TPB 20000 C1 - Prenosná batéria TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TPB 20000 C1 TRONIC

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny Strana 140

ES

Napájaci zdroj kompatibilný s funkciou Quick Charge 3.0 ani bezný napájaci zdroj nie je sučasťou dodávky.

Tato POWERBANKA (dile pouze „produk") je prístroi z oblasti informačné techniky, vchodné pro nabijeni mobilních prístroiů, které lze standardné nabíjet prěs USB prípojku.

Oznámiení o ochrannych známkach

Rozměry: príbl. 143,5 x 69 x 28 mm

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VYBUCHU! Nesprávné

Urcené použitie Strana 143
Informácie týkajúce sa ochrannych známok . . . Strana 144
Obsah dodávky. Strana 145
Popis jednotlivych casti. Strana 145
Technické udaje Strana 145

Bezpečnostné upozornenia Strana 147

Pred použitim Strana 150

Cinnost'apouzivanie Strana 150

Nabijanie zalozného zdroja power bank. Strana 150
Kontrola stavu nabitia baterie Strana 153
Nabijanie mobilnych zariadeni pomocou
zalożného zdroja power bank. Strana 153

Riešenie problemov Strana 155

Cistenie a starostlivost'. Strana 157

Skladovanie pochas nepouzivania vyrobku. Strana 157

signánlym slovom „NEBEZPECENSTVO"

znamená nebezpečenstvo s vysokým stupnom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, povedie k vázznemu zraneniu alebo usmrteniu.

VYSTRAHA! Tento symbol so signálnym

slovom „VÍSTRAHA" znaméná nebezpečenstvo so strednám stipnám rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viest' k váznekmu zraneniu alebo usmrteniu.

UPOZORNENIE! Tento symbol so

signálnym slovom „UPOZORNENIE" znamné nebezpečentsvo s nízkym stipnom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, by mohlo viest' k mensiemu alebo menej závažnému zraneniu.

POZOR! Tento symbol so signálnym slovom

POZNÁMKA: Tento symbol so signálnymi

slovom „POZNÁMKA" poskytuje d'alsie užitočné informácie.

VÍSTRAHA! NEBEZPECENSTVO VÍBUCHU! Výstraha s tímyto symbolom a slovo „VÍSTRAHA! NEBEZPECENSTVO VÍBUCHU“ znamné potenciálnu hrozbu výbuchu. Nedodržanie tejto výstrahymöze viest'k pážnám alebo smrtel'ním zraneniam a potenciálnemu poškodeniu majetku. Dodržiavajte poukny v tejto výstraha, aby sa predišlo pážném zraneniam, ohrozeniuživotači poškodeniu majetku!
Tento symbol znamená, ze sa pri používaní tohto vyrobku musí dodržiavaf námod na používanie.
Jednosmerný prud/jednosmerné napätie
Qualcomm quick charge 3.0 Tento výrobok splǎna špecifikácie technológie Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 a podmienky, ktoré vydala spoločnost' Qualcomm Technologies, Inc.
PD: Prívod napájania typu Power Delivery (PD), ktorý predstavila spoločnost' USB Implementers Forum, Inc., je špecifikácia na zvládnutie vyšsieho vykonu a umozhůje rychle nabíjanie prostrednictvom pripojenia k rozhraniu USB.
CE	Značka CE uvádza zhodu s prislužnými smernicami EU platnými pre tento vyrobok.
□	Bezpečnostné informácie Námod na používanie

POWERBANKA

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Námod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skór ako začnete vyrobok používat', oboznámte sa so větkými pokynmi k obssluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadé postúpenia vyrobku d'alśm osobám odovzdajte aj větky dokumenty patriace k vyrobku.

Urcené použitie

Tento založný zdroj POWERBANKA (d'alej uvádzaný ako „vyrobok") je zariadenie IT, ktoré je určene na používanie slúžiace na nabijanie mobilnéch zariadení, ktoré sa zvyčajne nabijaju prostrednictvom portu USB.

Tento vyrobok nie je určený na komerčné použitie. Vyrobca nebude niest' zodpovednost' za škody, ktoré vyplynú z neurčeneho použitia.

Vystupné napatie/vystupný prud konektora USB typu C

1 (PD):

5V-，3A/

9V-，2A/

12V---,1,5A

Vystupné napatie/vystupný prud konektora USB typu A

2 (Quick Charge 3.0):

5V---,3A/

9V---,2A/

12V---,1,5A

Minimálny vystupné prúd: Priblžne 60 mA

Prevádková teplo: 10 - 35 °C

Teplota skladovania: 0 - 45^

Vlhkost (bez kondenzácie): 10 - 70%

Rozmery: priblizne 143,5 × 69 × 28 mm

Bezpečnostné upozornenia

Pred privým použitím vyrobku sa oboznámte s celým námodom na používanie a větkými bezpečnostnými upozorneniami. Pri odovzdávaní tohto vyrobku tretej strane nezabudnite zahrnúf celú dokumentáciu.

