TLG 1000 D6 - Ładowarka do baterii TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TLG 1000 D6 TRONIC

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim s otevite stranu s obrazky a potom se zezname se vsemi funkcem pristroje.

SK

Informacion o niniejszej instrukcji obstugi. 62
Prawo autorskie 62
Ograniczenia od odpwiedzialnosci. 62
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 62
Uzyte wskazówki ostrzejagwcze 63

Bezpieczestewo 64

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta 64
Postepowanie z bateriami wielokrotnego tadowania (akumulatorami) 65

Uruchomienie 66

Zakres dostawy i przygliad po rozpakowaniu 66

Elementy obshugowe 66

Obstuga i uzytkowanie 67

tadowanie akumulatorów 67
Wskazania stanu pracy 68
Obliczanie sredniego czasu tadowania. 68
Automatyczna kontrola fadowania / fadowanie konserwacyne. 68
Sterowanie zegarem 68

Czyszczenie. 69

Czyszczenie obudowy 69

Usuwanie usterek 69

Przyczyny bledowich usuwanie. 69

Przechowywanie/Utylizacja. 70

Przechowywanie 70
Utylizacja urzędzenia 70
Usuwanie baterii/akumulatorów 70
Utylizacja opakowania 70

ZaIqcznik 71

Uwagi dotyczqe deklaraci zgodnosci UE. 71
Dane techniczne. 71
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 72
Servis. 73
Importer 73

Wprowadzenie

Informacja o niniejszej instrukczy obstugi

Gratuljemy Ci zakupu nazego urzqdzenia.

Jest to produkt wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi stanowy czȩć tadowarki akumulatorów (zwanej dalej urzędzeniem lub produktem). Zawiera ona wȩne wskazówki dotyczębe bezpieczność, uzytkowania i utylizacje urzędzenia.

Przed przystqieleniem do uzytkowania produktu zapoznaj sie

z wzystkimi wskazówkami obstugi i bezpieczędwa. Uzywaj produkt zgodnia opisem i w podanych obszarach uzytkowania. W razie przykekania produktu nastepnej osobie,Nie zapomnij dołączyć rownikę instrukcjji obstugi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie Rozpowszechnianie, wzgl. przydedruk, sąze we fragmentach, jak równie odwarzanie ilustracje, nowe wzmienionym stanie, wymaga uzyskania pisemnej zgodny producenta.

Ograniczenia od odpwiedzialnosci

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obstugi informacja techniczne, dane i wskazowyki montazu, podłuczania i obstugi, sq zgodne z ostatnim stanem przykazania do druku i uwzgliedniaja nasze dotychczasowe doswiadzenia i orientacja wedlug najnowszej wiedzy. Na podstawie zawartych tu informacji, ilustraci i opisów nie myna wysuwac zadnych roszczen. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody, spowodOWane nieprzestrzeganiem instrukcji, uzytkOWANIEM urzadzenia niedzgodnie z przyznaczeniem, niefachwymi naprawami, niedozwoIONYMI przerobkami ani uzywaniem niedozwoIONYCH czeci zamiennych.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzadzenie stuzy wyłęcznie do niedomercyjniego tadowania akumulatorów Ni-Cd i Ni-MH o Rozmiarach AAA/AA/C/D i 9 V i o wszystkich pojemnosciach wystepujczych na rynku

Inne lub wykraczajcie poza powyźsze uzytkowanie, uznaje są za niedzgodne z przyznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytu szkód winikajycych z uzytkowania niedzgodnie z przyznaczeniem sq wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłucznie uzytkownik.

Uzyte wskazówki ostrzejagawcze

W niniejszej instrukcji obstugi zastosowano nastepujace wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPICZENSTWO

Wskazówka ostrzejagawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza wystepowanie groźnej sytuacje.

Stwarzanie takich niebezpiecznych sytuacci要去 doprowadzić do smierci lub cięzkich obrażćciata.

Informacja podawane w tej wskazówce ostrzejawycie majq na celu unik不断增强 zagrożenia utratyźycia lub odniesenia cięzkich obrażen.

UWAGA

Wskazówka ostrzejagawcza tego stopnia zagrożenia oznacza不可避免国家标准 materialna.

W razie braku mozliwosciunikiecia niebezpiecnej sytuacji,moze to doprowadzić do szkód materialnych.

