TPB 20000 C1 - Přenosná baterie TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TPB 20000 C1 TRONIC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana

3.0 nebo běžný zdroj napájení není součástí dodávky.

Quick Charge™ 3.0 a je v souladu s dohodami vydanými společností Qualcomm Technologies, Inc. PD: Technologie Power Delivery (PD) byla představena společností USB Implementers Forum, Inc. Jedná se o specifikaci pro zpracování vyššího napájení a umožňuje rychlé nabíjení přes připojení USB.123CZ Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek. Bezpečnostní informace Návod k použití POWERBANKA Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Zamýšlené použití Tato POWERBANKA (díle pouze „produkt“) je přístroj z oblasti informační techniky, vhodný pro nabíjení mobilních přístrojů, které lze standardně nabíjet přes USB přípojku. Tento produkt není určen pro komerční použití. Za škody vzniklé na základě použití v rozporu se stanoveným účelem nepřejímá výrobce žádnou záruku.124 CZ Oznámení o ochranných známkách – USB

je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. – Ochranná známka a obchodní název TRONIC je majetkem příslušných vlastníků. – Technologie Qualcomm Quick Charge 3.0 je produktem společnosti Qualcomm Technologies, Inc. anebo jejích dceřiných společností. Qualcomm je ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated, registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích. Quick Charge je ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated. – Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone a Lightning jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. zaregistrované v USA a dalších zemích. – Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. v EU a dalších zemích. – Všechny ostatní názvy produktů mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Obsah dodávky 1 Powerbanka 1 Kabel USB Type A na USB Type C 1 Stručný návod k obsluze125CZ Popis součástí [1] Vstup a výstupní port USB Type C (PD) [2] Výstupní porty USB Type A (Quick Charge 3.0) [3] Powerbanka [4] Kabel USB (USB Type A na Type C) [5] Stručný návod k obsluze [6] Vypínač [7] Indikátor LED kapacity baterie Technické údaje Integrovaný nabíjecí akumulátor: 3,7 V , 20 000 mAh, 74 Wh (lithium-ion) Napětí/proud na vstupu USB Type C [1] (PD): 5 V , 3 A / 9 V , 2 A/ 12 V ,1,5 A Napětí/proud na výstupu USB Type C [1] (PD):

, 2A / 12V , 1,5A Napětí/proud na výstupu USB Type A [2] (Quick Charge 3.0): 5 V , 3 A / 9 V , 2 A / 12 V , 1,5 A Maximální výstupní výkon: 15 W* Maximální výstupní proud: 3 A* Minimální výstupní proud: cca 60 mA126 CZ Provozní teplota: 10 – 35 °C Skladovací teplota: 0 – 45 °C Vlhkost (bez kondenzace): 10 – 70 % Rozměry: přibl. 143,5 x 69 x 28 mm Hmotnost: přibl. 425 g *Pokud se používají všechny výstupní porty USB současně, bude celkový výstupní proud pouze 3 A (5 V 3 A, 15 W). Výstupní napětí na obou portech bude 5 V. Bezpečnostní upozornění Před prvním použitím produktu se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními. Při předávání produktu třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady. Před použitím zkontrolujte, zda produkt nevykazuje viditelné vnější poškození. Poškozený výrobek nebo výrobek, který spadl, neuvádějte do provozu. Tento produkt mohou používat děti od 8 let a také osoby s fyzickým, senzorickým nebo mentálním postižením nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chápou související rizika. Zabraňte dětem, aby si hrály s tímto produktem. Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.127CZ

NEBEZPEČÍ! Obalové materiály nejsou hračka. Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! Používejte produkt vždy na rovné a hladké ploše. Při spadnutí se může poškodit. Nevystavujte produkt přímému slunečnímu světlu nebo vysokým teplotám. Jinak se může se přehřát a neopravitelně poškodit. Nepoužívejte produkt v blízkosti topení nebo přístrojů vyvíjejících teplo. Nepoužívejte produkt v blízkosti otevřeného ohně. Produkt není dimenzovaný pro provoz v místnostech s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. v koupelně) anebo s nadměrným výskytem prachu. Nevystavujte produkt extrémnímu horku. Toto platí obzvlášť pro skladování v autě. V autě, odstaveném delší dobu, se extrémně zahřívá vnitřek auta i přihrádek v palubní desce. Odstraňte elektrické a elektronické produkty z vozidla. Po přemístění z chladné do teplé místnosti produkt ihned nepoužívejte. Před zapnutím produktu jej nechte nejdříve zaklimatizovat.

