TPB 20000 C1 - Bærbar batteri TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPB 20000 C1 TRONIC

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

T

POWERBANK

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 185

IT

Den Quick Charge C3.0-aktiveret aller alminderige strømforsyning medfolger ikke.

Brugte advarsler og symboler . Side 186

Indledning 188

Tiltaenkbrug . Side 188
Bemærkninger om varemaerker. Side 189
Leveringsomfang . 189
Beskrivelse af delene. Side 190
Tekniske specifikationer . Side 190

Sikkerhedsbemærkninger . Side 191

Indenbrug . 194

Drift og brug . Side 194

Opladning af din powerbank . Side 194
Kontrol af batteristatus. Side 196
Opladning af mobilheder med powerbanken. Side 196

Feijfinding 198

Rengring og pleje . Side 199

Opbevaring, när enheden ikke bruges . . . Side 200

Bortskaffelse. Side 200

Garanti . 202

Afvikling af garantisager . Side 203

Service . 204

Brugte advarsler og symboler
Følgende symboer og advarsler bruges i brugsvejledningerne, på emballagen og på produitet:
	FARE! Dette symbol med ordet "FARE" indikerer enfaremed ethjt risikoniveau, som,hvisdenne ikkeundgås, vil medføre alvorlig skade eller dødsfald.
	ADVARSEL! Dette symbol med ordet "ADVARSEL" indikerer enfaremed enmellemstor risiko, som,hvisdenne ikke undgås, kan medføre alvorlig skade eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol med ordet "FORSIGTIG" indikerer enfaremed etlavt risikoniveau, som,hvisdenne ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade.
	VIGTIGT! Dette symbol med ordet "VIGTIGT" angiver mulig for skade på ejendommen.
i	BEMARK:Dette symbol med ordet "BEMÆRK" betyder, at der er yderligere nyttige oplysninger.
Δ	ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! En adversel med dette symbol og ordet "ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE" angiver en potentiel fare for eksplosion. Manglende overholdelse af这部分 adversel kan före til alvorlige eller livsfarlige skader, og potentielle skade på ejendomme. Følg vejledningerne i这部分 adversel, for at forhindre alvorlige skader, livsfare eller skade på ejendomme!
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal overholds ved brug af produitet.
---	Jævnstrøm/spænding
3	Qualcomm quick charge 3.0 Dette produit overholder specificationerne i teknikogien Qualcomm® Quick ChargeTM 3.0 og aftalerne fra Qualcomm Technologies, Inc.
PD	Strømforsyning (PD): Strømforsyning (Power Delivery (PD)), der blev introduceret af USB Implementers Forum, Inc., er en specification med højere strømstyrke, sö enheder hurtigere kan oplades via en USB-forbindelse.
CE	CE-mærket indikerer at produitet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produitet.
□	Sikkerhedsoplysninger Brugsanvisning

POWERBANK

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Tiltaenkbrug

Denne POWERBANK (herefter benævnt som "produk") er en IT-enhed, der er beregnet til at oplade mobile encheder, der normalt oplades via en USB-port.

Dette Produktet er/DDke beregnet til commerciel brug. Fabrikanten er/DDke ansvarlig for skader, som f@ge af/DDke-tiltaenknt brug.

Bemærkninger om varemaerker

• USB® er et registraret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.
• TRONIC-varemaerket og handelsnavnet tilhører hv er deres respektive ejere.
• Teknologien Qualcomm Quick Charge 3.0 er et produit fra Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaber. Qualcomm er et varemærke tilhorende Qualcomm Incorporated, som er registreret i USA og andre lande. Quick Charge er et varemærke tilhorende Qualcomm Incorporated.
• Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone og Lightning er varemærker tilhørende Apple Inc., registraret i USA og andre lande.
• Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy er registreredevaremaerker tilhorende Samsung Electronics Co., Ltd. i EU ogandre lande.
• Andre navne ogprodukter kan vare varemærker aller registrerede varemærker tilhorende deres respektive ejere.

