TPB 20000 C1 - Draagbare batterij TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TPB 20000 C1 TRONIC

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PL

POWERBANK

Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 74

PL

Quick Charge 3.0-geactiveerde of conventionele voeding nicht meegeleverd.

Gebruekte waarschuwingen en symbolen 75

Inleiding . 77

Beoogd gebruik. 78
Verklaring met betrekking tot handelsmerken. . . Page 78
Inhoud verpakking . 79
Beschrijving onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische specificaties . 80

Veiligheidsrichtlijnen. 81

Voorafgaand aan het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bediening en gebruik . 84

De powerbank opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De batterijstatus controeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobiele apparaten opladen met de powerbank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemen op losses.. 89

Schoonmaken en verzorging. 90

Opslag wanneer nicht in gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoer . 91

Garantie 93

Afwikkeling in geval van garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service. 95

Gebruekte waarschuwingen en symbolen

De volgende symbolen en waarschuwingen worden gebrukt in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het product:

GEVAAR! Dit symbol met het signalstrument "GEVAAR" geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit Niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken.

WAARSCHUWING! Dit symbol met het signalhoord "WAARSCHUWING" geeft een gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau dat, als dit Niet wordt vermeden, ernstig letsel of dedood zou=kennenveroorzaken.

OPGELET! Dit symbol met het signalaalwoord "OPGELET" geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan hebben.

LET OP! Dit symbol met het signalaalwoord "LET OP" wijst op möglichke schade aan eigendommen.

i	OPMERKING: Dit symbool met het signalaalwoord "OPMERKING" biedt aanvullende nuttige informatie.
Δ	WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Een waarschuwing met dit symbool en de woorden "WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR" geeft de möglichheid van een ontploffing aan. Het Niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstig of fataal letsel en möglichk schade aan eigendommen veroorzaken. Volg de aanwijzingen onder deze waarschuwing om ernstig letsel te voorkomen, gevaar voor het leven of schade aan eigendommen.
	Dit symbool betekent dat de bedieningsinstructies要去en worden gezolgd bij het gebruik van het product.
---	Gelijkstroom / spanning
3	Qualcomm quick charge 3.0 Dit product voldoet aan de Qualcomm® Quick ChargeTM 3.0-technologie specificaties en overeenkomsten die+zijn verstrekt door Qualcomm Technologies, Inc.
PD	PD: Vermogensafgifte (Power Delivery - PD), geintroduceerd door het USB Implementers Forum, Inc., is een specificatie voor het behandelen van hoger vermogen en maakt snel laden möglichx via een USB-aansluiting.
CE	De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing+zijn op dit product.
□	Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing

POWERBANK

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen vooreiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- eneiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Deze POWERBANK (hierna "product" genoemd) is een IT-apparaat dat is bedoeld om te worden gezruikt voor het opladen van mobiele apparaten die normal gesproken worden opgeladen via een USB-poort.

Dit product is nicht bedoeld voor commercieel gebruik. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade die het gevolg is van nicht-beoogd gebruik.

Verklaring met betrekking tot handelsmerken

• USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.
• Het handelsmerk en de handelsnaam TRONIC zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
• De Qualcomm Quick Charge 3.0 technologie is een product van Qualcomm Technologies, Inc. en/of haar dochterondernemingen. Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, geregisteerd in de Verenigde Staten en andere landen. Quick Charge is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated.

• Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone en Lightning zichen handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

• Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy zich geregistreerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. in de E.U. En andere landen.

• Overige productnamen en merknamen zijn möglich handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Inhoud verpakking

1 Powerbank
1 USB Type Aaar USB Type C-kabel
1 Korte handleiding

Beschrijving onderdelen

1 USB type C (PD)-ingang en -uitgang
2 USB type A (Quick Charge 3.0)-uitgangen
3 Powerbank
4 USB-kabel (USB type Aaar Type C)
5 Korte handleiding
6 AAN/UIT-knop
7 LED-indicator voor batterijcapaciteit

Technische specificaties

Ingebouwde oplaadbare batterij: 3,7 V, 20.000 mAh,

74 Wh (Lithium-ion)

USB Type C-ingangsspanning

1 / -stroom (PD):

5V-，3A/

9V-，2A/

12V = = =,1,5 A

USB Type C-uitgangsspanning/

1 -stroom (PD):

5V-，3A/

9V-，2A/

12V-，1,5A

USB Type A-uitgangsspanning

Maximum uitgangsvermogen: 15 W*

Maximum uitgangsstroom: 3 A*

Minimum uitgangsstroom: ong. 60 mA

Bedriifstemperatuur: 10 - 35 °C

Opslagtemperatuur: 0 - 45^

Vochtigheid (geen condens): 10 - 70%

Afmetingen: ca. 143,5 × 69 × 28 ~mm

Gewicht: ca. 425 g

• Als alle USB-uitgangen tegelijkertijd worden gebrukt,—heeft de totale uitgangsstroom slechts 3A (5V = = 3A, 15W). De uitgangsspanning bij beiden uitgangspoorten is 5V.

