TPS 500W A1 - Přenosná baterie TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TPS 500W A1 TRONIC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

NABÍJACIA STANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

ESTACIÓN DE ENERGÍA

Varování a použité symboly Strana 62

Úvod.... Strana 63

Zamýšlené použití Strana 63

Upozornění na ochranné známky ...... Strana 63

Rozsah dodávky. Strana 63

Popis dílů ...... Strana 63

LCD Strana 63

Technické specifikace. Strana 64

Bezpečnostní pokyny Strana 64

Obsluha a použití.... Strana 66

Nabíjení napájecí stanice .... Strana 66

Nabíjení střídavým proudem (nabíjení ze sítě) Strana 66

Solární panel pro nabíjení napájecí stanice. Strana 67

Nabíjení v automobilu .... Strana 67

Nabíjení přes USB-C Strana 67

Nabíjení mobilních zařízení pomocí napájecí stanice .... Strana 67

Kontrola stavu baterie (viz obr. B).... Strana 68

Vstupní a výstupní stav (viz obr. B). Strana 68

EPS.... Strana 68

Odstraňování problémů Strana 68

Čištění a péče. Strana 69

Skladování po dobu nepoužívání Strana 69

Odstranění do odpadu Strana 69

Záruka Strana 70

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 70

Servis Strana 70

Varování a použité symbolyV návodu k obsluze, na obalu a na výrobku jsou použity následující symboly a varování:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „NEBEZPEČÍ“ označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které při zanedbání povede k vážnému zranění nebo smrti.		VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!Varování s tímto symbolem a slovem „VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU“ označuje potenciální hrozbu výbuchu. Nedodržení tohoto varování může vést k vážným nebo smrtelným zraněním a potenciálním škodám na majetku. Dodržujte pokyny v tomto varování, abyste předešli vážným zraněním, ohrožení života nebo škodám na majetku!
	VAROVÁNÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „VAROVÁNÍ“ označuje riziko se středním rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.		Tento symbol znamená, že před používáním výrobku je nutné dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze.
	UPOZORNĚNÍ! Tento symbol se signálním slovem „UPOZORNĚNÍ“ označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.		Stejnosměrný proud/napětí
	POZOR! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „POZOR“ označuje riziko věcné škody.		Střídavý proud/napětí
	POZNÁMKA: Tento symbol se signálním slovem „POZNÁMKA“ poskytuje další užitečné informace.		Křehké! Zacházejte opatrně
	Bezpečnostní informaceNávod k použití		Technologie Power Delivery (PD), kterou představila společnost USB Implementers Forum, Inc., je specifikace pro zpracování vyššího výkonu a umožňuje rychlé nabíjení přes připojení USB.
	Polarita soudkového konektoru		Značka CE označuje shodu s příslušnými směrnicemi EU platnými pro tento výrobek.

NAPÁJECÍ STANICE

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Zamýšlené použití

Tato NAPÁJECÍ STANICE (dále jen „výrobek“) je zařízení informačních technologií, které je určeno k nabíjení mobilních zařízení nebo k napájení elektronických výrobků, jejichž maximální příkon nepřesahuje 500 W.

Tento výrobek není určen pro komerční použití. Výrobce neodpovídá za škody, které vznikly v důsledku neúmyslného použití.

Upozornění na ochranné známky

• USB®je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
• Ochranná známka a obchodní název TRONIC jsou majetkem příslušných vlastníků.
• Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone a Lightning jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
• Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. v EU a dalších zemích.
• Jakékoli další názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

- Rozsah dodávky

1 Napájecí stanice
1 Síťový nabíjecí kabel
1 Nabíjecí kabel do auta
1 Krátký návod

- Popis dílů

1 Rukojet'
2 Tlačitko LCD ZAP/VYP
3 LCD panel
4 Sítová výstupní zásuvka
5 Hlavní vypínač síťového napájení
6 Vstupní/výstupní port USB-C
7 Výstupní port USB-A
8 Výstupní port DC5525
9 Výstupní port autonabíječky/12 V DC (za silikonovým ochranným krytem)
10 Síťový vstupní port (za silikonovým ochranným krytem)
11 Vstupní port XT60 pro solární VSTUP nebo VSTUP pro nabíjení v autě
12 Tlačitko resetování ochrany proti přetížení
13 Síťový nabíjecí kabel
14 Nabíjecí kabel do auta
15 Krátký návod