Pred použitím skontrolujte, Či nie je vyrobok viditel'nenavonok poškodený. Nepoužívajte vyrobok, ak došlo k jeho poškodeniu alebo pádu.
Tento vyrobok smú používat deti vo veku 8 rokov a viac, ako aj osoby s obmedzenymi zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/alebo znalostí, pokial' je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohl'adom používania vyrobku bezpečnám spósobom a pokial' Rozumejú rizikám spojením s jeho používaním. Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti s tymto vyrobkom nehrali. Nikdy nedovol'te, aby Čistenie a používatel'sku Údržbu vykonávali deti bez dozoru.

Vyrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla, ako su radiátory alebo iné zariadenia, ktoré vytvárajú teplo.
Vyrobok nepoužívaje blízko otvorenych plamečov.
Tento vyrobok nie je určený na použivanie v miestnostiach s vytokou teplotou alebo vlhkost'ou (t.j. kúpelne) ani v miestnostiach, v ktorych sa vytvára vel'ke množstvo prachu.
Vyrobok nevystavujte pôsobeniu mimoriadne vysokych teplôt. To platí obzvlást' v pripe, Že uvažujete o uskladnení vyrobku v aute. V rámci dlhého odobia sa možu auto a odkladacia skrinka zohriat' na mimoriadne vysokú teplotu. Vyberte elektrické a elektronické zariadenia z auta.
Nepoužívajte vyrobok bezprostredne po jeho premiestné zo studého do teplého prostredia. Nechajte vyrobok sa aklimatizovat' pred tým, ako ho zapnete.

VYSTRAHA! Nikdy neotvárajte kryt vyrobku. Tento vyrobok neobsahuje ziadne vnútorné Časti, ktoré by vyžadovali udrzbu.

Vyrobok svojvol'ne neme'te ani neupravujte.
Opravu vyrobku smú vykonávat' len autorizované špecializované spoločnosti alebo zákaznicky servis. Nesprávné opravy možu vystavit' používatel'za značnému nebezpečenstvu. Taktiež povedú k strate platnosti záruky.
Nevystavujte vyrobok pösobeniuk kvapkajucej vode ani spliechajucej vode a neumiestnujte nadoby naplnené vodou, ak su vy alebo otvorené napoje, na hornej casti vyrobku alebo vedla vyrobku.

Okamžite vypnite vyrobok a odstrante nabijací kabel z vyrobku, ak zacítite pálenie alebo uvidite dynam. Pred opātovnám použitím vyrobku nechajte vyrobok skontrolová' kvalifikovaným technikom.
Ak používate napájanie prostredníctvom rozhrania USB, používaná zásuvka musí byf' vždy l'ahko pristupné, aby v pripadé nudze bolo možné napájanie prostredníctvom rozhrania USB rychlo odpojiť od zásuvky. Pozrite si aj námod na používanie od vyrobcu.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!

Nesprávnne narabanie s litium-ionovymi batériami moze viest' k vzniku požiaru, vybuchu, uniku nebezpečnych latok alebo inym nebezpečnám situáciam! Nehadžte vyrobok do ohna, kadže by to mohlo viest' k vybuchu vstavanej batérie.

Dodržiavajte obmedzenia a zákazy používania vyrobkov používanych s batériou v situáciach, ktoré možu byt' nebezpečné, ako su napriklad na benzínovych Čerpacích staniciach, letiskácch, nemocniciach atd'.
VYSTRAHA! Pochas procesu nabijania vezmite do uvahy, ze vyrobok nesmie byt' zakrytý. V opacnom pripademozhe dojst' k zohriatiu vyrobku.
Tento vyrobok by sa nikdy nemal nabijat' pri počitači ani prenosnom počitači, pretože kvôli vysokej spotrebe energia by mohlo dôjst' k poskodeniu počitača alebo prenosného počitača.

Pred použitím

Skontrolujte aj obsah dodávky vnútri balenia, aby ste zistili, Či nedoslo k nejakému poskodeniu. Ak si všimnete nejaké poskodenie alebo chýbajuce Časti,kontaktujte predajcu, ktorý vám predal tillo vyrobok.

