TPB 5000 A1 - Hordozható akkumulátor TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPB 5000 A1 TRONIC

Az anyagban szerepló

figyelmeztetesek es szimbolumok. . . . Oldal 252

Bevezetó Oldal 254

Alkalmazasi terulet. Oldal 255
Vedjegyekkel kapcsolatos megjegyzesek . . . Oldal 255
Acsomag tartalma. Oldal 256
Az alkatrészek leirasa Oldal 256
Muszaki adatok. Oldal 256

Biztonsaggal Kapcsolatos megjegyzesek Oldal 258

Hasznalat elott. Oldal 261

Muködtés és hasznalat Oldal 262

Ahordozhato toltó toltese Oldal 262
Akkumulator allapotanak Ellenorzese . . . . Oldal 264
Mobil keszülekek toltese a hordozható toltóvel Oldal 264

Hibaelhárítas. Oldal 266

Tisztlatas es gondozas Oldal 267

A hasznalaton kivuli termek taroIasa ... Oldal 268

Garancialis ügyek lebonyolitasa . Oldal 272
Szerviz. Oldal 273

Az anyagban szereplő figyelmeztetešek és szimbólumok

A használati utasításban, a csomagoláson és magán a készüléken az alábbi szimbólumok és figyelmeztét sék szerepelnek:

VESZÉLY! Ez a szimbóolum a „VESZÉLY"

jelzószóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményez.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a

"FIGYELMEZTETÉS" jelzőszóval böpezes kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérulést vagy halált eredményezhet.

VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT"

jelzószóval kis kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, konnyú vagy kozepes sérulést eredményezhet.

Δ	FIGYELEM! Ez a szimbólum a "FIGYELEM" jelzószoval az esetleges anyagi kárra utal.
i	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYZÉS“ jelzószoval kiegésztő, hasznos tíjékoztatást nyújt.
Δ	FIGYELMEZTETÉS! ROBBANÁSVESZÉLY! A „FIGYELMEZTETÉS! ROBBANÁSVESZÉLY!” szóval szereplő figyelmzetés potenciális robbanásveszényt jalöl. E figyelmzetés figyelen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérulést és potenciális anyagi kárt eredényezhet. Kövesse a figyelmzetés utasításait, hogy elkerülhesse a súlyos sérulést, eletveszényt, illetve anyagi kárt!
	A szimbólum jelentése, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata során.
---	Egyenáram / Feszültseg
CE	A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jalöli.
	A biztonságosságra vonatkozó tajékoztatásHasználati utasítás

POWERBANK

Bevezető

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dontésével vállalatunk értékes terméke mellett dontött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkoźó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonsági tudnivalót. A terméketCsak aléirtak szerint és a megadott felhasználasiterületeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációjátis.

Alkalmazasi terulet

Ez a POWERBANK (a továbbiakban: „termék“) informatikai eszköz, amelyet olyan mobileszkök feltöltéséhez tanácsos használni, amelyeket általában USB-aljzatról töltenek fel.

A termek kereskedelmi hasznalatra nem alkalias. A gyartó nem vonhato felelosssegre a nem rendeltetesszeru hasznalatbol eredó károkér.

Védjegyekkel kapcsolatos megiegyzěsek

• Az USB® a USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegeye.
• A TRONIC védjegy, illetve kereskedelmi nev az adott tulajdonosok birtokában van.
• Az Apple, az iPad, az iPad Air, az iPad Pro, az iPhone és a Lightning az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• A Galaxy, a Samsung és a Samsung Galaxy a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegyei az Europai Unióban és más országokban.

• Minden egyéb név vagy termékmegnevezés a megfelelo tulajdonosaik védjegeye vagy bejegyzett védjegeye.

