HDS 13/20-4 ST - шаюытқыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HDS 13/20-4 ST Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулық 440

Корғаныс күрал-жабдыктары 440

Коршаган ортаны корғау.... 441

Максатына сэйкес қолдану.... 441

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер.... 442

Жеткізілім жиынтығы 442

Курылғының сипаттамасы 443

Функционалдык сипаттама 444

Кондырғыны орнату 445

Пайдалануға беру 446

Колдану.... 447

Тасымалдау.... 448

Сактау 449

Кутім және техникалық қызмет көрсету.... 449

Акаулар кезіндегі көмек 450

Кепілдік 452

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация..... 453

Техникалық мағлүматтар.... 454

Элшемдер парағы HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST.... 455

Элшемдер парағы HDS 13/20-4 ST 456

Тутынушыларга кызмет көрсету .... 457

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен

берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз.

Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі несі үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық

⚠️ КАУІП • Сіз құрылғыға өзгерістер енгізбеуініз керек.

△ ECKEРТУ • Пайдаланылған газдар улы. Пайдаланылған газдармен дем алуға рүқсат етілмейді. Құрылғыны пайдаланған кезде гимараттарды жеткілікті желдетіп, пайдаланылған газдарды шығару қажет.

Нусқау • Сүйықтық ағындарына арналған тиісті үлттық нормаларды сақтаңыз • Жазатайым оқигалардың алдың алу бойынша үлттық нормаларды сақтаңыз. Сүйық ағындарды үнемі тексеріп отыру керек және сынақ нәтижелері жазбаша түрде жазылуы керек.

- Колданылатын жугыш құралдарға арналған қауіпсіздік нүсқауларын орынданаңыз. - Құрылғының жылыту құрылғысы жану қондырғысы екенін өскеріңіз. Жану қондырғылары тиісті үлттық заңнамалық ережелерге сәйкес жүйелі түрде тексеріліп туруы керек. - Қолданыстағы үлттық ережелерге сәйкес, бүл жогары қысымды жуғышты коммерциялық мақсатта пайдаланған кезде бірінші рет білікті адам іске қосуы керек. KÄRCHER бүл бастапқы пайдалануды іске қосуды сіз үшін орындал, құжат бойынша рәсімдел қойған. Тиісті құжаттаманы сурау бойынша KÄRCHER серіктесіңізден ала аласыз. Құжаттамаға қатысты сурақтарыңыз болса, құрылғының бөлшек нөмірі мен сериялық нөмірін дайынданаңыз. - Қолданыстағы үлттық ережелерге сәйкес құрылғыны білікті адам үнемі тексеріп отыруы керек екендігін ескеріңіз. KÄRCHER серіктесіңізге хабарласыңыз.

Курылғыдағы таңбалар

Жогары тегеурінді ағысты адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп түрган электрлік құрылғыға және құрылғының өзіне бағыттауға тыйым салынады. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Электр кернеуінен төнетін қауіп. Электр кондырғыларындағы жұмыстарды тек білікті электриктер немесе уәкілетті мамандар жүргізе алады.

Колданыстағы жарлықтарға сәйкес ауыз су желісінде құрылғыны ешкашан қөрганыс жүйесінсіз қолдануға болмайды. Жоғарғы қысым жуғышы жалғанған су құбырына қосылымның EN 12729 ВА түріне сәйкес ажыратқыш жүйесімен жабдықталғанына көз жеткізіңіз. Жүйелік бөлгіш арқылы ететін су ішуге жарамсыз деп жіктеледі. Жүйелік бөлгішті әрқашан тікелей құрылғыға емес, су құбырына қосыңыз.

Улы пайдаланылған газдар салдарынан денсаулыққа қауіп. Пайдаланылған газбен дем алмаңыз.

Ыстық беттердің әсерінен күйіп қалу қаупі бар.

Акпарат үшін код

Нормативтер, нускаулар және стандарттар

Кұрылғыны орнатпас бұрын газбен жабдықтау мекемесімен және аудандық мұржа тазалаушымен келісу керек.

Орнату кезінде құрылыс құқығы, сауда құқығы және қоршаган ортаның ластануын бақылау нормаларын сақтау қажет.