Cinnost'apouzivanie

Nabijanie založného zdroja power bank

Ak chcete nabit' založný zdroj power bank 3, použite len napájanie s vystupnám napātím a prudom, ktoré zodpovedajú vstupnému napātiu a prudu uvedeným v Časti „Technické udaje" tohto námodu na použivanie.

LED indicator nabitia batérié [7] uvádza priblizné uroven nabitia vnútornej batérié prostrednictvom 4 LED indicatorov podla nižsie uvedeného popisu:

Stav LED indicatóra 7	Árovečn nabitia záložného zdroja power bank
1 LED indicatór bliká 0 - 25 %
1 LED indicatór svieti, 1 LED indicatór bliká	25 - 50 %
2 LED indicatóry svietia, 1 LED indicatór bliká	50 - 75 %
3 LED indicatóry svietia, 1 LED indicatór bliká	75 - 100 %
4 LED indicatóry svietia 100 %

*Toto je približné percento nabitia záložného zdroja power bank, ale nie skutočne nameraná hodnota.

i POZNÁMKA: Farba 4. LED indikatóra sa zmení na zelenú, ked' sa záložný zdroj power bank nabíja prostrednictvom vstupného portu PD 1 pomocou nabíjacky s rozhraním USB kompatibilnej s funkciou PD. Ak sa na nabíjanie použije bežná nabíjacka s rozhraním USB, farba 4. LED indikatóra dostane pôvodnou farbou stavového indikatóra batérié.
POZOR! Nepripájaje Žiadne zariadenie na nabitie k založnému zdroju power bank, pokial' sa nabíja samotné založné zdroj power bank. Odstránte kabel zo zariadenia powerbank, ked' je uplne nabité.

Kontrola stavu nabitia batérié

Krátko stlačte hlavný vypínač 6. LED indicator 7 uvedie priblžný stav nabitia vnútornej baterie po dobu priblžne na 30 sekünd.

Ak chcete nabit' svoje zariadenie kompatibilné s funkciou rychleho nabijania Quick Charge 3.0, pripojte konektor USB typu A kábla USB 4 alebo pôvodný nabijací kabel s konektorom USB typu A na Jednom konci a konektorom USB typu C na druhom konci zariadenia, ktoré sa má nabijat', k vystupu USB typu A 2, ktorý podporuje funkciu rychleho nabijania Quick Charge 3.0. Potom pripojte konektor USB typu C kábla USB 4 k vstupnému portu USB typu C zariadenia, ktoré sa má nabijat'. Proces nabijania sa spustí automaticicky. Ked' sa zariadenie s funkciou rychleho nabijania Quick Charge 3.0 nabija prostrednictvom portu typu A, štrvtý LED indicator nabitia baterie sa rozsvieti zelenou farbou.

i POZNÁMKA: Svoje bežné zariadenia s rozhraním USB možete tiež nabijat' z vystupnych portov USB typu A 2 záložného zdroja power bank pomocou dodaného kábla USB 4 alebo kábla s konektorom USB typu A na Jednom konci a s konektorom micro USB na druhom konci (nie je sučastou dodávky).

Ak chcete nabit' svoje zariadenie s konektorom USB kompatibilné s funkciou Power Delivery (PD), pripojte zăstrčku USB typu C kábla s konektorom USB typu C na Jednom konci a s konektorom typu C na druhom konci (nie je sučast'u dodávky) k portu PD [1] záložného zdroja power bank a portu PD zariadenia, ktoré sa má nabíjat'. Proces nabíjania sa spustí automaticicky. Ked' sa zariadenie s funkciou PD nabíjia prostrednictvom portu typu C, štvrtý LED indikátor nabitia baterie sa Rozsvieti zelenou farbou.

V pri paste, ze sa proces nabijania nezačne ihned', krátkym stlačením hlavného vypínača 6 začnite proces nabijania. Aktuálny stav batarie založného zdroja power bank 3 sa zobrazuje počas procesu nabijania pomocou LED indikatóra nabitia batarie 7.

Ak chcete ukoncit' proces nabijania, odpojte nabijací kabel USB od mobilného zariadenia a založného zdroja power bank 3. Založný zdroj power bank sa vypne približne po 30 sekundách.

= Problem
= Príčina
= Riešenie
Založný zdroj power bank 3 sa nenabija.

Je mayne, ze zalozny zdroj power bank nie je pripojeny spravne.
Skontrolujte, Či je pripojený.
Aby bolo możné nabit' založný zdroj power bank, použite len napájiací zdroj s vystupnám napātím a prúdom, ktoré zodpovedajú menovitému vstupnému napātiu a prúdu uvedeným v Časti „Technické udaje“ tohto navodu na používanie.