LCD

16 Zbývající kapacita akumulátoru
17 Výstražná kontrolka zkratu
18 Výstražná kontrolka podpětí
19 Výstražná kontrolka přetížení
20 Výstražná kontrolka nadměrného nabití
21 Výstražná kontrolka vysoké/nízké teploty
22 Kontrolka ventilátoru
23 Kontrolka stejnosměrného výstupu (DC Out)
24 Celkový stejnosměrný výstupní výkon (Watt)
25 Kontrolka vstupu solárního nabíjení / nabíjení automobilu (PV IN / Car IN)
26 Celkový příkon solárního nabíjení / nabíjení automobilu (Watt)
27 Střídavý vstupní výkon
28 Indikátor vstupu střídavého proudu
29 Střídavý výstupní výkon
30 Kontrolka výstupu střídavého proudu

i POZNÁMKA: Podrobnosti o kontrolkách LCD 17-22 naleznete v části „Řešení problémů“.

Technické specifikace

Akumulátor:

(Nabíjecí režim): 220-240 V\~50/60 Hz, max. 10 A

(Režim obcházení): 220-240 V\~50/60 Hz, max. 650 W

Vstup USB-C (PD): 5 V = 3 A; 9 V = 3 A;

$$ 1 2 \mathrm{V} = - 3 \mathrm{A}; 1 5 \mathrm{V} = 3 \mathrm{A}; $$

$$ 2 0 \mathrm{V} = - 5 \mathrm{A} \max. 1 0 0 \mathrm{W} $$

Vstup pro solární

nabíjení /

nabíjení automobilu: 11-30 V = , 8 A,

max. 200 W přes XT60

Výstupy:

Střídavý výstup

(režim měniče): 230 V\~50 Hz, 2,2 A,

Celkem 500 W/špička 1000 W

(Režim obcházení): 220–240 V\~50/60 Hz,

max. 650 W

Provozní teplota: 10 - 35 °C

Skladovací teplota: 0 - 45 °C

Vlhkost

(bez kondenzace): 10 - 70 %

Rozměry

(včetně rukojeti): přibl. 335 x 180 x 230 cm

Hmotnost: přibl. 7,4 kg

⚠️ Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními informacemi a návodem k použití! Při předávání tohoto výrobku třetím osobám nezapomeňte přiložit veškerou dokumentaci.

Před použitím zkontrolujte výrobek, zda nevykazuje viditelné vnější poškození. Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený nebo spadl.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením nebo s nedostatkem zkušeností anebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání výrobku a rozumí souvisejícím rizikům. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály. Nikdy nedovolte dětem čistit nebo udržovat tento výrobek bez dozoru.

⚠ NEBEZPEČÍ! Obalové materiály nejsou hračky. Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení!

Výrobek vždy používejte na rovném a hladkém povrchu. Při pádu by mohlo dojít k poškození výrobku.

Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření ani vysokým teplotám. Jinak by se mohl přehřát a neopravitelně poškodit.

Neprovozujte výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo jiná zařízení produkující teplo.

Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřeného ohně.

Výrobek není určen pro použití v místnostech s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. v koupelnách) nebo v místnostech, kde vzniká velké množství prachu.

Nedotýkejte se tohoto výrobku ani konektoru, pokud máte mokré ruce. Může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte výrobek extrémně vysokým teplotám. To platí zejména v případě, že uvažujete o uložení výrobku v autě. Po delší době by mohlo dojít k extrémnímu zahrátí vozu a přihrádky na rukavice. Vyjměte z vozu elektrická a elektronická zařízení.

Výrobek nepoužívejte bezprostředně po přenesení z chladné místnosti do teplé. Před zapnutím nechte výrobek aklimatizovat.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nikdy neotvírejte kryt výrobku. Tento výrobek nemá žádné vnitřní části vyžadující údržbu.

Na vstupním nebo výstupním rozhraní střídavého proudu se nedotýkejte kovu. Může dojít k úrazu elektrickým proudem, vzplanutí, požáru a dalším nebezpečím.

