HDS 13/20-4 ST - Waterkoker Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HDS 13/20-4 ST Kärcher

Algemene instructies.... 106
Veiligheidsinstructies 106
Veiligheidsinrichtingen 106
Milieubescherming.... 107
Reglementair gebruik.... 107
Toebehoren en reserveonderdelen.... 108
Leveringsomvang 108
Beschrijving apparaat 109
Beschrijving functie.... 110
Systeeminstallatie.... 111
Inbedrijfstelling.... 112
Bediening.... 113
Vervoer 114
Opslag 114
Onderhoud 114
Hulp bij storingen 115
Garantie 117
EU-conformiteitsverklaring.... 118
Technische gegevens.... 119
Maatblad HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST 120
Maatblad HDS 13/20-4 ST.... 121
Klantenservice 122

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleheidsinstructies door te lezen en deze in acht te ne-

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Veiligheidsinstructies

⚠ GEVAAR • U mag aan het apparaat geen wijzigingen uitvoeren.
△ WAARSCHUWING • Uitlaatgassen zijn giftig. Adem geen uitlaatgassen in. Wanneer het apparaat binnen wordt gebruikt, dient u voor voldoende ventilatie en afvoer van de gassen te zorgen.

Instructie • De betreffende nationale voorschriften van de wetgever voor vloeistofstralers in acht nemen. • De nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht nemen. Vloeistofstralers moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd. • De veiligheidsinstructies van de gebruikte reinigingsmiddelen in acht nemen. • Bedenk dat de verwarming van het apparaat een stookinstallatie is. Stookinstallaties moeten regelmatig conform de betreffende nationale voorschriften van de wetgever worden getest. • Conform geldende nationale bepalingen moet deze hogedrukreiniger bij industrieel gebruik voor de eerste keer door een bekwame persoon in bedrijf worden gesteld. KÄRCHER heeft deze eerste inbedrijfstelling al voor u uitgevoerd en gedocumenteerd. U kunt deze documentatie op verzoek opvragen bij uw KÄRCHER partner. Houd bij eventuele vragen over de documentatie het onderdeel- en vestigingsnummer van het apparaat bij de hand. • We wijzen u erop dat het apparaat conform de geldende nationale bepalingen regelmatig door een bekwame persoon moet worden getest. Neem daarvoor contact op met een KÄRCHER partner.

Symbolen op het apparaat

De hogedrukstraal niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf richten. Het apparaat tegen vorst beschermen.

Gevaar door elektrische spanning. Uitsluitend elektriciens of daartoe bevoegde vakmensen mogen werkzaamheden aan de elektrotechnische installatie uitvoeren.

Overeenkomstig de voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Zorg ervoor dat de aansluiting van uw waterinstallatie, waarop de hogedrukreiniger wordt aangesloten, met een systeemscheider conform EN 12729 type BA is uitgerust. Water dat door een systeemscheider stroomt, geldt niet meer als drinkwater. Sluit de systeemscheider altijd aan op de watertoevoer, nooit direct op het apparaat.

Gezondheidsrisico door giftige uitlaatgassen. Adem de uitlaatgassen niet in.

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

Code voor informatie

Voorschriften, richtlijnen en normen

Vóór de installatie van het apparaat moeten het gasbedrijf en de schoorsteeninstantie van het district worden geraadpleegd.

Bij de installatie moeten de voorschriften van het bouwrecht, het handelsrecht en de immissiecontrole in acht worden genomen.

Wij verwijzen naar de onderstaande voorschriften, richtlijnen en normen:

• Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd door een gespecialiseerd bedrijf in overeenstemming met de desbetreffende nationale voorschriften.
• Inzake de elektrische installatie moeten de betreffende nationale voorschriften van de wetgever in acht worden genomen.
• Instellingen, onderhoudswerkzaamheden en reparaties aan de brander mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleide Kärcher-servicemonteurs.
• Bij het ontwerpen van een schoorsteen moeten de plaatselijk geldende richtlijnen in acht worden genomen.

Werkplek

Op het apparaat wordt de installatie in- en uitgeschakeld en wordt de watertemperatuur ingesteld. Daarnaast kan de reinigingsmiddeldosering worden ingesteld en kunnen foutmeldingen worden bekeken.

Afhankelijk van het systeemontwerp zijn er nog meer werkstations bij de hulpapparaten (sproei-inrichtingen), die aan de aftappunten worden aangesloten. Op deze werkstations kunnen optioneel afstandsbedieningen worden geïnstalleerd.

Veiligheidsinrichtingen

⚠VOORZICHTIG

Gevaar van letsels wegens ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen!

Veiligheidsinrichtingen zijn er om u te beschermen.

Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden omzeild, verwijderd of buiten werking worden gesteld.

De veiligheidsinrichtingen zijn af fabriek ingesteld en verzegeld. Instellingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de klan-tenservice.

Watertekortbeveiliging

De watertekortbeveiliging (stromingsschakelaar) voorkomt oververhitting van de brander en drooglopen van de HD-pomp bij watertekort. Als de watertoevoer onvoldoende is, schakelt het apparaat uit.

Drukschakelaar

De drukschakelaar schakelt het apparaat uit als de maximale werkdruk wordt overschreden.

Veiligheidsventiel veiligheidsblok

Als de maximaal toelaatbare systeemdruk wordt overschreden, opent het veiligheidsventiel om de druk in het systeem te verlagen. De veiligheidsklep is af fabriek ingesteld en verzegeld. De instelling wordt uitgevoerd door de klantenservice.

Vlambewaking

Het vlambewakingssysteem controleert de lichtsterkte van de vlam op de brander en schakelt de brander uit in geval van een storing.

De motor van de hogedrukpomp wordt beschermd door de elektronica en een wikkelingsstroomonderbreker.

Afvoergas-temperatuurbegrenzer

Als de rookgastemperatuur boven de toegestane waarde stijgt, dan schakelt de rookgastemperatuurbegrenzer de brander uit en vergrendelt die.

Temperatuurbegrenzer

De temperatuurbegrenzer schakelt de brander uit als de temperatuur te hoog is.

Luchtdrukschakelaar

De luchtdrukschakelaar schakelt de brander uit zodra de ventilator geen luchtdruk genereert.

Rookgasdrukschakelaar

De rookgasdrukschakelaar schakelt de brander uit als er een on-toelaatbaar hoge tegendruk ontstaat in de rookgasafvoer, bij-voorbeeld bij een verstopping.

Drukontlasting hogedruksysteem (optie)

Na het uitschakelen van het apparaat via het hogedrukpistool, opent een magneetventiel in het hogedruksysteem na het verstrijken van de stand-bytijd. Dit verlaagt de druk in het hoge- druksysteem.

