TPB 5000 A1 - Draagbare batterij TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TPB 5000 A1 TRONIC

is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. – Het handelsmerk en de handelsnaam TRONIC zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. – Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone en Lightning zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. – Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy zijn geregistreerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. in de E.U. En andere landen. – Overige productnamen en merknamen zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Inhoud verpakking 1 Powerbank 1 USB Type A naar USB Type C-kabel 1 Korte handleiding88 NL/BE Beschrijving onderdelen [1] USB type C-ingangs- en uitgangspoort [2] USB type A-uitgangspoort [3] LED-indicator voor batterijvermogen [4] USB-kabel (USB type A naar type C) [5] Beknopte handleiding [6] AAN/UIT-knop [7] Powerbank Technische specificaties Ingebouwde oplaadbare batterij: 3,7 V , 5 000 mAh, 18,5Wh (Lithium-ion) USB Type C-ingangsspanning/ -stroom 5 V , 2,4 A USB Type C-uitgangsspanning/ -stroom: 5 V , 2,4 A USB Type A-uitgangsspanning/ -stroom: 5 V , 2,4 A Maximum uitgangsvermogen: 12 W*89NL/BE Maximum uitgangsstroom: 2,4 A* Minimum uitgangsstroom: ong. 60 mA Bedrijfstemperatuur: 10 – 35 °C Opslagtemperatuur: 0 – 45 °C Vochtigheid (geen condens): 10 – 70 % Afmetingen: ca. 94,5 x 63,3 x 1,3 mm Gewicht: ca. 106 g *Als alle USB-uitgangen tegelijkertijd worden gebruikt, heeft de totale uitgangsstroom slechts 2,4A (5V 2,4A, 12W). De uitgangsspanning bij beide uitgangspoorten is 5V. Veiligheidsrichtlijnen Maak uzelf bekend met alle gebruiksaanwijzingen en veiligheidsrichtlijnen voordat u het product voor de eerste keer gebruikt. Wanneer dit product wordt doorgegeven aan derden, moet u ervoor zorgen dat u alle documentatie opneemt.90 NL/BE Controleer het product voor gebruik op zichtbare externe schade. Gebruik het product niet indien het is beschadigd of gevallen. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico’s begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het product. Laat kinderen dit product nooit onbeheerd reinigen of onderhouden.

GEVAAR! Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Houd al het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Verstikkingsgevaar! Gebruik het product altijd op een vlak en effen oppervlak. Het product zou beschadigd kunnen raken als het valt. Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen. Het kan anders oververhitten en permanent beschadigd raken. Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte produceren.91NL/BE Gebruik het product niet in de buurt van open vuur. Het product is niet ontworpen voor gebruik in ruimtes met hoge temperaturen of vochtigheid (d.w.z. badkamers) of ruimtes waarin een grote hoeveelheid stof wordt gegenereerd. Stel het product niet bloot aan extreem hoge temperaturen. Dit geldt vooral als u denkt aan het bewaren van het product in uw auto. Over een langere tijdsperiode zou de auto of het handschoenenkastje extreem heet kunnen worden. Verwijder elektrische en elektronische apparaten uit de auto. Gebruik het product niet onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Laat het product acclimatiseren voordat u het inschakelt.

WAARSCHUWING! Open de productbehuizing nooit. Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven. Het product niet zelf omvormen of aanpassen.92 NL/BE Reparaties aan het product moeten worden uitgevoerd door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven of klantendiensten. Onjuiste reparaties brengen de gebruiker in aanzienlijk gevaar. Hierdoor komt de garantie tevens te vervallen. Stel het product niet bloot aan druppelend water of spatwater en plaats geen houders met vloeistoffen, zoals vazen of open drankjes, bovenop of naast het product. Schakel het product onmiddellijk uit en verwijder de laadkabel uit het product als u brand ruikt of rook ziet. Laat het product onderzoeken door een gekwalificeerd technicus voordat u het weer gebruikt. Als u een USB-voeding gebruikt, moet het gebruikte contact altijd eenvoudig toegankelijk zijn zodat de USB-voeding snel kan worden verwijderd uit het contact in geval van nood. Raadpleeg tevens de instructiehandleiding van de fabrikant.93NL/BE

WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Onjuiste behandeling van lithium-ionbatterijen kan leiden tot brand, explosies, lekkende gevaarlijke stoffen of andere gevaarlijke situaties! Gooi het product niet in het vuur omdat hierdoor de ingebouwde batterij zou kunnen exploderen. Houd u aan de gebruiksbeperkingen en -verboden voor producten met batterijen in situaties die gevaarlijk kunnen zijn, zoals benzinestations, luchthavens, ziekenhuizen, enz.

WAARSCHUWING! Let er tijdens het opladen op dat het product niet mag worden afgedekt. Anders kan het product verhit raken. Het product mag nooit worden opgeladen via een PC of notebook, omdat de PC of notebook beschadigd zou kunnen raken als gevolg van het hoge stroomverbruik. Voorafgaand aan het gebruik OPMERKING: Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het product.94 NL/BE Controleer tevens de inhoud van de levering binnen de verpakking om te kijken of er sprake is van schade. In geval van schade of ontbrekende onderdelen neemt u contact op met de dealer die dit product heeft verkocht. Werking en gebruik De powerbank opladen De geïntegreerde oplaadbare batterij moet voor gebruik van het product volledig worden opgeladen. Om de powerbank[7] op te laden, gebruik alleen een stroomvoorziening met een uitgangsspanning en -stroom die overeenstemt met de nominale ingangsspanning en -stroom zoals vermeld in de sectie „Technische specificaties“ van deze gebruikershandleiding.

VOORZICHTIG! Laad de powerbank niet op met behulp van een pc of notebook. Om de snelste laadsnelheid te krijgen, laad de powerbank [7] op via de poort [1] met een USB Type C naar Type C-kabel (niet inbegrepen) en een netlader (niet inbegrepen). Sluit de USB Type C-pluggen van uw Type C naar Type95NL/BE C-kabel aan op de poort [1] van de powerbank[7] en de poort van uw USB-netlader (zie afb. A). U kunt de powerbank[7] tevens opladen via de USB Type C-poort [1] met behulp van de inbegrepen USB Type-A naar Type C-kabel [4] met een traditionele USB- lader. De oplaadtijd zal wel langer zijn. Sluit de USB Type C-stekker van de USB-kabel [4] aan op de poort[1] en sluit de USB Type-stekker van de USB-kabel [4] aan op de USB-voeding (zie afb.B). De LED-indicator voor batterijvermogen[3] toont u het geschatte laadniveau van de interne batterij via 4 LED- lampjes zoals hieronder beschreven: Status van LED-indicator[3] Laadniveau van powerbank 1 LED knippert 0 – 25 % 1 LED brandt, 1 LED knippert 25 – 50 % 2 LED branden, 1 LED knippert 50 – 75 % 3 LED branden, 1 LED knippert 75 – 100 % 4 LED branden 10096 NL/BE *Dit is een geschatte percentage van de capaciteit van de powerbank en geen daadwerkelijke meting. OPMERKING: Als er een conventionele USB-lader wordt gebruikt voor het opladen, zal de 4e LED de oorspronkelijke kleur van de batterijstatusindicator weergeven.

VOORZICHTIG! Sluit geen op te laden apparaat op de powerbank aan zolang de powerbank aan het opladen is. Ontkoppel de laadkabel van de powerbank wanneer deze volledig is opgeladen. De batterijstatus controleren U kunt op elk moment de batterijstatus via de LED-indicator [3] van de powerbank [7] controleren. Druk kort op de AAN/UIT-knop [6]. De LED-indicator [3] geeft ong. 30 seconden de geschatte laadstatus van de interne batterij weer.97NL/BE Mobiele apparaten opladen met de powerbank U kunt tegelijkertijd meerdere apparaten met de powerbank [7] opladen. Als alle uitgangen tegelijkertijd worden gebruikt, mag de som van het uitgaand vermogen 2,4A niet overschrijden. OPMERKING: U kunt uw conventionele USB-apparaten opladen via de USB Type A-uitgangspoort [2] van de powerbank met de inbegrepen USB-kabel [4] of een USB Type A-naar-micro-USB-kabel (niet inbegrepen). Als het oplaadproces niet onmiddellijk begint, druk kort op de AAN/UIT-knop [6] om het oplaadproces te starten. De huidige batterijstatus van de powerbank [7] wordt tijdens het oplaadproces weergegeven door de LED-indicator voor batterijvermogen [3]. Om het oplaadproces te beëindigen, ontkoppel de USB- laadkabel van het mobiel apparaat en de powerbank [7]. De powerbank wordt na ongeveer 30seconden uitgeschakeld.98 NL/BE Of dubbelklik op de AAN/UIT-knop [6]. De powerbank en de LED-indicator voor batterijvermogen [3] worden uitgeschakeld. OPMERKING:

1. Als u alle USB-poorten gebruikt, zal er een spanning van

5 V op de uitgangen worden geleverd. De maximale uitgangsstroom mag niet meer dan 2,4 A bedragen voor alle uitgangen samen. Als u denkt het product langere tijd niet te gebruiken, laad de geïntegreerde batterij volledig op om een langere levensduur te waarborgen. Laad de geïntegreerde batterij regelmatig op als u denkt het product langere tijd niet te gebruiken. Dit is nodig om de batterij in een goede staat te houden. Probleemoplossing = Probleem = Oorzaak = Oplossing99NL/BE De powerbank [7] wordt niet opgeladen. Het is mogelijk dat de powerbank niet juist is aangesloten. Controleer of die is aangesloten. Om de powerbank op te laden, gebruik alleen een stroomvoorziening met een uitgangsspanning en -stroom die overeenstemt met de nominale ingangsspanning en -stroom zoals vermeld in de sectie „Technische specificaties“ van deze gebruikershandleiding. Het aangesloten apparaat wordt niet opgeladen. De batterij is volledig ontladen. Laad de accu op. Het apparaat is niet aangesloten. Het apparaat is niet aangesloten. Controleer of het is aangesloten. Druk kort op de AAN/UIT-knop [6] om het oplaadproces te starten. Het stroomverbruik van het aangesloten apparaat kan te laag zijn. Controleer de handleiding van uw aangesloten apparaat en kijk of het stroomverbruik van uw aangesloten apparaat overeenstemt met dit product. De minimale uitgangsstroom van de powerbank is ongeveer 60 mA.100 NL/BE De powerbank[7] reageert niet wanneer de knop wordt ingedrukt of wanneer een apparaat is aangesloten, hoewel de batterij is opgeladen. Het stroomverbruik van de aangesloten apparaten is te hoog. De interne overstroombeveiliging werd daarom geactiveerd. Verminder het aantal aangesloten apparaten en druk op de AAN/UIT-knop [6]. Schoonmaken en verzorging Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven. Vocht dat het product binnenkomt, kan leiden tot schade. Zorg ervoor dat er geen vocht het product binnenkomt tijdens reiniging om permanente beschadiging van het product te voorkomen. Gebruik geen schurende, op oplosmiddel gebaseerde of agressieve reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het product beschadigen. Reinig het product alleen met een enigszins vochtige doek en milde wasvloeistof.101NL/BE Opslag wanneer niet in gebruik Berg het product op een droge, stofvrije locatie op, beschermd tegen direct zonlicht. Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, moet de ingebouwde batterij volledig worden opgeladen om de nuttige levensduur te verlengen. Laad de ingebouwde batterij regelmatig op als u het product een lange tijdsperiode niet gebruikt. Dit is nodig voor het behouden van de batterij. Afvoer Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.102 NL/BE Product: Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren. Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/ EG. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven. Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af. Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de103NL/BE fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Batterijen/accu’s: Milieuvervuiling door een verkeerde verwijdering van de batterijen/accu’s! Defecte of verbruikte batterijen/accu’s moeten volgens de VERORDENING 2023/1542 worden afgevoerd. Geef batterijen/accu’s en/of het apparaat af bij de daarvoor bestemde plaatselijke inzamelstations. Het symbool van de doorgestreepte vuilcontainer op batterijen of accu’s betekent dat u batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mag doen. Haal de batterijen/het accupack uit het product alvorens het weg te gooien. Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.104 NL/BE Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt. De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs. Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld. Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.105NL/BE Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 483228_2404) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.106 NL/BE Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be107PL Ostrzeżenia i zastosowane symbole .... Strona 108 Wstęp.................................. Strona 110 Przewidziane zastosowanie............... Strona 111 Informacje na temat znaków towarowych .... Strona 111 Zakres dostawy ........................ Strona 112 Opis części............................ Strona 112 Dane techniczne ....................... Strona 113 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa....... Strona 114 Przed rozpoczęciem użytkowania....... Strona 118 Obsługa i użytkowanie ................. Strona 119 Ładowanie baterii zapasowej ............. Strona 119 Sprawdzanie stanu baterii ................ Strona 121 Ładowanie urządzeń mobilnych za pomocą baterii zapasowej ............... Strona 121 Rozwiązywanie problemów ............ Strona 123 Czyszczenie i konserwacja .............. Strona 125 Przechowywanie po zakończeniu użytkowania ........................... Strona 125 Utylizacja .............................. Strona 126 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 130 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej .................. Strona 131 Serwis ............................... Strona 132108 PL Ostrzeżenia i zastosowane symbole W instrukcjach obsługi, na opakowaniu i na produkcie, są stosowane następujące symbole i ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, oznacza wysoki poziom zagrożenia, które w razie wystąpienia, spowoduje poważne obrażenia lub śmierć. OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „OSTRZEŻENIE”, wskazuje średniego poziomu zagrożenie, które, jeśli się nie uda go uniknąć, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. PRZESTROGA! Ten symbol ze słowem „PRZESTROGA” oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa, które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami.109PL UWAGA! Ten symbol ze słowem „UWAGA” oznacza możliwość uszkodzenia mienia. UWAGA: Ten symbol ze słowem „UWAGA” oznacza dodatkowe przydatne informacje.