TPB 5000 A1 - Přenosná baterie TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TPB 5000 A1 TRONIC

Pokyny pro obshluu a bezpečnostnéPokyny

SK

POWERBANKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

BATERÍA EXTERNA

Použitá varování a symboly Strana 134

Uvod Strana 136

Zamyslené pouziti Strana 136

Oznameni o ochrannych známkach Strana 137

Obsah dodávky. Strana 138

Popis soucasti. Strana 138

Technické udaje Strana 138

Bezpečnostní upozorněné

Pred pouzitim Strana 143

Obsluha a pouziti. Strana 143

Nabijeni napajeci stanice Strana 143

Kontrola stavu baterie Strana 146

Nabijeni mobilnich zafrzeni pomoci napajeci stanice. Strana 146

Odstrańovani problemu Strana 147

Cisteni a udrzba Strana 149

Skladovani nepouživaného produktu .. Strana 149

Odstraneni do odpadu. Strana 150

Zaruka. Strana 152

Postup v pripadé uplatnováni záruky. . . . . Strana 153

Servis Strana 154

Použitá varováni a symbol

V toto návodu k použiti, na obalu a na produktu jsou uvedeny nasledujíci symboly a varování:

NEBEZPEČÍ! Tento symbol společné se slovním oznacením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohroženi, které -Pokud je ignorováno - můze věst k závažnám poraněním, Či dokonce smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol společné se slovním oznacením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední stupeř ohroženi, které - pokud je ignorováno - může věst k závažnám poraněinem nebo smrti.

UPOZORNÉNÍ! Tento symbol společné se slovním oznacěním „UPOZORNÉNÍ“ poukazuje na nízké ohroženi, které -Pokud je ignorováno -může věst k malému nebo střednímu poraněné.

POZOR! Tento symbol společné se slovním oznacením „POZOR" poukazuje naMZné poškození majetku.

i	POZNÁMKA: Tento symbol spelečné se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádi dodatečné užitečné informace.
Δ	VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU! Vystraha doplněná touto značkou a slovy „VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU“ označuje potenciálné hrozbu výbuchu. Zanedbání tohoto varoványí může mít následek vázné nebo smrtné zraněné a potenciálné škody na majetku. Dodržujte pokyny v tomtó varoványí, abyste zabráníl váznéym zraněnéím, ohroženiživota nebo škodám na majetku!
	Tento symbol upozorůje, ze tento produkt je třeba používat podlePokynů.
---	Stejnosměrný proud/napěti
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahuť na tento vyrobek.

Bezpečnostní informace Námod k použití

POWERBANKA

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použitá likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se vsemi pokyny k obsluze a bezpečnostími pokyny. Používejte vyrobekjen popsaným způ sobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.

Zamyslené použiti

Tento produkt není určen pro komerčné použití. Za škody vzníklé na základě použítí v Rozporu se stanoveným učelem nepříímá vyrobce zhádnou záruku.

Oznáméní o ochrannych známkách

• USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
• Ochranná známka a obchodni název TRONIC je majetakem príslušnych vlastníků.
• Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone a Lightning jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. zaregistrované v USA a dalšich zemích.
• Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy isou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. v EU a dalsich zemích.
• Vsechny ostatni názvy produktu mohou byt ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prísluśnych vlastniku.

Obsah dodávky

1 Powerbanka
1 Kabel USB Type A na USB Type C
1 Stručný námod k obsluze

Popis soucasti

1 Vstupná vystupní port USB typu C
2 Vystupní port USB typo A
3 LED indicator capacity baterie
4 Kabel USB (USB typ A na typ C)
5 Stručný námod
6 Tlačítko ZAP/VYP
7 Napajeci stanice

Technické udaje

Integrovany nabijeci 3,7V = 5000mAh akumulator: 18,5 Wh (lithium-ion)