Beveiligingspal

De veiligheidspal op het hogedrukpistool voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

Stand-bytijd

Als het apparaat 30 minutenlang niet wordt gebruikt, dan schakelt het uit. De stand-bytijd kan door de klantenservice worden geactiveerd en gedeactiveerd via het servicemenu.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerde

afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Kärcher reinigingsmiddelen zijn afscheidervriendelijk (ASF). Dit betekent dat de werking van een olieafscheider niet wordt gehinderd. Een lijst met aanbevolen reingingsmiddelen vindt u in hoofdstuk Toebehoren en reserveonderdelen.

Instructies betreffende inhoudsstoffen (REACH)

• Het apparaat wordt gebruikt om vuil van oppervlakken te verwijderen met behulp van een vrij stromende waterstraal. Het wordt vooral gebruikt om machines, voertuigen en gevels te reinigen.
• Het systeem moet zo worden geïnstalleerd dat de opening aan de achterkant gesloten is, bijvoorbeeld door een muur.
• Als hogedrukmedium mag alleen zuiver water worden gebruikt. Verontreinigingen zorgen voor vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat.

⚠ GEVAAR

Gebruik bij tankstations of andere gevarenzones

Gevaar voor letsel

Neem de desbetreffende veiligheidsvoorschriften in acht.

Instructie

Voorkom dat afvalwater met minerale olie in de grond, water of riolering terechtkomt. Motor wassen of ondergrond wassen alleen op geschikte plaatsen met olieafscheider uitvoeren.

Grenswaarden voor de watertoevoer

LET OP

Vervuild water

Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat

Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met recyclingwater dat de grenswaarden niet overschrijdt.

Voor de watertoevoer gelden volgende grenswaarden:

• pH-waarde: 6,5-9,5
- Elektrisch geleidingsvermogen: Geleidingsvermogen van schoon water + 1200 μS/cm, maximaal geleidingsvermogen 2000 μS/cm
- Afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l

- Filtreerbare stoffen: < 50 mg/l, geen abrasieve stoffen

• koolwaterstoffen: < 20 mg/l

• chloride: < 300 mg/l

• sulfaat: < 240 mg/l

• calcium: < 200 mg/l

• totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCQ/l)

- ijzer: < 0,5 mg/l

- mangaan: < 0,05 mg/l

- koper: < 2 mg/l

• actieve chloor: < 0,3 mg/l

• Vrij van onaangename geuren

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Reinigingsmiddelen

Reinigingsmiddelen vergemakkelijken het reinigen en in de onderstaande tabel vindt u een selectie van reinigingsmiddelen. Voordat u reinigingsmiddelen gaat gebruiken, moet u absoluut eerst de instructies op de verpakking ervan lezen en die in acht nemen.

Toepassingsgebied	Verontreiniging, type toepassing	Reinigingsmiddelen	Kärcher-aan-duiding	Dosering
Automobielsector, benzi-nestations, transportbe-drijven, wagenparken	Stof, straatvuil, minerale oliën (op geverfde oppervlakken)	Actief reinigingsmiddel, neu-traal *	RM 55 * 0,5-8%
		Actief reinigingsmiddel, alka-lisch	RM 81* 0,25-1,25%
		Natuurlijk actief reinigingsmid-del, alkalisch	RM 82N
			RM 803*
		Schuimreiniger RM 838 direct
			RM 806
	Conservering van voertuigen Hete was RM 41
			Hete was RM 820*
			Spuitwax RM 821*
			Super-parelwas RM 824*
Metaalverwerkende in-dustrie	Olie, vet, stof en soortgelijke vervuiling Actief reinigingsmiddel, neu-traal *		RM 55 * 0,5-8%
			Actief reinigingsmiddel, alka-lisch	RM 81* 0,25-1,25%
				RM 803*
				RM 806
			Voor sterke vervuiling RM 31* 0,375-2,5%
			Vloeistof (met corrosiebescher-ming)	RM 39
Levensmiddelenverwer-kende bedrijven	Lichte tot gemiddelde vervuiling, vet/olie, grote oppervlakken	Onderdelenreiniger RM 39
		Actief reinigingsmiddel, neu-traal *	RM 55 * 0,5-8%
		Actief reinigingsmiddel, alka-lisch	RM 81* 0,25-1,25%
		Natuurlijk actief reinigingsmid-del, alkalisch	RM 82N
		Schuimreiniger, neutraal	RM 57
		Schuimreiniger RM 58*
		Gelschuim OSC	RM 882
			RM 31*/**	0,375-2,5%
	Rookhars	Rookharsverwijderaar	RM 33**
	Reiniging en desinfectie		RM 732
	Desinfectie		RM 735
	Kalk, minerale afzettingen		RM 25**
		Schuimreiniger RM 59*
Sanitaire sector	Kalk, urineaanslag, zeep, enz.	Basisreiniger	RM 25*
		Schuimreiniger RM 59

* afscheidervriendelijk

** alleen voor kort gebruik, tweestapsmethode, afspoelen met helder water.

Leveringsomvang

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij transportschade uw dealer op de hoogte brengen.

Instructie

De leveringsomvang omvat een standaardsproeier. Ander toebehoren behoort niet tot de leveringsomvang.

Beschrijving apparaat

Afbeelding A

① Apparaatkap links
② Vulpunten systeemonderhoud
③ Apparaatkap rechts
④Bedieningsveld + elektriciteitskast
⑤Bevestigingsschroeven voor apparaatkap rechts
⑥Bevestigingsschroeven voor apparaatkap links
⑦Brandstofffilter
⑧Klemmenkast motor
⑨Vulpunt pompolie
⑩Brandstofleiding (aanvoer + retour)
⑪Wateringang
⑫Hogedrukuitlaat
⑬Druktank
⑭Instelling systeemonderhoud + serviceschakelaar
⑮Verswaterfilter
16Afschakelbereik
⑰Vlottertank met systeemonderhoudsreservoir
⑱Uitlaat rookgas
19 Doorstroomverwarmer
20 Standaardsproeier
De volgende aanbouwsets zijn afzonderlijk verkrijgbaar:
• Afstandsbediening (niet afgebeeld)
• Drukontlasting (niet afgebeeld)
- Tweede reinigingsmiddel + dosering
• Stalen bodemframe (niet afgebeeld)
- Magneetventiel watertoevoer (niet afgebeeld)
• Bedrijfsurenteller + manometer

Bedieningsveld

Afbeelding B

①Hoofdschakelaar
②Controlelampje servicemenu (rood)
③Controlelampje service (rood)
④Controlelampje werking (groen)
⑤Controlelampje reinigingsmiddel (oranje)
⑥ Controlelampje systeemonderhoud (oranje)
⑦Bedrijfsurenteller (optie)
⑧Doseerventiel reinigingsmiddel 2 (optie)
⑨Manometer (optie)
⑩Doseerventiel reinigingsmiddel 1

