TLG 1000 D6 - Nabíjačka batérií TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TLG 1000 D6 TRONIC

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Informácie k tomuto námodu na používanie 90

Autorske prava 90

Zakladne bezpečnostné upozornenia 92

Zaobchadzanie s akumulatormi. 93

Uvedenie do prevadzky 94

Obsah dodávky a prepravná kontrola. 94

Ovladace prvky. .94

Obsluha a prevadzka 95

Nabijanie akumulatorov. 95

Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitny vyrobok. Navod na použivanie je sučastou nabijačky akumulatorov (d'alej uvedenej ako pristroj alebo vyrobok). Obsahuje doležite pokyny týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivaním tohto vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na ovladanie a bezpečnostnymi tokynmi. Vyrobok použivajte iba tak, ako je tu opisané a iba v tych oblastiach použitia, ktoré su tu uvedené. Pri odovzdávani vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj vsetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podl'a zákona o autorskych pravach. Akékol'vek rozmnožovanie, przyd. dotlač, aj ciastocné, aka aj reproducchia obrázkov, aj v zmenenom stave je povolená len spisomným suhlasom vyrobcu.

Obmedzenie ručenia

Vsetky v toto nadvode na pouzivanie uvedene technicke informacia, udaje a pokyny na priopojenie a obsluhu zodpovedajn majnovsiemu stavu pri odovzdavani do tlae a zohladnju s najlepsim vedomim nase doterajsie skusenosti a znalosti. Z udajov, zobrazeni a opisov v toto nadvode nemozno odvodzova' ziadne naroxy. Vyrobca neprebera ziadni zaruku za skody, ktoré vzniknu nedodrozanim tohto nadvodu, nespravnym pouzivanim, neodbornymi opravami, nepovolenymi zmenami alebo pouzitim nepovolenych nahradnych dielov.

Použivanieprimeranéucelu

Tento pristroi je urceny vylučne pre nekomerçné použitie na nabijanie opatovne nabijatel'nych Ni-Cd a Ni-MH akumulatorov ve'lkosti AAA/AA/C/D a 9V akumulatorov s bežne dostupnou kapacitou.

Iné alebo tento opis prekracujuce použivanie platí ako nezodpovedajuce urceniu pristroja. Nároky akehokol'vek druhu za skody sposobene použivanim nezodpovedajucim urceniu su vylucené. Riziko znása vylucne uživatel'.

Použité varovania

V toto návode na použivanie su uvedené nasledujúce varovania:

NEBEZPECENSTVO

Varovanie pred tymto stupnom nebezpečensstva oznacuje hroziacu nebezpečné situáciu.

V pripe, ze sa nedá zabránit nebezpecnej situáci, moze to viest' k smrti alebo fázkym poraneniam.

• Riad'te sa pokynmi v toto varovani, aby ste zarbanili nebezpečenstvu smtri alebo fázkeho poranenia osob.

POZOR

• Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré ulahčujú zaobchodzanie s pristrojem.

Bezpečnost'

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpećné zaobchodzanie s prístrojom doržujte nasledujúce bezpećnostné poukny:

■ Skontrolujte pristroi pred použitím, Či nemá zvonka viditelné poskodenia. Poškodený alebo spadnutý pristroi neuvádzajte do prevádzky.
Ak sa pripojný sieťový kabel tohto zariadenia poskodi, musi ho vymenit vyrobca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
Tento pristroj možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli o bezpečnom používani pristroja poučene a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečensťva. Deti sa s pristrojom námú hrat'. Deti námú vykonávat Čistenie a užívatel'skú Údržbu bez dohl'adu.
Opravy przytroja v priebehu záručnej doby smie vykonávat'len vyrobcom autorizovaný zákaznicky servis, inak pri naslednych skodach záruka stráca platnost'.
■ Nikdy nerobte na pristroji ziadne svojvol'né zmeny alebo opravy.
■ Chrante prístroj pred vlhkosfou a vniknutim tekutin dov-nútra. Nikdy neponárajte prístroj do vody, neinstalujte prístroj do blizkosti vody a neklad'te na prístroj ziadne predmety (napr. pázy) naplnenévodou.

Nepoužívajte prístroi v blízkosti olvoreného ohna (napr. sviečky).
■ Nevystavujte pristroj priamemu slnechnému ziareniu.
Nabijaje vylucne akumulatory typov „Ni-Cd" a "Ni-MH".
■ Nikdy nenabijajte akumulatory inych typov alebo nedobijatel'né baterie. Tieto nie su vhodné na nabijanie. Akumulatory, ktoré Nie su vhodné na nabijanie, sa možu prehriat' a vybuchnúr'. Pritom sa može prístroi a vložené akumulatory neopravitel'ne poškodit'.
Tento vyrobok je vhodný vylučne na prevadzku v interiéri, suchych, a uzatvorenych miestnostiach.