Instrukcie w niniejszej wskazówce ostrzegawczyj stosujé sie, byunikacja szkód materialnych.

WSKAZOWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacja, ułatwie sączystanie z urzędzenia.

Bezpieczenstwo

W tym rozdziele znajdziesz wazne wskazówki bezpieczędstwa zwiqzane z uzytkowaniem urzędzenia. Niniejsze urzędzenia jest zgodne z odpowiednimi przyopsisami bezpieczędsta. Nieprawidowej uzytkOWanie要去 prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta

Majc na uwadze bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, przystrzejaj nastepujczych wskazowej bezpiecznych:

■ Przed przystąpieniem do uzytkowania sprawdź,czy urzędzenia nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiazuszkodzonego ani upuszczonego urzędzenia.
■ Byunikné ewentualnych zagrożen, naprawe uszkodzonych przytączy zleçaj wykwalifikowanemu personelowy lub serwisowy obstugi klien.
To urzędzenia sąbyć uzywane przyez daneci od 8 roku zęcia oraz przyez osoby o zmiejeśznych zdolnosciach fi-zycznych, sensorycznych lub umystawych lub teź osoby niedo posiadajcie odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, wy)—cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzywania urzędzenia oraz wynik)—czych z)—niego zagro)—. Dzieci nie mog_; bawic sie urzędzeniem. Czyszczäre i konserwacja przyez uzytkownika nie mog_; być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
- Naprawy urzędzenia w okresie trwania gwarancji zleçaj wyłęcznie autoryzowanym serwisom, poniewaz w przyciwnym razieMZe dojŚcdo utraty gwarancji.
■ Nigdy nie przyj przyprowadzać naprawy lub zmian w urzqdzeniu.
Chron urzędzenia przyzed wilgociq i przycedostaniem są do srodka phynów. Nigdy nie wiktadaj urzędzenia pod wode, nie stawiaz go w poplizu wody, aniNie stawiaz na urzędzeniuźadnych przyedmiotów wypelnionych wodq (np. wazonów).

• Nie stawiaj urzqdzenia w povlizu otwartych płomieni (np.Świec).

Chron urzqdzenie przyd bezposrednim nastonecznieniem.

Doładowania nadajsie wyłucznie akumulatory "Ni-Cd" i "Ni-MH".

• Nie probuj nigdy Ładowaec akumulatorów innych typów ani baterii jegnorazowej uzytku. Nie nagaj są one do Ładowania. Akumulatory nieprzystosowane do Ładowania mogs sie przyegrzać i wybuchnqc. Urzadzenia oraz znajdujecie są w nim akumulatory mogu ulec trwatemu uszkodzeniu.

Produkt jest przyznaczony wyłęczne do stosowania w zamkiptych i suchych pomieszczeniach.

Postępowanie z bateriami wielokrotné优惠政策 (akumulatorami)

• Nie uzywaj w urzqdzeniu uszkodzonych ani skorodowanych baterii wielokrotnego tadowania.

■ Połkpiecie baterii wielokrotnego tadowania (akumulatorów)要去 stanowic smiertelne niebezpieczeniawo. Z tego powodu urzędzenia i baterie wielokrotnego tadowania przechowuj w sprawcu niedostepnym dla daneci!

W wypadku połknięcia baterii wielokrotné goładowania, naleź yak najszybciej skorzystać z pomocy medycznej.

■ W razie wylania baterii, bezwzgliednieunikajkontakuptynu z baterii ze skórq! Plyn z bateriiMZe powodowac poparze-nia skóry!

■ Rozlany plyn baterii wytrzyj suchq, chtonnq szmatkq, unikajc przy tym kontaktu ze skórq, np. poprzej zaotozenia rekawic ochronnych.

Uruchomienie

Zakres dostawy i przyegląd po rozpakowaniu

Urzadzenie jest wyposzazone standardowo w nastepujecke elementy:

Szybka tadowarka
- Niniejsza instrukcja obstugi

WSKAZÖWKA

• Po Rozpakowiu nowego urzadzenia sprawdź,czy w srodku sq wsztkie częsci.
  Braki elementów wyposzazenia oraz szkody spowodOWane niedostatecznym zabezmieceniem lub powstate podczas transporte prosimy zgtaszać na infolinie (zobacz rozdziat Serwis).
  Wyjmij urzadzenie i instrukcje obstugi z opakowania kartonowego.
  Usń wszystkie materiały opakowaniowe.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Elementów opakowania nie dawaj daneciom do zabawy. Wystepuje zagrozenia uduszeniem!