Betekenis van de led-indicatoren

Controlelampje Knipperco-de	Betekenis
Controlelampje Servicemenu (rood)	- Dit controle lampje is alleen voor servicemonteurs relevant.
Controlelampje Service (rood)	brandt Service/onderhoud uitvoeren na 600 uur pompbedrijf na 400 uur branderbedrijf
	knippert 1x L ekkage aan apparaat. Het apparaat schakelt uit.
	knippert 2x F out stroom/spanning: Asymmetrie Over-/onderstroom Over-/onderspanning Het apparaat schakelt uit.
	knippert 3x F out in wikkelingsbeveiligingscontact Het apparaat schakelt uit.
	knippert 4x F out uitleaatgas Het apparaat schakelt uit.
	knippert 5x W Watertekort/droogloop Het apparaat schakelt uit.
	knippert 6x L ed vlamsensor te helder / te donker Het apparaat schakelt uit.
	knippert 7x F out temperatuursensor wateruitlaat Het apparaat schakelt uit.
	knippert 8x C Communicatiefout Het apparaat schakelt uit.
Controlelampje Werking (groen)	brandt Normale werking zonder fou- ten
	knippert 1x P pomp heeft 30 minuten lang onafgebroken gedraaid
	knippert 2x P pomp staat al 30 minuten lang continu stil
Controlelampje reini-gingsmiddel (oranje)	brandt Reinigingsmiddel 1 leeg
	knippert 1x R Reinigingsmiddel 2 leeg
Controlelampje systeemonderhoud (oranje)	brandt Systeemonderhoud leeg

Hogedrukpistool en lans (toebehoren)

Instructie

In de leveringsomvang is geen toebehoren inbegrepen.

Afbeelding C

①Vibrasoft rotorsproeier
②Wartelmoer
③ Hogedruksproeier
④ Straalbuis EASY!Lock
⑤Druk-/hoeveelheidsregeling
⑥Hogedrukpistool EASY!Force
⑦Beveiligingspal
⑧Triggerhendel
⑨Veiligheidshendel
⑩ Hogedrukslang EASY!Lock

Beschrijving functie

- Het koude water bereikt de zuigzijde van de hogedrukpomp via de motorkoelbatterij en de vlottertank. Systeemonderhoud (RM 110) wordt in de vlottertank gedoseerd. Afhankelijk van de waterhardheid wordt dit door de klantenservice aangepast. De pomp transporteert water en aangezogen reinigingsmiddel door de doorstroomverwarmer. De hoeveelheid reinigingsmid-

del in het water kan worden ingesteld door middel van een do- seerventiel. De doorstroomverwarmer wordt verwarmd door een brander.

- De hogedrukuitlaat wordt rechtstreeks aangesloten op een hogedrukslang of op een bestaand hogedruknetwerk in het gebouw. Het hogedrukpistool wordt met een hogedrukslang aangesloten op de aftappunten van dit netwerk.

Flowschema

graph TD
    A["13"] --> B["T1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["T4"]
    D --> E["24P"]
    E --> F["7"]
    F --> G["23"]
    G --> H["14"]
    H --> I["15"]
    I --> J["4"]
    J --> K["2"]
    K --> L["1"]

    subgraph Component 1
        M["16"] --> N["17"]
        N --> O["19"]
        P["10"] --> Q["5"]
        R["M3"] --> S["1"]
    end

    subgraph Component 2
        T["17"] --> U["18"]
        V["20"] --> W["21"]
        X["19"] --> Y["22"]
        Z["***"] --> AA["17"]
        AB["22"] --> AC["19"]

①Watertoevoer
②Magneetventiel watertoevoer (optie)
③Elektromotor
④Vlottertank
⑤Hogedrukpomp
⑥Terugslagklep
⑦Veiligheidsventiel
⑧Overstroomklep
⑨Drukschakelaar
⑩Druktank voor hoge druk
⑪Watertekortbeveiliging
⑫Doorstroomverwarmer

T1 temperatuursensor wateruitlaat

T4 afvoergastemperatuurbewaking

* Flowschema met 1 reinigingsmiddel zonder afstandsbediening (leveringsstatus)
** Flowschema met 2 reinigingsmiddelen en afstandsbediening (optie)
*** Flowschema met 1 reinigingsmiddel en afstandsbediening (optie)

⑬Hogedrukuitlaat
⑭DGT-reservoir (systeemonderhoud)
⑮DGT-magneetventiel (systeemonderhoud)
⑯Terugslagklep reinigingsmiddel
⑰Doseerventiel 1
⑱Magneetventiel reinigingsmiddel 1 (optie)
⑲Aanzuiging reinigingsmiddel 1
⑳Doseerventiel 2 (optie)
②1Magneetventiel reinigingsmiddel 2 (optie)
②2Aanzuiging reinigingsmiddel 2 (optie)
②3 Overdrukventiel (optie)
⑳Manometer (optie)

Systeeminstallatie

Instructie

Installatie mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd vakpersoneel!

Afladen

Bij levering is het apparaat vastgeschroefd op de transportpallet.

1. Verwijder het karton en het kanthout.
2. Maak de schroeven van de apparaatkap los en haal de kap eraf.
3. Verwijder de 2 schroeven rechtsvoor en linksachter om het frame van het apparaat los te maken van de pallet.

Afbeelding D

1. Til het apparaat van de pallet en plaats de kap terug.

Algemeen

• De verwarmingsinrichting van het apparaat is een ovenuitrusting. Tijdens de installatie moeten de lokaal geldende voorschriften worden nageleefd.
• Gebruik alleen geteste schoorstenen en rookgasbuizen.

Instructies over olie-installatie

- Neem bij het installeren van een stookolietank in de installatie- ruimte van het apparaat de voorschriften voor de opslag van brandbare vloeistoffen in acht.

Brandstofleidingen

Zorg voor een 2-buizensysteem met aanvoer en retour voor de brandstof.

• Maximale voordruk stookolie: 0,05 MPa (0,5 bar)
- Maximale onderdruk tussen stookoliefilter en pomp: 0,04 MPa (0,4 bar)
- Voordat het apparaat in gebruik wordt gesteld, moeten de externe brandstofleidingen op het apparaat worden aangesloten en van brandstof worden voorzien. Dit geldt ook voor werking met koud water, omdat de brandstofpomp anders niet meer gesmeerd wordt en na korte tijd defect raakt.

• De componenten voor de lucht-/uitlaatgasleiding horen niet bij het apparaat. Bij de installatie in het gebouw moeten de lokale voorschriften worden nageleefd.
• leder apparaat moet aan een eigen schoorsteen worden aangesloten.
• De rookgasafvoer uitvoeren volgens de plaatselijke voorschriften en in overleg met de bevoegde schoorsteenautoriteit.

Wandmontage

• Vóór de montage nagaan of de wand over voldoende draagvermogen beschikt. Gebruik geschikte pluggen en schroeven voor betonnen muren, spouwmuren, bakstenen muren en muren van cellenbeton (bijv. injectieankers)
• Het apparaat mag niet vast worden aangesloten op het waterdistributienet of op hogedrukleidingen. De verbindingsslangen moeten absoluut worden gemonteerd.
• Zorg voor een afsluitkraan tussen het waterdistributienet en de verbindingsslang.

