odstranění do odpadu. Strana 72

Zjednodušené prohlášení EU o shodě. Strana 72

Záruka a servis .... Strana 73

Záruka Strana 73

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 73

Servis Strana 73

Varování a použité symbolV návodu k použití, krátkém návodu, na obalu, na výrobku a na napájecím adaptéru jsou uvedena následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „NEBEZPEČÍ“ označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které při zanedbání povede k vážnému zranění nebo smrti.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „VAROVÁNÍ“ označuje riziko se středním rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
	UPOZORNĚNÍ! Tento symbol se signálním slovem „UPOZORNĚNÍ“ označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
	POZOR! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „POZOR“ označuje riziko škody na majetku.
	POZNÁMKA: Tento symbol se signálním slovem „POZNÁMKA“ poskytuje další užitečné informace.
	Tato povinná značka upozorňuje na nošení vhodných ochranných rukavic! Dodržujte pokyny uvedené v tomto upozornění, abyste předešli poranění rukou o předměty nebo kontaktu s horkými nebo chemickými materiály.
	Tento symbol znamená, že před používáním výrobku je nutné dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze.
	Střídavý proud/napětí

	Symbol blesku s hrotem šipkyv rovnostranném trojúhelníku je určenk upozornění uživatele na přítomnostneizolovaného „nebezpečnéhonapětí“ v krytu výrobku, které může býtdostatečně silné, aby představovaloriziko úrazu elektrickým proudem proosoby.
	Vykřičník v rovnostranném trojúhelníkumá uživatele upozornit na přítomnostdůležitých pokynů k obsluze a údržbě(servisu) v literatuře přiložené kespotřebiči.
	Stejnosměrný proud / napětí
	Tento symbol odkazuje na zvláštnípravidla chování spojená s dětmi.
	Symbol pro výrobek třídy ochrany II
	Výrobek používejte jen v suchýchvnitřních prostorách.
CE	Značka CE označuje shodu s příslušnýmisměrnicemi EU platnými pro tentovýrobek.
	Bezpečnostní informaceNávod k použití

- Krátký návod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla artiklu (IAN) 512390_2501 zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.

Stručný návod k použití je součástí tohoto výrobku. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Stručný návod k obsluze si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte všechny podklady.

Zamýšlené použití

Tento SOUNDBAR 2.0 S TECHNOLOGIÍ DOLBY ATMOS® (dále jen „výrobek“) je spotřební elektronika určená k přehrávání zvuku ze zvukových zařízení.

Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné. Veškeré nároky vyplývající z nesprávného použití nebo z neoprávněné úpravy reproduktoru budou považovány za neoprávněné. Jakékoli takové použití je na vaše vlastní riziko.

Tento výrobek není určen pro komerční použití.

- Upozornění na ochranné známky

• USBje registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
• Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované dílo. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

-ěřmíny HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress a loga HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

- Slovní značka a loga Bluetoothjsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth ^® SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností OWIM GmbH & Co. KG podléhá licenci.

• Ochranná známka a obchodní název TRONIC jsou majetkem příslušných vlastníků.
• Jakoli další názvy a výrobky jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

- Rozsah dodávky

Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte úplnost obsahu balení. V případě chybějících nebo poškozených dílů kontaktujte prodejce.

1 × Soundbar

1 × Dálkové ovládání

2× Alkalické baterie 1,5 V AAA (LR03)

1× Sada pro montáž na stěnu včetně šroubů, hmoždinek a montážní konzoly
1× 1,5 m napájecí kabel
1× Audio kabel s 3,5mm konektorem a dalšími cinch konektory (cinch)
1× 1,5 m optický kabel (včetně ochranné krytky)
1× 1,5 m kabel HDMI ARC
1× Krátký návod k použití
1× Návod k použití

- Technické údaje

SOUNDBAR 2.0 S TECHNOLOGIÍ DOLBY ATMOS®

Střídavý vstup: 100 – 240 V\~ 50/60 Hz Příkon: 20 W

Spotřeba energie v pohotovostním

režimu: < 0,5 W

Hudební výstup: 2 × 30 W RMS při 10 % THD

Frekvenční odezva: 65 Hz až 20 kHz

Konektor AUX-IN: 3,5 mm vstupní konektor

Formát zvuku

na vstupech: Stereo PCM

SPDIF pro

digitální vstup: Optický (Toslink)