Elementy obstugowe

Diody (wskaznik stanu pracy)
Kieszenie Ładowania baterii typu AAA/AA/C/D (kieszenie Ładowania od 1 do 4; patron na odwrocie)
3 Kieszenie tadowania baterii blokowych 9 V (kieszenie tadowania od 5 i 6; patrz na odwrocie)
4 Wyswietlacz

Obstuga i uzytkowanie

W niniejszym rozdziale podano wazne wskazówki dotyczque obstugi i uzytkowania urzqdzenia.

ładowanie akumulatorów

Urzadzenie postaw na równej, plaskiej i tepej podstawie.
Sprawdz,czyzasilanie w sieci zgadza sie z danych technicznych tadowarki. Jesli wzystko sie zgadza, podlacz kabel sieciowy do gniazdkazasilandia. Diody zapalajq sie trzy razy na czerwono.tadowarka jest gotowa do pracy.
Umieszek akumulatory w kieszeniach Ładowania. Akumulatory typu blokowej 9 Vwcisnij do kieszeni Ładowania, az sie wyraźnie zatrzasnq.

WSKAZÖWKA

• Urzqdzenie pozwala na niezalegne tadowanie od 1 do 8 rożnych akumulatorów:

• 4 x typu C lub typu D w kieszeniach tadowania od 1 do 4 i dodatkowo 2 x typu blokowego 9 V w kieszeniach tadowania 5 i 6 lub

• 6 x typu AA lub AAA w kieszeniach tadowania od 1 do 4 i dodatkowo 2 x typu blokowej 9 V w kieszeniach tadowania 5 i 6.

Ładowanie Rozpoczyna sie. W Ładowarce do kaczzej kieszeni przyporzędkowana jest jegna dioda. Poszczejne diody wskazuq stan naładowania kaczdego z akumulatorów. Dodatkowo na wyświetlaczu 4 wyświetlany jest w procentach aktualny stan naładowania kaczdego z akumulatorów.

WSKAZOWKA

Gdy dioda przy kieszeni tadowania bestehtige migata ddujej niz 5 sekund na czerwono akumulator zostat nieprawidtowo wtozony do kieszeni tadowania lub jest uszkodzony.

Wskazania stanu pracy

Poszegolne wskazania majn nastepujace znaczenia:

Dioda miga naprzemiennie czerwonym i zielonym swiattem zezmianq co jegn sekunde: Trwa naprzemienne轨道交通i roztadowywanie akumulatorow. (funkcja odswiezania: ponowne naładowanie lub odswiezenie starszych lub d胶囊 nie uzywanych akumulatorów.)
Dioda miga Zielonym swiattem co jeder sekunde: Trwa ladowanie gteboko rozda-dowanego akumulatora bezpiecznym prqdem ladowania i obnizonym natezeniu.
Dioda swieci ciagfym czerwonym swiattem: Trwa ladowanie akumulatorow maksymalnym prdem ladowania.
Dioda swieci ciaghym Zielonym swiattem: Akumulatory naładowaty sie i tadowsarka przy.§czsi na tadowanie konserwacyjne.

Dodatkowo na wyświetlaczu 4 wyświetlany jest w procentach aktualny stan naładowania kazdego z akumulatorów.

Obliczanie sredniego czasu tadowania

Czas tadowania akumulatorów jest uzalezniony od ich typu, wieku i stanu na-tadowania. Srednie czasy tadowania要去z obliczyc za pomocq nastepujcego wzoru. Pamiętaj, ze obliczane czasy są jejdyne orientacyjnych informacjami.

$$ C z a s \text {t} a d o w a n i a (m i n.) = p o i e m n o s c \text {t} a d o w a n i a (m A h) \times 1. 4 \times 6 0 $$

$$ \text {P r q d} \quad \text {t a w o n i a u r z q d z e n i a (m A)} $$

Automatyczna kontrolaładowania/ładowanie konserwacyine

tadowarka oddzielnie nadzorujc czas tadowania akumulatorow typu Ni-Cd i Ni-MH. Nadzorowanie to opiera sie na metodzie -Δ U ( „minus delta U" ). W matematyce symbolem Δ okresla sie roźnice. „Minus Delta U" w tym przypadku oznacza ujemną roźnicé napiéc.