Montage van de hogedrukleidingen

Afbeelding F

Bij de montage van de hogedrukleidingen de betreffende nationale voorschriften van de wetgever in acht nemen.

• De drukval in het leidingwerk moet kleiner zijn dan 1,5 MPa.
• Het afgewerkte leidingwerk moet worden getest op 32 MPa.
• De isolatie van de leidingen moet temperatuurbestendig zijn tot 100°C.

Reinigingsmiddelreservoir(s) opstellen

1. De reservoirs zodanig opstellen dat het onderste niveau van het reinigingsmiddel zich niet meer dan 1,5 m onder de onderkant van het apparaat bevindt en het bovenste niveau zich niet boven de onderkant van het apparaat bevindt.

Afstandsbediening (optie)

Tussen het apparaat en de aftappunten kunnen afstandsbedieningen worden aangesloten. Hiermee kan het apparaat rechtstreeks op het tappunt worden bediend.

Er zijn verschillende aanbouwsets voor afstandsbedieningen verkrijgbaar, afhankelijk van de toepassing.

	Functie Beschrijving
	Reset Na het verstrijken van de stand-bytijd kan het apparaat direct op het aftappunt op-nieuw worden opgestart.
	Noodstop
	Aan/uit + reinigings-middel (draaischa-kelaar)Enkelvoudigwerkstation	Het apparaat in- en uitschake-len op het aftappunt.Activering van de warmwater-functie (brander schakelt in).Selecteren of er reinigingsmid-del moet worden toegevoegd:Geen bijmenging, bijmenging RM 1 of bijmenging RM 2, tel-kens zoals ingesteld op het ap-paraat.
	Aan/uit + reinigings-middel (drukknop) tot 5 stations	Het apparaat in- en uitschake-len op het aftappunt.Activering van de warmwater-functie (brander schakelt in).Selecteren of er reinigingsmid-del moet worden toegevoegd:Geen bijmenging, bijmenging RM 1 of bijmenging RM 2 (op-tie), telkens zoals ingesteld op het apparaat.

Wateraansluiting

Afbeelding E

1. De watertoevoer met een geschikte slang aansluiten op het waterdistributienet.

2. De capaciteit van de watertoevoer moet minstens 1300 l/h zijn bij een minimum van 0,15 MPa.

3. De watertemperatuur moet onder 30 °C liggen.
4. Als de aanbouwset "Magneetventiel watertoevoer" is geïnstalleerd, dan blokkeert het ventiel de watertoevoer tot er water nodig is op een aftappunt of tot het apparaat wordt ingeschakeld.

Elektrische aansluiting

Instructie

Bij inschakelingen treden kortstondig spanningsdalingen op. Bij ongunstige omstandigheden van het net kunnen andere apparaten hinder ondervinden.

LET OP

Overschrijding van de netwerkimpedantie

Elektrische schok bij kortsluiting

De maximaal toegestane netimpedantie op het elektrische aansluitpunt (zie technische gegevens) mag niet worden overschreden.

Bij onduidelijkheden over de op uw aansluitpunt bestaande netimpedantie neemt u contact op met uw energiebedrijf.

• Aansluitwaarden zie technische gegevens en typeplaatje.
• De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een elektricien en moet voldoen aan IEC 60364-1.
• Spanningvoerende onderdelen, kabels en apparaten in het werkbereik moeten in perfecte toestand beschermd zijn tegen waterstralen.

⚠ GEVAAR

Levensgevaar door elektrische schok!

Als het apparaat wordt gebruikt via een wandcontactdoos zonder aardlekschakelaar of zonder veiligheidscontact (aarding), dan bestaat het risico op een dodelijke elektrische schok in geval van een storing!

Gebruik het apparaat alleen op stopcontacten met aardcontact en met een aardlekschakelaar met een nominale aardlekstroom van max. 30 mA.

Hogedrukpistool, spuitlans, mondstuk en hogedrukslang monteren

Apparaat met ANTI!Twist: Bevestig de gele hogedrukslangaansluiting aan het hogedrukpistool.

Instructie

Het EASY!Lock-systeem verbindt componenten door een snel- schroefdraad met slechts een omwenteling snel en veilig.

1. De straalbuis met de hogedrukpistool verbinden en handvast aantrekken (EASY!Lock).

Afbeelding H

1. De hogedruksproeier op de straalbuis steken.
2. De wartelmoer monteren en handvast aantrekken (EASY!Lock).
3. Apparaat zonder slangtrommel: De hogedrukslang met de hogedrukpistool en de hogedrukaansluiting van het apparaat verbinden en handvast aantrekken (EASY!Lock)
4. Apparaat met slangtrommel: De hogedrukslang op het hoge- drukpistool aansluiten en met de hand vastdraaien (EASY!Lock).

LET OP

Opgerolde hogedrukslang

Beschadigingsgevaar

Rol de hogedrukslang voor werkbegin volledig af.

Installatievoorbeeld

①Rookgasleiding
②Leidingen met thermische isolatie
③Reset-toets
④Schakelkast meervoudige afstandsbediening
⑤ Schakelkast enkelvoudige afstandsbediening
⑥ Aanbouwset afstandsbediening (enkelvoudig) inclusief noodstop
⑦Aansluitpunt met afsluitkraan en snelkoppeling
⑧Aanbouwset afstandsbediening (meervoudig)
⑨Noodstoptoets
⑩Slangtrommel
⑪Slanghouder
⑫Hogedrukslang
⑬Aftappunt met hogedrukpistool, straalbuis en sproeier
⑭Magneetventiel watertoevoer
⑮Waterslang
16Stookolietank
⑰Reinigingsmiddelreservoirs

Inbedrijfstelling

⚠ WAARSCHUWING

Gevaar van letsel

Beschadigde onderdelen kunnen leiden tot verwondingen tijdens het gebruik van het apparaat.

Controleer apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen op onberispelijke toestand. Als de toestand niet perfect is, mag u het apparaat niet gebruiken.

1 Zorgen voor watertoevoer.

2 De afzuiging van het reinigingsmiddel uit het apparaat leiden.
3 Stookolie aansluiten.
4 Zorgen voor elektrische voeding.

Systeemonderhoud

Systeemonderhoud selecteren en instellen

Instructie

In het geval van hard water verhindert RM 110 verkalking van de heetwaterslang, het apparaat en de buisleidingen.

Instructie

Bij zacht water dient RM 111 voor het pomponderhoud en als bescherming tegen de vorming van zwart water.

Waterhardheid (°dH)	Schaal op de draaischakelaar (1-10)	Te gebruiken systeemonderhoud
<3 3 RM 111
3...7 1 RM 110
7...14 2 RM 110
14...21 3 RM 110
>21 4 RM 110

1. Bepaal de plaatselijke waterhardheid via het lokale nutsbedrijf of met een hardheidsmeter (bestelnummer 6.768-004.0).
2. De onderhoudsdosis van het systeem instellen met de draaischakelaar op het bedieningspaneel.