Leveringsomfang

1 Powerbank
1 USB type A til USB type C-kabel
1 Kort vejledning

Beskrivelse af delene

1 USB type C-ind- og udgangsport (PD)
2 USB Type A-udgangsporte (Quick Charge 3.0)
3 Powerbank
4 USB-kabel (USB type A til Type C)
5 Kort vejledning
6 TAEND/SLUK-knap
7 Lysindikator til batterikapacitet

Tekniske specifikationer

Indbygget genopladeligt batteri: 3,7 V , 20.000 mAh, 74 Wh (Lithium-ion)

Indgangsspænding/strøm på USB Type C-porten [1] (PD):

5V---,3A/

9V---,2A/

12V---,1,5A

Udgangsspænding/strøm pa USB Type C-porten (PD):

5V---,3A/

9V---,2A/

12V---,1,5A

USB type A-udgangsspaending 2/strøm (Quick Charge 3.0):

5V---,3A/

9V---,2A/

12V = = = 1,5A

Maksimal udgangseffekt: 15 W*

Maksimal udgangsstrøm: 3 A*

Minimum udgangsstrøm: Ca. 60 mA

Driftstemperatur: 10 - 35^

Stuetemperatur: 0 - 45 °C

Fugtighed (ingen kondensering): 10 - 70%

Mäl: Ca. 143,5 x 69 x 28 mm

Vægt: Ca. 425 g

*Hvis alle USB-udgangsportene bruges på samme tid, er den samlede udgangsstrøm kun 3A (5V = = 3A, 15W). Udgangsspændingen på begge udgangsporte er 5 V.

Sikkerhedsbemaerkninger

Sørg for, at*Læse alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger, inden du brugerprodukter for første gang. Hvis dette produitvideregives til tredjepart, skal du sorge for at al dokumentationfølger med.

■ Kontroller produit for synlige skader inden brug. Brug/DD: i, hvis det er beskadiget eller har varet tabt paa jorden.
Dette produit på bruges af børn fra 8 ør, somt personer med reducere de fysiske, folelsesmæssige aller mentale evner, eller personer med mangel på erfaring med og/eller kendskab til produitet, sä länge de er under opsyn, uller er blevet vejledt i, hvordan produitet bruges sikkert, og forstår risikoen ved at bruge det. Børn på ikke lege med produitet. Børn på aldrig rengøre eller vedligeholde dette produit ut den opsyn.

FARE! Emballagematerialer er/DDke legetoj. Opbevar alt emballage.uden for børns rækkevidde. Kvaelningsfare!

Produktet skal altid bruges på en fald og jævn overflade. Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder.
Produktet pågressive sollys erer fugt. Ellers kan det overophede og blive beskadiget permanent.
■ Brug/DDek産ktet nær varmekilder, fx radiatorer erler andre enheder, der udsender varme.
Brug ikke Produktetær Åben ild.
Produktet er/DDke beregnet til brug i rum med hjoet temperaturer eller fugtighed (dvs. badeværelser) aller steder, hvor der dannes meget stov.
Produktet pågressive udsættes for ekstrem høj temperaturer. Dette gælder især, hvis du tænker på at lade produktet ligge i bilen. I læbet af en længere tid kan bilen og handskerummet blive meget varmt. Tag elektriske og elektroniske encheder ud af bilen.
Hvisprodukterfresfra et koldt rum til et varmt rum,ma det\ inke bruges med det samme.Lad produit aklimatisere,for du tander for det.

ADVARSEL! Åbn aldrig produktkabinett. Der er ingen interne dele, der skal vedligeholds.

Konverter aller modifierer/DDek Produktet selv.
Reparationer af produit skal udfores af autoriserede specialiserede virksomheder aller kundeservice. Forkerte reparationer kan udsætte brugeren for betydelig fare. Dette vil øgsø annullere garantien.

Udsæt ikke Produktet for vand eller vandstaenk, og læg ikke beholderere fyldt med æsker, sösom vaser eller abne drikkevarer, oven på eller ved sider af produitet.
Sluk straks produitet, og tag opladningskabytet ud af produitet, hvis du lugter brand aller ser røg. Få produitet undersogt af en kvalificeret tekniker, inden du bruger denigen.
Hvis du bruger en USB-strømforsyning, skal den anvende stikkontakt altid vaere let tilgængelig, SSE USBstrømforsyningen hurtigt kan fjernes fra stikkontakten i ndstilfælde. Se ögså producentens brugsanvisning.

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Forkert handtering af litiumbatterier kan.fore til brand, eksplosioner, farlige stoffer, der lækker aller andre farlige situationer! Kast/DDke Produktet i ild, da det kan f Det indbyggede batteri til, at eksplodere.

Overhold brugsbegrænsningerne og brugsforbudene ved brug af batteridrevneprodukter i situationer, der kan vare farlige, som f.eks. på benzinstationer, lufthavn, hospitaler mv.

ADVARSEL! Under opladningen skal det bemaerkes, at produitet ikke mx vare deakket. Ellers kan produitet overophede.