Acsomag tartalma

1 db. Powerbank
1 db. USB Type A - USB Type C atalakitokabel
1 db. Rövid kezikönyv

Az alkatreszek leirasa

1 USB C típusú bemeneti és kimeneti port
2 USB A típusú kimeneti port
3 Akkumulátor toltésjelző LED
4 USB kabel (A-C típúsú USB)
5 Róvid útmutató
6 BE/KI gomb
7 Hordozható tölto

Muszaki adatok

Beépītett Újratölthető akkumulátor:

3,7 V = 5000 mAh, 18,5 Wh (Lithium-ion)

USB Type-C bemeneti feszültseg / áramerősség: 5 V	---, 2,4 A
USB Type-C kimeneti feszültseg / áramerősség: 5 V	---, 2,4 A
USB Type-A kimeneti feszültseg / áramerősség): 5 V	---, 2,4 A
Maximális kimenő teljesítány: 12 W*
Maximális kimeneti áramerősség: 2,4 A*
Minimum kimeneti áramerősség: kb. 60 mA
Működési hörmséklet: 10 - 35 °C
Tárolási hörmséklet: 0 - 45 °C
Páratartalom (lecsapódás nélkül) 10 - 70 %
Mérétek: kb. 94,5 x 63,3 x 1,3 mm
Tömeg: kb. 106 g

• Ha az összes USB kimeneti aljat egyszerre használatban van, a kimeneti áramerósség összege csupán 2,4 A (5 V = = 2,4 A, 12 W) lesz. Mindkét aljaton a kimeneti feszültseg 5 V lesz.

Biztonsággal kapcsolatos megiegyzések

Kérjuk, ismerkedjen meg az összes használati utasitással ésBiztonsági figyelmeztetéssel, mielótt használatba venné aterméket. Ne feledje mellekeni az összes dokumentációt, ha aterméket harmadik félnek adj át.

Hasznalat elott Ellenorizze, hogy a termeken nincs-e kullo serules. Ne hasznalja a termeket, ha serultnek tunik vagy elejtetek.
A terméket használhatják gyermepek, akik betöltopétk a 8 éves kort, valamint olyan személyek is, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezelésében, felteve hogy a biztonságukér felelos személy felügyeletet gyakorol felettük és kioktatta öket a készülék biztonságos kezelésével és a veszényekkel kapcsolatban. Soha ne engedje meg gyermekeknek, hogy játsszanak a termékker. Soha ne engedje meg gyermekeknek, hogy felügyelet nélkül tiszítitsák, illetve karbantartsák a terméket.

VESZÉLY! A csomagolóanyag nem jatékszer.

Mindenfajta csomagolóanyag gyermekektól távol tartandó. Fulladásveszély!

A terméket mindig vizszintes, sima felülen használja. A termék károsodhat, ha leesik.
Ne tegye ki a terméket kozvetlen napény vagy magas hómér séklet hatásanak. Ellenkező esetben tulhevülhet és javithatatlanná valhat.
Ne mücködtesse a terméket hoforrások, peldául radiatorok vagy egyeb fütöberendeşesek közelében.
Ne muködtesse a terméket nyílt láng kozelében.
A termek nem alkalmas a használatra magas hómér sékletú vagy páratartalmú helyiségekben (pl. furdószobában), illetve oyan helyiségekben, ahol nagy mennyiségú por keletkezik.
Ne tegye ki a terméket rendkivül magas hómér séklet hatásanak. Ez különösen igaz, ha a terméket a gépkocsijában tervezi tárolni. Hosszú idő alatt a gépkocsi és a kesztyúrtó rendkivül felforrósoğhat. Távolítsa el az elektrmos és elektronikus eszközöket a gépkocsiból.

Soha ne muködtesse azonnal a terméket, miután hideg helyröl hirtelen meleg helyre vitte. Hagyja a termék hómér sékletét stabilizálódni, mielótt bekapcsolná.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne bontsa meg a termék burkolatát. A terméknek nincs belso alkatrésze, amely karbantartast igényelne.