Zaobchádzanie s akumulátormi

• Do prístroja nevkladajte Žiadne poskodené ani skorodované akumuláatory.
  Akumulátory su pri prehltnutiŽivotunebezpećné. Preto skladujte prístroi a akumulátory na mieste nepristupnom pre malé deti.
  ■ Ak náhodou dôjde k prehltnutiu akumulátora, ihned'vyhl'dajte lekársku pomoc.
  Ak dojde k vytečeniu akumulátora, v každom pripe de zabrante styku vytečenej kvapaliny s pokožkou. Tato tekutina moze spôsobit poleptanie pokožky.
  KvapalinuVytecenuzakumulatora odstrante suchou, dobre savou utierkou a vyhnite sa pritom jej styku s pokozkou,pouzite napr. rukavice.

Uvedenie do prevádžky Obsah dodávky a prepravná kontrola

Pristroj sa standardne dodava s nasledujucou vybavou:

Skontrlujte dodavku, ci je kompletna a bez viditelnych poškodeni.
V tripade nekompletnej dodavky alebo poskodeni sposobenych zlym balenim alebo prepravou sa obratte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis).

Vyberte pristroj a navod na pouzivanie z obalu.
Odstrante vsetok baliaci material.

NEBEZPECENSTVO

• Obalove materiały sa nesmú používaţ na hranie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Ovladacie privky

Diódy LED (indikáry prevázkového stavu)
Nabijace sachty pre vel'kosf AAA, AA, C, D (sachty 1 až 4; pozri roztváraciu stranu)
3 Nabijacie sachty pre 9 V dostickové akumulatory (sachty 5 a 6; pozri roztváraciu stranu)
4 Displej

Obsluha a prevádzka

V tejto kapitole ziskate dolezite pouny pre ovladanie a prevadzku pristroja.

Nabijanie akumulátorov

Pristroj postavte na pevný, rovný a nešmykl'avý povrch.
Porovnajte technické udaje s udajmi poskytovatel'a elektrickej energia. Ak su zhodné,zasunte sie'ovu snuru do zasuvky. Kontrolky LED sa trikrat rozsvietia Červeno. Teraz je nabijačka akumulatorov pripravená.
Vlozte akumulatory do nabijacich sacht. Vlachte 9 V dostickove akumulatory do nabijacich sacht, až počute'ne zaklapnu.

UPOZORNENIE

Individualse da nabijat 1-8 akumulatorov:

• 4 x vel'kosf C alebo D v nabijacich sachtach 1 až 4, a navyse
  2×vel'kost 9Vblokvnabijacichsachtach5a6.

alebo

• 6 x vel'kosf AA alebo AAA v nabijacich sachtach 1 až 4, a navyse
  2xvel'kos9Vblokvnabijacichsachtach5a6.

Teraz začne nabijanie. Nabijačka akumulatorov má kontrlku LED pre každý oddiel v nabijacej šache. Kontrolky LED prislušnej nabijacej šachty ukazuju stav nabitya jegnotlivych akumulatorov.

Ak dióda LED nabijacej šachty bliká Červeno dlhsie než 5 sekünd je akumulator v nabijacej šache tnesprávné vloženy alebo je chybný.

Indikátory prevádkového stavu

Rózne indikácie majú tento vyznam:

■ LED blinká v sekundovych intervaloch Červenou a zelenou farbou: Akumúlá tory sa striedavo nabijajú a vybjajú (Funkcia oživenia):Staršie alebo dlho skladované akumúáryo sa znova oživia.).
■ LED blíká v sekundovych intervaloch zelenou farbou: Hlboko vybitý akumulátor sa najpriv šetrne nabíja nizšim nabijacim prudom.
LED svieti Červenou farbou: Akumulatory sa nabijaju maximálnym nabijacim prudom.
■ LED svieti zelenou farbou: Akumulatory su uplne nabite a nabijačka sa prepla do udržiavacieho režimu.

Na displeoji 4 sa okrem toho v percentách zobrazujé súcasný stav nabitia pre kázdy jegnotlivý akumulator.

Výpocet priemernej doby nabijania

V závislosti od typu, veku a zvyškového stavu natabia akumulátorov trva nabijanie rozne dlho. Priemerné doby nabijania si možete vypocítat podla nasledujúceho vzorca. Majte však na pamäti,Že vypocitane doby su len informativne.

Doba nabijania (min) = kapacita akumulátora (mAh) x 1.4 x 60
nabijaci prud pristroja (mA)

Automatická kontrola nabijania/ Udržiavace nabijanie

Tato nabijačka akumulátorov samostatne riadi dobu nabijania akumulátorov Ni-Cd a Ni-MH. Riadenie doby nabijania prebieha podla algorithmu -Δ U („minus delta U“). Oznacenie delta Δ predstavuje v matematike rozdiel. „Minus delta U“ znamená v toto pripline zápoporny rozdiel napátia.