VAROVÁNÍ! V žádném případě neotevírejte plášť produktu. Uvnitř produktu nejsou žádné díly vyžadující údržbu. Produkt samovolně neměňte ani neupravujte.128 CZ S opravami se obracejte pouze na autorizovaný odborný provoz nebo zákaznický servis. V případě neodborné opravy může dojít k váženému ohrožení uživatele. Současně zaniká záruka. Nevystavujte produkt stříkající nebo kapající vodě, nestavte na produkt žádné předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy nebo otevřené nápoje na produkt nebo vedle produktu. Jestliže zjistíte zápach hoření nebo vývoj kouře ihned produkt vypněte a popřípadě vytáhněte připojený nabíjecí kabel. Před dalším použitím pak nechte výrobek zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem. Při použití USB síťového adaptéru musí být použitá zásuvka vždy snadno přístupná, aby se při nebezpečné situaci dal adaptér rychle vytáhnout. V této souvislosti dbejte návodu k obsluze od výrobce.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nesprávné zacházení s lithium-ionovými akumulátory může vést k požáru, výbuchu, vytečení nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím! Nevhazujte produkt do ohně, integrovaný akumulátor může vybuchnout. Řiďte se předpisy k omezení použití resp. dodržujte zákazy použití produktů na baterie v místech se zvláštním ohrožením, jako např. u čerpacích stanic pohonných látek, v letadlech, nemocnicích, atd.

VAROVÁNÍ! Během nabíjení produkt ničím nepřikrývejte. V opačném případě se produkt bude zahřívat.129CZ Tento výrobek v žádném případě nenabíjejte z počítače nebo notebooku, protože vzhledem k vysokému příkonu by mohlo dojít k poškození počítače nebo notebooku. Před použitím POZNÁMKA: Z produktu odstraňte veškerý obalový materiál.

• Zkontrolujte obsah dodávky, jestli nemá viditelná poškození. V případě, že zjistíte poškození výrobku nebo chybějící díly, obraťte se na prodejce. Používání Nabíjení powerbanky Před použitím produktu musí být integrovaný akumulátor úplně nabitý.

• Powerbanku [3] nabíjejte pouze napájecími zdroji s výstupním napětím a proudem, které odpovídají jmenovitému vstupnímu napětí a proudu uvedeným v části „Technické údaje“ v této uživatelské příručce.

POZOR! Powerbanku nenabíjejte z počítače ani notebooku.

• Pro dosažení nejvyšší rychlosti nabíjení nabíjejte powerbanku [3] přes port PD[1] pomocí kabelu USB Type C na Type C (není součástí dodávky) a nabíječkou vhodnou pro technologii USB Power Delivery (PD) (není součástí dodávky). Připojte zástrčky USB Type C kabelu Type C130 CZ na Type C k portu PD [1] powerbanky [3] a k portu PD nabíječky vhodné pro technologii USB PD (viz obr. A).

• Nebo můžete nabíjet powerbanku [3] přes port USB Type

[1] pomocí dodaného kabelu USB Type-A na Type C [4] a běžné USB nabíječky, ale nabíjení bude trvat déle. Připojte zástrčku USB Type C kabelu USB [4] k portu PD [1] a připojte zástrčku USB Type A kabelu USB [4] k USB zdroji napájení (viz obr. B).

• Indikátor LED kapacity akumulátoru [7] ukazuje přibližný stav nabití integrovaného akumulátoru prostřednictvím 4 kontrolek LED, jak je uvedeno níže: Stav indikátoru LED [7] Stav nabití powerbanky 1 indikátor LED bliká 0 – 25 % 1 indikátor LED svítí, 1 indikátor LED bliká 25 – 50 % 2 indikátory LED svítí, 1 indikátor LED bliká 50 – 75 % 3 indikátory LED svítí, 1 indikátor LED bliká 75 – 100 % 4 indikátory LED svítí 100% *Toto je pouze přibližná procentní hodnota kapacity powerbanky, nejedná se o přesné měření.131CZ POZNÁMKA: 4. indikátor LED začne svítit zeleně, když je powerbanka nabíjena přes vstupní port PD [1] pomocí USB nabíječky vhodné pro technologii PD. Pokud k nabíjení použijete běžnou USB nabíječku, 4. indikátor LED bude mít původní barvu indikátoru stavu baterie.