Nepoužívejte jiná než uvedená síťová připojení. Může dojít k úrazu elektrickým proudem, vzplanutí, požáru apod.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nepoužívejte, pokud konektor nelze zcela zasunout kvůli uvolněnému nebo deformovanému rozhraní. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, zahřátí a požáru.

Abyste snížili riziko poškození elektrické zástrčky a kabelu, táhněte při odpojování napájecí jednotky spíše za zástrčku než za kabel.
Výrobek sami nepředělávejte ani neupravujte.
Opravy výrobku musí provádět autorizované specializované firmy nebo zákaznický servis. Neodborné opravy mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí. Ztratí také platnost záruky.
Nevystavujte výrobek kapající nebo stříkající vodě a nestavte na něj nebo vedle něj nádoby naplněné tekutinami, jako jsou vázy nebo otevřené nápoje.
Pokud ucítíte zápach hoření nebo uvidíte kouř, okamžitě výrobek vypněte a odpojte nabíjecí kabel od výrobku. Před dalším použitím nechte výrobek zkontrolovat kvalifikovaným technikem.
Zkontrolujte jmenovité výkonové specifikace připojovacího rozhraní nebo připojovacího výrobku a nepřekračujte je. Může dojít k úrazu elektrickým proudem, vzplanutí, požáru apod.
Nevystavujte výrobek silnému nárazu, například pádu nebo úderu kladivem. To může mít za následek úraz elektrickým proudem, zahřátí, požár nebo poškození výrobku.
S výrobkem během nabíjení nebo používání nehýbejte. V důsledku vibrací nebo nárazů při pohybu může dojít k zahřátí, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku.
Během používání neblokujte násilím ventilátor.
Při skladování, přepravě nebo provozu zařízení dbejte na to, aby větrací otvory nesměřovaly nahoru.
Není povoleno v letadlech, protože kapacita baterie přesahuje 100 Wh.
Nabíjení této napájecí stanice prostřednictvím střídavého napájení. Připojte napájecí stanici k elektrické zásuvce, která je vždy snadno přístupná, aby bylo možné v případě nouze zástrčku okamžitě odpojit.
Po ukončení nabíjení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, abyste výrobek zcela odpojili od elektrické sítě.
Elektrická stanice bude odebírat malé množství elektriny i bez provozu, dokud bude síťový kabel připojen ke zdroji napájení. Po dokončení nabíjení musí být odpojen od elektrické sítě.

⚠VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nesprávná manipulace s lithium-iontovými akumulátory může vést k požáru, výbuchu, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím! Nevhazujte výrobek do ohně, protože by mohlo dojít k výbuchu vestavěné baterie.

Dodržujte omezení a zákazy používání akumulátorových výrobků v situacích, které mohou být nebezpečné, např. na čerpacích stanicích, letištích, v nemocnicích apod.

⚠️ VAROVÁNÍ! Během nabíjení dbejte na to, aby výrobek nebyl zakrytý. V opačném případě se výrobek může přehřát. Výrobek by se nikdy neměl nabíjet u počítače nebo notebooku, protože kvůli vysoké spotřebě energie by mohlo dojít k poškození počítače nebo notebooku.

e VAROVÁNÍ! Při používání a skladování nepokládejte výrobek vzhůru nohama ani na bok, jinak může dojít k úniku, zahřátí, požáru a dalším nebezpečím.

Tento výrobek není určen k napájení lékařských nouzových zařízení souvisejících s osobní bezpečností, mimo jiné včetně lékařských ventilátorů (nemocniční verze CPAP: kontinuální přetlak v dýchacích cestách), umělé plíce (ECMO: extrakorporální membránová oxygenace). Běžně může pracovat s domácím ventilátorem (domácí verze CPAP) a nemusí být nepřetržitě monitorován odborníky.

Dodržujte pokyny lékaře a konzultujte omezení používání zařízení s výrobcem. Pokud se používá pro všeobecné lékařské vybavení, nezapomeňte sledovat stav napájení, aby nedošlo k jeho vybití.

⚠VAROVÁNÍ! RÁDIOVÉ RUŠENÍ!

