TPS 500W A1 - Bærbar batteri TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPS 500W A1 TRONIC

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

Bemærkning om varemærker....Side 94

Leveringsomfang Side 94

Beskrivelse af delene .... Side 94

LCD-skærm....Side 94

Tekniske specifikationer .... Side 95

Sikkerhedsbemærkninger Side 95

Sådan oplades strømstationen. 97 Side

Opladning med vekselstrøm (fra stikkontakten) Side 97

Opladning af strømstationen med solpanelet .... Side 98

Opladning i bilen....Side 98

USB-C-opladning....Side 98

Opladning af mobilenheder med strømstationen. Side 98

Sådan ser du, hvor meget strøm der er på batteriet (se fig. B) 99

Status på ind- og udgang (se fig. B) Side 99

Nødstrømforsyning (EPS)....Side 99

Fejlfinding....Side 99

Rengøring og pleje af produktet .... Side 100

Opbevaring, när produktet ikke bruges .... Side 100

Bortskaffelse Side 100

Garanti Side 101

Afvikling af garantisager .... Side 101

Service....Side 101

Brugte advarsler og symbolerFølgende symboler og advarsler bruges i denne brugsvejledning, på emballagen og på produktet:
	FARE! Dette symbol med ordet »FARE« angiver en fare med et højt risikoniveau, der - hvis den ikke undgås - kan føre til livsfarlige eller alvorlige personskader.		ADVARSEL! EXPLOSIONSFARE! Enadvarsel med dette symol og ordet "ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE" angiver en potentiel fare for en eksplosion. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige eller livsfarlige personskader og potentielle ejendomsskader.Følg instruktionerne i denne adversel for at undgå alvorlige personskader, livsvarlige personskader eller ejendomsskader!
	ADVARSEL! Dette symbol med ordet »ADVARSEL« angiver en fare med et medium risikoniveau, der - hvis den ikke undgås - kan føre til livsfarlige eller alvorlige personskader.		Dette symbol betyder, at brugsvejledningerne skal læses, før produktet tages i brug.
	FORSIGTIG! Dette symbol med ordet »FORSIGTIG« angiver en fare med et lavt risikoniveau, der - hvis den ikke undgås - kan føre til mindre eller moderate personskader.		Jævnstrøm/spænding
	VIGTIGT! Dette symbol med signalordet »VIGTIGT« indikerer mulighed for skade på ejendom.		Vekselstrøm/spænding
	BEMÆRK: Dette symbol med ordet »BEMÆRK« giver brugeren yderligere nyttige oplysninger.		Skrøbelig! Håndteres med forsigtighed
	Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning		Strømforsyningsfunktionen (Power Delivery (PD)), der er opfundet af USB Implementers Forum, Inc., er en specifikation til håndtering af højere strøm og kan bruges til hurtig opladning via en USB-forbindelse.
	Strømstikkets polaritet		CE-mærket viser, at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt.

STR∅MSTATION

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

Denne STR∅MSTATION (herefter benævnt "produktet") er en IT-enhed, der er beregnet til opladning af mobilenheder og til at strømforsyne elektroniske produkter op til 500 W.

Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af forkert brug.

Bemærkning om varemærker

• USB® er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.
• TRONIC-varemærket og handelsnavnet tilhører deres respektive ejere.
• Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone og Lightning er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
• Galaxy, Samsung, Samsung Galaxy er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd. i EU og andre lande.
• Alle andre navne og produkter er muligvis varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Leveringsomfang

1 Strømstation
1 Vekselstrømsladekabel
1 Ladekabel til bil
1 Kort vejledning

Beskrivelse af delene

1 Håndtag
2 LCD tænd/sluk-knap
3 LCD skærmpanel
4 Vekselstrømsudgang
5 Tænd/sluk-knap til vekselstrøm
6 USB-C ind- og udgang
7 USB-A udgangsport
8 DC5525 udgangsport
9 Biloplader/12 V jævnstrømsudgang (bag beskyttelsesdækslet af silikone)
10 Vekselstrømsindgang (bag beskyttelsesdæksel af silikone)
11 XT60-indgangsport til sol-indgang eller bilopladningsindgang
12 Knap til nulstilling af overbelastningsbeskyttelsesfunktionen
13 Vekselstrømsladekabel
14 Ladekabel til bil
15 Kort vejledning