Теменде келтірілген ережелерді, нүсқауларды және стандарттарды атап өткіміз келеді:

• Кұрылғыны тиісті үлттық ережелерге сәйкес мамандандырылған компания ғана орната алады.
• Электр кондырғысын орнату кезінде тиісті үлттық заңнама нормаларын сақтау қажет.
• Жанарғыны реттеуге, техникалық қызмет көрсетуге және жәндеуге тек Kärcher тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының білікті мамандарына рүқсат етіледі.
• Алауошақты жоспарлау кезінде жергілікті нұсқауларды сақтау қажет.

Жумыс орны

Kurylfyda kondyirfys kocsyladys jene əshiriledī jene cydyh temperatyracys ornatyladys. Condai-ak, жуғш күралдың мөлшөрін реттеуге jene қате туралы хабарламаларды көруге болады.

Кондырғының құрылымына байланысты қосымша жұмыс орындары су тарату нүктелеріне қосылған қосалқы құрылғыларда (буріккіштерде) орналасады. Бүл жұмыс орындарында қосымша қашыктан басқару құралдарын орнатуға болады.

Корғаныс күрал-жабдықтары

△АБАЙЛАНЫЗ

Корғаныс күрал-жабдықтарының болмауы немесе өзгертілуі салдарынан жаракат алу қаупі!

Корғаныс құрал-жабдықтары сіздің қауіпсіздігінізге арналған.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеніз, алып тастамаңыз немесе өшірменіз.

Корғаныс күрал-жабдықтары зауытта орнатылған және мөрленген. Теңшеулерді тек түтынушыларға қолдау көрсету қызметі орындайды.

Су тапшылығынан қорғау

Судың төмен деңгейінен қөргайтын құрылғы (ағын қосқышы) жанарғының қызып кетуіне және су жетіспеген жағдайда НД сөрғысының құргақ жұмыс істеуіне жол бермейді. Егер сумен қамтамасыз ету жеткіліксіз болса, құрылғы өшеді.

Кысым коскышы

Кысым коскышы максималды жұмыс крысымынан аскан кезде құрылғыны өшіреді.

Сактандырғыш клапанының қауіпсіздік блогы

Жуйеде руксат етілген ең жоғары қысымнан асып кетсе, сақтандырғыш клапаны ашылады және жүйедегі қысымды төмендетеді. Қауіпсіздік клапаны зауытта орнатылып, тығыздалған. Төңшеуді тек тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі орындайды.

Жалынды бақылау

Жалынды бақылау жанарғыдағы жалынның жарықтығын бақылайды және қате болған жағдайда жанарғыны өшіреді.

Асқын токтан қорғаныс

Жоғары крысымды сорғы козғалтқышы электроникамен және қорғаныс орамасының қосқышымен қорғалған.

Пайдаланылған газ температурасын шектегіш

Егер тутін газдарының температурасы рүқсат етілген мәннен асып кетсе, тутін газдарының температурасын шектегіш жанарғыны өшіріп, оны жауып тастайды.

Температура шектегіш

Температура тым жоғары болса, температура шектегіш жанарғыны өшіреді.

Ауа крысымы коскышы

Ауа қысымы қосқышы желдеткіш ауа қысымын түзуді токтатқаннан кейін жанарғыны өшіреді.

Пайдаланылған газ қысымының қосқышы

Пайдаланылған газ қысымының қосқышы, егер пайдаланылған газ жүйесінде жол берілмейтін жоғары кері қысым орын алса, мысалы, бітелу жағдайында жанарғыны өшіреді.

Жоғары қысымды жүйенің қысымын түсіру (қосымша)

Құрылғыны жоғары қысымды пистолетпен өшіргеннен кейін, күту уақыты аяқталғаннан кейін жоғары қысымды жүйеде орналасқан электрмагниттік клапан ашылады. Бүл жоғары қысымды жүйеде пайда болатын қысымды төмендетеді.

Сактандырғыш тетігі

Жоғары қысымды пистолеттегі сақтандырғыш тетігі кұрылғының байқаусызда қосылуын болдырмайды.

Куту уақыты

Kurylflş 30 минут бойы пайдаланылмаса, Kurylflş өшеді. Куту режимін түтынушыға қызмет көрсету орталығы қызмет мәзірі арқылы қосып, өшіре алады.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады.