Vstup HDMI: Konektor HDMI (ARC)

Výstupní napětí/

proud portu USB: 5 V = 500 mA

Podpora formátu

souborů USB-A: FAT16, FAT32, ex FAT

Přehrávané zvukové

formáty USB-A: MP3

USB-A podporuje

max. kapacitu

úložného

zařízení USB: 128 GB

Rozměry: Přibližně 600,6 x 109,4 x 60 mm (Š × H × V)

Hmotnost: Přibližně 1980 g

Provozní podmínky: 10 °C - 35 °C, 40 % - 85 % relativní vlhkost vzduchu

Skladovací teplota: -20 °C - +60 °C

Bezdrátový

standard: Bluetooth ^® 5.3

Frekvenční pásmo: 2400 až 2483 ,5 MHz

Max. prénášený

výkon: < 20 mW

Bluetooth® dosah: Přibližně 10 m

Bluetooth ^® protokoly:

AVRCP (vzdálené ovládání klíčových zvukových funkcí prostřednictvím mobilního telefonu), A2DP (bezdrátový přenos zvuku).

Dálkové ovládání:

Pracovní vzdálenost: Přibližně 6 m/30°

Tato kapitola obsahuje důležité bezpečnostní informace pro manipulaci s výrobkem. Nesprávné použití může mít za následek zranění osob a škody na majetku. Před použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a s návodem k použití! Při předávání tohoto výrobku třetí straně přiložte všechny dokumenty!

⚠️ NEBEZPEČÍ!

OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO KOJENCE A MALÉ DĚTI!

⚠️ NEBEZPEČÍ!

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Obalový materiál (např. fólie nebo polystyren) se nesmí používat na hraní. Děti vždy udržujte děti dál od obalového materiálu. Obalový materiál není hračka.

Tento výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pod dohledem, nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče v případě, že jsou schopny porozumět souvisejícím nebezpečím. Děti si s výrobkem

nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Výrobek není hračka.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ

■ enfô výrobek neobsahuje žádné díly, které by mohl uživatel opravit.
edPkaždým použitím výrobek zkontrolujte! Pokud zjistíte poškození výrobku nebo nabíjecího kabelu, přestaňte jej používat!
okRd během používání zaznamenáte cokoli neobvyklého (např. neobvyklý hluk, podivný zápach nebo kouř), okamžitě výrobek vypněte a odpojte všechny kabely. Výrobek již nepoužívejte.
áhne změny teploty mohou způsobit kondenzaci uvnitř výrobku. V takovém případě nechte výrobek před dalším použitím nějakou dobu aklimatizovat.
a Nyrobek ani do jeho blízkosti nepokládejte hořicí svíčky ani jiný otevřený oheň.
epdžívejte výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo jiná zařízení vydávající teplo!
- yrðbek nevhazujte do ohně a nevystavujte vysokým teplotám.
■ enšchávejte výrobek v horkém dni uvnitř vozidla. Vysoké teploty mohou způsobit nevratné poškození výrobku a v některých případech i jeho vznícení.
- ůrábek nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě.

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Výrobek nevhazujte do ohně a nevystavujte vysokým teplotám.
Nikdy neotvírejte kryt výrobku, protože hrozí nebezpečí výbuchu! Tento výrobek nemá žádné vnitřní části vyžadující údržbu.

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Nikdy neotvírejte kryt výrobku nebo napájecího adaptéru. V případě poruchy smí opravy provádět pouze kvalifikovaný personál.

⚠️VAROVÁNÍ! Chraňte výrobek před kapající a stříkající vodou. Na výrobek ani do jeho blízkosti nepokládejte nádoby naplněné tekutinami (např. vázy nebo nápoje). Neponořujte žádné součásti výrobku do kapalin. Nikdy nedržte výrobek pod tekoucí vodou.

