TLGL 1000 A1 - Nabíjačka batérií TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérií
Značka	Tronic
Model	TLGL 1000 A1
Vstupné napätie	220–240 V AC, 50/60 Hz
Výstupné napätie	6V / 12V DC (voliteľné)
Výstupný prúd	1 A
Príkon	30 W
Rozmery (D x Š x V)	150 x 80 x 50 mm
Hmotnosť	300 g
Typy batérií	Olovené (mokré, gélové, AGM) 1.2–120 Ah
Režimy nabíjania	Udržovacie nabíjanie, plávajúce nabíjanie, údržba
Ochrany	Obrátená polarita, skrat, prehriatie, prebitie
Indikátory	LED pre napájanie, stav nabíjania, plné nabitie
Mikrokontrolér	Automatické nabíjanie s riadením mikropočítačom
Dĺžka kábla	Približne 1.5 m
Prevádzková teplota	0°C až 40°C
Skladovacia teplota	-20°C až 60°C
Čistenie	Utrite suchou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky.
Bezpečnostné pokyny	Pred použitím si prečítajte návod. Uchovávajte mimo dosahu vody. Nenabíjajte nenabíjateľné batérie.
Náhradné diely / opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom. Pre opravy kontaktujte servis Tronic.

Často kladené otázky - TLGL 1000 A1 TRONIC

Aké typy batérií môže TLGL 1000 A1 nabíjať?

Táto nabíjačka je určená pre 6V a 12V olovené batérie, vrátane mokrých, gélových a AGM typov, s kapacitou od 1.2 do 120 Ah.

Ako vyberiem správne výstupné napätie?

Použite prepínač napätia na zariadení: vyberte 6V pre 6V batérie a 12V pre 12V batérie. Uistite sa, že prepínač je správne nastavený pred pripojením k batérii.

Čo znamenajú LED indikátory?

LED indikátory ukazujú: Napájanie (zelená) keď je pripojená k sieti, Nabíjanie (červená) počas aktívneho nabíjania a Plné (zelená) keď je batéria plne nabitá alebo v plávajúcom režime.

Môžem nechať nabíjačku pripojenú na neurčito?

Áno, nabíjačka sa automaticky prepne do plávajúceho/udržovacieho režimu po úplnom nabití batérie, takže môže byť pripojená dlhú dobu bez prebíjania.

Ako dlho trvá nabitie autobatérie?

Doba nabíjania závisí od kapacity batérie a stavu nabitia. Napríklad 60 Ah batéria pri 50% vybití (30 Ah) by trvala približne 30 hodín s výstupom 1A. Pre rýchlejšie nabíjanie zvážte nabíjačku s vyšším prúdom.

Aké bezpečnostné funkcie má nabíjačka?

Nabíjačka obsahuje ochranu proti obrátenej polarite, skratu, prehriatiu a prebitiu. Má tiež iskrobezpečný obvod pre bezpečné pripojenie.

Môžem nabíjať úplne vybitú batériu?

Áno, ale ak je napätie batérie pod minimálnou hranicou, nabíjačka ju nemusí rozpoznať. Niektoré batérie s veľmi nízkym napätím (pod 3V pre 12V) môžu vyžadovať samostatný postup obnovy. Pozrite si návod.

Ako pripojím nabíjačku k batérii?

Uistite sa, že nabíjačka je odpojená od siete. Pripojte červenú svorku na kladný (+) pól a čiernu svorku na záporný (-) pól batérie. Potom zapojte nabíjačku do siete. Obrátené pripojenie spôsobí chybu ochrany.

Môžem použiť túto nabíjačku v garáži v chladnom počasí?

Rozsah prevádzkovej teploty je 0°C až 40°C. Používanie pod bodom mrazu môže znížiť výkon. Je bezpečné používať v studenej garáži, pokiaľ teplota zostáva nad 0°C.

Čo mám robiť, ak nabíjačka neštartuje?

Skontrolujte, či je sieťové napätie zapnuté, prepínač napätia je správne nastavený a svorky sú správne pripojené so správnou polaritou. Ak problém pretrváva, otestujte batériu alebo kontaktujte podporu Tronic.

