TPB 5000 A1 - Prenosná batéria TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TPB 5000 A1 TRONIC

VÝBUCHU! Výstraha s týmto symbolom a slovo „VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU“ znamená potenciálnu hrozbu výbuchu. Nedodržanie tejto výstrahy môže viesť k vážnym alebo smrteľným zraneniam a potenciálnemu poškodeniu majetku. Dodržiavajte pokyny v tejto výstrahe, aby sa predišlo vážnym zraneniam, ohrozeniu života či poškodeniu majetku! Tento symbol znamená, že sa pri používaní tohto výrobku musí dodržiavať návod na používanie. Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie158 SK Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. Bezpečnostné informácie Návod na používanie POWERBANKA Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.159SK Určené použitie Tento záložný zdroj POWERBANKA (ďalej uvádzaný ako „výrobok“) je zariadenie IT, ktoré je určené na používanie slúžiace na nabíjanie mobilných zariadení, ktoré sa zvyčajne nabíjajú prostredníctvom portu USB. Tento výrobok nie je určený nakomerčné použitie. Výrobca nebude niesť zodpovednosť za škody, ktoré vyplynú z neurčeného použitia. Informácie týkajúce sa ochranných známok – USB

je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. – Ochranná známka a obchodný názov TRONIC sú majetkom ich príslušných vlastníkov. – Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone a Lightning sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách. – Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. V EÚ a ďalších krajinách.160 SK – Akékoľvek ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Obsah dodávky 1 Powerbanka 1 Kábel s konektorom USB typu A na jednom konci a konektorom USB typu C na druhom konci 1 Stručný návod Popis jednotlivých častí [1] Vstupný avýstupný port USB typuC [2] Výstupný port USB typuA [3] LED indikátor nabitia batérie [4] Kábel USB (USB typuA na typC) [5] Stručný návod [6] Hlavný vypínač [7] Powerbanka161SK Technické údaje Vstavaná nabíjateľná batéria: 3,7 V , 5 000 mAh, 18,5Wh (lítium-iónová) Vstupné napätie/vstupný prúd USB typu C: 5 V , 2,4 A Výstupné napätie/výstupný prúd konektora USB typuC: 5 V , 2,4 A Výstupné napätie/výstupný prúd konektora USB typuA: 5 V , 2,4 A Maximálny výstupný výkon: 12 W* Maximálny výstupný prúd: 2,4 A* Minimálny výstupný prúd: Približne 60 mA Prevádzková teplota: 10 – 35 °C Teplota skladovania: 0 – 45 °C Vlhkosť (bez kondenzácie): 10 – 70 % Rozmery: približne 94,5 x 63,3 x 1,3 mm Hmotnosť: približne 106 g162 SK *Ak sa súčasne použijú všetky výstupné porty USB, celkový výstupný prúd bude mať len 2,4A (5V 2,4A, 12W). Výstupné napätie na oboch výstupných portoch bude 5 V. Bezpečnostné upozornenia Pred prvým použitím výrobku sa oboznámte s celým návodom na používanie a všetkými bezpečnostnými upozorneniami. Pri odovzdávaní tohto výrobku tretej strane nezabudnite zahrnúť celú dokumentáciu. Pred použitím skontrolujte, či nie je výrobok viditeľne navonok poškodený. Nepoužívajte výrobok, ak došlo k jeho poškodeniu alebo pádu. Tento výrobok smú používať deti vo veku 8 rokov a viac, ako aj osoby s obmedzenými zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výrobku bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním. Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto výrobkom nehrali.163SK Nikdy nedovoľte, aby čistenie a používateľskú údržbu vykonávali deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO! Baliace materiály nie sú hračky. Všetky baliace materiály uchovávajte mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo zadusenia! Výrobok vždy používajte na plochom a hladkom povrchu. Ak výrobok spadne, mohol by sa poškodiť. Výrobok nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného svetla ani vysokých teplôt. V opačnom prípade by sa mohol prehriať a poškodiť bez možnosti opravy. Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo iné zariadenia, ktoré vytvárajú teplo. Výrobok nepoužívajte blízko otvorených plameňov. Tento výrobok nie je určený na používanie v miestnostiach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (t.j. kúpelne) ani v miestnostiach, v ktorých sa vytvára veľké množstvo prachu. Výrobok nevystavujte pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt. To platí obzvlášť v prípade, že uvažujete o uskladnení výrobku v aute. V rámci dlhého obdobia sa môžu auto a odkladacia skrinka zohriať na mimoriadne vysokú teplotu. Vyberte elektrické a elektronické zariadenia z auta.164 SK Nepoužívajte výrobok bezprostredne po jeho premiestnení zo studeného do teplého prostredia. Nechajte výrobok sa aklimatizovať pred tým, ako ho zapnete.