Abyste zabránili požáru, neumistujte hořicí svíčky na výrobek ani do jeho blízkosti.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte poškozený výrobek. Pokud zjistíte jakékoli poškození, okamžitě odpojte napájecí adaptér od elektrické sítě. Pokud je výrobek poškozen, kontaktujte vašeho prodejce.

edPódpojením od zdroje napájení výrobek vždy vypněte.
Aby nedošlo k poškození šňůry, nepokládejte na ni žádné předměty ani ji neodírejte o ostré hrany. Udržujte jej mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně.
Kabel položte tak, aby nemohlo dojít k neúmyslnému zatažení nebo zakopnutí. Napájecí adaptér a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
■ i dpojování výrobku od elektrické zásuvky netahejte za přívodní kabel.
■ edmotávejte napájecí kabel kolem výrobku.
ipěře výrobek k elektrické zásuvce, která je vždy snadno přístupná, aby bylo možné v případě nouze zástrčku okamžitě odpojit.
ytáhněte zástrčku ze zásuvky, abyste výrobek zcela odpojili od elektrické sítě.
- ůrábek odebírá malé množství elektrické energie i bez zapnutého rádia, dokud je připojen k napájení. Chcete-li napájecí adaptér zcela vypnout, je třeba jej odpojit od elektrické sítě.
■ evýstavujte výrobek fyzickým nárazům ani silným vibracím.
okRd se objeví kouř nebo neobvyklé zvuky, okamžitě odpojte výrobek od napájení.
- yrábek nesmí být zakrytý.
okRd výrobek nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od napájení.
edPřipojením k elektrické síti a před uskladněním nechte výrobek zcela vyschnout. Před uskladněním nechte výrobek zcela vychladnout.
o Výrobku nevkládejte žádné cizí předměty.
■ evystavujte výrobek vysokým teplotám (např. v bezprostřední blízkosti topení).

POZNÁMKA: Tento výrobek je vybaven gumovými nožičkami, které chrání choulostivé povrchy. Nelze vyloučit, že prostředky na ošetřování nábytku napadnou nebo poškodí gumové nožičky.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Bezdrátové rušení?

Vypněte výrobek v letadlech, v nemocnicích, servisních místnostech nebo v blízkosti lékařských elektronických systémů. Přenášené bezdrátové signály by mohly ovlivnit funkčnost citlivé elektroniky. Výrobek udržujte vzdálenosti nejméně 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantabilních kardioverterů - defibrilátorů, protože elektromagnetické záření může narušit funkčnost těchto zařízení. Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel. Neumisťujte výrobek do blízkosti hořlavých plynů nebo potenciálně výbušných oblastí (např. lakovny) se zapnutými bezdrátovými součástmi, protože vyzařované rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár.

i POZNÁMKA: Při používání výrobku se doporučuje, aby VŠECHNY kabely (USB / AUX) byly kratší než 3 metry, aby nedocházelo k rušení.

POZOR!

Dosah rádiových vln se liší podle podmínek prostředí. V případě bezdrátového prénosu dat nelze vyloučit neoprávněné třetí strany přijímající data. Společnost OWIM GmbH & Co. KG nenese odpovědnost za rušení rádií nebo televizorů v důsledku neoprávněných úprav zařizení. OWIM GmbH & Co. KG dále nepřebírá žádnou odpovědnost za použití nebo výměnu kabelů a zařizení, které nejsou distribuovány OWIM. Uživatel zařizení je plně odpovědný za odstranění rušení způsobeného takovou neoprávněnou úpravou zařizení, jakož i za výměnu takových zařizení.

● Před použitím

☐ Před použitím zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní a nepoškozený!
□ Výrobek umístěte na rovný a plochý povrch, abyste s ním mohli pracovat.