Napěti/proud na vstupu
USB Type C: 5 V

= = = , 2,4 A

Napěti/proud na vystupu USB Type C: 5 V	— —, 2,4 A
Napěti/proud na vystupu USB Type A: 5 V	— —, 2,4 A
Maximálni vystupné výkon: 12 W*
Maximálni vystupné proud: 2,4 A*
Minimálni vystupné proud: cca 60 mA
Provozní teplota: 10 - 35 °C
Skladovací teplota: 0 - 45 °C
Vlhkost (bez kondenzace): 10 - 70 %
Rozměry: příbl. 94,5 x 63,3 x 1,3 mm
Hmotnost: příbl. 106 g

• Pokud se používají věchny vystupné porty USB současné, bude celkový vystupné proudly pouze 2,4 A (5 V = = 2,4 A, 12 W). Vystupné napěti na obou portech bude 5 V.

Bezpečnostní upozorněné

Před prvním použitím produktu sesezname tie všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněniimi. Pri prédávání produktu třeti osobě současné prědávejte i všechny souvisejici podklady.

Před použitím zkontrolujte, zda produkt nevykazuje viditelné vnejiši poskození. Poškozený vyrobek nebo vyrobek, který spadl, neuvádejte do provozu.
Tento produkt mohou používat déti od 8 let a také osoby s fyzickým, senzorickým nebo mentalním postižením nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi za prédpokladu, ze jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chapou souvisejici rizika. Zabraťe détem, aby si hrály s tímtó produktem. Děti nesměji bez dohledu provadět Čištěné ani uživatelskou údržbu.

NEBEZPEČI! Obalové materiały nejsou hračka. Veskeré obalové materiały uchováveje mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni!

Používejte produkt vždy na rovné a hladné plose. Pri spadnutí se muže poskodit.
Nevystavujte produkt prímému slunečnímu světlu nebo vyssokým teplotám. Jinak se muže se prehrát a neopravitelné poskodit.
Nepoužívejte produkt v blízkosti topení nebo prístroju vyvijejácích teplo.
Nepoužívejte produkt v blízkosti otevřeného ohné.
Produkt není dimenzovaný pro provoz v mistrustech s vysokou teplotou nebo vlhkosti vzduchu (např. v koupelně) anebo s nadměrným výskytem prachu.
Nevystavujte produkt extrémímu horku. Toto platí obzvláš' pro skladování v autě. V autě, odstaveném delí dobù, se extrémné zahrivá vnitrek auta i prihrádek v palubní desce. Odstraťe elektrické a elektronické produkty z vozidla.
Po premisteni z chladné do teplé mistrosti produkt ihned nepoužívejte. Pred zapnutím produktu jej nechte nejdřive zaklimatizovat.

VAROVÁNÍ! Vžádném prípadě neotevírejte plástý produktu. Uvnitř produktu nejsoužádné díly vyžadujícićúdržbu.

Produkt samovolně nemeǐte ani neupravujte.

S opravami se obracejte pouze na autorizovany odborny provoz nebo zákaznicky servis. V pripadě neodborné opravy může dojit k vázeni mu ohroženi uživatele. Současné zaníka záruka.
■ Nevystavujte produkt strikajici nebo kapajici vode, nestavte na produktŽadné prédměty naplněné tekutinou, jako napr. vynebo otevřenić nápoje na produkt nebo vedle produktu.
■ jestlüze zjistite zápach hořeni nebo vyvoj koure ihned produkt vypněte a popřipadě vytáhněte prípojený nabíjecí kabel. Před dalším použitím pak nechte vyrobek zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.
Při použití USB sif'ového adaptéru musí byt použitá zásuvka vždy snadno pristupná, aby se pri nebezpečné situaci dal adaptér rychle vytabnout. V teto souvislosti dbeje támodu k obsluze od vyrobce.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU! Nesprávné zacházeni s lithium-ionovými akumulátoy může věst k požáru, vybuchu, vytečeni nebezpečných látek nebo jiným nebezpečnám situacím! Nevhazujte produkt do ohné, integrovaný akumulátor může vybuchnout.