LCD-skærm

16 Resterende batteristrøm
17 Indikator til adversel om kortslutning
18 Indikator til adversel om underspænding
19 Indikator til adversel om overbelastning
20 Indikator til adversel om overopladning
21 Indikator til adversel om høj/lav temperatur
22 Ventilatorindikator
23 Indikator til jævnstrømsudgang (DC-udgang)
24 Samlet effekt på jævnstrømsudgang (watt)
25 Indikator til solenergi/bilopladning (PV-indgang/Bil-indgang)
26 Samlet effekt på indgang til sol-/bilopladning (watt)
27 Effekt på vekselstrømsindgang
28 Indikator til vekselstrømsindgang
29 Effekt på vekselstrømsudgang
30 Indikator til vekselstrømsudgang

i BEMÄRK: Du kan finde yderligere oplysninger om LCD-indikatorerne i afsnittet "Fejlfinding" på side 17-22.

Tekniske specifikationer

Batteri:

Batteritype: Li-ion fosfat-batteri (LiFePO4)

Kapacitet: 518 Wh (19,2 V/27 Ah)

Indgange:

Velselstrømsindgang

(Opladningsfunktion): 220-240 V\~50/60 Hz, 10 A maks.

(Bypass-funktion): 220-240 V\~50/60 Hz, 650 W maks.

USB-C

(strømforsyning/PD)

Indgang til sol/bil-

opladning:

11-30 V = = = , 8 A,200 W maks. via XT60

Udgange:

Vekselstrømsudgang

(vekselretter-funktion): 230 V~50 Hz/2,2 A,I alt 500 W/Maks. 1000 W

(Bypass-funktion): 220–240 V\~50/60 Hz, 650 W maks.

Type C

(strømforsyning/PD)

udgang:

5 V —— 3 A; 9 V —3 A;12 V —— 3 A; 15 V —3 A;20 V —— 5 A 100 W maks.

Type A-udgang: 5 V

—— 2,4 A maks. per port(I alt: 4,8 A maks.)

Samlet udgang på

biloplader: 12-14,6 V = 10 A, 120 W maks.

Samlet effekt på

jævnstrøms- og

vekselstrømsudgang: 650 W

Sikkerhedsbemærkninger

Før produktet tages i brug for første gang, skal du gøre dig bekendt med alle brugsvejledningerne og sikkerhedsoplysningerne. Hvis dette produkt gives videre til andre, skal du sørge for at alle dets dokumenter følger med.

Produktet skal ses efter for skader før brug. Produktet må ikke bruges, hvis det beskadiges eller tabes.
Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med dette produkt. Børn må aldrig rengøre eller vedligeholde dette produkt uden opsyn.

⚠️ FARE! Emballagen er ikke legetøj. Al emballage skal holdes uden for børns rækkevidde. Fare for kvælning!

Produktet skal altid bruges på en flad og plan overflade. Produktet kan tage skade, hvis det falder ned.

Produktet må ikke udsættes for direkte sollys eller høje temperaturer. Det kan overophede, hvilket kan beskadige det permanent.

Produktet må ikke bruges i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer eller andre enheder, der afgiver varme.

Produktet må ikke bruges i nærheden af åbne flammer.

Produktet er ikke beregnet til brug i rum, hvor temperaturen eller luftfugtigheden er høj (dvs. badeværelser) eller rum med meget støv.

Produkt og stikkene må ikke røres med våde hænder. Det kan give elektrisk stød.

Produktet må ikke udsættes for meget høje temperaturer. Dette gælder især, hvis produktet opbevares i en bil. Bilen og handskerummet kan blive meget varme, hvis de er i solen. Tag elektriske og elektroniske enheder af bilen.

Produktet må ikke bruges, hvis det lige er blevet flyttet fra et koldt rum til et varmt rum. Lad produktet tilpasse sig, før det tændes.

⚠ ADVARSEL! Produktets kabinet må aldrig åbnes. Der er ingen dele i produktet, der skal vedligeholdes af brugeren.

Veksel- og jævnstrømsind- og udgangene må ikke komme i kontakt med metal. Det kan føre til elektrisk stød, feber, brand og andre farer.

Brug ikke andre vekselstrømstilslutninger end dem, der er angivet. Det kan føre til elektrisk stød, feber, brand og lignende.