Systeemonderhoud bijvullen

• Het systeemonderhoud voorkomt op een doeltreffende manier verkalking van de heetwaterslang bij werking met kalkhoudend leidingwater. Het wordt druppelsgewijs gedoseerd aan de toevoer van de vlottertank.
• De dosering is in de fabriek ingesteld op gemiddelde waterhardheid en kan indien nodig worden aangepast aan de waterhardheid ter plekke.
• Het systeemonderhoud bijvullen.

Bediening

Bedrijfsgereedheid

• Als het hogedrukpistool wordt gesloten tijdens de werking, schakelt het apparaat uit.
• Als het pistool opnieuw wordt geopend binnen de activeerbare stand-bytijd (30 minuten), start het apparaat automatisch opnieuw.
• Als de stand-bytijd wordt overschreden, schakelt de veiligheidstimer de pomp en brander uit.
• Om het apparaat opnieuw te starten, zet u de schakelaar van het apparaat in de stand "0" en schakelt u daarna het apparaat weer in. Als het apparaat wordt bediend met een afstandsbediening, kan het opnieuw worden opgestart met de betreffende schakelaar op de afstandsbediening.

Apparaat gereed voor gebruik maken

LET OP

Gevaar van letsel

Gevaar van letsel door uitstromende, mogelijk hete waterstraal! Controleer het apparaat vóór elk gebruik op schade.

1. De hogedrukslang, de buisleidingen, de koppelstukken en de straalbuis vóór elk gebruik controleren op beschadigingen.
2. Lekkende onderdelen onmiddellijk vervangen en lekkende verbindingen afdichten.
3. Controleren of de slangkoppeling goed zit en niet lekt.
4. Het vulniveau van het reinigingsmiddelreservoir controleren en indien nodig reinigingsmiddel bijvullen.
5. Het vulniveau van systeemonderhoud controleren en indien nodig bijvullen.

Keuze van de mondstukken

⚠VOORZICHTIG

Beschadigingsgevaar door verkeerde sproeier

Banden van voertuigen kunnen beschadigd raken bij het reinigen met een ronde straal.

Reinig banden van voertuigen altijd met een vlakstraalsproeier (25°) en op een sproeiafstand van minstens 30 cm.

We raden de volgende sproeiers aan, afhankelijk van het apparaat en de reinigingstaak:

Sproeier	Onderdeelnummer	Sproeihoek Druk (MPa)
HDS 8/18-4 St
045 2.113	-053.0 40° 17
043 2.113	-008.0 25° 18
045 2.113	-033.0 0° 17
048 2.113	-010.0 25° 15
055 2.113	-055.0 40° 11
055 2.113	-025.0 25° 11
055 2.113	-035.0 0° 11
HDS 10/21-4 St
050 2.113	-054.0 40° 21
050 2.113	-023.0 25° 21
050 2.113	-034.0 0° 21
060 2.113	-026.0 25° 15
060 2.113	-048.0 15° 15
060 2.113	-036.0 0° 15
070 2.113	-028.0 25° 11

Sproeier	Onderdeelnummer	Sproeihoek Druk (MPa)
070 2.113	-049.0 15° 11
072 2.113	-013.0 25° 10
HDS 13/20-4 St
070 2.113	-028.0 25° 20
075 2.113	-056.0 40° 16
075 2.113	-037.0 0° 16
080 2.113	-057.0 40° 14
080 2.113	-015.0 25° 14
080 2.113	-051.0 15° 14
080 2.113	-038.0 0° 14
100 2.113	-017.0 25° 9
100 2.113	-052.0 15° 9

Mondstuk vervangen

⚠ GEVAAR

Gevaar voor letsel!

Apparaat vóór vervanging van sproeier uitschakelen en hoge- drukpistool bedienen tot het apparaat drukloos is.

1. Beveilig het hogedrukpistool; duw hiervoor de veiligheidsgrendel naar voren.
2. Mondstuk vervangen.

Gebruik met koud water

Voor het verwijderen van lichte vervuiling en voor afspoelen (bijv. tuintoestellen, terras, werktuigen).

1. De apparaatschakelaar op "l" zetten.

Gebruik met heet water

⚠ GEVAAR

Heet water

Gevaar voor brandwonden

Vermijd contact met heet water.

1. De apparaatschakelaar op de gewenste temperatuur instellen.

Eco-niveau

Het apparaat werkt in het meest rendabele temperatuurbereik (max. 60 °C).

Werking met reinigingsmiddel

⚠ GEVAAR

Verwondingsgevaar door reinigingsmiddel.

Ernstige schade aan de gezondheid door verkeerd gebruik van reinigingsmiddelen.

Neem het veiligheidsinformatieblad van de reinigingsmiddelfabrikant in acht.

Draag de gespecificeerde persoonlijke beschermingsmiddelen.

Instructie

KÄRCHER-reinigingsmiddelen garanderen een storingsvrij gebruik. Vraag om advies of vraag onze informatiebladen over reinigingsmiddelen aan.

1. De zuigslang voor reinigingsmiddelen in een reservoir met reinigingsmiddel hangen.

2. Het reinigingsmiddel-doseerventiel op de gewenste dosering instellen. De dosering wordt ingesteld in stappen gaande van 0 (geen reinigingsmiddel) tot 6 (hoogste dosering).

Aanbevolen reinigingsmethode

1. Het reinigingsmiddel spaarzaam op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken (niet laten opdrogen).

2. Het losgeweekte vuil met de hogedrukstraal wegspoelen.

Na gebruik met reinigingsmiddel

1. Het filter in helder water onderdompelen.
2. Het doseerventiel naar de hoogste concentratie reinigingsmiddel draaien.
3. Het apparaat starten en een minuut lang helder spoelen.

Werking met reinigingsmiddel op het aftappunt

Als alternatief voor het doseren van reinigingsmiddel naar het apparaat, kan reinigingsmiddel ook direct ter hoogte van de aftappunten worden toegevoegd.

Hiervoor zijn verschillende opties beschikbaar, bijv.een bekerschuimlans.

⚠ WAARSCHUWING

Verwondingsgevaar door reinigingsmiddel.

Gezondheidsrisico door verkeerde omgang met reinigingsmiddelen.

Neem de veiligheidsinstructies op het reinigingsmiddel in acht.

LET OP

Beschadigingsgevaar door ongeschikte reinigingsmiddelen

Niet-geschikte reinigingsmiddelen kunnen schade veroorzaken aan het apparaat en aan het te reinigen voorwerp.

Gebruik alleen door KÄRCHER goedgekeurde reinigingsmiddelen.

Neem de aanbevolen dosering en de bij het reinigingsmiddel meegeleverde instructies in acht.

Gebruik niet te veel reinigingsmiddelen om het milieu niet overmatig te belasten.

Instructie

KÄRCHER-reinigingsmiddelen garanderen een storingsvrij gebruik. Vraag om advies of bestel onze catalogus of de informatie-bladen bij onze reinigingsmiddelen.