Tento spôsob zistovania konca nabijania vyuziva nasledujúci efekt: Ak sa akumulator nabija konstantnám prudom, jeho napatie stále stipa. Ak je však akumulator plne nabity, dosiahne jeho napatie maximum a pri d'alşom nabijani miernePoklesne. Tento miernyPokles napatia nabijacia elektronika zisti a ukončí nabijanie. Nabijačka akumulatorov sa automaticky prepne na „udržiavacie nabijanie". To znamená, ze akumúatory sa uz nenabijaju trvalým prudom, ale krátkymi prudovymi impulzmi. Tym sa zabrańje samovybjaniu a akumúatory sa udržiavajú v uplne nabitom stave.

Časovac

Okrem toho má nabijačka aj Časovac, ktorý po 17 hodinách automatický prepné na udržiavace nabijanie. To slúži ako dodatočná ochrana pred prebíjaním, ak by zistenie ukončenia nabijania zlyhalo v pripad chybného akumuláhora.

Cistenie

NEBEZPECENSTVO

Pred kazdym cistenim vytahnite siefovu zastrchu. Hrozi nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom!
▶ Zabezpečte, aby sa pri Čistení nedostala d prístroja Žiadna vlhkosf, pretoze by mohla spôsobit' neopravitelné poskodenia prístroja.

POZOR

Nepoužívajte Žiadne agresívne Čistiac prostriedky, pretože možu poškodif povrchové Časti prístroja.

Čistenie krytu

Vycistite vsetky povrchy pristoja makkou suchou handrou. Pri odolavajucom znecisteni pouzite mierne navlhcenu handričku.
V Ziadnom priade necistite vnutrajsk nobijacich sacht vlhkym sposobom. Namiesto toho pouzite na cistenie makky, cisty stetec.
Znečistené nabijacie kontakty vycistite suchou handrou.

Nasledujúca tabulka je pomôckou pri lokalizovani a odstrańovani menśch porucha:

Chyba Możná pričina Odstrányenie
Nabíjǎcka akumu-látorov nefunguje.	Sieťová šnúra nie je zasunutá v zásuvke.	Zasuţe sieťovú zástrčku do elektricnej zásuvky.
	V zásuvke nie je napătie. Skontrolujte domové istiće.
Vložené akumu-látory sa nenabijú.	Akumulátryne nie su správné vložené (polarita).	Vložte akumulátryne správné (pozri označenie na nabíjacej šache).
	Vložené akumulátryne nie su vchodné na nabíjanie.	Nabíjajte výlučne Ni-Cd a Ni-MH akumulátryve vel'kosti AAA, AA, C, D a 9 V doštičkové, ktoré su určené na nabíjanie.
	Zareagovala ochrana pred prehriatím (kontrola teploty).	Vytyihnite sieťovú šnúru zo zásuvky a nechajte prístroi vychladnúft.

UPOZORNENIE

• Ak pomocou uvedenych krokov nemožete odstránit problém, obrte sa na zákaznicky servis.

Uskladnenie a likvidácia

Uskladnenie

Ak nebudete pristroj dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho akumulatory a usklad-nite ho na cistom a suchom mieste bez priamych slnechnych lucov.

Likvidácia prístroja

Prístroj vžiadnom pripline nevyhadzujte do bezného domového odpadu. Na tento vyrobok sa vztáhuje europjska smernica 2012/19/EU o opotrebovanych elektrickych a elektronickych spotrebicoch.

Pristroj zlikvidujte cz schvaleny podnik na likvidaciu opypadu alebo cze vase obecné zariadenie na likvidaciu oppadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V pripade pochybností sa obráfte na zariadenie na likvidaciu oppadu.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Bâtérié a akumuláry sa nésmú vyhadzováf do domoveho odpadu. Každý spotrebitel' je zo zákona povinný odovzdaf bâtérié a akumuláry v zbernom stre-disku v obci alebo mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnost má prispiét k ekologickéj likvidácii bâtérií a akumulátorov. Možu obsahovat{jedovaté t'ažké kovy a vztahujú sa na ne predpisy pre likvidáciu spezialneho odpadu. Chemickésymboly t'ažkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Bâtérié a akumulátry odovzdávajte len vo vybitom stave.

Likvidácia obalovych materialov

Obalové materiały su zvolené z hladiska ekologicnej atechnickej likvidácie a preto ich moźno recyklovat'. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podl’a miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličných obalovych materiáloch a tieto pripadne zvláš' vytried'te. Obalove materialy su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

Pokyny k EU vyhláseniu o zhode

Tento pristroi základné poziadavyk a iné relevantné nariadenia europsej smernice 2014/30/EU, ak oaj smernice pre nizkonapäfove zariadenia 2014/35/EU.

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripadé nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nižsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúf dátumom zakúpenia. Prosim, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený pristroi a doklad o zakupeni (pokladničnéblok) predloží so stručnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytá naSou zarukou, zaileme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlí. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kupe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prisnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšany.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a pre to ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v pripe de poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné dodržiavat' věsky pokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčaju alebo pred ktorými sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane nasim autorizovanym servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 340111_2001) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpri vizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
■ Vyrobok, zaevidovany ako poruchovy, možete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničny bloc) a uvedením popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alsich przyciek, videó o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 340111 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 340111_2001

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktujte uvedené servisné stredisko.