To Rozpoznawanie zakończenia ladowania wykorzystuje nastepujczy efekt: Napięcie prądu w przypadku ladowania akumulatora prądem statym ciagle wzrasta. Po pełnym naładowaniu akumulatora, seinemapiȩcie uzyskuje wartość maksymalng i w przypadku dalszego przewodzenia prądu. Ten niewielki spadek napiȩcia jest wykrywany przyez uład elektroniczny ladowania powodujćc zakończenie ladowania. Ladowarka przy.§ćca sie automatycznie na „ladowanie konserwacyne". Oznacza to, ze dalsze ladowanie akumulatorów bedzie sie odbywało nie prądem trwalym, tylko krótkimi impulsami prydowymi. Dźȩ temu akumulatory nie bedaqu sie rożladowywaty, pożostajćc w stanie petnégo naładowania.

Sterowanie zegarem

Dodatkowo tadowarka jest wyposañona w czasowy ukat sterujucy, kóry po 17 godzinach automatycznie przyteçcza na tadowanie konserwacyne. Stanow to ochrone przydmiernym przyfátowaniem w wypadku, gdyby ukat Rozpoznawania zakończenia tadowania z powodu ewentualnégo uszkodzenia akumulatora, nie zadziąt w prawidów sposob.

Czyszczenie

NIEBEZPICZENSTWO

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyciognc wyczke z gniazdka. Istnieje zagrozenia porazenia prqdem elektrycznym!
  ▶ Podczas czyszczenia naleź pamiętać o tym, aby do wnętrza odudowy nie przystata są wilgoć. Mogłowoby to trwale uszkodzić urzqdzenie.

UWAGA

• Nie uzywaj zrqcych ani szorujcych srodków czyszczycych, kóre mogłyby uszkodzić powierzchnie obudowy.

Czyszczenie obudowy

Powierzchnie obudowy pompy czysc miękkq, sucha szmatkq. Do usuniecia stwardniatych zabrudzen zwilż nieco szmatke.
Nigdy nie czysc powierzchni w kieszeniach ladowarki na mokro. Do czyszczenia uzywaj czystego, miékkiegoPEDzelka.
Wrazie zabrudzeniaczysctstyki do tadowania suchszmatkq.

Usuwanie usterek

W tym rozdziele podano wąne wskazówki dotyczę wykrywania usterek i ich usuwania.

Przyczny będów i ich usuwanie

W ponieszzej tabei podano najczejstze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usuniecia:

Będ Możliwa przyczyna Usuniȩcie
W sądowarce nie wyświetȩ są są odne funk[C].	Kabel sieciowy nie zostaw podlączone do gniażdka siediociego.	Podlącz kabel sieciowy do gniażdka.
	W gniażdku nie ma napięcia. Sprawdź bezpieczniki glówne.
Akumulatory po wȩżywu do sądowarki są oduduź są.	Akumulatory zostawy wȩźone odwrotné biegunami.	Wȩź akumulatory zgodnie zbiegunami (zobacz oznaczenia w kieszeni sądowania).
	Wȩźone akumulatory niemadaj są do sądowania.	Do sądowania uzywaj wyłącznych akumulatorów Ni-Cd i Ni-MH typów AAA/AA/C/D i typu blokowych 9 V.
	Zadziȩto zabweziecielem temperaturowe.	Wymiągnij kabel sieciowy z gniażdka i zȩczekaj,ź urzędzenia ostygniie.

WSKAZOWKA

Gdy powyźsze czynnosci nie rozwiqzq problemu, zgól ssterkdo dziatu obstugi klien ta.

Przechowywanie/Utylizacja

Przechowywanie

Przed dluaszq przerwq w uzytkowaniu urzqdzenia wyjmij akumulatory i odloź urzqdzenie w czyste,Suche mistrsce,ostonierte przy bezposrednim Dziataniem promieni stonecznych.