Ne alakitsa at vagy módositsa saját maga a terméket.
A termek javitásat kizárólag a hivatalos szakserviz vagy az ügyfélszolgálat vegezheti el. A szakszerültlen javítás komoly veszélybe helyezheti a felhasználót. Ez a garanciát is érvényteleniti.
Ovja a terméket cseppenó vagy froccseno nedvességól, és ne helyezzen a termék tetejéré vagy melle folyadékkal telt edényeket, peldául kinyitott üdítós dobozokat vagy vázákat.
Azonnal kapcsolja ki a terméket és húzza ki a toltokábelt, ha égett szagot érez vagy füstöt lát. Ellenőriztesse a terméket szakemberrel, mielott ismét használatba venné.
Ha USB áramforrást használ, az aljatnak mindig konnyen elérhetőnek kell lennie, hogy az USB áramforrást vészhelyzet esétén gyorsan el lehessen távolítani az aljatból. Ezenkívül olvassa el a gyárto használati utasítását.

FIGYELMEZTETÉS! ROBBANÁSVESZÉLY! A

lithium-ion alkumulatorok helytelen kezelése tuzveszéllyel, robbanásveszéllyel, veszélyes anyagok szivárgasával, illetve egyéb veszélyes helyzettel járhat! Ne dobja a terméket tuzbe, mert ettol a beépitett akkumulator felrobbanhat.

Vegye figyembe az akkumulatorral mukod termekek hasznalatalval kapcsolatos korlatozasokat es tiltasokat oyan helyzetekben, amelyek veszelyt hordoznak magukban, peldaul totoallomasok, repuloterek, korhazak stb. teruleten.

FIGYELMEZTETÉS! Töltés kozben vegye figyelembe, hogy a terméket tilos letakarni. Ellenkező esetben a termék felhevülhet.

A terméket soha nem szabad PC-rol, illetve notebook számítogepról tölteni, mivel a nagy áramfogyasztás miatt a PC vagy notebook megrongálódhat.

Hasznalat elott

i MEGJEGYZES: Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot a termékról.

Kérjuk, Ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy nem sérült-e. Ha barmelyik títel sérült vagy hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az eszköz értékesítőjével.

Mücködtêtes és használat

A keszülek használata előtt a beépített úratölthető akkumulátort teljesen fel kell tölteni.

A hordozható töl'tö [7] toltéséhezCsak olyan pápegységeket használjon, amelyek kimeneti feszültsege és arameròssége megfelel a felhasználói kézikönyv „Muszaki adatok" részeben meghatározottnevleges bemeneti feszültsegnek és aramnak.
FIGYELEM! A hordozható toltôt nem szabad szamítogepról vagy laptopspról tölteni.
A leggyorsabb toltési sebesség elérésé érdekében toltse fel a hordozható toltó [7] a porton [1] keresztül a C-C típusú USB kábel (nem tartozék) és hordozható toltó (nem tartozék) segítségevel. Csatlakoztassa a C-C típusú USB kábel C típusú USB csatlakozóit a hordozható toltó [7] portjához [1] és az USB hordozható toltó portjához (lásd: A ábra).

□ Alternativ megoldásként a hordozható tölto C típusú USB porton 1 keresztül is feltolthetó a mellekelt A-C típusú USB kábelen 4 keresztül hagyományos USB töltovel, de a töltesi idő hosszabb lesz. Csatlakoztassa az USB kábel 4 C típusú csatlakozóját a porthoz 1, ésCsatlakoztassa az USB kábel 4 A típusú csatlakozóját az USB pápegységhez (lásd: B ábra).
Az akkumulator toltésjelzo LED 3 a belso akkumulator hozzávetóleges toltötségi szintjét mutatja 4 LED lampával, az alábbiak szerint:

LED jelzőlámpa 3 álappota	Hordozható akkumulátor töltt ségi szintje
1 LED villog 0-25%
1 LED világít, 1 LED villog 25-50%	5-50%
2 LED világít, 1 LED villog 50-75%	75-75%
3 LED világít, 1 LED villog 75-100%	100%
4 LED világít 100%

*Ez a hordozható tõltő kapacitásának körülbelüli százaléka, de nem tenyleges mérés.

i MEGJEGYZES: Ha hagyományos USB toltot hasznal, a 4. LED az akkumulator toltésjelzo eredeti szine marad.
FIGYELEM! NeCsatlakoztasson semmilyen felttoltendoeszkozt az elektromos hordozhato toltohoz, amig a hordozhato tolto toltes alatt all. Ha teljesen fel van toltve, huzza ki a toltokabelt a hordozhato toltobol.