Орауыштарды коршаған ортаға қауіпсіз түрде

утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қөршаған ортаға қауіп төндіруғ

ыктимал, күнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бүйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Kärcher жуғыш құралдары оңай бөлінеді (ASF). Бүл май бөлгіштің жұмысы бұзылмайтының білдіреді. Yuсынылатын жуғыш құралдардың тізімін Керек-жарак және қосалқы бөлшектер тарауынан табуға болады.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның курамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Максатына сэйкес қолдану

• Құрылғы еркін шығатын су ағыны арқылы беткі кабаттардағы кірді кетіру үшін қолданылады. Ол әсіресе машиналарды, көлік Құралдарын және қасбеттерді тазалау үшін қолданылады.
• Жуйе артқы саңылауы, мысалы қабырғамен жабық болатындай етіп орнатылуы керек.
• Жоғары қысымды орта ретінде тек таза суды пайдалануға болады. Ластанулар құрылғының ерте тозуына немесе онда шөгінділердің пайда болуына әекеледі.

ΔΚΑΥΠ

Жанармай кую станцияларында немесе баска қауіпті жерлерде пайдалану

Жаракат алу каупі

Қауіпсіздік бойынша тиісті ескертулерді сақтаңыз.

Нускау

Курамында минералды майы бар ағынды сулардың жөрге, су жолдарына немесе көрізге түсуіне жол берменіз. Көзгалтқышты немесе шанактың астын жууды тек май айырғыш арқылы қолайлы жөрлерде орынданыз.

Сумен жабдыктауга арналған шекті мәндер

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ластанған су

Кұрылғыдағы мерзімінен бұрын тозу немесе шөгінділер Кұрылғыны шектеулерден аспайтын таза сумен немесе қайта өңделген сумен ғана қамтамасыз өтіңіз.

Сумен жабдыктауға келесі шекті мәндер қолданылады:

• pH мәні: 6,5–9,5
- Электр өткізгіштігі: Тущы судың өткізгіштігі + 1200 мкС/см, максимальды өткізгіштік 2000 мкС/см
- Түндырғыш заттар (сынама көлемі 1 л, түндыру уақыты 30 минут): < 0,5 мг/л
• С у з і л е т: к 60 молтарбразивті заттар жок
• Көмірсутектер: < 20 мг/л
• Хлорид: < 300 мг/л
• Сульфат: < 240 мг/л
• Кальций: < 200 мг/л
- Жалпы кермектік: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (мг CaCO₃/л)
• Темір: < 0,5 мг/л
• Марганец: < 0,05 мг/л
- Мыс: < 2 мг/л
• Белсенді хлор: < 0,3 мг/л
- Жағымсыз иіс жоқ

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жуғыш құрал
Жуғыш құралдар тазалау тапсырмаларын женілдетеді. Жуғыш құралдарды тандау кестеде көрсетілген. Жуғыш құралдарды қолданар алдында міндettі түрде қаптамадағы нұсқауларды орындау қажет.

Колдану аукымы	Ластану, қолдану түрі	Жуғыш құрал	Kärcher белгісі	Мөлшерлеу
Автокөлік саудасы, жанармай қую станциялары, кеме қатынасы компаниялары, автопарктер	Шаң, жол кірі, минералды майлар (боялған беттерде)	Белсенді тазартқыш, бейтарап*	RM 55* 0,5–8%
		Белсенді тазартқыш, сілтілі	RM 81*	0,25–1,25%
		Табиғи белсенді тазартқыш, сілтілі	RM 82N
			RM 803*
		Қөбікті тазалағыш	RM 838 тікелей
			RM 806
	Қөлікті сақтауға қою	Ыстық балауыз	RM 41
		Ыстық балауыз	RM	820*
		Бүріккіш балауыз RM 821*
		Супер інжу балауызы	RM 824*
Металл өндеу өнеркәсібі	Майлар, майлағыш, шаң және сол сияқты ластаушы заттар	Белсенді тазартқыш, бейтарап*	RM 55* 0,5–8%
		Белсенді тазартқыш, сілтілі	RM 81*	0,25–1,25%
			RM 803*
			RM 806
		Қатты ластану кезінде	RM 31*	0,375–2,5%
		Сүйықтық (коррозиядан қорғанысы бар)	RM 39
Тамақ өнімдерін өндейтін кәсіпорындар	Жеңіл және орташа ластанулар, майлағыштар/майлар, үлкен аумақтар	Бөлшектерді тазалағыш	RM 39
		Белсенді тазартқыш, бейтарап*	RM 55* 0,5–8%
		Белсенді тазартқыш, сілтілі	RM 81*	0,25–1,25%
		Табиғи белсенді тазартқыш, сілтілі.	RM 82N
		Қөбікті тазалағыш, бейтарап	RM 57
		Қөбікті тазалағыш RM 58*
		Гель түрінdegі көбік OSC	RM 882
			RM 31*/**	0,375–2,5%
	Түтін шайыры	Түтін шайырын кетіргіш	RM 33**
	Тазалау және дезинфекциялау		RM 732
	Дезинфекция		RM 735
	Өк, пайдалы қазбалардың кен орындары		RM 25**
		Қөбікті тазалағыш RM 59*
Санитарлық аймақ	Өк, зәр қағы, сабын және т.б.	Негізгі тазалағыш	RM 25*
		Қөбікті тазалағыш RM 59