VÝSTRAHA! Nikdy neotvárajte kryt výrobku. Tento výrobok neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali údržbu. Výrobok svojvoľne nemeňte ani neupravujte. Opravu výrobku smú vykonávať len autorizované špecializované spoločnosti alebo zákaznícky servis. Nesprávne opravy môžu vystaviť používateľa značnému nebezpečenstvu. Taktiež povedú k strate platnosti záruky. Nevystavujte výrobok pôsobeniu kvapkajúcej vode ani špliechajúcej vode a neumiestňujte nádoby naplnené vodou, ako sú vázy alebo otvorené nápoje, na hornej časti výrobku alebo vedľa výrobku. Okamžite vypnite výrobok a odstráňte nabíjací kábel z výrobku, ak zacítite pálenie alebo uvidíte dym. Pred opätovným použitím výrobku nechajte výrobok skontrolovať kvalifikovaným technikom.165SK Ak používate napájanie prostredníctvom rozhrania USB, používaná zásuvka musí byť vždy ľahko prístupná, aby v prípade núdze bolo možné napájanie prostredníctvom rozhrania USB rýchlo odpojiť od zásuvky. Pozrite si aj návod na používanie od výrobcu.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nesprávne narábanie s lítium-iónovými batériami môže viesť k vzniku požiaru, výbuchu, úniku nebezpečných látok alebo iným nebezpečným situáciám! Nehádžte výrobok do ohňa, keďže by to mohlo viesť k výbuchu vstavanej batérie. Dodržiavajte obmedzenia a zákazy používania výrobkov používaných s batériou v situáciách, ktoré môžu byť nebezpečné, ako sú napríklad na benzínových čerpacích staniciach, letiskách, nemocniciach atď.

VÝSTRAHA! Počas procesu nabíjania vezmite do úvahy, že výrobok nesmie byť zakrytý. V opačnom prípade môže dôjsť kzohriatiu výrobku. Tento výrobok by sa nikdy nemal nabíjať pri počítači ani prenosnom počítači, pretože kvôli vysokej spotrebe energie by mohlo dôjsť kpoškodeniu počítača alebo prenosného počítača.166 SK Pred použitím POZNÁMKA: Odstráňte všetky baliace materiály z výrobku. Skontrolujte aj obsah dodávky vnútri balenia, aby ste zistili, či nedošlo k nejakému poškodeniu. Ak si všimnete nejaké poškodenie alebo chýbajúce časti, kontaktujte predajcu, ktorý vám predal tento výrobok. Prevádzka apoužívanie Nabíjanie powerbanky Zabudovaný nabíjateľný akumulátor musí byť pred použitím výrobku úplne nabitý. Na nabíjanie powerbanky[7] používajte len napájacie zdroje svýstupným napätím aprúdom zodpovedajúcim menovitému vstupnému napätiu aprúdu, ako je uvedené včasti „Technické údaje“ tejto používateľskej príručky.