Dálkové ovládání

1 ⏻	Přepněte soundbar mezi zapnutým a pohotovostním režimem.
2 EQ	Vyberte efekt ekvalizéru (EQ). (NEWS/MOVIE/MUSIC)
3 +/− (VOL)	Zvýšení/snížení úrovně hlasitosti.
4 BASS	Stiskněte tlačítko „BASS“ a poté stiskněte tlačítka +/- pro zvýšení nebo snížení basů.
5 ✝	Vyberte režim Bluetooth.
6 USB/AUX OPTICAL HDMI eARC	Vyberte funkcí přehrávání.
7 MUTE	Ztlumení nebo obnovení zvuku.
8 ◀◀ ▶	Přeskočení na předchozí/následující skladbu. (V režimu Bluetooth)
9 ▶∥ / Párování	Přehrávání/pauza/obnovení přehrávání. (V režimu Bluetooth). Stisknutím a podržením tlačítka aktivujete funkcí párování v režimu Bluetooth nebo odpojíte stávající spárované zařízení Bluetooth.
10 TREBLE	Stiskněte tlačítko „TREBLE“ a poté stiskněte tlačítka +/- pro zvýšení nebo snížení výšek.

Příprava dálkového ovládání

Dodaný dálkový ovladač umožňuje ovládání jednotky na dálku.

dyžje dálkový ovladač ovládán v účinném dosahu 6 m (19,7 stop), může být ovládání dálkovým ovladačem nemožné, pokud se mezi jednotkou a dálkovým ovladačem nacházejí nějaké překážky.

Pokud je dálkový ovladač používán v blízkosti jiných výrobků, které generují infračervené záření, nebo pokud jsou v blízkosti přístroje používána jiná zařízení dálkového ovládání využívající infračervené záření, může dojít k jeho nesprávnému fungování. Jiné výrobky mohou naopak fungovat nesprávně.

- Výměna baterie dálkového ovládání

1. Stisknutím a posunutím zadního krytu otevřete přihrádku na baterie dálkového ovladače.

2. V ložte dvě baterie velikosti AAA (jsou součástí dodávky). Ujistěte se, že konce (+) a (−) baterií odpovídají koncům (+) a (−) uvedeným v prostoru pro baterie.

3. Zavřete kryt přihrádky na baterie.

- Bezpečnostní opatření týkající se baterií

Ujistěte se, že jsou baterie vloženy se správnou kladnou „⊕“ a zápornou „⊖” polaritou.
Používejte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte společně různé typy baterií.
Lze použít dobíjecí i nedobíjecí baterie. Seznamte se s bezpečnostními pokyny na jejich štítcích.
Při vyjímání krytu baterie a baterie si dávejte pozor na nehty.

Neupustíte dálkový ovladač.
edovolte, aby do dálkového ovládání cokoli narazilo.
epšljite dálkový ovladač vodou ani jinou tekutinou.
epôkládejte dálkový ovladač na mokrý předmět.
Neumistujte dálkový ovladač na prímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů nadměrného tepla.
Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterii, protože může dojít ke korozi nebo vytečení baterie a následnému zranění a/nebo poškození majetku a/nebo požáru.
Nepoužívejte jiné než uvedené baterie.
■ emichejte nové baterie se starými.
Nikdy nenabíjejte baterii, pokud není potvrzeno, že se jedná o dobíjecí typ.

Umístění a montáz

Umístění

A. Pokud je televizor umístěn na stole, můžete jednotku umístit na stůl přímo před stojan televizoru a vycentrovat ji s televizní obrazovkou.
B. Pokud je televizor pripevněn ke zdi, můžete jednotku pripevnit na zed' prímo pod televizní obrazovku.

Montáž na stěnu

Poznámka:

- Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný personál

• K instalaci je zapotřebí další nářadí (není součástí dodávky).
• Šrouby príliš neutahujte.
• Tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití.
• Před vrtáním a montáží zkontrolujte typ stěny pomocí elektronického vyhledávače vývodů.

⚠️ VAROVÁNÍ

Aby nedošlo ke zranění, musí být tento přístroj bezpečně připevněn k podlaze/stěně v souladu s pokyny k instalaci.

Doporučená výška pro montáz na stěnu: ≤ 1,5 metru.

TV 1 526 mm 26 mm 3 ≤8 mm/ 0.31" 4mm/ 0.16" 3mm ≥35 mm/1.4" 4 5

Připojení

- Použití zásuvky HDMI eARC

Funkce eARC (Enhance Audio Return Channel) umožňuje posílat zvuk z televizoru kompatibilního s ARC do soundbaru prostřednictvím jediného připojení HDMI. Chcete-li využívat funkci ARC, ujistěte se, že váš televizor je kompatibilní s HDMI-CEC i ARC, a nastavte jej odpovídajícím způsobem. Po správném nastavení můžete pomocí dálkového ovladače televizoru nastavit výstupní hlasitost (VOL + /- a Mute) soundbaru.