* Бөлуге ыңғайлы
** Тек қыска мерзімді пайдалану үшін, екі сатылы әдіс, таза сумен шайыңыз.

Жеткізілім жиынтығы

Курылғы каптамасын ашқан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Тасымалдау кезінде закымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Нускау

Жеткізілім жынтығына стандартты саптама кіреді. Жеткізілім жынтығына баска керек-жарактар кірмейді.

Курылғының сипаттамасы

Cypet A

① Сол жактағы кұрылғы жапқышы
② Жуйеге күтім жасауға арналған толтыру нүктесі
③ Он жактағы кұрылғы жапқышы
④ Баскару тактасы + электр шкафы
⑤ Он жактағы құрылғы жапқышының бекіту бұрандалары
⑥ Сол жактағы құрылғы жапқышының бекіту бұрандалары
⑦Жанармай сүзгісі
⑧ Козгалткыштың клеммалар корабы
⑨ Сорғы майына арналған толтыру нүктесі
⑩ Отын кубыры (беру + кайтару)
⑪Cy kipici
⑫ Жоғары қысымды шығыс
⑬Кысым аккумуляторы
⑭ Жуйеге күтім жасауды орнату + қызмет көрсету қосқышы
⑮ Таза су сүзгіci
⑯Сактандырғыш блогы
⑰ Жүйеге күтім жасау контейнері бар қалтқылы контейнер
⑱ Пайдаланылған газ шығысы
⑲Ағынды сужылытқыш
20Стандартты саптама
- Кашыктан баскару куралы (суреті жок)
- Кысымды төмендету (суреті жок)
- Екінші жуғыш құрал + мөлшерлеу
- Болаттан жасалған тірек жақтауы (суреті жок)
- Су кірісінің электрмагниттік клапаны (суреті жок)
• Жумыс уакытының есептегіші + манометр

Келесі бекіту жинақтары бөлек қол жетімді:

Кызмет көрсету аукымы

Cypet B

①Herizrì коскыш
② Кызмет мәзірінің бақылау шамы (қызыл)
③ Кызмет көрсетудің бақылау шамы (қызыл)
④ Жұмыстың бақылау шамы (жасыл)
⑤ Жуғыш құралдың бақылау шамы (қызғылт сары)
⑥ Жуйеге кутім жасаудың бақылау шамы (қызғылт сары)
⑦ Жумыс уакытының есептегіші (косымша)
⑧ Жуғыш құралды мөлшерлеу клапаны 2 (қосымша)
⑨ Манометр (косымша)
⑩ Жуғыш құралды мөлшерлеу клапаны 1

Жарык диодты индикаторлардың мағынасы

Бақылау шамы Жыпылық тау коды	Магынасы
Бақылау шамы Кызмет мәзірі (қызыл)	- Бүл бақылау шамы тек қызмет көрсетуші мамандарға қатысты.

Бақылау шамы Жыпылық тау коды		Мағынасы
Бақылау шамыҚызмет көрсету (қызыл)	жанады	Қызмет көрсету/техникалық қызмет көрсету орындау сорғы 600 сағат жұмыс істегеннен кейін жанарғы 400 сағат жұмыс істегеннен кейін
	1 рет жыпылықта йды	Құрылғыда ағып кету Құрылғы өшеді.
	2 рет жыпылықта йды	Ток/кернеу қатесі:• Асимметрия• А р т ы қ /төмен ток• А р т ы қ /төмен керн Құрылғы өшеді.
	3 рет жыпылықта йды	Ораманы қорғау түйіспесінің қатесі Құрылғы өшеді.
	4 рет жыпылықта йды	Пайдаланылған газ қатесі Құрылғы өшеді.
	5 рет жыпылықта йды	Судыңжетіспеушілігі/құргғақ жұмыс Құрылғы өшеді.
	6 рет жыпылықта йды	Жарық диодты жалын датчигі тым ашық/тым күңгірт Құрылғы өшеді.
	7 рет жыпылықта йды	Судың шығыс температурасы сенсорының қатесі Құрылғы өшеді.
	8 рет жыпылықта йды	Байланыс қатесі Құрылғы өшеді.
Бақылау шамы Жұмыс (жасыл)	жанады	Қатесіз қалыпты жұмыс
	1 рет жыпылықта йды	Сорғы 30 минут бойы үздіксіз жұмыс істейді
	2 рет жыпылықта йды	Сорғы 30 минут бойы үздіксіз белсенді емес
Жұғыш құралдың бақылау шамы (қызғылт сары)	жанады	Жұғыш құрал 1 бос
	1 рет жыпылықта йды	Жұғыш құрал 2 бос
Жүйеге күтім жасаудың бақылау шамы (қызғылт сары)	жанады	Жүйеге күтім жасау бос

Жогары крысымды пистолет және сүнгі (керек- жарактар)

Нускау

Жеткізу жынтығына ешқандай керек-жарактар кірмейді.

Cypet C

① Vibrasoft роторлы саптамасы
②Салмалы сомын
③ Жоғары крысымды штуцер
④ EASY!Lock ағынды кұбыры
⑤ Кысымды/көлемді реттеу
⑥ EASY!Force жоғары кысымды пистолеті
⑦Сактандырғыш тетігі
⑧ Іске қосу түткасы
⑨Сактандырғыш інтірегі
⑩ EASY!Lock жоғары кысымды кұбыршегі

Функционалдык сипаттама

- Суык су козғалтқыштың салқындатқыш иректүтігі мен қалтқылы контейнер арқылы жоғары қысымды сорғының сору жағына түседі. Жүйеге күтім жасау құралы (RM 110) қалтқылы контейнерге қосылады. Қажет болса, бұл судың қаттылығына байланысты тұтынушыларға қызмет көрсету арқылы реттеледі. Сорғы су жылытқышы арқылы су мен сорылатын жуғыш құралды жеткізеді. Судағы жуғыш

куралдың үлесін мөлшерлеу клапанының көмегімен реттеуге болады. Ағынды су жылытқышы жанарғы арқылы қызады.

- Жоғары қысымды розетка тікелей жоғары қысымды шланға немесе гимарattaғы жоғары қысымды желіге қосылады. Жоғары қысымды пистолет жоғары қысымды шланген осы желінің шығу нуктелеріне қосылған.

Ағын диаграммасы

graph TD
    A["13"] --> B["T1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["T4"]
    D --> E["24P"]
    E --> F["7"]
    F --> G["23"]
    G --> H["14"]
    H --> I["15"]
    I --> J["4"]
    J --> K["2"]
    K --> L["1"]

    subgraph Component_1
        M["16"] --> N["17"]
        N --> O["19"]
        P["10"] --> Q["5"]
        R["M 3"] --> S["4"]
    end

    subgraph Component_2
        T["17"] --> U["18"]
        V["20"] --> W["21"]
        X["19"] --> Y["22"]
    end

    style Component_1 fill:#f9f,stroke:#333
    style Component_2 fill:#bbf,stroke:#333

①Cy берy

② Су кірісінің электрмагниттік клапаны (косымша)

③ Электр козгалткышы

④Калткылы контейнер

⑤ Жоғары крысымды сорғы

⑦Kayıncıздік клапаны

⑧ Кайта өткізу клапаны

⑨ Кысым коскышы

⑩ Жоғары қысымға арналған қысым сыйымдылығы

⑪ Су тапшылығынан қорғау

⑫Ағынды сужылытқыш

T1 судың шығыс температурасының датчигі

T4 пайдаланылған газ температурасының мониторы

* Кашыктан баскару куралы жок 1 жуғыш куралы бар ағын диаграммасы (жеткізу күйі)

** 2 жуғыш күралы және қашықтан басқару күралы бар ағын диаграммасы (қосымша)

*** 1 жуғыш құралы және қашықтан басқару құралы бар ағын диаграммасы (қосымша)

⑬ Жоғары кысымды шығыс

⑯ Жуғыш құралға арналған кері сокқы клапаны

⑰ Мөлшерлеу клапаны 1

⑱ Жуғыш құралының электрмагниттік клапаны 1 (қосымша)

⑲ Жуғыш құралды сору 1

⑳ Мөлшерлеу клапаны 2 (косымша)

②1 Жуғыш құралының электрмагниттік клапаны 2 (қосымша)

②Жуғыш құралды сору 2 (қосымша)

Монтажды тек уэкілетті мамандарға жүргізуге рүқсат етіледі!