NÁVOD NA OBSLUHU TLGL 1000 A1 TRONIC

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Nabití Li-iontového akumulátoru....49

Gratulujeme Vám k zakoupení nového prístroje.

Li-iontové akumulátory:

Informácie k tomuto návodu na používanie....58

Autorské práva....58

Obmedzenie ručenia ....58

Používanie primerané účelu ....58

Použité varovania....59

Bezpečnosť 60

Základné bezpečnostné upozornenia....60

Zaobchádzanie s akumulátormi....61

Uvedenie do prevádzky 61

Obsah dodávky a prepravná kontrola....61

Likvidácia obalových materiálov ....62

Obsluha a prevádzka 62

Zapnutie/vypnutie prístroja 62

Nabijanie Ni-MH/Ni-Cd akumulátorov....63

Nabitie lítium-iónového akumulátora 63

Indikátory prevádzkového stavu....64

Odstraňovanie porúch....66

Príčiny a odstraňovanie porúch ....66

Uskladnenie a likvidácia....66

Uskladnenie ....66

Likvidácia prístroja....67

Likvidácia batérií a akumulátorov....67

Dodatok 67

Vyhlásenie o zhode 67

Dovozca....67

Technické údaje 68

Záruka 69

Servis 69

Úvod

Informácie k tomuto návodu na používanie

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou nabíjačky akumulátorov (ďalej uvedenej ako prístroj alebo výrobok). Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach. Akékol’vek rozmnožovanie, príp. dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenom stave je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohl'adňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky. Výrobca nepreberá žiadni záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený výlučne na nekomerčné používanie

• na nabíjanie opätovne nabíjateľných akumulátorov Ni-Cd a Ni-MH veľkostí AAA/AA/C/D s bežne dostupnou dimenzačnou kapacitou,
  – na nabíjanie rýchlo nabíjateľných akumulátorov, ako aj akumulátorov neurčených na rýchle nabíjanie,
• na nabíjanie 3,6 - 3,7 V lítium iónových akumulátorov digitálnych kamier, kamkordérov alebo smartfónov a
  – na nabíjanie akumulátorových prístrojov s rozhraním USB, ako je napr. prehrávač MP3.

Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne uživatel'.

Použité varovania

V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie pred týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

V prípade, že sa nedá zabrániť nebezpečnej situácii, môže to viest' k smrti alebo t'ažkým poraneniam.

▶ Riad'te sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili nebezpečenstvu smrti alebo ťažkého poranenia osôb.

POZOr

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viest' k vecným škodám.

▶ Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú zaobchádzanie s prístrojom.

Bezpečnost'

V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní s prístrojom. Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Jeho neodborné používanie však môže viest' k poraneniu osôb a k materiálovým škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

■ Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditelné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.
■ Ak sa prípojný sieťový kábel tohto zariadenia poškodí, musí ho vymenit výrobca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Deti nesmú vykonávať čistenie a užívatel’skú údržbu bez dohl’adu.
■ Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca platnosť.
■ Nikdy nerobte na prístroji žiadne svojvolné zmeny alebo opravy.
■ Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra. Nikdy neponárajte prístroj do vody, neinštalujte prístroj do blízkosti vody a nekladťe na prístroj žiadne predmety (napr. vázy) naplnené vodou.
■ Nepoužívajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky).
■ Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu.
Nabíjajte výlučne opätovne nabíjatel'né akumulátory typov „Ni-Cd“, „Ni-MH“ a lítium-iónových akumulátorov.

Nikdy nenabíjajte akumulátory iných typov alebo nedobíjatel'né batérie. Tieto nie sú vhodné na nabíjanie. Akumulátory, ktoré nie sú vhodné na nabíjanie, sa môžu prehriat' a vybuchnút'. Pritom sa môže prístroj a vložené akumulátory neopravitel'ne poškodit'.

■ Tento výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v interiéri, suchých, a uzatvorených miestnostiach.