Připojte kabel HDMI ze zásuvky HDMI eARC soundbaru do zásuvky HDMI eARC na televizoru kompatibilním s eARC. Poté stiskněte dálkový ovladač a vyberte HDMI eARC.

graph TD
    A["Internet Cable"] --> B["HDMI eARC/ARC"]
    B --> C["TV Monitor"]

Rady:

■eleVizor musí podporovat funkci HDMI-CEC a ARC. HDMI-CEC a ARC musí být nastaveny na hodnotu On (zapnuto).
Způsobstovení HDMI-CEC a ARC se může lišit v závislosti na televizoru. Podrobnosti o funkci ARC naleznete v návodu k obsluze.
■ Funkci ARC podporuje pouze kabel HDMI 1.4 nebo vyšší verze.

- Použití OPTICKÉ zásuvky

- Odstraňte ochrannou krytku zásuvky OPTICAL připojky a připojte OPTICKÝ kabel k zásuvce OPTICAL OUT televizoru a k zásuvce OPTICAL na soundbaru.

- Použití zásuvky AUX

A. Pomocí audiokabelu 3,5 mm na 3,5 mm (* není součástí dodávky) připojte zásuvku pro sluchátka televizoru nebo externího zvukového zařízení ke konektoru AUX na soundbaru.

B A AUX sluchátka TV

B. Pomocí audiokabelu RCA na 3,5 mm propojte výstupní zásuvky zvuku televizoru se zásuvkou AUX na soundbaru.

Připojení napájení

■ Nebezpečí poškození výrobku!

Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí vytíštěnému na zadní nebo spodní straně jednotky.

Před připojením napájecího kabelu se ujistěte, že jste dokončili všechna ostatní připojení.

oundbar

Připojte síťový kabel do zásuvky AC \~ soundbaru a poté do síťové zásuvky.

Základní obsluha

Pohotovostní režim/zapnuto

Při prvním připojení hlavní jednotky k síťové zásuvce bude hlavní jednotka v pohotovostním režimu.

Stisknutím tlačíkana dálkovém ovladači přepněte soundbar do režimu ON (zapnuto) nebo STANDBY (pohotovostní režim).
okRd chcete soundbar zcela vypnout, odpojte sítovou zástrčku od síťové zásuvky.

Automatické probuzení

Pokud je připojen televizor nebo externí zařízení (AUX/HDMI ARC), soundbar se zapne automaticky po zapnutí televizoru nebo externího zařízení.

Funkce automatického vypnutí

Pokud je televizor nebo externí soundbar odpojen nebo vypnut, soundbar se automaticky přepne do pohotovostního režimu přibližně po 15 minutách.

• Oledie soundbar zcela vypnout, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
  okRd soundbar nepoužíváte, úplně jej vypněte, abyste šetřili energii.

Výběr režimů

Opakovaným stisknutím tlačítko (ZDROJ) na jednotce nebo tlačítek HDMI eARC,
(Bluetooth), OPTICAL,USB a AUX na dálkovém ovladači vyberte požadovaný režim.
Kontrolka na přední straně hlavní jednotky ukazuje, který režim je právě používán.

LED	Režim
Červená Pohotovostní režim
Zelená AUX
Blikající zelená USB
Modrá	※ (Bluetooth)
Jantarová Optický
Bílá HDMI eARC

Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítek +/- (Hlasitost) na soundbaru nebo na dálkovém ovladači upravte hlasitost. Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. Opětovným stisknutím tlačítka MUTE nebo stisknutím tlačítek +/- (Hlasitost) obnovíte normální poslech.

- Výběr přednastaveného zvukového efektu

Během přehrávání stiskněte tlačítko EQ na dálkovém ovladači a vyberte přednastavené ekvalizéry NEWS / MUSIC / MOVIE.

LEDnkolky blikají po dobu 3 sekund a zobrazují aktuální režim EQ podle definice režimu EQ (obr.).