POZOR! Výrobok by sa nemal nabíjať zpočítača alebo notebooku.167SK Ak chcete dosiahnuť najvyššiu rýchlosť nabíjania, nabíjajte powerbanku [7] cez port[1] pomocou priloženého kábla USB typuC na typC (nie je súčasťou dodávky) anabíjačky (nie je súčasťou dodávky). Pripojte zástrčky USB typuC kábla typuC na typC kportu [1] powerbanky [7] akportu nabíjačky USB (pozri obr.A). Alternatívne môžete powerbanku[7] nabíjať cez port USB typuC [1] pomocou priloženého kábla USB typuA na typC [4] sbežnou nabíjačkou USB, ale čas nabíjania bude dlhší. Pripojte zástrčku USB typuC kábla USB [4] kportu [1] azástrčku USB typuA kábla USB[4] pripojte kzdroju napájania USB (pozri obr.B). Indikátor LED pre stav nabitia akumulátora[3] zobrazuje približnú úroveň nabitia interného akumulátora prostredníctvom 4LED kontroliek, ako je opísané nižšie:168 SK Stav LED indikátora[3] Úroveň nabitia powerbanky 1LED kontrolka bliká 0–25% 1LED kontrolka svieti, 1LED kontrolka bliká 25–50% 2LED kontrolky svietia, 1LED kontrolka bliká 50–75% 3LED kontrolky svietia, 1LED kontrolka bliká 75–100% 4LED kontrolky svietia 100% *Ide opribližné percento kapacity powerbanky, ale nie oskutočné meranie. POZNÁMKA: Ak sa na nabíjanie používa bežná nabíjačka USB, 4. LED kontrolka bude mať pôvodnú farbu indikátora stavu nabitia akumulátora.

UPOZORNENIE! Kpowerbanke nepripájajte žiadne nabíjané zariadenie, kým sa powerbanka nabíja. Po úplnom nabití odpojte nabíjací kábel od powerbanky.169SK Kontrola stavu akumulátora Stav akumulátora môžete kedykoľvek skontrolovať prostredníctvom indikátora LED [3] powerbanky[7]. Krátko stlačte hlavný vypínač[6]. Indikátor LED[3] na približne 30sekúnd zobrazí približný stav nabitia vnútorného akumulátora. Nabíjanie mobilných zariadení pomocou powerbanky Pomocou powerbanky[7] môžete súčasne nabíjať až dve zariadenia. Ak sa všetky výstupy používajú súčasne, súčet výstupného prúdu nesmie presiahnuť 2,4 A. POZNÁMKA: Svoje bežné USB zariadenia môžete nabíjať na výstupnom porte USB typuA [2] powerbanky spoužitím priloženého kábla USB [4] alebo kábla USB typuA na micro USB (nie je súčasťou dodávky). Ak sa nabíjanie nespustí okamžite, nakrátko stlačte hlavný vypínač [6] aspustite nabíjanie. Aktuálny stav akumulátora powerbanky [7] bude počas nabíjania signalizovať LED indikátor kapacity akumulátora [3].170 SK Ak chcete nabíjanie ukončiť, odpojte nabíjací kábel USB od mobilného zariadenia apowerbanky [7]. Powerbanka sa vypne po približne 30sekundách. Prípadne jednoducho dvakrát stlačte hlavný vypínač[6]. Powerbanka aLED indikátor kapacity akumulátora [3] sa vypnú. POZNÁMKA:

1. Ak používate všetky porty USB, výstupy budú mať

výstupné napätie 5V. Maximálny výstupný prúd nesmie presiahnuť 2,4A na všetkých výstupoch. Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, vstavaná batéria by sa mala úplne nabiť, aby sa predĺžila jej životnosť. Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, pravidelne nabíjajte vstavanú batériu. Je to potrebné na ochranu batérie. Riešenie problémov = Problém = Príčina = Riešenie Powerbanka[7] sa nenabíja. Powerbanka možno nie je správne pripojená.171SK Skontrolujte, či je pripojený. Na nabíjanie powerbanky používajte napájacie zdroje svýstupným napätím aprúdom zodpovedajúcim menovitému vstupnému napätiu aprúdu, ako je uvedené včasti „Technické údaje“ tejto používateľskej príručky. Pripojené zariadenie sa nenabíja. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor. Zariadenie nie je pripojené. Zariadenie nie je pripojené. Skontrolujte, či je pripojené. Krátkym stlačením hlavného vypínača [6] spustite nabíjanie. Odber prúdu pripojeného zariadenia môže byť príliš malý. Preštudujte si návod na obsluhu pripojeného zariadenia aoverte, či sa odber prúdu vášho pripojeného zariadenia zhoduje stýmto výrobkom. Minimálny odber prúdu powerbanky je približne 60mA. Powerbanka[7] po stlačení tlačidla alebo po pripojení zariadenia nereaguje, ato ani keď je akumulátor nabitý. Odber prúdu pripojených zariadení je príliš veľký. Preto sa spustila vnútorná nadprúdová poistka.172 SK Znížte počet pripojených zariadení astlačte hlavný vypínač [6]. Čistenie a starostlivosť Tento výrobok neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré by vyžadovali údržbu. Vlhkosť, ktorá vniká do výrobku, môže viesť k poškodeniu. Počas čistenia dbajte na to, aby do výrobku nevnikla žiadna vlhkosť s cieľom zabrániť poškodeniu výrobku, ktoré nebude možné opraviť. Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky na báze rozpúšťadla ani agresívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť povrch výrobku. Výrobok čistite len pomocou mierne navlhčenej handričky a miernou čistiacou kvapalinou. Skladovanie počas nepoužívania výrobku Výrobok skladujte na suchom mieste bez prítomnosti prachu, chránenom pred priamym slnečným svetlom.173SK Ak sa výrobok nebude dlhodobo používať, vstavaná batéria by sa mala úplne nabiť, aby sa predĺžila jeho prevádzková životnosť. Pravidelne nabíjajte vstavanú batériu, ak nebudete výrobok dlhodobo používať. Je to nevyhnutné na zachovanie batérie. Likvidácia Obal: Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok: Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta.174 SK Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu. Táto likvidácia je pre Vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom. Výrobok vr. príslušenstva aobalové materiály sú recyklovateľné apodliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie otriedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.175SK Batérií/akumulátorov: Pri nesprávnej likvidácii batérií/ akumulátorov hrozí poškodenie životného prostredia! Defektné alebo opotrebované batérie/akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa NARIADENIA 2023/1542. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom dostupných miestnych zberných stredísk. Symbol preškrtnutého smetného koša na batériach alebo akumulátorových batériach znamená, že batérie a akumulátorové batérie nesmiete vyhadzovať do domového odpadu. Pred likvidáciou vyberte batérie/akumulátorové batérie z výrobku. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledujúce: Cd=kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.176 SK Záruka Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie. Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.177SK Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla. Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 483228_2404) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.178 SK Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: owim@lidl.sk179ES Advertencias y símbolos utilizados ..... Página 180 Introducción ........................... Página 182 Uso previsto .......................... Página 183 Avisos relacionados con marcas comerciales Página 183 Contenido del paquete ................. Página 184 Descripción de las piezas ............... Página 184 Especificaciones técnicas................ Página 184 Avisos de seguridad ................... Página 186 Antes del uso .......................... Página 190 Funcionamiento y uso.................. Página 190 Carga del cargador portátil.............. Página 190 Comprobación del estado de la batería .... Página 193 Carga de dispositivos móviles con el cargador portátil ...................... Página 193 Resolución de problemas .............. Página 195 Limpieza y mantenimiento ............. Página 197 Almacenamiento mientras no se utiliza el producto ..................... Página 198 Desecho............................... Página 198 Garantía .............................. Página 201 Tramitación de la garantía............... Página 202 Asistencia............................ Página 203180 ES Advertencias y símbolos utilizados Los siguientes símbolos y advertencias se utilizan en las instrucciones de funcionamiento, en el embalaje y en el producto. ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señal “PELIGRO” indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, provocará lesiones graves o, incluso, la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de señal “ADVERTENCIA” indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o la muerte. ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal “PRECAUCIÓN” indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.181ES ¡ATENCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal “ATENCIÓN” indica un posible daño material. NOTA: Este símbolo con la palabra de señal “NOTA” proporciona información útil adicional.