Veiligheidsrichtlijnen

Maak uzelfbekend met alle gebruiksaanwijzingen en veiligheidsrichtlijnen voordat u het product voor de eerste koer gebruikt. Wonneer dit product worden doorgegeven aan derden, moet u ervoor zorgen dat u alle documentatie opneemt.

■ Controller het product voor gebruik op zichbare externeschade. Gebruik het product Niet indien het is beschadigd ofgevallen.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8aar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijkke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico's begrijpen. Laat kinderen Niet spelen met het product. Laat kinderen dit product nooit onbeheerd reinigen of onderhouden.

GEVAAR! Het verpakkingsmaterial is geen spelgoed. Houd al het verpakkingsmaterial uit de buurt van kinderen. Verstikkingsgevaar!

Gebruik het product altijd op een vlak en effen oppervlak. Het product zou beschadigd können raken als het valt.

Stel het apparaat Niet bloot aanrechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen. Het kan anders oververhitten en permanent beschadigd raken.
Gebruik het product Niet in de buurt van warmtebronnen, Zoals radiatoren of andere apparaten die warmte produceren.
Gebruik het product Niet in de buurt van open vuur.
Het product is nicht ontworpen voor gebruik in ruimtes met hoge temperaturen of vochtigheid (d.w.z. badkamers) of ruimtes waarin een groe hoeveelheid stof wordt gezegeneerd.
Stel het product Niet bloot aan extreem hoge temperaturen. Dit geldt vooral als u denkt aan het bewaren van het product in uw auto. Over een langere tijdsperiode zou de auto of het handschoenenkastje extreem heet kunnen worden. Verwijder elektrische en elektronische apparaten uit de auto.
Gebruik het product Niet onmiddelijk nadat het van een koude maar een warme ruimte is gebracht. Laat het product acclimatiseren voordat u het inschakelt.

WAARSCHUWING! Open de productbehuizing nooit.

Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven.

Het product nicht selbst omvormen of aanpassen.

Reparaties aan het product要去en worden uitgevoerd door geauthoriseerde gespecialiseerde bedrijven of klantendiensten. Onjuiste reparaties brengen de gebruiker in aanzienlijk gevaar. Hierdoor komt de garantie tevens teervallen.
Stel het product Niet bloot aan druppelend water of spatwater enplaats geen holders met vloeistoffen, zoals vazen of open drankjes, bovenop of naast het product.
Schakel het product onmiddelijk uit en verwijder de laadkabel uit het product als u brand ruikt of rook ziet. Laat het product onderzoeken door een gekwalificeerd technicus voordat u het werk gebruikt.
Als u een USB-voeding gebruikt,要去 het gebruekte contact altijd eenvoudig toegankelijk zijn zodat de USB-voeding snel kan worden verwijderd uit het contact in geval van nood. Raadpleeg tevens de instructiehandleiding van de fabrikant.

WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Onjuiste

behandeling van lithium-ionbatterijen kan leiden tot brand, explosions, lekkende gevaarlijke stoffen of andere gevaarlijke situations! Gooi het product Niet in het vuur omdat hierdoor de ingebouwde batterij zou+kennen exploderen.

Houd u aan de gebruiksbeperkingen en -verboden voor producten met batterijen in situatuies die gevaarlijk können zichn, zoals benzinestations, luchthavens, ziekenhuizen, enz.

WAARSCHUWING! Let er tijdens het opladen op dat het product nicht mag worden afgedekt. Anders kan het product verhit raken.

Het product mag nooit worden opgeladen via een PC of notebook, omdat de PC of notebook beschadigd zou können raken als gevolg van het hoge stroomverbruik.

Voorafgaand aan het gebruik

OPMERKING: Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het product.

□ Controller tevens de inhoud van de levering binnen de verpakking om te kijken of er sprake is van schade. In geval van schade of ontbrekende onderdelen neemt u contact op met de dealer die dit product heeft verkocht.

Bediening en gebruik

De powerbank opladen

De ingebouwde oplaadbare batterij要去 volledig worden opgeladen voorafgaand aan gebruik van het product.

Voor het opladen van de powerbank 3要去 u alleen voedingen gebruiken met een uitgangsspanning en -stroom die past bij de ingangsspanning en -stroom als vermeld in "Technische specificaties" van deze gebruikershandleiding.
LET OP! De powerbank mag nicht worden geladen vanuit een PC of laptop.