Akkumulátor állapotának Ellenörzese

Az akkumulátor állapotát bármikor ellenőrizheti a hordozható tõltő LED jelzőlámámpaján 3.

Röviden nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot 6. A LED jelzólámpa 3 a belso akkumulátor toltési szintjének körülbelüli allapotát kb. 30 masodpercig mutatja.

Mobil keszülékek toltese a hordozható toltóvel

A hordozható töl'to 7 segítségevel egyszerre legfeljebb három eszközt tölthet fel. Ha az összes kimenetet egyszerre használja, a kimeneti áram összege nem haladhatja meg a 2,4 A-t.

i MEGJEGYZES: Hagyományos USB-eszközeit feltöltheti a toltó A típusú USB kimeneti aljatokról 2 a mellekelt USB-kábel 4 vagy egy A típusú USB - micro USB-atalakítokábel (nem tartozék) segitségevel.

Ha a toltési folyamat nem indul el azonnal, nyomja meg röviden az ON/OFF (be/ki) gombot 6 a toltési folyamat megkezdéséhez. A hordozhato toltó7 aktuális toltottsegi szintjét a toltési folyamat alatt az akkumulátor toltésjelzo LED mutatja 3.
A toltési folyamat befejezéséhez húzza ki az USB toltókábelt a mobil készülékból és a hordozható toltóból 7. A hordozható toltő kb. 30 masodperc után kikapcsol.
Vagy egyszerüen kattintson duplán az ON/OFF (be/ki) gombra 6. A hordozható tölto és az akkumulátor toltésjelzo LED3 kikapcsol.

i MEGJEGYZES:

1. Ha az összes USB portot használja, a kimeneteken 5 V-os a feszültség. A maximális kimeneti áram egyetlen kimenetné sem haladhatja meg a 2,4 A értéket.

Ha a terméket hosszú ideig nem használja, a beépītett element teljesen fel kell tölteni az élettartam meghosszabbitása érdekében. Rendszeresen töltsel fel a beépītett element, ha hosszabb ideig nem használja a terméket. Ez az akkumulátor élettartamának megörzese érdekében szükséges.

Hibaelhárítás

= Problema
= Ok
= Megoldas

A hordozható tölto 7 nincs feltöltve.

Előfordulhat, hogy a hordozható tõltő nincs megfeleloen csatlakoztatva.
Ellenőrizable, hogy csatlakoztatva van-e.
A hordozhato tõltõ tõlteséhezCsak olyan tapegységet hasznaljon, amelynek kimeneti feszültsege és arameròssége megfelela felhasznaloi kézikönyv „Muszaki adatok" részeben meghatározottnevleges bemeneti feszültsegnek és aramnak.

Acsatlakoztatott eszkocz nincs feltoltve.
Az akkumulator lemerült.
Töltse fel az aktumulátort.

A keszülék nincs csatlakoztatva.
A készülék nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogyCsatlakoztatva van-e. Röviden nyomja meg az ON/OFF(be/ki) gombot 6 a készülék elindításához.
A csatlakoztatott eszköz aktuális fogyasztása esetleg tül alacsony.
Ellenőrizze a csatlakoztatott eszköz kézikönyvét, és nézemeg, hogy a csatlakoztatott eszköz aktuális fogyasztása megfelele ennek a terméknek. A hordozható tõltő minimáliskimeneti árama kb. 60 mA.
A hordozhato töl'tem reagal a gomb megnyomaszakor vagy egy eszkoczCsatlakoztataszakor, meg akkor sem, ha az aktkumulator fel van toltve.
A csatlakoztatott eszközök energiafogyasztása tül magas. Ezert a belso tularamvédelem aktivalásra került.
Csökkentse a csatlakoztatott eszközök számát, és nyomja meg az ON/OFF (be/ki) gombot 6.