⚠ ADVARSEL! Produktet må ikke bruges, hvis et stik ikke kan sættes helt ind i stikket på grund af en løs eller deformeret grænseflade. Dette kan føre til elektrisk stød, overophedning og brand.

For at reducere risikoen for beskadigelse af det elektriske stik og ledningen, skal du altid trække i selve stikket i stedet for i ledningen, når strømforsyningen afbrydes.

Produktet må ikke ændres eller modificeres.

Produktet skal repareres af autoriserede firmaer eller kundeservice. Forkerte reparationer kan være farligt for brugerne af produktet. De annullerer også garantien.

Produktet må ikke udsættes for dryppende vand eller sprøjtende vand. Der må ikke stilles beholdere, der er fyldt med væsker såsom vaser eller åbne drikkevarer, oven på eller ved siden af produktet.

Hvis produktet begynder at lugte brændt eller begynder at ryge, skal du straks slukke produktet og afbryd ladekablet fra produktet. Få produktet set efter af en autoriseret tekniker, før det bruges igen.

- Kontroller de nominelle strømspecifikationer til tilslutningsgrænsefladen eller tilslutningsproduktet, og overskrid ikke disse specifikationer. Det kan føre til elektrisk stød, feber, brand og lignende.

Undgå, at udsætte produktet for slag, fx hvis det falder ned eller slås med en hammer. Dette kan føre til elektrisk stød, overophedning, brand eller beskadigelse af produktet.

Produktet må ikke flyttes, når det oplades eller er i brug. Hvis produktet udsættes for vibrationer eller stød under brug, kan det føre til overophedning, brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet.

■ Luftventilatoren må ikke blokeres under brug.

Sørg for at apparatet opbevares, transporteres og bruges på en måde, hvor ventilationsåbningerne ikke vender opad.

Produktet er ikke tilladt på fly, fordi batterikapaciteten er over 100 Wh.

Når strømstationen oplades med vekselstrøm. Slut strømstationen til en let tilgængelig stikkontakt, så stikket straks kan trækkes ud i nødstilfælde.

Træk vekselstrømsstikket ud af strømforsyningen for at afbryde produktet helt, när du er færdig med at oplade.

Så længe vekselstrømskablet er sluttet til strømforsyningen, fortsætter strømstationen med at bruge en smule strøm. Når strømstationen er ladet op, skal den afbrydes helt fra strømforsyningen.

⚠ ADVARSEL! EXPLOSIONSFARE! Forkert håndtering af litium-ion-batterier kan føre til brand, eksplosioner, udsivning af farlige stoffer eller andre farlige situationer! Produktet må ikke brændes, da batteriet i produktet kan eksplodere.

Overhold brugsbegrænsningerne og brugsforbuddene til batteridrevne produkter i situationer, der kan være farlige, såsom på tankstationer, lufthavne, hospitaler osv.

⚠ ADVARSEL! Produktet må ikke tildækkes under opladningen. Dette kan overophede produktet. Produktet må aldrig oplades af en computer, da det høje strømforbrug kan beskadige computeren.

⚠ ADVARSEL! Produktet må ikke vendes på hovedet eller på siden, när det bruges eller opbevares, da dette kan føre til lækage, varme, brand og andre farer.

Dette produkt er ikke beregnet til at strømforsyne medicinsk nødudstyr, der er forbundet til personlig sikkerhed, herunder - men ikke begrænset til - ventilatorer til medicinsk udstyr (hospitalsversion CPAP: Continuous Positive Airway Pressure/Uafbrudt positivt luftvejstryk), kunstige lunger (ECMO: Ekstrakorporal membraniltning). Produktet kan bruges med en ventilator i hjemmet (hjemmeversion CPAP), der ikke skal overvåges løbende af fagfolk.

Følg venligst din læges vejledninger og rådfør dig med producenten vedrørende begrænsninger for brugen af udstyret. Hvis dette produkt bruges til almindeligt medicinsk udstyr, skal du løbende holde øje med strømniveauet, så du er sikker på at produktet ikke løber tør for strøm.

⚠ ADVARSEL! RADIOFORSTYRRELSER!

Produktet skal slukkes på fly, på hospitaler, servicerum (såsom fyrrum, elforsyningsrum) og i nærheden af elektroniske medicinske systemer.

De trådløse signaler, der sendes, kan påvirke den følsomme elektronik.