Rid'te se predpisy k omezeni pouziti resp. dodržujte zákazy pouziti produktu na baterie v mistech se zvlástním ohrożením, jako napr. u Čerpacích stanic pohonnych látek, v letadlech, nemocnicích, atd.

VAROVÁNÍ! Během nabíjení produkt ničím nepřikrývejte. V opacné měpápadě se produkt bude zahrivat.

Tento vyrobek vŽádném pripadě nenabíjeje z počitače nebo notebooku, protože vzhledem k vysokému príkonu by mohlo dojít k poskození počitače nebo notebooku.

Pred použitim

i POZNÁMKA: Z produktu odstrańte veškerý obalový material.

Zkontrolujte obsah dodávky, jestli nemá viditelné poskození. V pripadě, ze zjistěte poskození vyrobku nebo chybějíci díly, obratě se na prodejce.

Obsluha a použiti

Nabijeni napajeci stanice

Vestavěná baterie musí byt préd použitím vyrobku plné nabitá.

K nabijeni napajeci stanice 7 používejte pouze zdroje s vystupním napětím a proudem odpovídajćím jmenovitému vystupnímu napěti a proudu, jak je uvedeno v Časti „Technické specifikace" tohoto námodu k použiti.
! POZOR! Vyrobek by se neměl nabíjet z počítače nebo notebookku.
Chcete-li dosáhnout co nejvyší rychlosti nabijeni, nabijeite napajeci stanici 7 prs port 1 pomoci kabelu USB typu C na typ C (není současti dodávky) a napijechky (není současti dodávky). Pripojte zástrčky USB typu C vaseho kabelu typu C na typ C k portu 1 napajeci stanice 7 a portu vaši USB napijechky (viz obr. A).
□ Alternativné mûžete napájeci stanici 7 nabíjet prěs port USB typu C 1 pomoci príloženého kabelu USB typu A na typ C 4 s bežnou nabíječkou USB, ale doba nabíjení bude delsí. Připojtě zástrčku USB typu C kabelu USB 4 k portu 1 a zástrčku USB typu A kabelu USB 4 zapojté do nabíječky USB (viz obr. B).
LED indicator baterie 3 zobrazije pribliznou uroven nabití interní baterie pomocić 4 LED kontrolek, jak je popsáno níze:

Stavový 3 LED indicator	Árovečn nabiti napájeci Jednotky
1 LED blinká 0-25%
1 LED svítí, 1 LED blinká 25-50%
2 LED svítí, 1 LED blinká 50-75%
3 LED svítí, 1 LED blinká 75-100%
4 LED svítí 100%

^* Jedná se o přilžné procento kapacity napajeci stanice, nikoliv o skutečné naměréné hodnoty.

i POZNÁMKA: Pokud je k nabijeni použita bězná USB nabiječka, bude mit 4. LED kontrolka stale původní barvu stavového indicatoru baterie.
POZOR! Dokud se napajeci stanice nabij, nepripojute k ni zadné nabijene zaizeni. Po uplném nabit odpojte nabijeci kabel od napajeci stanice.

Kontrola stavu baterie

Stav baterie mûžete kdykoli zkontrolovat na LED indikátoru 3 napájeci stanice 7.

Nabijeni mobilnich zařizení pomoci napajeci stanice

Pomoci napajeci stanice muzete soucasne nabijet až dve zařizení. Pri soucasném použití všech vystupů nesmí součet vystupného proudu prekrocit 2,4 A.

i POZNÁMKA: Svá konvenčné USB zařizení můžete nabíjet z vystupného portu USB typu A 2 napájecí stanice pomoci prilozeneho kabelu USB 4 nebo kabelu USB typu A na micro USB (není současti dodávky).