Vypněte výrobek v letadlech, nemocnicích, servisních místnostech (např. kotelna, místnost s elektrickým napájením) nebo v blízkosti lékařských elektronických systémů.
Přenášené bezdrátové signály by mohly ovlivnit funkčnost citlivé elektroniky.
Výrobek udržujte vzdálenosti nejméně 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantabilních kardioverterů - defibrilátorů, protože elektromagnetické záření může narušit funkčnost těchto zařízení.
Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel.
Neumistújte výrobek do blízkosti hořlavých plynů nebo potenciálně výbušných oblastí (např. lakovny) se zapnutými bezdrátovými součástmi, protože vyzařované rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár.
Dosah rádiových vln se liší podle podmínek prostředí.
V případě bezdrátového přenosu dat nelze vyloučit neoprávněné třetí strany přijímající data.
Společnost OWIM GmbH & Co. KG nenese odpovědnost za rušení rádií nebo televizorů v důsledku neoprávněných úprav výrobku.
OWIM GmbH & Co. KG dále nepřebírá žádnou odpovědnost za použití nebo výměnu kabelů a výrobků, které nejsou distribuovány OWIM.
Uživatel výrobku je plně odpovědný za odstranění rušení způsobeného neoprávněnou úpravou výrobku (viz předchozí dva body).

- Obsluha a použití

Stisknutím tlačítka LCD ZAP/VYP 2 aktivujete tento výrobek a hlavní kontrolka napájení zobrazí přibližný stav kapacity akumulátoru. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka vypnete LCD panel 3.

Poznámky: Výrobek se v různých situacích automaticky přepne do pohotovostního režimu podle níže uvedené tabulky.

Toto zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu za následujících různých podmínek.

Scénář Stav LCD obrazovky Stav výstupu Doba přechodu do pohotovostního režimu
1	LCD obrazovka je vypnutá	Výstup střídavého proudu je vypnutý	Přechod do pohotovostního režimu za 10 sekund.
2	LCD obrazovka je vypnutá	Střídavý výstup zapnutý bez zátěže	Po 2 hodinách se síťové napájení automaticky vypne, a poté přejde do pohotovostního režimu za 10 sekund.
3	LCD obrazovka je zapnutá	Výstup střídavého proudu je vypnutý	Po 12 hodinách se LCD obrazovka automaticky vypne, a poté přejde do pohotovostního režimu za 10 sekund.
4	LCD obrazovka je zapnutá	Střídavý výstup zapnutý bez zátěže	Po 2 hodinách se síťové napájení automaticky vypne, a po 12 hodinách se LCD obrazovka automaticky vypne, přejde do pohotovostního režimu za 10 sekund.
5 NA		se střídavým nebo stejnosměrným výstupem	Vybije baterii, dokud její kapacita nedosáhne 0 %, a poté přejde do pohotovostního režimu.

i POZNÁMKA:

Když se tato napájecí stanice nabíjí, nelze ji vypnout, pokud se nejprve neodpojí nabíjecí kabel.

Nabíjení napájecí stanice

Vestavěný akumulátor musí být před použitím výrobku plně nabitý.

K nabíjení napájecí stanice používejte pouze zdroje s výstupním napětím a proudem odpovídajícím jmenovitému vstupnímu napětí a proudu, jak je uvedeno v části „Technické specifikace” tohoto návodu k použití.

⚠ POZOR! Napájecí stanice by se neměla nabíjet z počítače nebo notebooku.
☐ Chcete-li dosáhnout co nejvyšší rychlosti nabíjení, nabíjejte napájecí stanici přes vstupní port střídavého proudu pomocí dodaného síťového kabelu. Připojte síťovou zástrčku kabelu k blízké síťové zásuvce.

Nabíjení střídavým proudem (nabíjení ze sitě)

Sítový nabíjecí kabel 13

* Při nabíjení střídavým proudem (sítové nabíjení) lze akumulátor nabíjet přibližně 1 hodinu nad 80 % kapacity.
** Typ síťové zásuvky se může v různých zemích EU lišit. ⚠Pro nabíjení střídavým proudem doporučujeme použít zásuvku s kapacitou vyšší než 10 A a zajistit, aby pracovní proud zásuvky byl trvale vyšší než 10 A. Použijte síťový nabíjecí kabel 13, který je součástí balení, a místo prodlužovací zásuvky zapojte kabel přímo do zásuvky.