Zaobchádzanie s akumulátormi

■ Do prístroja nevkladajte žiadne poškodené ani skorodované akumulátory.

■ Akumulátory sú pri prehltnutí životunebezpečné. Preto skladujte prístroj a akumulátory na mieste neprístupnom pre malé deti.

■ Ak náhodou dôjde k prehltnutiu akumulátora, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.

■ Ak dôjde k vytečeniu akumulátora, v každom prípade zabráňte styku vytečenej kvapaliny s pokožkou. Táto tekutina môže spôsobit' poleptanie pokožky.

Uvedenie do prevádzky

Obsah dodávky a prepravná kontrola

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

- Univerzálna Nabíjačka

▶ Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis).

♦ Vyberte prístroj a návod na používanie z obalu.

♦ Odstráňte všetok baliaci materiál.

NEBEZPEČENSTVO

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Vol'ba obalových materiálov zohl'adňuje ekologické a likvidačno-technické hl'adiská, a preto sú tieto materiály recyklovatel'né.

Vrátenie obalových materiálov spät' do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podl'a miestne platných predpisov.

UPOZOrNENIE

Podl'a možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Ovládacie prvky

① displej
② indikátor prevádzkového stavu (nabíjacie šachty 1 až 4)
3 výstup USB
4 indikátory prevádzkového stavu (lítium-iónové akumulátory)
5 Nabíjacie kontakty pre lítium-iónové akumulátory
6 pridržiavacie zariadenie pre lítium-iónové akumulátory
7 nabíjacie šachty pre typ AAA/AA/C/D (nabíjacie šachty 1 až 4)

Obsluha a prevádzka

V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja.

Zapnutie/vypnutie prístroja

♦ Prístroj postavte na pevný, rovný a nešmykl'avý povrch.
◆ Porovnajte technické údaje s údajmi poskytovatel'a elektrickej energie. Pri zhode zapojte sieťový kábel do l'ahko prístupnej zásuvky. Kontrolky LED sa trikrát rozsvietia červeno. Teraz je nabíjačka akumulátorov pripravená na prevádzku.
♦ Na vypnutie nabíjačky akumulátorov vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

UPOZOrNENIE

▶ Môže sa nabíjať individuálne 1 - 7 akumulátorov:
- 4 x typ C alebo typ D v nabíjacích šachtách 1 až 4⑦ a dodatočne 1 x lítium-iónový akumulátor (3,6 - 3,7V) na nabíjacích kontaktoch 5 alebo
- 6 x typ AA alebo AAA v nabíjacích šachtách 1 až 4⑦ a dodatočne 1 x lítium-iónový akumulátor (3,6 - 3,7V) na nabíjacích kontaktoch 5.

Nabijanie Ni-MH/Ni-Cd akumulátorov

Po zapojení nabíjačky akumulátorov do elektrickej siete môžete teraz vložit' akumulátory Ni-MH-/Ni-Cd do nabíjacích šacht 1 až 4 ⑦ a nabit' ich.
Nabíjanie začne automaticky po vložení akumulátora. Nabíjačka akumulátorov má indikátor prevádzkového stavu 2 pre každú priehradku v nabíjacej šachte. Indikátory prevádzkového stavu príslušných nabíjacích šacht ukazujú aktuálny stav nabitia jednotlivých akumulátorov. Dodatočne sa na displeji 1 obrazí aktuálny stav nabitia každého jednotlivého akumulátora v percentách.

UPOZOrNENIE

- Ak indikátor prevádzkového stavu bliká červeno dlhšie ako 5 sekúnd, akumulátor nie je vložený správne alebo je chybný.

Nabitie lítium-iónového akumulátora

Po zapojení nabíjačky akumulátorov do elektrickej siete môžete nabíjať iba jeden lítium-iónový akumulátor. Postupujte pritom nasledovne:
Najprv prispôsobte nabíjacie kontakty 5 na polohu plusového a mínusového pólu vášho lítium-iónového akumulátora tak, že primerane presuniete nabíjacie kontakty 5.
♦ Položte lítium-iónový akumulátor s nabíjacími kontaktmi priliehavo na nabíja-cie kontakty ⑤ nabíjačky akumulátorov.