Pokud proces nabijeni nezačne okamžitě, krátkym stisknutím tlacítka ZAP/VYP 6 zahájite proces nabijeni. Aktuální stav baterie napájecí stanice 7 se během procesu nabijeni zobrazuje pomoci LED indicatóru kapacity baterie 3.

Chcete-li proces nabijeni ukoncit, odpoje nabijeci kabel USB od mobilniho zairzeni a napajeci stanice 7. Napajeci stanice se vypne za cca 30 sekund.
Nebo jegnoduše dvakrát stisknéte tlacítko ZAP/VYP 6. Napájecí stanice a LED indicator kapacity baterie 3 zhasnou.

i POZNÁMKA:

1. Pokud použijete vsechny porty USB, bude na vystupech napěti 5 V. Maximálné vystupné proud nesmí prekročit 2,4 A pro vsechny vystupy.
   Pokud se vyrobek dels i dobu nepouzivá, mela by se vestavěná baterie plne nabit, aby se prodloužila její provozní Životnost. Pokud vyrobek dels i dobu nepouziváte, pravidelné nabijejte vestavěnou baterii. To je nutné pro zachování baterie.

Odstrańovani problemů

= Problém
= Príčina
=
Napájeci stanice 7 se nenabiji.

Je możné, ze napájecí stanice není správně prípojena.
Zkontrolujte, zda je pripojena.
Pro nabijeni napajeci stanice použije napajeci zdrojs vystupnim napětim a proudem odpovidajićim jmenovitému vystupnímu napěti a proudu, jak je uvedeno v Časti „Technické specifikace“ tohoto námodu k použiti.

Zařizení není pripojeno.

Zarizeni není pripojeno. Zkontrolujte, zda je pripojeno. Krátce stisknéte tlacítko ZAP/VYP 6 pro zahájení procesu nabijeni.

Spotbreba proudu pripojeného zaízení mûze byt priliš nizká.

Podívejte se do námodu k pripojenému zařizení a zjistěte, zda spotřeba vaseho pripojeného zařizení odpovidá tomuto vyrobku. Minimálné vystupné proud napajeci stanice je cca 60 mA.

Napajeci stanice nereaguje na stisknuti tlačitka ani na pripojeni zařizení, i když je baterie nabitá.

Spotreba energia pripojenych zairzeni je prilis vysoká. Proto byla aktivována vnitrní nadproudová ochrana.

Snižte počet pripojenych zařizení a stisknéte tlacítko ZAP/VYP 6.

Cisteni a udrzba

Uvnitr produktu nejsou zadné díly vyžadujićú držbu. Vniknuti vlhkosti mûze věst k poskození produktu.

Dávejte pozor, aby se pri Čišěné nedostala do produktu vlhkost, zabránité tím jeho neopravitelnému poskození.
Nepoužívejte Žádné Žíravé nebo abrazivné Čistici prostředky anebo prostředky obsahujíci Rozpoustědla. Mohly by poškodit povrch vyrobku.
Cistete produkt pouze mirne navlhcenym hadrem a slabym prostredkem na myt i nadobi.

Skladovani nepouživaného produktu

Tento produit skladujte na suchem bezpraśném mistré, ktere je chráněno préd primým slunečním zárením.
Pridelsim skladovanim ma byt akumulator uplné nabity, aby se prodloužila jeho zivotnost. Pri delsim nepouživani integrovaný akumulator pravidelné dobijeje. Toto je zapotrebiz k setrení akumulatoru.

Odstraněni do oppadu

Balení:

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Při triděné odpadu se rīd'te podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujícím význámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vasi obce nebo města.

Vedle uvedeny symbol preškrtnute odpadni nádoby na kolečkach znači, ze pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, ze se prístroi nesmi odstražovat do normálného domácího odpadu, ale do zvlástních, SPECIALNÉ ZALOZENÍCH SBEREN, sbeREN zužitkovatelných materialú nebo specialnich provozů.