Tisztkatas es gondozas

A termeknek nincs belso alkatresze, amely karbantartast igenyelne. A termekbe juto nedvesseg meghibasodast okozhat.

Ugyeljen arra, hogy a termekbe ne jusson nedvesség tiszítás kozben, mert ettol a termek javithatatlanna valhat.
Ne használjon dörzshatásu, oldószeres vagy agressziv tiszítószereket. Ettól károsodhat a termék felülete.
A termeket kizarolag enyhe tisztloszerrel kissé megnedvesitett Kendovel tiszitsa meg.

A használaton kívúli termék tárolása

A terméket száraz, pormentes helyen, a kozvetlen napfénytól védve tároljá.
Ha a terméket nem használják hosszú ideig, a beépītét akkumulárótteljesen fel kell tölteni élettartama meghosszabbítása érdekében. Rendszeresen tölte fel a beépītét akkumulárótt, ha a terméket nem tervezi használnihosszú ideig. Erre az akkumulátor tartóssága érdekében van szükség.

Megsemisités

Csomagolás:

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le.

A hulladék elkülönítéséhz vegye figyelembe a
csomagolóanyagon találhato jelzéseket. Ezek
rövidítešeket (a) és számokat (b) tartalmaznak a
következő jelentéssel: 1-7: muányagok / 20-22:
papir és karton / 80-98: köTÜányagok.

Termék:

A nem használt termek ártalmatlanitásanak lehetósegeiról tajékozódjon települese önkormányzatánál.

A mellette lévo áthuzott kerekes szemeteskuka szimbóolum azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a készüléket élettartama lejártával nem szabad a szokványos háztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni, hanem specialis gyüjtöhelyen, Úrhasznosítóban, vagy ártalmatlanitó-üzemben kell azt leadni.

A megsemisités djentes.

Óvja a természet et és szakszerüen semmisítse meg készülékeit.

A termek, beleérte a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, úrahasznosithato, és a gyártó kiterjesztett felelòssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható informácik (szortírozási informácik) alapján külön ártalmatlanitsa öket. A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

Elemek/akkumulátorok:

Környezeti károk az elementek/ akkumulátorok helytelen artilmatlanitása esétén!

A hibás vagy elhasznált elementek/akkukat a 2023/1542
RENDELET értelmében úraj kell hasznositani. Juttassa vissza
az elementek/akkukat az ajánlott helyi gyüjtóallomásokon
keresztül.

Az elementen vagy akkumulatorokon lévo athuzott kuka azt jelenti, hogy az elementek és akkumulatorok házgartási hulladék közé nem helyezhetők. Ártalmatlanítás elött vegye ki az elementek/akkumulatorcsomagot a termékból. Ezek mergező hatásu nehézfémeket tartalmazhatnak, és ezert különleges kezelést igénylő hulladéknak számitanak.

A nehézfémek kémiai vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minósegi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elótt gondosan Ellenőriztuk. Anyagvagy gyártási hibák esétén a termék eladojával szembentörvenyes jogok illetik meg. Az Öl törvenyes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen modon nem korlátozza.

1 Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumató számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk.

Biztonságos helyen őrizzemeg azeredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlas bizonyításához.

A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kitéve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elementkre, akumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésere, pl. kapcsolókra vagy üve alkatrészekre.

Garanciális Ügyek lebonyolítása

Ugyének gyors elintézhetósege céljából, kérjuk kövesse az alábbi utmutatást:

Kérjuk, kerdések esétère késztîse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 483228_2404) a vásárlás tényének az igazolására.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravirozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termék aljan található matricáról.

Amennyiben mukodési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, elószöris vegye fel a kapcsolatot a következókben megnevezett szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásának és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Ölnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]