Produktet skal holdes mindst 20 cm væk fra pacemakere og hjertestartere, da den elektromagnetiske stråling kan forringe deres funktionalitet.

- Radiobølgerne, som produktet sender ud, kan forstyrre høreapparater.

Når den trådløse funktion er slået til, må produktet ikke placeres i nærheden af brændbare gasser eller potentielt eksplosive områder (f.eks. malerværksteder), da de udsendte radiobølger kan føre til eksplosioner og brand.

- Radiobølgernes rækkevidde varierer efter miljøforholdene.

Ved trådløs datatransmission kan det ikke udelukkes at uautoriserede tredjeparter modtager disse data.

OWIM GmbH & Co. KG er ikke ansvarlig for forstyrrelser fra radioer eller fjernsyn på grund af uautoriseret ændring af produktet.

OWIM GmbH & Co. KG er heller ikke ansvarlig for brug eller udskiftning af kabler og produkter, der ikke distribueres af OWIM.

Det er brugerens eget ansvar at finde en løsning på interferens, som følge af uautoriseret ændring af produktet (se ovenstående 2 punkter).

Drift og brug

Tryk på LCD tænd/sluk-knappen 2 for at tænde produktet, hvorefter hovedstrømindikatoren viser batteristrømmen. Tryk på denne knap igen for at slukke LCD-skærmpanelet 3.

Bemærkninger: Produktet går automatisk på standby i forskellige situationer, som beskrevet i tabellen nedenfor.

Denne enhed går automatisk på standby under i følgende forskellige forhold.

Scenarie LCD-skærmstatus Status på udgang Tid, før enheden går på standby
1 LCD-skærm slukket Vekselstrømsudgang slukket Gå på standby om 10 sekunder.

2 LCD-skærm slukket	Vekselstrømsudgang tændt uden belastning	Vekselstrømmen slukker automatisk efter 2 timer, og går derefter på standby efter 10 sekunder.
3 LCD-skærm tændt Vekselstrømsudgang slukket		LCD-skærmen slukker automatisk efter 12 timer, og går derefter på standby efter 10 sekunder.
4 LCD-skærm tændt	Vekselstrømsudgang tændt uden belastning	Vekselstrømmen slukker automatisk efter 2 timer, og derefter slukker LCD-skærmen automatisk efter 12 timer, gå på standby om 10 sekunder.
5 Ikke relevant	med vekselstrøms- og jævnstrømsudgang	Aflad, indtil batteristrømmen er 0 %, og går derefter på standby.

i BEMÄRK:

Når denne strømstation oplades, kan den ikke slukkes, før ladekablet afbrydes.

Sådan oplades strømstationen

Det indbyggede genopladelige batteri skal lades helt op, før produktet tages i brug.

Strømstationen må kun oplades med strømforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der passer med den nominelle indgangsspænding og strøm, der står i afsnittet "Tekniske specifikationer" i denne brugsvejledning.

⚠ VIGTIGT! Strømstationen må ikke oplades med en computer.

Strømstationen oplades hurtigs med vekselstrømsindgangen og det medfølgende vekselstrømsladekabel. Slut vekselstrømskablet til en stikkontakt i nærheden.

• Opladning med vekselstrøm (fra stikkontakten)
  

Vekselstrømsladekabel 13

* Batteriet kan lade 80 % op på ca. 1 time ved opladning med vekselstrøm (fra stikkontakten).
** Vekselstrøm-stik er muligvis ikke ens i forskellige EU-lande.
⚠ Ved opladning med vekselstrøm anbefales det, at bruge en stikkontakt med mindst 10 A. Og sørg for at stikkontaktens driftsstrøm altid er over 10 A. Brug det medfølgende vekselstrømsladekabel 13 og sæt kablet direkte i stikkontakten og ikke i en forlængerledning.

Sørg for, at vekselstrømskablet sættes rigtigt i, eller kan vekselstrømsterminalerne smelte eller antændes ved høje temperaturer.

Du kan også oplade strømstationen med andre porte, såsom XT60-indgangsporten til sol-/bilopladning eller USB-C-indgangsporten (XT60-kabel og USB-C-kabel medfølger ikke).

Når strømstationen er ladet helt op, afbrydes tilslutningskablet fra strømstationen.