Afbeelding G

① Kuip

②Schuimsproeier

③Hogedrukpistool

④Zuigslang

⑤ Set kappen

Toevoeging van reinigingsmiddel: 3=hoog, 2=middelmatig, 1=laag

1. Het reservoir losschroeven.

2. De gewenste kap in de zuigslang steken.

3. Het reinigingsmiddel in het reservoir doen.

4. Het reservoir aan de schuimsproeier schroeven.

5. De straalbuis loskoppelen van het hogedrukpistool.

6. De bekerschuimlans op het hogedrukpistool aanbrengen en met de hand vastdraaien.

7. De hogedrukreiniger in gebruik nemen.

Na gebruik met reinigingsmiddel

De bekerschuimlans moet na gebruik worden gespoeld om afzettingen van reinigingsmiddel te voorkomen.

1. Het reservoir losschroeven.

2. Het resterende reinigingsmiddel weer in de leveringsverpakking gieten.

3. Het reservoir met helder water vullen.

4. Het reservoir aan de bekerschuimlans schroeven.

5. De bekerschuimlans ca. 1 minuut lang gebruiken om resten reinigingsmiddel uit te spoelen.

6. Het reservoir legen.

Hogedrukpistool openen/sluiten

1. De veiligheidshendel en de trekker bedienen. De hogedrukpistool wordt geopend.

2. De veiligheidshendel en de trekker loslaten. De hogedrukpistool wordt gesloten.

Druk-/volumeregeling op het hogedrukpistool

ΔGEVAAR

Gevaar door losse straalbuis

Gevaar voor letsel

Let er bij het instellen van de druk-/hoeveelheidsregeling op dat de schroefverbinding van de straalbuis niet losraakt.

1. De apparaatschakelaar op max. 98 °C instellen.

2. Stel de werkdruk en het volume in door de druk-/volumerege- ling op het hogedrukpistool te draaien (traploos) (+/-).

Apparaat uitschakelen

⚠ GEVAAR

Gevaar van brandwonden door heet water

Contact met heet water kan brandwonden veroorzaken.

Laat het apparaat na gebruik met heet water minimaal 2 minuten met koud water en geopend pistool lopen om het af te koelen.

1. De watertoevoer sluiten.

2. Het hogedrukpistool openen.

3. Schakel de pomp in met de apparaatschakelaar en laat deze 5-10 seconden draaien.

4. Het hogedrukpistool sluiten.

5. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

6. De afsluitkraan op de watertoevoer sluiten en, indien nodig, ook andere afsluitkranen op de aftappunten eveneens sluiten.

7. De wateraansluiting verwijderen.

8. Gebruik de hogedrukpistolen op de aftappunten totdat het systeem drukloos is.

9. De hogedrukpistolen beveiligen. Daartoe de veiligheidsgren- del naar voren schuiven.

Uitschakelen in geval van nood

1. De hoofdschakelaar op de stand "0" draaien.

2. De watertoevoer sluiten.

3. Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat drukloos is.

Vervoer

⚠VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging

Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

Opslag

⚠VOORZICHTIG

Letsel- en beschadigingsgevaar door het niet in acht nemen van het gewicht!

Bij vervoer en opslag van het apparaat bestaat het risico van let- sel en schade door het gewicht.

Bij het transport en de opslag van het apparaat het gewicht van het apparaat in acht nemen, zie hoofdstuk Technische gegevens.

LET OP

Beschadigingsgevaar door vorst!

Niet volledig afgetapt water kan het apparaat en de accessoires tijdens het vriezen beschadigen.

Leeg het water volledig uit het apparaat en de accessoires.

Bescherm het apparaat en de accessoires tegen vorst.

Onderhoud

Onderhoudscontract

Om een betrouwbaar gebruik van de installatie te garanderen, adviseren we om een onderhoudscontract af te sluiten. Neem contact op uw verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice.

Onderhoudsintervallen

Dagelijks

1. De hogedrukpistolen controleren.

2. Het netsnoer controleren.

3. Het vulniveau van de reinigingsmiddelreservoirs controleren.

4. Het vulniveau van het systeemonderhoud controleren.

5. De hogedrukslangen controleren.

Wekelijks

LET OP

Beschadigingsgevaar door melkachtige olie!

Gebruik met melkachtige olie kan leiden tot schade aan het apparaat.

Als de olie melkachtig is, neem dan onmiddellijk contact op met de geautoriseerde klantenservice.

1. De installatie op dichtheid controleren.

2. Het uiterlijk en het peil van de pompolie controleren.

3. De trillingsdemper controleren.

Eens per maand

1. De pomp controleren op lekkage.

2. De installatie controleren op interne afzettingen. Daartoe de installatie in werking stellen met een straalbuis zonder hoge- druksproeier. Als de werkdruk op de manometer van het apparaat (optioneel) hoger wordt dan 3 MPa, dan moet de installatie worden ontkalkt.

3. Het schoonwaterfilter reinigen.

4. Het brandstofffilter reinigen.

Halfjaarlijks of na onderhoudswerkzaamheden op het apparaat

1. De olie van de hogedrukpomp verversen.
2. De gehele installatie laten controleren en reinigen door de klantenservice.

Jaarlijks

1. Het brandstofffilter vervangen (of indien nodig vroeger).

2. De veiligheidscontrole uitvoeren.

Minstens elke 5 jaar

- Voer de druktest uit volgens de specificaties van de fabrikant.

Onderhoudswerkzaamheden

Olie verversen

Oliesoort en vulhoeveelheid, zie technische gegevens.

1. Een opvangbak voor ca. 1 liter olie klaarzetten.
2. De olieaftapplug lossen.
3. De olie in de opvangbak aftappen.

Instructie

De oude olie op milieuvriendelijke wijze afvoeren of bij een geautoriseerde verzamelplaats afgeven.

1. De olieaftapplug weer vastdraaien.

2. Langzaam nieuwe olie bijvullen tot het midden van het kijkglas of tussen de markeringen "Min" en "Max" op de peilstok.

Apparaat ontluchten

1. Het apparaat inschakelen "I/ON".
2. De hendel van het hogedrukpistool ontgrendelen.
3. De hendel van het hogedrukpistool indrukken. Het apparaat wordt ingeschakeld.
4. Het apparaat maximaal 2 minuten laten draaien tot het water zonder bellen uit het hogedrukpistool komt.
5. De hendel van het hogedrukpistool loslaten.
6. De hendel van het hogedrukpistool vergrendelen.

Schoonwaterfilter reinigen

1. De watertoevoer sluiten.
2. De schroeven van de apparaatkap lossen en de kap verwijderen.
3. Het filterhuis vóór de pomp lossen en het waterfilter verwijderen.
4. Het filter reinigen en indien nodig vervangen.
5. Het apparaat in omgekeerde volgorde opnieuw monteren.