Produktet mä aldrig oplades på en pc eller en bærbar pc, fordipc'en aller den bærbare pc kan tage skade på grund af det højestrømforbrug.

- Inden drug

i BEMARK: Fjern alle emballeringsmaterialer fra Produktet.

Se venligst ogss det leverede indhold i emballagen after for eventuelle skader. Hvis du opdager nogen skader aller manglende dele, bedes du kontakte forhandleren, som du har kobt dette produkt af.

Drift og brug

Opladning af din powerbank

Det indbyggede genopladelige batteri skal lades helt op, inden produitet tages i brug.

For at oplade din powerbank 3 ma du kun bruge strormforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der svarer til indgangsspændingen og strømmen, der står i afsnittet "Tekniske specifikationer" i/DDne vejledning.

VIGTIGT! Din powerbank pågressive oplades fra en pc aller en bærbar pc.

For at opnå den hurtigste opladningshestighed, skal du oplade powerbanken 3 via PD-porten 1 med et USB Type C til Type C-kabel (medfølger ikke) og en oplader med USB-strømforsyning (Power Delivery (PD)). Tilslut USB Type C-stikkene på dit Type C til Type C-kabel (medfølger ikke) til PD-porten 1 på din powerbank 3 og til PD-porten på USB-opladeren med strømforsyningsfunktionen (PD) (se fig. A).

Du kan ogss oplade din powerbank 3 via USB Type C-porten 1 med det medfolgende USB Type-A til Type C-kabel 4 med en almindelig USB-oblader, men det tager laengere tid. Tilsut USB Type C-stikket på USB-kablet 4 til PD-porten 1 og tilslut USB Type A-stikket på USB-kablet 4 til USB-strormforsyningen (se fig. B).
Lysindikatoren til batterikapaciteten [7] viser, hvor meget strøm der er tilbage via de fire indicatorlys, som beskrevet nedenfor:

Status på lysindikator 7	Strømniveauet på din powerbank
1 lysindikator blinker 0 - 25 %
1 lysindikator lyser og 1 blinker 25 - 50 %	2
2 lysindikator lyser og 1 blinker 50 - 75 %	3
3 lysindikator lyser og 1 blinker 75 - 100 %	4
4 lysindikatorer lyser 100 %

*Dette er kun en anslaet procentvisning af, hvor meget strøm der er tilbage. Det er ikke en præcis måling.

i BEMARK: Den 4. lysindicator bliver gront, när powerbanken oplades via PD-indgangsporten [1] med USB- oplader, der bruger strømforsyning (PD). Hvis der bruges en almindelig USB-oplader til opladning, lyser den 4. Indikator stadig i den originale farve på batteristatusindikatoren.

VICTIGT! Forbind ikke en enchod, der skal oplades, til din powerbank, hvis powerbanken oplades. Fjern opladerkabet fra din powerbank,ningar den er ladet helt op.

Kontrol af batteristatus

Du kan altid se batteriets status via lysindikatorerne 7 på din powerbank 3.

Tryk på tænd/sluk-knappen 6. Lysindikatorerne 7 viser ca. hvor meget det indbyggede batteri er ladet op i procenter i ca. 30 sekunder.

Opladning af mobilheder med

powerbanken

Det er muligt at oplade op til tre enheder ad gangen med strømbanken 3. Hvis alle udgangene anvendes samtidig,帽子 den samlede udgangsstrøm ikke overstige 3 A.

For at oplade din enhed med Quick Charge 3.0, skal du slutte USB Type A-stikket på USB-kablet 4 aller enhedens originale USB Type A til USB Type C-opladningskabel til USB Type A-udgangen 2, der understotter Quick Charge 3.0. Forbind derefter USB Type C-stikket på USB-kablet 4 til USB Type C-indgangsporten på enheden, der skal oplades. Opladningsprocessen starter automatisk. När en enhed med Quick Charge 3.0 oplades i Type A-porten, lyser den fjerde lysindikator på batteri-indikatoren grøn.

i BEMARK: Du kan også oplade dine almindelige USB-enheder med USB Type A-udgangsporte 2 på din powerbank med det medfølgende USB-kabel 4 dess et USB Type A til micro USB-kabel (medfølger ikke).