- Opladning af strømstationen med solpanelet

* Batteriet kan lades helt op på ca. 7 timer med et solcelleladekabel (medfølger ikke) og 100 W.
** Vekselstrøm-stik er muligvis ikke ens i forskellige EU-lande.

i VIGTIG BEMÄRKNING:

1. Solcelleladekabel og solpanel medfølger ikke.
2. Før solpanelet sluttes til strømstationen, skal du læse brugsvejledningen til solpanelet og følge installationsvejledningerne.
3. Sørg for, at solpanelets udgangsspænding er inden for strømstationens solindgangsparametre (11-30 V, 8 A, 200 W maks. via XT60), så produktet ikke beskadiges.

- Opladning i bilen

Strømstationen kan oplades med bilens strømstik. Produktet kan bruges med 12 V/24 V-bilopladere med en ladestrøm op til 8 A.

Start bilen, när strømstationen oplades med bilen, så bilbatteriet ikke løber tør for strøm. Du skal også sørge for at cigaretstikket på ladekablet 14 sluttes ordentligt til cigarstikket i bilen.

i VIGTIG BEMÄRKNING:

Vi påtager os intet ansvar for tab eller skade, som følge af manglende overholdelse af vejledningerne.

** Vekselstrøm-stik er muligvis ikke ens i forskellige EU-lande.

USB-C-opladning

i BEMÄRK: Brug et USB-C-ladekabel (type C-stik) og en vekselstrøm/jævnstrøm-adapter til at oplade denne strømstation (ingen af disse medfølger).

LCD-skærmpanelet 3 viser batteriets dynamiske opladningsstatus og batteristrømmen i procenter*.

* Dette er en anslået procent af strømstationens batteristrøm. Det er ikke en faktisk måling.
⚠ VIGTIGT! Når strømstationen oplades, må du ikke slutte en enhed, der skal oplades, til strømstationen. Afbryd ladekablet fra strømstationen, när den er ladet helt op.
** Vekselstrøm-stik er muligvis ikke ens i forskellige EU-lande.

- Opladning af mobilenheder med strømstationen

Du kan oplade enheder samtidig med at du bruger strømstationen. Hvis alle udgange (vekselstrøm+jævnstrøm) bruges på samme tid, må den samlede udgangseffekt ikke være over 650 W.

(Find strømoplysningerne på dine enheder før brug og sørg for, at alle enhedernes samlede værdi er under den nominelle effekt).

☐ Find mobilenhedens elektriske oplysninger i den brugervejledning, før du oplader din enhed, så du undgår skader. Mobilenheden skal også oplades med en indgangsspænding og strøm, der passer med den nominelle udgangsspænding og strøm, der står i afsnittet "Tekniske specifikationer" i denne brugsvejledning.

USB-A- og USB-C-udgangsportene tænder automatisk, när produktet tændes. Tryk på tænd/sluk-knappen til vekselstrøm 5 for at tænde for vekselstrømsudgangen. Tryk igen, for at slukke den.

⚠️Når du bruger vekselstrømsudgangen, skal du sørge for at den samlede effekt på alle enheder, der tilsluttes, er under den nominelle effekt.

- Sådan ser du, hvor meget strøm der er på batteriet (se fig. B)

Du kan altid se, hvor meget strøm, der er på batteriet på LCD-skærmpanelet 3.

Tryk på LCD tænd/sluk-knappen 2. LCD-skærmpanelet 3 viser, hvor meget strøm der cirka er på batteriet 16 i ca. 30 sekunder.

Status på ind- og udgang (se fig. B)

Du kan også se status på strømstationens ind- og udgang på LCD-skærmpanelet 3 ved at trykke på LCD tænd/slukknappen 2, hvorefter den tænder.

- Samlet effektforbrug på vekselstrømsudgang 29

- Status på effekten på jævnstrømsudgangen 23

- Samlet effektforbrug på vekselstrømsudgang 24

- Samlet effektforbrug på indgang 27

- Opladningseffekt på indgang til PV/bil 25

- Samet opladningseffekt på indgang til PV/bil 26

Nødstrømforsyning (EPS)

Produktet er udstyret med nødstrømforsyning (EPS). Når produktet sluttes til stikkontakten med et vekselstrømsladeskabel 13, kan du strømforsyne elektriske enheder med vekselstrømsudgangen (i dette tilfælde kommer vekselstrømmen fra stikkontakten og ikke fra strømstationen). I tilfælde af et pludseligt strømsvigt, kan produktet automatisk skifte til en batteridrevet strømforsyning inden for 20 ms.