Ujistěte se, že je síťový kabel správně zasunutý, jinak by se mohly kontaktní svorky střídavého proudu při vysokých teplotách roztavit nebo vznítit.

Alternativně můžete napájecí stanici nabíjet přes jiné porty, například vstupní port XT60 pro solární nabíjení nebo nabíjení z automobilu nebo vstupní port USB-C (kabel XT60 a kabel USB-C nejsou součástí dodávky).

Jakmile je napájecí stanice plně nabita, odpojte od ní připojovací kabel.

- Solární panel pro nabíjení napájecí stanice

* Pomocí solárního nabíjecího kabelu (není součástí dodávky) se max. 100 W plně nabije přibližně za 7 hodin.

** Typ síťové zásuvky se může v různých zemích EU lišit.

i DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:

1. Solární nabíjecí kabel a solární panel nejsou součástí dodávky.

2. Před připojením solárního panelu k této napájecí stanici se ujistěte, že iste si přečetli návod k použití solárního panelu a postupujte podle jeho pokynů pro instalaci.

3. Ujistěte se, že výstupní napětí solárního panelu je v rámci vstupních parametrů této napájecí stanice (11-30 V, 8 A, max. 200 W prostřednictvím XT60), aby nedošlo k poškození výrobku.

Nabíjení v automobilu

* Při použití nabíjecího kabelu do auta 14 se max. 120 W plně nabije přibližně za 6 hodin.

Tuto napájecí stanici můžete dobíjet prostřednictvím napájecí zásuvky automobilu. Výrobek podporuje autonabíječky 12 V/24 V a maximální nabíjecí proud 8 A.

Po nastartování vozu nabíjejte pomocí autonabíječky, aby nedošlo k nenastartování z důvodu nedostatečné kapacity autobaterie. Kromě toho se ujistěte, že je napájecí zásuvka automobilu bezpečně připojena k zapalovači cigaret nabíjecího kabelu do auta 14.

i DÜLEŽITÁ POZNÁMKA:

Nepřebíráme žádnou odpovědnost za ztráty nebo škody způsobené nedodržením pokynů.

** Typ síťové zásuvky se může v různých zemích EU lišit.

Nabíjení přes USB-C

i POZNÁMKA: K nabíjení této napájecí stanice používejte nabíjecí kabel USB-C (zástrčka typu C) a síťový adaptér (obojí není součástí dodávky).

Na LCD panelu 3 se zobrazuje dynamický stav nabíjení akumulátoru a jeho kapacita v procentech*.

* Jedná se přibližně o procento kapacity napájecí stanice, ale ne o skutečné měření.

⚠ POZOR! Dokud se napájecí stanice nabíjí, nepřipojujte k ní žádné nabíjené zařízení. Po úplném nabití odpojte nabíjecí kabel od napájecí stanice.

** Typ síťové zásuvky se může v různých zemích EU lišit.

Nabíjení mobilních zařízení pomoci napájecí stanice

Pomocí napájecí stanice můžete současně nabíjet zařizení. Při současném použití všech výstupů (AC+DC) nesmí součet výstupních výkonů překročit 650 W.

(Před použitím doporučujeme ověřit výkon zařízení a zajistit, aby součet výkonů všech zatížených zařízení byl nižší než jmenovitý výkon.)

Před nabíjením zařízení si přečtěte elektrické parametry v návodě k použití mobilního zařízení, abyste předešli jeho poškození. Nabíjejte také svá mobilní zařízení se vstupním napětím a proudem odpovídajícím jmenovitému výstupnímu napětí a proudu napájecí stanice, jak je uvedeno v části „Technické specifikace“ tohoto návodu k použití.

Výstupní porty USB-A a USB-C se automaticky zapnou po zapnutí výrobku. Krátkým stisknutím hlavního vypínače síťového napájení 5 jednou zapnete příslušné výstupní zásuvky střídavého proudu; opětovným krátkým stisknutím je vypnete.