Nastavení basů/výšek

Stiskněte tlačítko BASS a poté stiskněte tlačítko VOL +/- pro zvýšení nebo snížení basů.
Stiskněte tlačítko TREBLE a poté stiskněte tlačítko VOL +/- pro zvýšení nebo snížení výšek.
■ ibRžně po 5 sekundách přístroj ukončí nastavení basů/výšek. Nyní můžete stisknutím tlačítek VOL +/- nastavit hlasitost.
Při nastavování výšek/basů bude kontrolka svítit intenzivněji nebo slaběji. Podle příslušného světelného ukazatele / blikání (obr.) můžete určit aktuální úroveň hlasitosti.

● Funkce AUX / OPTICAL / HDMI eARC

1. Zkontrolujte, zda je soundbar prípojen k televizoru nebo zvukovému zařízení.
2. Opak ovaným stisknutím tlačítka → (SOURCE) na soundbaru vyberte režim AUX, Optical, USB, HDMI eARC.
3. F unkce přehrávání můžete ovládat přímo pomocí zvukového zařizení.
4. S tisknutím tlačitka +/- (Hlasitost) nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

Rada: Soundbar nemusí být schopen dekódovat všechny digitální zvukové formáty ze vstupního zdroje. V takovém případě se soundbar ztlumí. NEJEDNÁ se o závadu. Ujistěte se, že nastavení zvuku vstupního zdroje (např. televizoru, herní konzole, DVD přehrávače atd.) je nastaveno na PCM nebo Dolby

Digital (podrobnosti o nastavení zvuku naleznete v uživatelské příručce vstupního zdrojového zařízení) se vstupem HDMI eARC / OPTICAL.

● Provoz Bluetooth®

Prostřednictvím rozhraní Bluetooth propojte soundbar se zařizením Bluetooth (například se zařizením iPad, iPhone, iPod touch, telefonem se systémem Android nebo notebookem) a poté můžete poslouchat zvukové soubory uložené v zařizení prostřednictvím reproduktorů soundbaru.

První párování

1. Stisknutím tlačítka (ZDROJ) na soundbaru nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vyberte režim Bluetooth®. Modrá kontrolka bude pomalu blikat.
2. Na Bluetooth zařízení zapněte Bluetooth, vyhledejte a vyberte „TSB A60 A1“ pro zahájení připojení.
3. Po zvukové výzvě je systém úspěšně připojen a modrá kontrolka se trvale rozsvítí.
4. Vyberte a přehrávejte zvukové soubory nebo hudbu v Bluetooth zařízení.

Pokud chcete propojit soundbar s jiným Bluetooth zařízením, stisknutím a podržením tlačítka ▶II se odpojte od aktuálně připojených Bluetooth zařízení a přejděte do režimu párování Bluetooth. Uslyšite zvukovou výzvu a modrá kontrolka bude rychle blikat. Podle kroků 2-3 spárujte Bluetooth® zařízení.

Pokud vaše Bluetooth zařízení podporuje A2DP, přehrávejte hudbu prostřednictvím zařízení.

Pokud vaše Bluetooth zařízení podporuje AVRCP Toto odstranění do odpadu je pro Vás použijte k ovládání přehrávání dodaný dálkový bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

▶II	Spuštění, pozastavení neboobnovení přehrávání
◀/ ▶Preskočení na předchozí nebonásledující skladbu

Rady:

• ovRazní vzdálenost mezi soundbarem a zařízením je přibližně 8 metrů.
  edPřipojením Bluetooth® zařízení k soundbaru se ujistěte, že znáte možnosti tohoto zařízení.
  Kompatibilita se všemi Bluetooth zařízeními není zaručena.
  Jakákoli překážka mezi zařízením a soundbarem může snížit provozní dosah.
  Tento přehrávač uchovávejte mimo dosah jiných elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení.
  ehřavač se také odpojí, když se zařízení přesune mimo provozní rozsah.

- Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Baterií/akumulátorů:

Poškození životního prostředí nesprávnou likvidací baterií/akumulátorů!

Vadné nebo vybité baterie/akumulátory musíte likvidovat v souladu s NAŘÍZENÍM 2023/1542.