POZOr

Dbajte na to, aby nabíjacie kontakt 5 dosadali iba na kontakty vášho lítium-iónového akumulátora označené plusom a mínusom. Nabíjačka akumulátorov automaticky rozpoznaná polaritu a napätie akumulátora. Lítium-ióny majú často viacej než dva kontakty. Ak nabíjacie kontakty 5 dosadajú na iné kontakty vášho lítium-iónového akumulátora, môže sa akumulátor zničit'.

Lítium-iónový akumulátora pritom upevnite prídržným zariadením 6. Za týmto účelom f'ahajte prídržné zariadenie 6 natol'ko dozadu, dokiaľ sa lítium-iónový akumulátor nezasunie dovnútra a prídržné zariadenie 6 potom opäť pustite. Lítium-iónový akumulátor je teraz upevnený.

UPOZOrNENIE

Tanier prídržného zariadeni 6 sa môže otočit' o 180°, aby bolo možné upevnit' rôzne vel'kosti jedného lítium-iónového akumulátora.
♦ Nabíjanie začne automaticky po vložení akumulátora. Indikátor prevádzkového stavu 4 ukazuje aktuálny stav akumulátora.

Dodatočne sa na displeji ① zobrazí aktuálny stav nabitia akumulátora v percentách.

Indikátory prevádzkového stavu

Rôzne indikácie majú tento význam:

■ LED bliká v sekundových intervaloch červenou a zelenou farbou: Akumulátory sa striedavo nabíjajú a vybíjajú (Funkcia oživenia): Staršie alebo dlho skladované akumulátory sa znova oživia.
■ LED bliká v sekundových intervaloch zelenou farbou: Hlboko vybitý akumulátor sa najpry šetrne nabíja nižším nabíjacím prúdom.
■ LED svieti červenou farbou: Akumulátory sa nabíjajú maximálnym nabíjacím prúdom.
■ LED svieti zelenou farbou: Akumulátory sú úplne nabité a nabíjačka sa prepla do udržiavacieho režimu.

Na displeji ① sa okrem toho v percentách zobrazuje súčasný stav nabitia pre každý jednotlivý akumulátor.

V závislosti od typu, veku a zvyškového stavu nabitia akumulátorov trvá nabíjanie rôzne dlho. Priemerné doby nabíjania si môžete vypočítat podl'a nasledujúceho vzorca. Majte však na pamäti, že vypočítané doby sú len informatívne.

Akumulátory Ni-MH-/Ni-Cd:

Čas nabijania (min) = kapacita akumulátora (mAh) x 1,4 x 60 / Nabijací prúd prístroja (mA) + 3 0

Lítium-iónové akumulátory:

Čas nabijania (min) = kapacita akumulátora (mAh) x 1,4 x 60 / Nabijaci prúd prístroja (mA) + 6 0

Časovač

Nabíjačka akumulátorov má riadenie časovača, ktorý po 17 hodinách automaticky prepne na udržiavacie nabíjanie. To slúži ako dodatočná ochrana pred prebíjaním, ak by zistenie ukončenia nabíjania zlyhalo v prípade chybného akumulátora.

Nabíjanie prístroja USB

POZOr

▶ Skontrolujte, či spotreba prístroja USB nie je vyššia než 1000 mA. Bližšie informácie získate v návode na používanie prístroja USB.
Zasuňte zástrčku USB prístroja USB do výstupu USB ³ na nabíjačke.
♦ Ak treba, zapnite prístroj USB.

UPOZOrNENIE

Súčasne môžete nabíjať akumulátory v nabíjačke aj v prístroji USB na výstupe USB ③. Majte pritom na pamäti, že sa pritom nabíjací prúd pre akumulátory zníži na polovicu a nabíjanie sa patrične predlíži.

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO

Pred každým čistením vytiahnite siet'ovú zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala d prístroja žiadna vlhkost', pretože by mohla spôsobit' neopravitelné poškodenia prístroja.