Om de hoogste laadsnelheid te verkrijgen, laadt u de powerbank op via de PD-poort met gebruik van een USB Type C maar Type C-kabel (niet meegeleverd) en een stroomlader met USB-vermogensafgifte (PD) (niet meegeleverd). Sluit de USB Type C-pluggen van uw Type C maar Type C-kabel aan op de PD-poort van de powerbank en de PD-poort van uw USB PD-stroomlader (zie afb. A).

U zou de powerbank 3 ook{kunnen opladen via USB Type C-poort 1 met gebruik van de meegeleverde USB Type-A maar Type C-kabel 4 met een conventionele USB-lader maar de laadtijd zaI dan longer zich. Sluit de USB Type C- plug van de USB-kabel 4 aan op de PD-poort 1 en sluit de USB Type A- plug van de USB-kabel 4 aan op de USBvoeding (zie afb. B).
De LED-indicator voor batterijcapaciteit 7 toont bij benadering het laadiveau van de interne batterij via 4 LED-lampjes zoals hieronder omschreiben:

Status LED-indicator 7	Capaciteitsniveau powerbank
1 LED knippert 0 - 25 %
1 LED Licht op, 1 LED knippert 25 -	50 %
2 LEDs lichten op, 1 LED knippert 50 - 75 %
3 LEDs lichten op, 1 LED knippert 75 - 100 %
4 LEDs lichten op 100%

*Det geeft bij benadering het percentage van de capaciteit van de powerbank waar maar is geen feitelijke meting.

i OPMERKING: Het 4de LED-lampje wordt groen wanneer de powerbank wordt opgeladen via PD-ingang met gebruik van een PD USB-lader. Als een conventionele USB-lader wordt gebruikt voor opladen, heeft de 4de LED nog steeds de originele kleur van de batterijstatusindicator.

LET OP! Sluit tijdens het laden van de powerbank geen ander op te laden apparaat op de powerbank aan. Verwijder de laadkabel uit de powerbank wonneer het volledig is opgeladen.

De batterijstatus controleren

U=knt op elk gewenst moment de batterijstatus zien op de LED-indicator 7 van de powerbank 3.

Druk kort op de AAN/UIT-knop 6. De LED-indicator 7 toont gedurende ongeveer 30 seconden bij benadering het capaciteitsniveau van de interne batterij.

- Mobiele apparaten opladen met de powerbank

Met de power bank [3] kunt u maximaal drie apparaten tegelijk laden. Als alle uitgangen tegelijkertijd worden gezruikt, mag desom van de uitgangsstroom nicht groter zich dan 3 A.

Voor het opladen van uw Quick Charge 3.0-apparaat, sluit u de USB Type A-plug van de USB-kabel 4 of de originele USB Type Aaar USB Type C-laadkabel van het op te laden apparaat aan op de USB Type A-uitgang 2 die Quick Charge 3.0 ondersteunt. Sluit verwolgens de USB Type C-plug van de USB-kabel 4 aan op de USB Type C-ingang van het op te laden apparaat. Het laadproces begint automatisch. Wonneer een Quick Charge 3.0-apparaat worden opgeladen bij de Type A-poort, gaat de vierde LED van de batterijcapaciteitindicator groen branden.

i OPMERKING: U(Int)knt uw conventionele USB-apparaten ook opladen vanaf de USB Type A-uitgangen 2 van de powerbank met gebruik van de meegeleverde USB-kabel 4 of een USB Type A waar micro USB-kabel (niet meegeleverd).

Voor het opladen van uw USB PD-apparaat, sluit u de USB Type C-pluggen van uw USB Type Caar Type C-kabel aan op de PD-poort 1 van de powerbank en de PD-poort van het op te laden apparaat. Het laadproces begint automatisch. Wonneer een PD-apparaat worden opgeladen bij de Type C-poort, gaat de vierde LED van de batterijcapaciteitindicator groen branden.

In geval het laadproces Niet onmiddelijk begint, drukt u kort op de AAN/UIT-knop 6 om het laadproces te starten. De actuèle batterijstatus van de powerbank 3 wordt tijdens het laden weergegeven door de LED-indicator voor de batterijcapaciteit 7.

Voor het beeindigen van het laadproces, koppelt u de USBlaadkabel los van het mobiele apparaat en de powerbank 3. De powerbank schakelt na ca. 30 secondenuit.
Of dubbelklik gewoon op de AAN/UIT-knop 6. De powerbank en de LED-indicator voor batterijcapaciteit schakelenuit.