POZOR! Během nabíjení powerbanky nepřipojujte žádné přístroje. Po úplném nabití odpojte od powerbanky nabíjecí kabel. Kontrola stavu nabití Stav akumulátoru lze průběžně sledovat na indikátoru LED [7] stavu powerbanky [3].

• Krátce stiskněte vypínač [6]. Indikátor LED [7] ukáže přibližně na 30vteřin přibližný stav nabití vnitřního akumulátoru. Nabíjení mobilních přístrojů pomocí powerbanky S akumulátorem můžete nabíjet současně až tři přístroje [3]. Při současném použití všech výstupů nesmí součet všech odebíraných proudů překračovat 3 A.132 CZ

• Chcete-li nabít zařízení vhodné pro technologii Quick Charge 3.0, připojte zástrčku USB Type A kabelu [4] nebo originální nabíjecí kabel USB Type A na USB Type C zařízení, které chcete nabíjet, k výstupu USB Type A [2], který podporuje technologii Quick Charge 3.0. Potom připojte zástrčku USB Type C kabelu USB [4] ke vstupnímu portu USB Type C zařízení, které chcete nabíjet. Nabíjení bude zahájeno automaticky. Když se na portu Type-A nabíjí zařízení vybavené technologií Quick Charge 3.0, čtvrtá kontrolka LED indikátoru kapacity baterie svítí zeleně. POZNÁMKA: Můžete rovněž nabíjet svá běžná zařízení USB z výstupních portů USB Type A [2] powerbanky pomocí dodaného kabelu USB [4] nebo kabelu USB Type A na micro USB (není součástí dodávky).

• Chcete-li nabíjet zařízení USB vhodné pro technologii Power Delivery (PD), připojte zástrčky USB Type C kabelu USB Type C na Type C k portu PD [1] powerbanky a k portu PD zařízení, které chcete nabíjet. Nabíjení bude zahájeno automaticky. Když se na portu Type-C nabíjí zařízení vybavené technologií PD, čtvrtá kontrolka LED indikátoru kapacity baterie svítí zeleně.

• Pokud nabíjení nebude zahájeno ihned, krátkým stisknutím vypínače [6] jej zahajte. Stav nabíjení powerbanky [3] je zobrazen během nabíjení indikátorem LED kapacity baterie [7].133CZ

• Chcete-li nabíjení ukončit, odpojte nabíjecí kabel USB od mobilního zařízení a od powerbanky [3]. Powerbanka se vypne přibližně po 30 sekundách.

• Nebo klepněte dvakrát vypínačem [6]. Powerbanka a indikátor LED kapacity baterie [7] se vypnou. POZNÁMKA:

1. Používáte-li všechny porty USB, na výstupech bude napětí

5V. Maximální výstupní proud nesmí překročit 3,0A pro všechny výstupy. Pokud se používají všechny výstupy USB, není možné rychlé nabíjení.

2. Pokud se výstup USB Type A

[2] nebo port PD [1] nachází v režimu rychlého nabíjení nebo režimu PD a jiný port USB je připojen k jinému zařízení pro nabíjení, režim rychlého nabíjení nebo režim PD bude ukončen a přepnut na normální režim nabíjení. Všechna zařízení budou nyní nabíjena 5 V.

• Před delším skladováním má být akumulátor úplně nabitý, aby se prodloužila jeho životnost. Při delším nepoužívání integrovaný akumulátor pravidelně dobíjejte. Toto je zapotřebí k šetření akumulátorů. Odstraňování potíží = Problém = Příčina = Řešení Powerbanka[3] se nenabíjí. Akumulátor pravděpodobně není připojen správně.134 CZ Zkontrolujte připojení. Powerbanku nabíjejte pouze napájecími zdroji s výstupním napětím a proudem, které odpovídají jmenovitému vstupnímu napětí a proudu uvedeným v části „Technické údaje“ v této uživatelské příručce. Připojené zařízení se nenabíjí. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor. Zařízení není připojeno. Zařízení není připojeno. Zkontrolujte připojení. Krátkým stisknutím vypínače [6] zahajte nabíjení. Odebíraný proud připojených přístrojů může být příliš nízký. Vezměte si na pomoc návod k obsluze připojeného přístroje a zkontrolujte, jestli se shoduje jeho odběr proudu s tímto produktem. Minimální výstupní proud powerbanky je přibližně 60 mA. Powerbanka [3] nereaguje na připojené zařízení nebo stisknutí tlačítka, i když je akumulátor nabitý. Odebíraný proud připojených zařízení je příliš vysoký. Z tohoto důvodu se aktivovala vnitřní ochrana proti nadproudu. Omezte počet připojených zařízení a stiskněte vypínač [6].135CZ Čištění a údržba Uvnitř produktu nejsou žádné díly vyžadující údržbu. Vniknutí vlhkosti může vést k poškození produktu.