⚠️Při použití výstupní síťové zásuvky se ujistěte, že součet výkonů všech zatížených zařízení je nižší než jmenovitý výkon.

- Kontrola stavu baterie (viz obr. B)

Stav baterie můžete kdykoli zkontrolovat na LCD panelu 3 napájecí stanice.
Kráte stiskněte tlačitko LCD ZAP/VYP 2. Na LCD panelu 3 se přibližně na 30 sekund zobrazí přibližný stav úrovně kapacity interní baterie 16.

Vstupní a výstupní stav (viz obr. B)

Stav využití vstupu a výstupu napájecí stanice můžete také zkontrolovat pomocí LCD panelu 3 stisknutím tlačítka LCD ZAP/VYP 2, kterým kdykoli aktivujete obrazovku a rozsvítíte ji.

• Stav střídavého výstupního výkonu 30
• Celkové využití střídavého výstupního výkonu 29
• Stav stejnosměrného výstupního výkonu 23
• Celkové využití stejnosměrného výstupního výkonu 24
• Stav střídavého vstupního výkonu 28

- Celková spotřeba příkonu 27

• Příkon fotovoltaiky / nabíjení automobilu 25
• Celkový příkon fotovoltaiky / nabíjení automobilu 26

EPS

Výrobek podporuje nouzové napájení (EPS). Pokud připojíte síťové napájení ke vstupnímu portu střídavého proudu výrobku prostřednictvím síťového nabíjecího kabelu 13, můžete napájet elektrická zařízení prostřednictvím výstupního portu střídavého proudu (střídavé napájení bude v této situaci pocházet ze sítě místo z elektrické stanice). V případě náhlého výpadku proudu se výrobek může do 20 ms automaticky přepnout do režimu napájení z baterie.

graph LR
    A["Power Source"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 1"]
    C --> D["Computer Interface"]
    D --> E["Output Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

⚠Tato položka poskytuje pouze základní funkci UPS, tato funkce EPS nepodporuje profesionální spínací čas 0 ms. Nepřipojujte výrobek k žádnému zařízení, které vyžaduje UPS 0 ms (např. datové servery, pracovní stanice atd.). Před použitím tohoto výrobku otestujte a potvrďte kompatibilitu.

⚠Doporučujeme nabíjet pouze jedno zařízení s max. střídavým výkonem < 500 W najednou a nepoužívat jich více najednou, aby nedošlo k přetížení a spuštění ochrany. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za případné selhání zařízení nebo ztrátu dat způsobenou nedodržením těchto pokynů.

* Monitor není součástí dodávky
** Typ síťové zásuvky se může v různých zemích EU lišit.

- Odstraňování problémů

● = Problém

● = Příčina
○ = Řešení

● Napájecí stanice se nenabíjí.

Je možné, že napájecí stanice není správně připojena.
○ Zkontrolujte, zda je pripojena.
○ Pro nabíjení napájecí stanice použijte napájecí zdroj s výstupním napětím a proudem odpovídajícím jmenovitému vstupnímu napětí a proudu, jak je uvedeno v části „Technické specifikace“ tohoto návodu k použití.

- Připojené zařízení se nenabíjí.

• Akumulátor je vybitý.
  ○ Nabíjejte akumulátor.
  Zařízení není připojeno.
  ○ Zařízení není připojeno. Zkontrolujte, zda je připojeno.

Reverzní nabíjení portu USB-C PD

Některá zařízení umožňují reverzní nabíjení na tuto napájecí stanici.

• Port USB-C PD je obousměrný nabíjecí port a v některých situacích může dojít k obrácenému nabíjení.
  Uživatel musí zapnout LCD panel napájecí stanice a poté několikrát připojit zařízení, které se má nabíjet, k této napájecí stanici, aby se to vyřešilo.

Kontrolka Problém Řešení

	17	Svítí Zkrat střídavé zátěže.	Po odpojení střídavé zátěže se automaticky obnoví normální provoz.
	18	Svítí	je nízké napětí akumulátoru, dojde k automatickému vypnutí všech výstupů.
	19	Svítí	Přetížení sítřového výstupu, akumulátor automaticky vypne všechny výstupy.
	20	Svítí Nabíjecí přetížení.	Odpojte nabíjecí kabel a po restartu se automaticky obnoví normální provoz.
	21	Svítí	Ochrana proti nízké nebo vysoké teplotě.
	22	Svítí Ventilátor pracuje.	Normální jev, ventilátor se automaticky zapne pro chlazení, když vnitřní teplota dosáhne nastavené hodnoty.