For at oplade din USB-enhed med PD-funktionen, skal du slutte USB Type C-stikkene på dit USB Type C til Type C-kablet til PD-porten 1 på din powerbank og til PD-porten på den enhed, der skal oplades. Opladningsprocessen starter automatisk. När en enhed, der kan bruges til strømforsyning (PD), lades op via Type C-porten, lyser den fjerde batteri-indikator grøn.
Hvis opladningen ikke starter med det samme, skal du trykke på tænd/sluk-knappen 6 for, at starte opladningen. Din powerbanks 3 aktuelle batteristatus vises under opladningen via lysindikatorerne 7.
For at afslutte opladningen, skal du afbryde USB-opladerkablet fra den mobile enhed og din powerbank 3. Din powerbank slukker after ca. 30 sekunder.

Eller du kan dobbeltklikke på tænd/sluk-knappen 6. Din powerbank og lysindikatorerne, der viser batterikapaciteten 7 slukker.

i BEMARK:

1. Hvis du bruger alle USB-portene, for syner udgangene 5 V. Den maksimale udgangsstrøm på ikke overstige 3,0 A for alle udgangene. Hvis alle USB-udgangene bruges, er det ikke muligt at bruge hurtig opladning.

2. Hvis USB Type A-udgangen 2 aller DP-porten 1 stared på hurtig opladningsfunktionen aller på DP-funktionen, og en,anden USB-port forbinds til en,anden enhed til opladning, afbrydes hurtig opladningsfunktionen aller DP-funktionen, og,enheden skifter til normal opladning. Alle enchederne oplades nu med 5V hover.

= Problem
=
= L sning
Powerbanken 3 oplades ikke.
Det kan vaere, at din powerbank不解 er ordentligt forbundet..
Kontroller, at den er forbundet ordentlich.
For at oplade din powerbank ma du kun bruge strømforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der svarer til indgangsspændingen og strømmen, der står i afsnittet "Tekniske specifikationer" i++, nevejledning.
En forbundet enhed oplades ikke.
Batteriet er Iobet tor for strm.
Oplad batteriet.
Enheden er/DDke forbundet.

Enheden er ikke forbundet. Kontroller, at den er forbundet ordentlich. Trykt på tænd/sluk-knappen 6 for at starte opladningen.
Det aktuelle forbrug på den forbundne enhed er muligvis for lavt.
Se vejledningen til den forbundne enhed, og se om enchedens strømforbrug er i overensstemmelse med dette produit. Powerbankens minimale udgangsstrøm er ca. 60 mA.
Powerbanken 3 reagerer ici, när der trykkes på knappen eller när en enchod forbindes, ögså selvom batteriet er opladet.
Strømforbruget fra de forbundne enheder er for højt. Derfor er den interne overstrømsbeskyttelsesfunktion aktiveret.
Reducer antallet af forbundne encheder, og tryk på tænd/slukknappen 6.

Rengøring og pleje

Der er ingen interne delie, der skal vedligeholds. Hvis der traenger fugt ind i produitet, kan det beskadige det.

Sorg for, at der ikke kommt fugt ind i produitet under rengoring, sä du undgär beskadigelse af produitet under reparation.
□ Brug ikke slabende, opløsningsmiddelbaserede aller aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadigeprodukts overflade.
Rengør kun produit med en lidt fugtg klud og mild opvaskemiddel.

Opbevaring, när enheden ikke bruges

Opbevar produit pà et tørt og støvfrit sted, der er beskyttet mod direkte sollys.
□ batteri lades helt op, for at forlænge dets levetid. Oplad regelmæssigt det indbyggede batteri, his Produktet ikke skal bruges i længere tid. Dette er nødvendigt, for at bevare batteriet.

Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forbakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du fã hos dinCOMMune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produit er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produitet ikke må bortskaffes sammen med det(normale husholdningsaffald i slutningen af det's levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skàn miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sö de bortskaffes på en bedre@måde. Triman-logoet gæelder kun for Frankrig.

Symbolet med den overstregede skraldespand på batterier
eller genopladelige batterier betyder, at du ikke mx
bortskaffe batterier og genopladelige batterier sammen med
husholdningsaffaldet. Fjern batterierne / de genopladelige
batterier fra produit ved bortskaffelse. De kan indeholde giftige
tungmetaller og er omfattet af behandlingen af særaffald.
De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd =
kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrotteret noje før udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produitet. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produit gælder i 3år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for kobet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles after udpakningen afprodukter.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller Produktionsfejl på produktet, reparerer aller udskifter vi det - after vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som fjlege af et imodekommert

Denne garanti bortfaldo, his Produktet er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- ogproduktsfejl. Denne garanti dækker haverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), aller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forresporgsel, bedes De ffolge ffolgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 470595_2407) som købsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden.

Hvis der forekommern funktionsfejl aller andre mangler, skal De Forst kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]