Apparaat ontkalken

Als zich afzettingen in de buisleidingen bevinden, neemt de stromingsweerstand toe waardoor de belasting op de motor te groot wordt.

⚠ GEVAAR

Gevaar door ontvlambare gassen

Explosiegevaar

Rook niet tijdens het ontkalkingsproces. Zorg voor goede ventilatie.

⚠ GEVAAR

Gevaar door zuur

Verbrandingsgevaar

Draag een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.

Uitvoering:

Voor de verwijdering mogen alleen goedgekeurde ketelsteen-oplosmiddelen met keurmerk worden gebruikt.

• RM 101; lost resten van ontkalkings- en reinigingsmiddelen op.
• Vul een bakje voor 20 liter met 15 liter water.
• Voeg 1 liter ontkalker toe.
• Sluit een waterslang direct op de pompkop aan en hang het vrije uiteinde in de bak.
• Steek de aangesloten straalbuis zonder mondstuk in de container.
• Start de motor volgens de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant.
• Open het hogedrukpistool en sluit het tijdens het ontkalken niet meer.
• Stel de temperatuurregelaar in op een werktemperatuur van 40 °C.
• Laat het apparaat draaien tot de werktemperatuur is bereikt.
• Schakel het apparaat uit en laat het 20 minuten staan. Het hopedrukpistool moet geopend blijven.
• Pomp het apparaat vervolgens leeg.

Instructie

We raden aan om een alkalische oplossing (bijv. RM 81) ter bescherming tegen corrosie en om de zure resten te neutraliseren door het apparaat te pompen.

Vorstbescherming

Het apparaat moet worden geïnstalleerd in vorstvrije ruimtes. Bij vorstgevaar, bijv. bij installaties buitenshuis, moet het apparaat worden afgetapt en doorgespoeld met antivries.

1. Schroef de watertoevoerslang en de hogedrukslang los.
2. Laat het apparaat maximaal 1 minuut lopen tot de pomp en de leidingen leeg zijn.
3. Schroef de toevoerleiding aan de ketelonderzijde los en tap de verwarmingsslang af.
4. Giet een in de handel verkrijgbaar antivriesmiddel in de boiler. De instructies van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen.
5. Een opvangbak onder de hogedrukuitlaat zetten.
6. Schakel het apparaat (zonder brander) in tot het volledig is doorgespoeld.

Instructie

Door het antivriesmiddel wordt een bepaalde corrosiebescherming bereikt.

Hulp bij storingen

⚠ GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Schakel vóór werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit.

Trek de netstekker eruit.

Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door deskundig personeel uitvoeren.

Neem bij storingen die niet in dit hoofdstuk worden vermeld contact op met een bevoegde klantenservice.

Bediener: werkzaamheden met de aanwijzing "Bediener" mogen alleen door geïnstrueerde personen worden uitgevoerd die hogedrukinstallaties veilig kunnen bedienen en er op veilige wijze onderhoud aan kunnen uitvoeren.

Elektricien: werkzaamheden met de aanwijzing "Elektricien" mogen alleen worden uitgevoerd door personen met een opleiding op elektrotechnisch gebied.

Serviceafdeling: werkzaamheden met de aanwijzing "Serviceafdeling" mogen alleen worden uitgevoerd door servicemonteurs van KÄRCHER of door monteurs die door KÄRCHER hiervoor zijn geautoriseerd.

Hulp bij storingen

Fout Oorzaak Remedie Verantwoordelijke
Apparaat draait niet Geen spanning aanwezig op het apparaat.		1. De stekker en het stopcontact controle-ren.2. Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van de stroombron.3. De netaansluitleiding controleren op be-schadiging.	Bediener, elektricien
Brander ontsteekt niet of vlam dooft tijdens de werking	Temperatuurregelaar te laag inge-steld.	1. De temperatuurregelaar hoger instellen.	Bediener
	De schakelaar van het apparaat staat niet op warm water.	1. Het apparaat op een hogere tempera-tuur instellen.	Bediener
	Watertekortbeveiliging in het veilig-heidsblok heeft uitschakeling ver-oorzaakt (controlelampje service knippert 5 maal).	1. Zorgen voor voldoende watertoevoer.2. Het apparaat op dichtheid controleren.	Bediener
	Geen brandstof. 1. De brandstoftoevoer controleren. Bediener
	Afvoergas-temperatuurbegrenzer werd geactiveerd (controlelampje service knippert 4 maal)	1. De apparaatschakelaar op '0' zetten.2. Het apparaat laten afkoelen.3. Het apparaat inschakelen.	Bediener
	Storing treedt herhaaldelijk op 1. De klantenservice op de hoogte brengen.		Bediener
Het controlelampje Service knippert 1x	Lek in het hogedruksysteem 1. Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekken.		Bediener
Het controlelampje Service knippert 2x	Fout in de spanningsvoorziening of stroomverbruik van de motor te hoog.	1. Controleer de spanningaansluiting en de netzekeringen.2. De klantenservice op de hoogte brengen.	Bediener
Het controlelampje service knippert 3x	Motor overbelast of oververhit. 1. De apparaatschakelaar op '0' zetten.2. Het apparaat laten afkoelen.3. Het apparaat inschakelen.		Bediener
	Storing treedt herhaaldelijk op 1. De klantenservice op de hoogte brengen.		Serviceafdeling
Het controlelampje Service knippert 4x	Afvoergas-temperatuurbegrenzer is geactiveerd.	1. De apparaatschakelaar op '0' zetten.2. Het apparaat laten afkoelen.3. Het apparaat inschakelen.	Bediener
	Storing treedt herhaaldelijk op 1. De klantenservice op de hoogte brengen.		Serviceafdeling
Het controlelampje Service knippert 5x	Watertekort. 1. Controleer de wateraansluiting en de toevoerleidingen.		Bediener
	De reedschakelaar in de waterte-kortbeveiliging zit vast of de mag-neetzuiger is vastgelopen.	1. De klantenservice op de hoogte brengen.	Serviceafdeling
Het controlelampje Service knippert 6x	De vlamsensor heeft de brander uitgeschakeld.	1. De klantenservice op de hoogte brengen.	Serviceafdeling
Het controlelampje Service knippert 7x	Fout temperatuursensor wateruitlaat.	1. De klantenservice op de hoogte brengen.	Serviceafdeling
Het controlelampje Service knippert 8x	Communicatiefout.	1. De klantenservice op de hoogte brengen.	Serviceafdeling
Controlelampje service brandt	Onderhoud vereist. Het apparaat blijft werken.	1. De klantenservice op de hoogte brengen.	Klantenservice
Fout	Oorzaak	Remedie	Verantwoordelijke
Onvoldoende of geen toevoer van reinigingsmiddel	Dosering te laag ingesteld. 1. De dosering verhogen. Bediener
	Reinigingsmiddelfilter verstopt of reservoir leeg (led Reinigingsmid-del brandt of knippert).	1. Het filter reinigen.2. Reinigingsmiddel bijvullen.	Bediener
	Reinigingsmiddel-zuigslangen, -do-seerventiel of -magneetventiel lekt of is verstopt.	1. De toevoer van reinigingsmiddel contro-leren.2. Defecte of lekkende onderdelen vervan-gen.	Bediener, klanten-service
	Storing treedt herhaaldelijk op 1. De klantenservice op de hoogte bren-gen.	Bediener
Led voor systeemonderhoud brandt	Systeemonderhoud verbruikt. 1. Systeemonderhoud bijvullen. Bediener
Pomp komt niet onder druk Sproeier uitgespoeld. 1. Sproeier verwangen. Bediener
	Reinigingsmiddelreservoir leeg. 1. Reinigingsmiddel bivullenj of het doseer-ventiel sluiten.	Bediener
	Niet genoeg water. 1. Zorgen voor voldoende watertoevoer. Bediener
	Schoonwaterfilter is vuil. 1. Schoonwaterfilter reinigen. Bediener
	Reinigingsmiddel-doseerventiel lekt.	1. Het ventiel controleren en afdichten.	Bediener
	Reinigingsmiddelslang lekt.	1. De reinigingsmiddelslangen vervangen.	Bediener
	Vlotterklep zit klem.	1. Controleren of het ventiel vrij kan bewe-gen.	Bediener
	Veiligheidsventiel lek.	1. De instellingen controleren.2. Indien nodig een nieuwe afdichting in-stalleren.	Klantenservice
	Volumeregelventiel lekt of is te laag ingesteld.	1. De onderdelen van het ventiel contro- ren.2. De onderdelen vervangen als ze be-schadigd zijn, of deze reinigen als ze vuil zijn.	Klantenservice
	Magneetventiel drukontlasting def-fect.	1. Het magneetventiel vervangen.	Klantenservice
Hogedrukpomp klopt, mano-meter zwenkt sterk	Trillingsdemper defect.	1. De trillingsdemper vervangen.	Klantenservice
	Hogedrukpomp zuigt een kleine hoeveelheid lucht aan.	1. Het aanzuigsysteem controleren en eventuele lekken verhelpen.	Klantenservice
	Reinigingsmiddelreservoir leeg en reinigingsmiddeldosering geacti-veerd.	1. Reinigingsmiddel bijvullen of de reini-gingsmiddeldosering op 0 instellen.	Bediener
	Niet genoeg water, watertoevoer/schoonwaterfilter verstopt.	1. De watertoevoer controleren.2. Schoonwaterfilter reinigen.	Bediener
Het apparaat schakelt voort-durend aan/uit wanneer het hogedrukpistool open is.	Sproeier in de straalbuis verstopt.	1. De sproeier controleren en reinigen.	Bediener
	Apparaat verkalkt.	1. Het apparaat ontkalken (zie Apparaat ontkalken)	Bediener/klanten-dienst
	Het schakelpunt van de over-stroomklep is ontregeld.	1. De overstroomklep opnieuw instellen. Klantenservice
Apparaat schakelt niet uit wanneer het hogedrukpistool gesloten is	Lucht in de pomp.	1. Het apparaat ontluchten.	Bediener
	Veiligheidsventiel of afdichting veil- ligheidsventiel defect.	1. De veiligheidsklep of de afdichting ver- vangen.	Serviceafdeling
	Drukschakelaar defect.	1. De klantenservice op de hoogte bren-gen.	Serviceafdeling