- Čištění a péče

Tento výrobek nemá žádné vnitřní části vyžadující údržbu. Vlhkost vnikající do výrobku může způsobit jeho poškození.

□ Dbejte na to, aby se do výrobku během čištění nedostala vlhkost, aby nedošlo k neopravitelnému poškození výrobku.
□ Nepoužívejte abrazivní, ředidlové nebo agresivní čisticí prostředky. Ty mohou poškodit povrch výrobku.
Výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem a jemným mycím prostředkem.

● Skladování po dobu nepoužívání

Výrobek skladujte na suchém bezprašném místě, chráněném před přímým slunečním zářením.
Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, měla by se vestavěná baterie plně nabít, aby se prodloužila její provozní životnost. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, pravidelně nabíjejte vestavěnou baterii. To je nutné pro zachování baterie.

- Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Vestavěnou dobíjecí baterii nelze vyjmout za účelem likvidace. Vraťte výrobek zcela do sběrny použité elektroniky.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Baterií/akumulátorů:

Poškození životního prostředí nesprávnou likvidací baterií/akumulátorů!

Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie do komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 462657_2307) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

Použité varovania a symboly.... Strana 72

Úvod.... Strana 73

Rozsah dodávky. Strana 73

Popis dielov .... Strana 73

LCD Strana 73

Bezpečnostné poznámky.... Strana 74

Nabíjanie striedavým prúdom (siefové nabíjanie).... Strana 76

Nabijanie nabijacej stanice solárnym panelom. Strana 77

Nabijanie v aute .... Strana 77

Nabijanie cez USB-C. Strana 77

Nabíjanie mobilných zariadení s nabíjacou stanicou .... Strana 78

1 Nabijacia stanica
1 Sieťový nabíjací kábel
1 Nabíjací kábel do auta
1 Krátky návod

- Popis dielov

30 Kontrolka výstupu striedavého prúdu

i POZNÁMKA: Podrobnosti o kontrolkách LCD 17-22 nájdete v časti „Riešenie problémov“.

Hmotnost: pribl. 7,4 kg

⚠️ Bezpečnostné poznámky

Výrobok vždy používajte na rovnom a hladkom povrchu. Výrobok by sa mohol pri páde poškodit.

Výrobok nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa.

Výrobok samostatne neprerábajte ani neupravujte.

Ak zacítite zápach horenia alebo uvidíte dym, okamžite výrobok vypnite a odpojte nabíjací kábel od výrobku. Pred d'alším použitím nechajte výrobok skontrolovať kvalifikovanou osobou.

Stlačením tlačidla LCD ZAP/VYP 2 aktivujete tento výrobok a hlavný indikátor napájania zobrazí približný stav kapacity akumulátora. Opätovným stlačením tohto tlačidla vypnete LCD panel 3.

Ked' sa táto napájacia stanica nabíja, nie je možné ju vypnúť, pokial' sa najprv neodpojí nabíjací kábel.

Nabíjanie striedavým prúdom (siet'ové nabíjanie)

Sieťový nabíjací kábel 13

Na paneli LCD 3 sa zobrazí dynamický stav nabíjania akumulátora a jeho kapacita v percentách*.

* Ide o približné percento kapacity nabíjacej stanice, ale nie o skutočné meranie.
⚠ POZOR! K napájacej stanici nepripájajte žiadne nabíjané zariadenie, kým sa napájacia stanica nabíja. Po úplnom nabití odpojte nabíjací kábel od napájacej stanice.

Nabíjanie mobilných zariadení s nabíjacou stanicou

○ Skontrolujte, či je pripojená.

Dbajte na to, aby sa do výrobku počas čistenia nedostala vlhkost, aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškodeniu.

Výrobok čistite len mierne navlhčenou handričkou a jemným prostriedkom na umývanie riadu.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit ihned' po vybalení výrobku.