POZOr

▶ Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodit povrchové časti prístroja.

Čistenie krytu

♦ Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou suchou handrou. Pri odolávajúcom znečistení použite mierne navlhčenú handričku.
V žiadnom prípade nečistite vnútrajšok nabíjacích šacht vlhkým spôsobom. Namiesto toho použite na čistenie mäkký, čistý štetec.
♦ Znečistené nabíjacie kontakty vyčistite suchou handrou.

Odstraňovanie porúch

V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch.

Príčiny a odstraňovanie porúch

Nasledujúca tabul'ka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná pričina Odstránenie
Nabíjačka akumu-látorov nefunguje.	Sieťová šnúra nie je zasunutá v zásuvke.	Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.
	V zásuvke nie je napätie. Skontrolujte domové ističe.
Vložené akumu-látory sa nenabijú.	Akumulátory nie sú správne vložené (polarita).	Vložte akumulátory správne (pozri označenie na nabíjacej šachte). Skontrolujte, či nabíjacie kontakty doliehajú na polohu plusového a mínusového pólu vášho lítium-iónového akumulátora. Dodržiavajte označenie na lítium-iónovom akumulátore.
	Vložené akumulátory nie sú vhodné na nabíjanie.	Nabíjajte výlučne nabíjateľné Ni-Cd a Ni-MH akumulátory typov AAA/ AA/C/D a 3,6 - 3,7 V lítium-iónové akumulátory.
	Zareagovala ochrana pred prehriatím (kontrola teploty).	Vytiahnite sieťovú šnúru zo zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť.

UPOZOrNENIE

- Ak pomocou uvedených krokov nemôžete odstránit' problém, obrát'e sa na zákaznícky servis.

Uskladnenie a likvidácia

Uskladnenie

Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho akumulátory a uskladnite ho na čistom a suchom mieste bez priamych slnečných lúčov.

Likvidácia prístroja

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch.

Prístroj zlikvidujte cez schválený podnik na likvidáciu odpadu alebo cez vaše obecné zariadenie na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obrátte na zariadenie na likvidáciu odpadu.

Likvidácia batérií a akumulátorov

Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu. Každý spotrebitel' je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory v zbernom stredisku v obci alebo mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov. Batérie a akumulátory odovzdávajte len vo vybitom stave

Dodatok

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj spíňa základné požiadavky a iné relevantné nariadenia európskej smernice 2014/30/EU, ako aj smernice pre nízkonapáťové zariadenia 2014/35/EU.

Vstupné napätie 100-240 V ~ 50/60 Hz
Prúdový odber 390 mA
Trieda ochrany II /	回
Poistka	T1AL/250V
Prevádzková teplota 5° - 35°C
Teplota skladovania -10° - 40°C
Vlhkosť (bez kondenzácie) ≤ 75%
Výstupné napätia	6 x 1,4 V= (šachty 1 - 4)1 x 4,2 V= (litium-iónové)
Nabíjacie prúdy (bez použitia výstupu USB)	6 x 1000 mA (vel’kosť AA)6 x 500 mA (vel’kosť AAA)4 x 1000 mA (vel’kosť C alebo D)1 x 500 mA (litium-iónové)
Nabíjacie prúdy (s použitím výstupu USB)	6 x 500 mA (vel’kosť AA)6 x 250 mA (vel’kosť AAA)4 x 500 mA (vel’kosť C alebo D)1 x 250 mA (litium-iónové)
Maximálne menovité kapacity	AAA: 1100 mAhAA: 3000 mAhC: 6000 mAhD: 8000 mAhLítium-iónové: 3000 mAh
Výstup USB 2.05 V	===, 1000 mA
Rozmery (š x v x h) asi 22,6 x 6,1 x 16 cm
Hmotnosť asi 660 g

záruka

Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný.

Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie tovaru.

POZNÁMKA

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spôsobené prepravou, opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikatel'ské účely. Záruka prestáva platit' pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri- meranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely.

Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásit' ihned' po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy.

Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatit.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 274326

Inhaltsverzeichnis

Einführung....72