Utylizacja urzędzenia

W zadnym przypadku nie sąȩzy wyrzuć urzędzenia jako normalnych smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Urzadzenia nalezy poddać utylizacje w akredytowanym zakładzie utylizacje lub w komunalnym zakładzie utylizacje odpadów. Przeustrzejag Jointnie obłowiazujacych przyepsów. W razie pytan i wąptliwość odnosnia zasad utylizacje skontaktuji są z najblźyszym zakładem utylizacje.

Informazioni na tematACCESSU utylimazaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci oypadów.

Usuwanie baterii/akumulatorów

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuać razem ze smieciami domowymi. Kaźdy uzytkownik jest ustawowo zobowiąznany do oddania zuzytych baterii/ akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub Dzielnicy, ewentualnie do ich oddania sprezedawcy. Obwiązek ten zostat wropyadzony, aby baterie/ akumulatory byty usuwane w sposob nieszkidliwy dlaŚrodowiska naturaNego. Mogq one zawierać toksyczne metale cięzeki i naleź je traktowac jako odpad specialny. Symbole chemiczne metali ciȩzkich są nastepujcie: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów. Baterie/akumulatorki naleź oddawać tylko w RozladowaNym stanie.

Utylizacja opakowania

Materialy opakowaniowe dobrano pod wzgludem ekologii i techniki utylizacji, dlatego sq przyznaczone do recyklingu. Niepotrzebne materiały opakowaniowe nalezy utylizowej zgodnie z lokalnie obowiqzujycymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.
Przestrzegać oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Załucznik

Uwagi dotyczne deklarazioni zgodnosci UE

Urzqdzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiani i pozostymi przyopsisami dyrektywy europejskiej w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU.

Pelny oryginalny tekst deklarazioni zgodnosci UE jest dostepny u importerera.

Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe 100-240 V ~ (prqd przysemienny) 50/60 Hz
Pobór prqdu 390 mA
Bezpiecznik	T1AL, 250 V
Klasa ochry	II / [podwoźna izolacja]
Temperatura robocza 0° - 25°C
Temperatura przechowywania -5° - 40°C
Wilgotność (bez skraplania) ≤ 75 %
Napiȩcia wyjsciowe	6 x 1,4 V = (prqd staty) (kieszenie sądowania 1 - 4) 2 x 9 V = (prqd staty) (kieszenie sądowania 5 - 6)
Prydwyśadowania	6 x 1000 mA (typ AA) 6 x 500 mA (typ AAA) 4 x 1000 mA (typ C lub D) 2 x 70 mA (typ blokowy 9 V)
Maksymalne pojemnosci pomiarowe	AAA: 1000 mAh AA: 3000 mAh C: 5000 mAh D: 8000 mAh Typ blokowy 9 V: 300 mAh
Wymiary (szer. x wys. x glęb.) okół 24 x 6 x 16,9 cm
Ciezar okół 645 g

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancj, liczqc od daty zakupu. W przypadku wadkiego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przy bez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Ježeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodpóltnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona loro cena. Warunkiem speltnienia unto swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie unto trzyletniego okresu uszkodzonego urzqdzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i dati jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przydruza okresu gwarancji. Dotczy to rornyiez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgostoic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarcanja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy sciele przystrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postepowania, których odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wytćcznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośb niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uźycie sily lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduź utrata gwarancji.

Realizacja zobowieczna gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnia z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 340111_2001) jako dowód zakupy.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wy-grawerowany na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bqdź na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystoopenia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przye z-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodplatnie na przykazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocqengo kodu QR mozesz przyeosrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujac numer artykufu (IAN) 340111.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 340111_2001

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysadyresnie jest adresem serwisu. Skontaktujsie napiierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Obmedzenie rucenia 90

Použivanie primerané učelu 90

Odstrańovanie poruch. 97

Priciny a odstrańovanie poruch 97

Uskladnenie a likvidacia 98

Uskladnenie 98

Likvidácia pristroja 98

Likvidacia bateri a akumulatorov. 98

Likvidacia obalovych materiakov 98

Dodatok 99

Pokyny k EU vyhlasyeni o zhode 99

Technické udaje 99

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH. 100

Servis 101

Dovozca. 101

Uvod

Informáce k tomuto námovu na použivanie

Odstrańovanie poruch

V tejto kapitole sa dozviete doležite pouny pre lokalizovanie a odstražovanie poruch.

Priciny a odstrańovanie poruch

80-98: Kompozitné materiały.

Dodatok