OPMERKING:

1. Als u alle USB-poorten gebruikt, worden een spanning van 5 V uitgegeven uit bij de uitgangen. De maximale uitgangsstroom mag nicht hoger� dan 3,0 A voor alle uitgangen. Als alle USB-uitgangen worden gebruikt, is snel laden nicht möglich.
2. Als de USB type A-uitgang 2 of PD-uitgang 1 in de modus Snel laden of PD staat, en een andere USB-poort is aangesloten op een ander apparaat voor opladen, worden de modus Snel laden of PD beeindigd enaar de normale oplaadmodus geschakeld. Alle apparaten worden nu elk opgeladen bij 5V
   Als het product lange tijd Niet worden gezruikt, moet de ingebouwde batterij volledig worden opgeladen om de nuttige levensduur te verlengen. Laad de ingebouwde batterij regelmatig op als u het product een lange tijdsperiode nicht gezruikt. Dit is nodig voor het behouden van de batterij.

Problemen oplossen

= Probleem
Oorzaak
= Oplossing

- De powerbank 3 wordt nicht opgeladen.

Mogelijk is de powerbank Niet goed aangesloten.
Controller dat het is aangesloten.
Voor het opladen van de powerbank gebruikt u een voeding met een uitgangsspanning en -stroom die overeenkommen met de nominale ingangsspanning en -stroom als vermeld in "Technische specificaties" van deze gebruikershandleiding.

Een aangesloten apparaat wordt nicht opgeladen.

De batterij is leeg.
Laad de batterij op.
Het apparatus is nicht aangesloten.
Het apparaat is nicht aangesloten. ControllerDat het is aangesloten.Druk kort op de AAN/UIT-knop 6 om het laadproces te starten.
Het stroomverbruik van het aangesloten apparaat zou te laag kurenijken.
Bekijk de handleiding van uw aangesloten apparaat en kijk of het stroomverbruik van uw aangesloten apparaat voldoet aan dit product. De minimale uitgangsstroom van de powerbank is ong. 60 mA.
- De powerbank 3 reageert nicht wonneer op de knop worden gedrukt of wonneer een apparaat is aangesloten, ook al is de batterij opgeladen.

Het energieverbruik van de aangesloten apparaten is te hoog. Daarom werk de interne overstroombeveiliging geactiveerd.
Reduceer het aantal aangesloten apparaten en druk op de AAN/UIT-knop 6.

Schoonmaken en verzorging

Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven. Vocht dat het product binnenkomt, kan leiden tot schade.

Zorg ervoor dat er geen vocht het product binnenkomt tijdens reiniging om permanente beschadiging van het product te voorkomen.
Gebruik geen schurende, op oplosmiddel gebaseerde of agressieve reinigingsmiddelen. Deze können het oppervlak van het product beschadigen.
Reinig het product alleen met een enigszins vochtige doek en milde wasvloeistof.

Berg het product op een droge, stofvrije locatie op, beschermd gegen direct zonlicht.
□ Als het product lange tijd Niet worden gezruikt, moet de ingebouwde batterij volledig worden opgeladen om de nuttige levensduur te verlengen. Laad de ingebouwde batterij regelmatig op als u het product een lange tijdsperiode nicht gezruikt. Dit is nodig voor het behouden van de batterij.

Afvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers=kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zich gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en verzelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Uw gemeinselijke overheid verstrekt informatatie over de möglichkheden om het uitgediende product af te voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbol van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijk 2012/19/ EG. Deze richtlijk houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur Niet via het normale housvuil mag afvoeren, maar dat u het op een special hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet gezven.

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen können worden gerecycled en+zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Batterijen/accu's:

Milieuverviling door een verkeerde verwijdering van de batterijen/accu's!

Defecte of verbruike batterijen/accu's要去en volgens de VERORDENING 2023/1542 worden afgevoerd. Geef batterijen/accu's en/of het apparaat af bij de waarvoor bestemdeplaatselijke inzamelstations.

Het symbol van de doorgestreepte vuilcontainer op batterijen of accu's betekent dat u batterijen en accu's nicht bij het huisvuil mag doen. Haal de batterijen/het accupack uit het product alvorens het weg te gooien. Deze können giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval.

De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Garantie

Het product verwond volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijkrechten. Uw wettelijkrechten worden op geen enkele manier door unsere hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3aar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn,要去en meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3aar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagebout vertonen, zullen wij het - maar once keuze - Gratis voor u repareren ofervangen.

De garantiperiode worden door eenplaatsgevonden garantieverlening Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product ward beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhoden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zich en.daarom als verbruiksartikelen worden

beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zich schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Afwikkeling in geval van garantie

Omeen snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgendient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 470595_2407) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechter- of onderzijde.

Wonneer er storingen in de werkung of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product kut u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Belgie

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]