Pripojené zariadenie sa nenabija.
Bacteria je vybita.
Nabite bateriu.
Zariadenie nie je pripojené.
Zariadenie nie je pripojené. Skontrolujte, ci je pripojeny. Krátkym stlačením hlavného vypínača 6 začnite proces nabijania.
Spotreba prudu pripojeneho zariadenia moze byt' priliš nizka.
Skontrolujte námod na používanie pripojeného zariadenia a zistite, Či spotreba prúdu pripojeného zariadenia zodpovedá parametrom tohto vyrobku. Minimálny vystupné prúd záložného zdroja power bank je priblžne 60 mA.
Založný zdroj power bank 3 nereaguje po stlačeni tlacidla ani po pripojení zariadenia, ajked' je baturia nabitá.
Spotreba energia pripojenych zariadeni je priliš vysoká. Preto sa aktivovalo vnútorné zariadenie na ochranu proti nadprudu.
Zmensite počet pripojenych zariadení a stlačte hlavný vypínač 6.

Cistenie a starostlivost'

Tento vyrobok neobsahuje ziadne vnutorne Časti, ktoré by vyžadovali udrzbu. Vlhkost', ktorá vníká do vyrobku, moze viest' k poskodeniu.

Počas Čistenia dbajte na to, aby do vyrobku nevnikla Žiadna vlhkost's ciel'om zabránit poškodeniu vyrobku, ktoré nebude možné opravit.
Nepoužívajte brúsne Čistiace prostriedky na báze rozpúst'adla ani agresívne Čistiace prostriedky. Mohli by poskodit' povrch vyrobku.
Vyrobok Čistite len pomocou mierne navlhčenej handricky a miernou Čistiacou kvapalinou.

- Skladovanie počas nepoužívania výrobku

Vyrobok skladujte na suchom mieste bez pritomnosti prachu, chranychon pred priamym slnechnym svetlom.
Ak sa vyrobok nebude dlhodobo používat, vstavaná batéria by sa mala úplne nabit', aby sa predlžila jeho prevádkováživotnost'. Pravidelne nabíajte vstavanú batériu, ak nebudete vyrobok dlhodobo používat. Je to nevyhnutné na zachovanie batérie.

Likvidência

Obal:

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Všimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a Číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Vyrobok:

Informácie o moznostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vasej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená,Že:tento prístroi podlieha smernici 2012/19/EU. Tátomernica hovorí,Že prístroi na konci jehoživotnosti nesmiete odhodit' do normálneho domového odpadu, ale ho musité odovzdat' na špecialne zriadénych zberných miestach, zariadieniach pre recykláciu cenních surovín alebo pre recykláciu odpadu.

Tato likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chrante Životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom.

Vyrobok vr. prislušensstva a obalové materiały su recyklovatelné a podliehaju rozsírenej zodpovednosti vyrobcu. Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podl'á obrázkov Info-tri (informácie o triedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Baterii/akumulatorov:

Pri nesprávnéj likvidácii batérií/ akumulátorov hrozi poškodenieŽivotného prostredia!

Defektne alebo opotrebované batérié/akumulátorové batérié musia byt' odovzdané na recykláciu podl'α NARIADENIA 2023/1542. Batérié/akumulátorové batérié a/alebo prístroi odovzdajte prostrednictvom dostupnych miestnych zbernych stredisk.

Symbol preskrtnuteho smetného koša na batériach alebo akumulátorovych batériach znamená,Že batérié a akumulátorové batérié nesmiete vyhadzovaf' do domoveho odpadu. Pred likvidáciou vyberte batérié/akumulátorové batérié z vyrobku. Móžu obsahovat' jegovaté fázéké kovy a je potrebné zaobchádzaft's nimi ako s nebezpečnám odpadom.

Chemické značky tžkych kovov su nasledujúce: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo.

Záruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovaný. V pripadematerialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonné prava voči predajcovi vyrobku. Vase zakonné prava nie su ziadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba začina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakúpenia preukáze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vlastného uvázenia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na zákblade poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymené alebo opravené diely.

Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poškodený alebo.
nesprávné použivaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považuju za opotrebovatel'né diely (napr. batérié, nabijatel'né batérié, hadice, atramentové kazety), ani na poskodenie krehkych Častí, napr. spinačov alebo Častí zo skla.

Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a Čísló výrobku (IAN 470595_2407) ako dōkaz o kúpe.

Čislo vyrobku najdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho námodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytné funkné poruchy alebo iné nedostatky, njaskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom možete s priloženym dokladom o kúpe (pokladničné listok) a uvedením, v Čom spoćíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-osta:[e-mail]