• Dávejte pozor, aby se při čištění nedostala do produktu vlhkost, zabráníte tím jeho neopravitelnému poškození.

• Nepoužívejte žádné žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky anebo prostředky obsahující rozpouštědla. Mohly by poškodit povrch výrobku.

• Čistěte produkt pouze mírně navlhčeným hadrem a slabým prostředkem na mytí nádobí. Skladování nepoužívaného produktu

• Tento produkt skladujte na suchém bezprašném místě, které je chráněno před přímým slunečním zářením.

• Před delším skladováním má být akumulátor úplně nabitý, aby se prodloužila jeho životnost. Při delším nepoužívání integrovaný akumulátor pravidelně dobíjejte. Toto je zapotřebí k šetření akumulátorů.136 CZ Odstranění do odpadu Balení: Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek: Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města. Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů. Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné. Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.137CZ Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii. Baterií/akumulátorů: Poškození životního prostředí nesprávnou likvidací baterií/akumulátorů! Vadné nebo vybité baterie/akumulátory musíte likvidovat vsouladu sNAŘÍZENÍM 2023/1542. Odevzdejte baterie/ akumulátory vnabízených místních sběrných místech. Symbol přeškrtnuté popelnice na bateriích nebo akumulátorech znamená, že baterie a akumulátory nesmíte likvidovat vkomunálním odpadu. Před likvidací zvýrobku vyjměte baterie nebo aku-pack. Tyto součásti mohou obsahovat toxické těžké kovy a musí být likvidovány jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.138 CZ Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená. Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku. Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.139CZ Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN470595_2407) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz140 SK Použité výstrahy a symboly ............. Strana 141 Úvod.................................... Strana 143 Určené použitie ......................... Strana 143 Informácie týkajúce sa ochranných známok ... Strana 144 Obsah dodávky......................... Strana 145 Popis jednotlivých častí.................... Strana 145 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 145 Bezpečnostné upozornenia .............. Strana 147 Pred použitím ........................... Strana 150 Činnosť a používanie .................... Strana 150 Nabíjanie záložného zdroja power bank . . . . . Strana 150 Kontrola stavu nabitia batérie .............. Strana 153 Nabíjanie mobilných zariadení pomocou záložného zdroja power bank.............. Strana 153 Riešenie problémov ..................... Strana 155 Čistenie a starostlivosť................... Strana 157 Skladovanie počas nepoužívania výrobku................................. Strana 157 Likvidácia ............................... Strana 158 Záruka.................................. Strana 160 Postup v prípade poškodenia v záruke ....... Strana 161 Servis ................................. Strana 161141SK Použité výstrahy a symboly Nasledujúce symboly a výstrahy sa používajú v návode na používanie, na obale a na výrobku: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ znamená nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „VÝSTRAHA“ znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. UPOZORNENIE! Tento symbol so signálnym slovom „UPOZORNENIE“ znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu. POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ znamená možné poškodenie majetku. POZNÁMKA: Tento symbol so signálnymi slovom „POZNÁMKA“ poskytuje ďalšie užitočné informácie.142 SK

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

VÝBUCHU! Výstraha s týmto symbolom a slovo

• V prípade, že sa proces nabíjania nezačne ihneď, krátkym stlačením hlavného vypínača [6] začnite proces nabíjania. Aktuálny stav batérie záložného zdroja power bank [3] sa zobrazuje počas procesu nabíjania pomocou LED indikátora nabitia batérie [7].

• Ak chcete ukončiť proces nabíjania, odpojte nabíjací kábel USB od mobilného zariadenia a záložného zdroja power bank [3]. Záložný zdroj power bank sa vypne približne po 30 sekundách.155SK

• Alebo jednoducho dvakrát kliknite na hlavný vypínač [6]. Záložný zdroj power bank a LED indikátor nabitia batérie [7] sa vypnú. POZNÁMKA: