TPB 5000 A1 - Bærbar batteri TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPB 5000 A1 TRONIC

er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. – TRONIC-varemærket og handelsnavnet tilhører hver deres respektive ejere. – Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone og Lightning er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. – Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd. i EU og andre lande. – Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Leveringsomfang 1 Powerbank 1 USB type A til USB type C-kabel 1 Kort vejledning209DK Beskrivelse af delene [1] USB Type-C ind- og udgangsport [2] USB Type-A udgangsport [3] Lysindikator til batteristrøm [4] USB-kabel (USB Type-A til Type-C) [5] Kort vejledning [6] Tænd/sluk-knap [7] Powerbank Tekniske specifikationer Indbygget genopladeligt batteri: 3,7 V , 5 000 mAh, 18,5Wh(Litium-ion) Indgangsspænding/strøm på USB Type C-porten: 5 V , 2,4 A Udgangsspænding/strøm på USB Type C-porten: 5 V , 2,4 A USB type A-udgangsspænding/ strøm: 5 V , 2,4 A Maksimal udgangseffekt: 12 W*210 DK Maksimal udgangsstrøm: 2,4 A* Minimum udgangsstrøm: Ca. 60 mA Driftstemperatur: 10 – 35 °C Stuetemperatur: 0 – 45 °C Fugtighed (ingen kondensering): 10 – 70 % Mål: Ca. 94,5 x 63,3 x 1,3mm Vægt: Ca. 106 g *Hvis alle USB-udgangsportene bruges på samme tid, er den samlede udgangsstrøm kun 2,4A (5V 2,4A, 12W). Udgangsspændingen på begge udgangsporte er 5 V. Sikkerhedsbemærkninger Sørg for, at læse alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger, inden du bruger produktet for første gang. Hvis dette produkt videregives til tredjepart, skal du sørge for at al dokumentation følger med.211DK Kontroller produktet for synlige skader inden brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på jorden. Dette produkt må bruges af børn fra 8 år, samt personer med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller personer med mangel på erfaring med og/ eller kendskab til produktet, så længe de er under opsyn, eller er blevet vejledt i, hvordan produktet bruges sikkert, og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med produktet. Børn må aldrig rengøre eller vedligeholde dette produkt uden opsyn.

FARE! Emballagematerialer er ikke legetøj. Opbevar alt emballage uden for børns rækkevidde. Kvælningsfare! Produktet skal altid bruges på en fald og jævn overflade. Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder. Produktet må ikke udsættes for direkte sollys eller fugt. Ellers kan det overophede og blive beskadiget permanent. Brug ikke produktet nær varmekilder, fx radiatorer eller andre enheder, der udsender varme. Brug ikke produktet nær åben ild.212 DK Produktet er ikke beregnet til brug i rum med høje temperaturer eller fugtighed (dvs. badeværelser) eller steder, hvor der dannes meget støv. Produktet må ikke udsættes for ekstrem høje temperaturer. Dette gælder især, hvis du tænker på at lade produktet ligge i bilen. I løbet af en længere tid kan bilen og handskerummet blive meget varmt. Tag elektriske og elektroniske enheder ud af bilen. Hvis produktet føres fra et koldt rum til et varmt rum, må det ikke bruges med det samme. Lad produktet akklimatisere, før du tænder for det.

ADVARSEL! Åbn aldrig produktkabinettet. Der er ingen interne dele, der skal vedligeholdes. Konverter eller modificer ikke produktet selv. Reparationer af produktet skal udføres af autoriserede specialiserede virksomheder eller kundeservice. Forkerte reparationer kan udsætte brugeren for betydelig fare. Dette vil også annullere garantien. Udsæt ikke produktet for vand eller vandstænk, og læg ikke beholdere fyldt med væsker, såsom vaser eller åbne drikkevarer, oven på eller ved siden af produktet.213DK Sluk straks produktet, og tag opladningskablet ud af produktet, hvis du lugter brand eller ser røg. Få produktet undersøgt af en kvalificeret tekniker, inden du bruger den igen. Hvis du bruger en USB-strømforsyning, skal den anvendte stikkontakt altid være let tilgængelig, så USB- strømforsyningen hurtigt kan fjernes fra stikkontakten i nødstilfælde. Se også producentens brugsanvisning.

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Forkert håndtering af litiumbatterier kan føre til brand, eksplosioner, farlige stoffer, der lækker eller andre farlige situationer! Kast ikke produktet i ild, da det kan få det indbyggede batteri til, at eksplodere. Overhold brugsbegrænsningerne og brugsforbudene ved brug af batteridrevne produkter i situationer, der kan være farlige, som f.eks. på benzinstationer, lufthavne, hospitaler mv.

ADVARSEL! Under opladningen skal det bemærkes, at produktet ikke må være dækket. Ellers kan produktet overophede.214 DK Produktet må aldrig oplades på en pc eller en bærbar pc, fordi pc’en eller den bærbare pc kan tage skade på grund af det høje strømforbrug. Inden brug BEMÆRK: Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet. Se venligst også det leverede indhold i emballagen efter for eventuelle skader. Hvis du opdager nogen skader eller manglende dele, bedes du kontakte forhandleren, som du har købt dette produkt af. Drift og brug Sådan oplades din powerbank Det indbyggede genopladelige batteri skal lades helt op, før produktet tages i brug. Din powerbank [7] må kun oplades med strømforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der passer med den nominelle indgangsspænding og strøm, der står i afsnittet „Tekniske specifikationer“ i denne brugsvejledning.215DK

VIGTIGT! Din powerbank må ikke oplades med en computer. For at lade din powerbank[7] op hurtigst muligt, skal du bruge porten [1] med et USB Type-C til Type C-kabel (medfølger ikke) og en strømoplader (medfølger ikke). Slut USB Type C-stikkene på dit Type C til Type C-kabel til porten [1] på din powerbank[7] og til porten på din USB- strømoplader (se fig. A). Du kan du oplade din powerbank[7] via USB Type C-porten [1] med det medfølgende USB Type-A til Type C-kabel [4] og en almindelig USB-oplader, men dette tager længere tid. Slut USB Type C-stikket på USB- kablet [4] til porten[1], og slut USB Type A-stikket på USB-kablet [4] til USB-strømforsyningen (se fig.B). Lysindikatoren til batteristrømmen [3] viser, hvor meget strøm der er på det indbyggede batteri med 4 lys, som vist nedenfor:216 DK Status på lysindikator [3] Strøm på din powerbank 1 lysindikator blinker 0 – 25 % 1 lysindikator lyser, 1 lysindikator blinker 25 – 50 % 2 lysindikatorer lyser, 1 lysindikator blinker 50 – 75 % 3 lysindikator lyser, 1 lysindikator blinker 75 – 100 % 4 lysindikatorer lyser 100% *Dette er en anslået procent af strømmen på din powerbank. Det er ikke en faktisk måling. BEMÆRK: Hvis du bruger en almindelig USB-oplader, lyser den 4. lysindikator i den originale farve.

VIGTIGT! Når din powerbank oplades, må du ikke slutte en enhed, der skal oplades, til den. Afbryd ladekablet fra din powerbank, når den er ladet helt op.217DK Sådan ser du, hvor meget strøm der er på din powerbank Du kan altid se, hvor meget strøm, der er på din powerbank [7] på dens lysindikator [3]. Tryk på tænd/sluk-knappen [6]. Lysindikatoren [3] viser, hvor meget strøm der cirka er på batteriet i ca. 30sekunder. Sådan oplader du mobilenheder med din powerbank Du kan oplade op til to enheder på samme tid med din poweradapter [7] . Hvis alle udgangene bruges på samme tid, må den samlede udgangsstrøm ikke komme over 2,4 A. BEMÆRK: Du kan oplade dine almindelige USB-enheder via USB Type A-udgangsporten [2] på din powerbank med det medfølgende USB-kabel [4] eller et USB Type A til micro-USB- kabel (medfølger ikke).218 DK Hvis opladningen ikke starter med det samme, skal du trykke på tænd/sluk-knappen [6] for at starte opladningen. Under opladningen kan du se, hvor meget strøm der er på din powerbank [7] med lysindikatorerne til batteristrømmen [3] . For at stoppe opladningen skal du afbryde USB-ladekablet fra mobilenheden og din powerbank [7] . Din powerbank slukker efter ca. 30 sekunder. Eller tryk to gange på tænd/sluk-knappen [6]. Herefter slukker din powerbank og lysindikatoren til batteristrømmen [3]. BEMÆRK:

1. Hvis du bruger alle USB-porte, forsyner hver port 5V

spænding. Den samlede udgangsstrøm på alle udgangen må ikke kommer over 2,4A. Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal det indbyggede batteri lades helt op for at forlænge dets levetid. Det indbyggede batteri skal regelmæssigt lades op, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Dette skal gøres for at holde batteriet i god stand.219DK Fejlfinding = Problem = Årsag = Løsning Din powerbank[7] oplades ikke. Din powerbank er muligvis ikke ordentligt tilsluttet. Sørg for, at den er tilsluttet ordentligt. Din powerbank må kun oplades med strømforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der passer med den nominelle indgangsspænding og strøm, der står i afsnittet „Tekniske specifikationer“ i denne brugsvejledning. En tilsluttet enhed oplades ikke. Batteriet er løbet tør for strøm. Oplad batteriet. Enheden er ikke tilsluttet. Enheden er ikke tilsluttet. Se, om den er tilsluttet. Tryk på tænd/sluk-knappen [6] for at starte opladningen. Den tilsluttede enhed har muligvis et for lavt strømforbrug. Se, om strømforbruget på den tilsluttede enhed passer med dette produkt i dets brugsvejledning. Din powerbanks minimale udgangsstrøm er ca. 60 mA.220 DK Powerbanken[7] reagerer ikke, når der trykkes på knappen, eller når en enhed er tilsluttet, selvom batteriet er opladet. Enhederne, der er tilsluttet, har et for lavt strømforbrug. Dette betyder at den indbyggede anordning, der beskytter mod overstrøm, er blevet aktiveret. Reducer antallet af tilsluttede enheder, og tryk på tænd/ sluk-knappen [6]. Rengøring og pleje Der er ingen interne dele, der skal vedligeholdes. Hvis der trænger fugt ind i produktet, kan det beskadige det. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i produktet under rengøring, så du undgår beskadigelse af produktet under reparation. Brug ikke slibende, opløsningsmiddelbaserede eller aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadige produktets overflade. Rengør kun produktet med en lidt fugtig klud og mild opvaskemiddel.221DK Opbevaring, når enheden ikke bruges Opbevar produktet på et tørt og støvfrit sted, der er beskyttet mod direkte sollys. batteri lades helt op, for at forlænge dets levetid. Oplad regelmæssigt det indbyggede batteri, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Dette er nødvendigt, for at bevare batteriet. Bortskaffelse Emballage: Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer. Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20– 22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.222 DK Produkt: Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune. Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne. Bortskaffelsen er omkostningsfrit. Skån miljøet og bortskaf korrekt. Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.223DK Batterier/akkumulatorer: Miljøskader ved forkert bortskaffelse af batterier/akkumulatorer! Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal iflg. direktiv 2023/1542 bortskaffes. Aflever batterier/ genopladelige batterier via de lokale indsamlingssteder. Symbolet med den overstregede skraldespand på batterier eller genopladelige batterier betyder, at du ikke må bortskaffe batterier og genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Fjern batterierne / de genopladelige batterier fra produktet ved bortskaffelse. De kan indeholde giftige tungmetaller og er omfattet af behandlingen af særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.224 DK Garanti Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti. Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet. Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet. Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.225DK Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas. Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN483228_2404) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.226 DK Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk227IT Avvertenze e simboli impiegati ........ Pagina 228 Introduzione .......................... Pagina 230 Uso consigliato........................ Pagina 231 Avvisi sui marchi....................... Pagina 231 Contenuto della confezione.............. Pagina 232 Descrizione delle parti .................. Pagina 232 Specifiche tecniche .................... Pagina 232 Avvisi di sicurezza ..................... Pagina 234 Prima dell’uso ......................... Pagina 237 Funzionamento e utilizzo .............. Pagina 238 Ricarica del powerbank ................. Pagina 238 Visualizzazione del livello di carica........ Pagina 240 Ricarica di dispositivi mobili tramite il powerbank........................... Pagina 241 Risoluzione dei problemi............... Pagina 242 Pulizia e cura .......................... Pagina 244 Conservazione durante il non utilizzo .. Pagina 244 Smaltimento........................... Pagina 245 Garanzia.............................. Pagina 248 Gestione dei casi in garanzia ............ Pagina 249 Assistenza ........................... Pagina 250228 IT Avvertenze e simboli impiegati I seguenti simboli e le seguenti avvertenze vengono utilizzati nelle istruzioni per l’uso, sulla confezione e sul prodotto: PERICOLO! Questo simbolo con la dicitura “PERICOLO” indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. AVVERTENZA! Questo simbolo con la dicitura “AVVERTENZA” indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura “ATTENZIONE” indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni di entità minore o moderata.229IT ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura “ATTENZIONE” indica possibili danni materiali. NOTA: Questo simbolo con la dicitura “NOTA” fornisce ulteriori informazioni utili.