Odevzdejte baterie/akumulátory v nabízených místních sběrných místech.

Symbol přeškrtnuté popelnice na bateriích nebo akumulátorech znamená, že baterie a akumulátory nesmíte likvidovat v komunálním odpadu. Před likvidací z výrobku vyjměte baterie nebo aku-pack.

Tyto součásti mohou obsahovat toxické těžké kovy a musí být likvidovány jako zvláštní odpad.

Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Zjednodušené prohlášení EU o shodě

Společnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO tímto prohlašuje, že výrobek SOUNDBAR 2.0 S TECHNOLOGIÍ DOLBY ATMOS® HG11579 odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU a 2009/125/ES. Úplný text prohlášení EU o shodě je dostupný na internetu na adrese: www.owim.com

Záruka a servis

• Zlán

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 512390_2501) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité varovania a symboly.... Strana 75

Krátky návod ...... Strana 76

Technické údaje.... Strana 76

Pred použitím Strana 79

Dial'kové ovládanie .... Strana 79

Výmena batérie dial'kového ovládania .... Strana 79

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 512390_2501 si môžete prezriet' a stiahnut' kompletný návod na ovládanie.

1× Soundbar
1× Dial'kové ovládanie
2× Alkalické batérie 1,5 V AAA (LR03)
1× Sada na montáž na stenu vrátane skrutiek, hmoždiniek a montážnej konzoly
1× 1,5 m napájací kábel
1× Audio kábel s 3,5 mm konektorom a d'alšími cinch konektormi (cinch)
1× 1,5 m optický kábel (súčasťou je ochranná krytka)
1× 1,5 m kábel HDMI ARC
1× Sprievodca rýchlym spustením
1× Návod na obsluhu

- Technické údaje

SOUNDBAR 2.0 DOLBY ATMOS®

Vstup striedavého

napätia: 100 - 240 V\~ 50/60 Hz

Frekvenčná odozva: 65 Hz až 20 KHz

Konektor AUX-in: 3,5 mm konektor

Formát zvuku

na vstupoch: Stereo PCM

SPDIF pre

digitálny vstup: Optické (Toslink)

Vstup HDMI: Konektor HDMI (ARC)

Výstupné napätie/

prúd portu USB: 5 V = 500 mA

Podpora formátu

Dial'kové ovládanie:

Pracovná

Aby ste zabránili vzniku požiaru, neumiestňujte horiace sviečky na výrobok ani do jeho blízkosti.

UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Ak spozorujete akékol'vek poškodenie, okamžite odpojte napájací adaptér od elektrickej siete. Ak je výrobok poškodený, kontaktujte vášho predajcu.

■ edstáčajte pripojovací kábel okolo výrobku.

■ evystavujte výrobok vysokým teplotám (napr. v priamej blízkosti ohrievača).

POZNÁMKA: Tento výrobok je vybavený novými nožičkami na ochranu citlivých povrchov.

Pred použitím skontrolujte, či je obsah balenia kompletný a nepoškodený!

- Dial'kové ovládanie

- Výmena batérie dial'kového ovládania

Uistite sa, že ste vložili batérie so správnou kladnou „⊕“ a zápornou “⊖polaritou.

ouživajte batérie rovnakého typu. Nikdy nepouživajte rôzne typy batérií spoločne.

epušťajte dial’kový ovládač.

edšvolte, aby čokol'vek zasiahlo dial'kové ovládanie.

a Dial'kové ovládanie nevylievajte vodu ani žiadnu tekutinu.

■ euniestňujte dial'kový ovládač na mokrý predmet.

emlešajte nové batérie so starými.

B. Pomocou audio kábla RCA na 3,5 mm prepojte výstupné zásuvky zvuku televízora so zásuvkou AUX na soundbare.

Pripojenie napájania

Automatické prebudenie

na dial'kovom ovládaní vyberte požadovaný režim.

Stlačte tlačidlo BASS a potom stlačte tlačidlo VOL +/- na zvýšenie alebo zníženie basov.
Stlačením tlačidla TREBLE a potom stlačením tlačidla VOL +/- zvýšte alebo znížte výškové frekvencie.