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is.

Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aan- koopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde product voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Hogedrukreiniger ST

Type: 1.698-xxx

Type: 1.699-xxx

Richtlijnen en verordeningen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/68/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Naam en adres

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

			HDS 8/18-4 St HDS 10/21-4 St HDS 13/20-4 St
Elektrische aansluiting
Netspanning V 400 400 400
F	a	s	e	~	3
Netfrequentie Hz 50 50 50
Aansluitvermogen kW 5,5 8		9,5
Netbeveiliging (type C, gL/gG)			A 16 25 25
Beschermingsgraad			IPX5	IPX5	IPX5
Beschermingsklasse			I	I	I
Maximaal toegestane netimpedantie			Ω		0,3784
Wateraansluiting
Toevoerdebiet (min.)			I/h (l/min)	1000 (16,7)	1300 (21,7)
Toevoerdruk (max.)			MPa (bar)	1 (10)	1 (10)
Toevoertemperatuur (max.)			°C	30 30 30
Gegevens capaciteit apparaat
Opbrengst, water			I/h (l/min)	800 (13,3)	1000 (16,7)
Werkdruk water met standaard mondstuk			MPa (bar)	18 (180)	21 (210)
Overdruk veiligheidsventiel (maximum)			MPa (bar)	24,0 (240)	27,0 (270)
Bedrijfstemperatuur warm water (maximum)			°C	98 98 98
Opbrengst, reinigingsmiddel			I/h (l/min)	0-45 (0-0,75)	0-58 (0-0,97)
Brandervermogen kW 61 77 108
Watertemperatuurverhoging totaal, bij volle belasting			K 65 65 65
Stookolieverbruik (max.)			kg/h	5,1 6,5 9,1
Reactiekracht van het hogedrukpistool			N	65 57 72
Sproeiergrootte van de standaardsproeier				043 050 070
Afmetingen en gewichten
Typisch bedrijfsgewicht			kg	134 143 168
Lengte			mm	1141	1141
Breedte			mm	577 577 577
Hoogte met schoorsteenadapter			mm	936 936 940
Hogedrukpomp
Inhoud			I	0,5 0,65	0,65
Type olie				SAE 15W-40	SAE 15W-40
Brander
Brandstof				Stookolie EL, diesel, diesel B7/B10 of HVO 100	Stookolie EL, diesel, diesel B7/B10 of HVO 100
Berekende waarden conform EN 60335-2-79
Geluidsdrukniveau LpA			dB(A)	78	78
Onzekerheid KpA			d	B	(
Geluidsvermögensniveau LWA + onzekerheid KWAA			dB(A)	95	95
Hand-arm-vibratiewaarde			m/s2	3,9 3,8 4,8
Onzekerheid K			m/s2	0,9 1,3 1

Vrijstellingsreden volgens Verordening (EU) 2019/1781 voor
pompmotor: Artikel 2, lid 2, onder a).
Technische wijzigingen voorbehouden.

936 760 200 300 1016 141 117 302 65 577 1090 1141 27 102 34 190 241

940 760 200 300 1016 155 131 319 75 1090 1141 27 102 34 190 241

Klantenservice
Installatietype: Fabrikantnr: Inbedrijfstelling op:
Test uitgevoerd op:Bevindingen:Handtekening
Test uitgevoerd op:Bevindingen:Handtekening
Test uitgevoerd op:Bevindingen:Handtekening
Test uitgevoerd op:Bevindingen:Handtekening
Test uitgevoerd op:Bevindingen:Handtekening

İçindekiler

Genel uyarılar 123

Piemērotie saskaņotie standarti

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Nosaukums un adrese

Protectie la supracurent