graph LR
    A["Power Source"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 1"]
    C --> D["Computer Interface"]
    D --> E["Computer Interface"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

△Dette produkt har kun en grundlæggende UPS-funktion. Denne nødstrømsfunktion (EPS) har ikke en skiftetid på 0 ms, hvilket kræves ved brug af professionelt udstyr. Produktet må ikke sluttes til nogen enheder, der kræver en UPS på 0 ms (såsom dataservere og arbejdsstationer osv.). Test enhederne og sørg for at de er kompatible, før de bruges med dette produkt.

⚠Vi anbefaler, at du kun oplader én enhed med en vekselstrøm på højst < 500 W ad gangen. Oplad ikke flere på samme tid for at undgå overbelastning. Vi påtager os intet ansvar for eventuelle enhedsfejl eller datatab, som følge af manglende overholdelse af instruktionerne.

** Vekselstrøm-stik er muligvis ikke ens i forskellige EU-lande.

Fejlfinding

● = Problem

● = Årsag

○ = Løsning

Strømstationen oplades ikke.

Strømstationen er muligvis ikke ordentligt tilsluttet.

○ Sørg for, at den er tilsluttet ordentligt.

○ Strømstationen må kun oplades med strømforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der passer med den nominelle indgangsspænding og strøm, der står i afsnittet "Tekniske specifikationer" i denne brugsvejledning.

En tilsluttet enhed oplades ikke.

• Batteriet er løbet tør for strøm.
  ○ Oplad batteriet.
  ● Enheden er ikke tilsluttet.
  ○ Enheden er ikke tilsluttet. Se, om den er tilsluttet.

Omvendt opladning via USB-C strømforsyningsporten (PD)

Nogle enheder vil begynde at oplade strømstationen.

USB-C strømforsyningsporten (PD) er en tovejs- opladningsport, hvilket gør at omvendt opladning kan ske.
Tænd strømstationens LCD-skærm og tilslut derefter enheden, der skal oplades til strømstationen gentagne gange for at løse problemet.

Indikator Problem Eventuel løsning

	17	Lyser	Kortslutning på grund af overbelastning af vekselstrøm	Produktet går automatisk i gang igen, når vekselstrømsbelastningen fjernes.
	18	Lyser	Batterispændingen er lav, og batteriet slukker automatisk alle udgangene.	Produktet går automatisk i gang igen, når batteriet er ladet helt op igen.
	19	Lyser	Vekselstrømsudgangen er overbelastet, og batteriet slukker automatisk alle udgange.	Afbryd nogle af enhederne og genstart produktet, hvorefter det virker normalt igen. Den samlede belastning af de elektriske apparater må ikke kommer over den samlede nominelle effekt.
	20	Lyser Opladningen er overbelastet		Afbryd ladekablet og genstart produktet, hvorefter produktet virker normalt igen.
	21	Lyser	Beskyttelse mod lav temp. eller høj temp.	Produktet går automatisk i gang igen, når batteriet varmes og eller køles ned.
	22	Lyser Ventilatoren kører.		Dette er normalt. Ventilatoren starter automatisk for at køle produktet ned, når temperaturen i produktet når den indstillede værdi.

● Rengøring og pleje af produktet

Der er ingen dele i produktet, der skal vedligeholdes af brugeren. Hvis fugt trænger ind i produktet, kan det tage skade.

Sørg for at fugt ikke trænger ind i produktet, när produktet gøres rent, da dette kan beskadige det permanent.
Brug ikke slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler. Disse kan skade produktets overflade.
☐ Produktet må kun rengøres med en let fugtigt klud og mild opvaskemiddel.

- Opbevaring, när produktet ikke bruges

☐ Produktet skal opbevares et støvfrit sted, der er beskyttet mod direkte sollys.
☐ Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal det indbyggede batteri lades helt op for at forlænge dets levetid. Det indbyggede batteri skal regelmæssigt lades op, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Dette skal gøres for at holde batteriet i god stand.

Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Det indbyggede genopladelige batteri kan ikke tages ud, när produktet bortskaffes. Returner produktet samlet på en genbrugsplads til brugt elektronik.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er omfattet af behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 462657_2307) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail]

CE