Toto odstraněni do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chrahte zivotni prostre di a odstraunjte do opadu odborne.

Vyrobek vč. príslušenstvá obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhaji rozširené opovědnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o triděni), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platíjen pro Francii.

Bateri/akumulatoru:

Poškození Životniho prostřredi nasprávnou likvidací baterii/akumulátorů!

Vadné nebo vybité baterie/akumulátry musite likvidovat
v souladu s NARÍZENÍM 2023/1542. Odevzdeje baterie/akumulátry v nabízenychmistnich sběrnychmistech.
Symbol prěskrtnute popelnice na bateriich nebo akumulátorech
znamença,Že baterie a akumulátry nesmite likvidovat
v komunálnim odpadu. Před likvidací z vyrobku vyjměte

baterie nebo aku-pack. Tyto současti mohou obsahovat toxické težké kovy a musí být likvidovány jako zvlástné oppad.

Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf', Pb = olovo.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prísnych směrnic kvality a pred dodáním pečlive otestován. V pripadě materiálnich nebo vyrobních vad mate zákonná práva vůči prodejci vyrobku. Vase zákonná práva nejsou níze uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba zaćiná dnek zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle naši volby bezplatné opravíme nebo vyměníme. Záručné doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poškozený nebo.
nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které podléhají běznému opotřretení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustóve barevné patrony), ani se nevztahuje na poskození Rozbitnych dílů, např. spinačů nebo dílů ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychlého zpracovani Vaseho pripadu se rid'te následujicimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladní stvrzenku a cislo artiklu (IAN 483228_2404) jak doklad o zakoupení.

Čislo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stráncé námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V pripadé poruch funkce nebo jiních závad nejdříve kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujićím textu uvedené servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozhenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ni došlo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceská republika

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstráhy a symboly Strana 156

Uvod. Strana 158

Použité výstráhy a symboly

Hmotnosp: priblizne 106 g

Nikdy nedovol'te, aby cistenie a používatel'skú údržbu vykonávali deti bez dozoru.

Nabijanie powerbanky

nabijat na vystupnom porte USB typu A 2 powerbanky s pouzitim prilozeného kábla USB 4 alebo kábla USB typu Ana micro USB (nie je sučasfou dodávky).

Ak sa nabijanie nespustí okamžite, nakrátko stlačte hlavný vypínač 6 a spustite nabijanie. Aktuálny stav akumulátora powerbanky 7 bude počas nabijania signalizovaf' LED indicator kapacity akumulátora 3.

Ak chcete nabijanie ukoncit, odpojte nabijací kabel USB od mobilného zariadenia a powerbanky 7. Powerbanka sa vypne po priblizne 30 sekundách.
Pripadne jegnoducho dvakrát stlačte hlavný vypínač 6. Powerbanka a LED indikátor kapacity akumulátora 3 sa vypné.

i POZNÁMKA:

1. Ak používate větky porty USB, výstupy budú mat' výstupné napatie 5 V. Maximálny výstupné prud nesmie presiahnuf' 2,4 A na větkych výstupoch.
   Ak sa vyrobok dlhsi cas nepouziva, vstavaná batéria by sa mala uplne nabit', aby sa predlžila jejŽivotnost'. Ak vyrobok dlhsi cas nepouzivate, pravidelne nabíajte vstavanú batériu. Je to potrebné na ochranu batérie.

Riešenie problemov

= Problém
= Prícina
= Riešenie

Ak sa vyrobok nebude dlhodobo používat, vstavaná bátériya by sa mala úplne nabit, aby sa predlžila jeho prevadzkováživotnost. Pravidelne nabijajte vstavanú bátériu, ak nebudete vyrobok dlhodobo používat. Je to nevyhnutné na zachovanie bátérié.

Likvidácia

Obal:

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nákupu je potrebné nahlasit ihned' po vybaleni vyrobku.

Postup v pripe de poškodenia v záruke