Жуктен босату

Жеткізу кезінде құрылғы қауіпсіздік мақсатта тасымалдау табандығына бекітілген.

1. Картонды және білеулерді алып тастаңыз.
2. Кұрылғы қақпағындағы бұрандаларды босатып, қақпақты алыңыз.
3. Кұрылғы жақтауын табандықтан ажырату үшін алдыңғы оң және артқы сол жақтағы 2 бұранданы босатыңыз.

Cypet D

1. Кұрылғыны табандықтан көтеріп, қақпақты қайта орнатыңыз.

Жалпы акпарат

• Курылғының жылыту кұрылғысы жану қондырғысы болып табылады. Орнату кезінде қолданыстағы жөргілікті ережелерді сақтау қажет.
• Тек тексерілген тутіндіктер мен сорғыш құбырларды пайдаланыңыз.

Май кондырғысы бойынша ескертпелер

- Жабдыкты орнату бөлмесінде жылыту майының резервуарын орнату кезінде жанғыш сүйықтықтарды сақтауға қатысты ережелерді сақтаңыз.

Отын желілері

Отын желілері үшін ағыны мен қайтарымы бар 2 құбырлы жүйені қамтамасыз етіңіз.

• Максималды жылыта майының алдын ала крысымы: 0,05 МПа (0,5 бар)
• Жылыту майының сүзгісі мен сорғы арасындағы максимальды теріс қысым: 0,04 МПа (0,4 бар)
• Құрылғыны іске қосу алдында сыртқы отын желілерін құрылғыға қосып, оларды отынмен қамтамасыз етіңіз. Бүл суық сумен жұмыс істеуге де қатысты, әйтпесе отын сорғысы майланбайды және қысқа уақыттан кейін істен шығады.

Ауаны/пайдаланылған газды бағыттау

• Ауаны/пайдаланылған газды бағыттауға арналған кұрамдас бөліктер құрылғының бөлігі болып табылмайды. Гимараттарға орнатқан кезде жергілікті ережелерді сақтаңыз.
• Әрбір құрылғы өз алауошағына қосылуы керек.
• Пайдаланылған газ жүйесін жергілікті ережелерге сәйкес және жауапты мұржа тазалаушы шеберімен келісе отырып орындаңыз.

Қабырғаға орнату

• Орнатпас бұрын қабырғаның тірек қабілетін тексеріңз. Бетон, құыс блоктар, кірпіш блоктар және газдалған бетон қабырғалары үшін дұрыс дюбельдер мен бұрандаларды пайдаланыңыз, мысалы: инъекциялы анкер.
• Кұрылғыны су кұбырына немесе жоғары қысымды кұбырлар желісіне қатаң қосуға болмайды. Байланыстырушы шлангтарды орнатуды ұмытпаңыз.
• Су кубырының желісі мен байланыстырушы шлантың арасында тығынды қамтамасыз етіңіз.

Жоғары қысымды желілерді монтаждау

Cypet F

Жоғары крысымды желілерді орнатқан кезде тиісті үлттық занды ережелерді сақтаңыз.

• Кубыр желісіндегі кысымның төмендеуі 1,5 МПа кем болуы керек.
• Дайын кубыр желісі 32 МПа сынактан әтуі керек.
• Кубыр желісінің окшаулауы 100°C дейінгі температураға тезімді болуы керек.

Жуғыш құралдың контейнерін орнату

1. Контейнерді жуғыш құралдың төменгі деңгейі құрылғының астыңғы жағынан 1,5 м төмен, ал жоғарғы деңгейі құрылғының астынан жоғары болмайтындай етіп орнатыңыз.

Қашыктан басқару құралы (қосымша)

Қашыктан басқару құралдарын құрылғы мен шығару нүктelerінің арасында қосуга болады. Олар құрылғыны шығару орнында тікелей басқаруға мүмкіндік береді. Қолдану жағдайына байланысты қашыктан басқару құралдарына арналған әртүрлі орнату жинақтары бар.

	Функция Сипаттамасы
	Қалпына келтіру	Қүту уақыты аяқталғаннан кейін құрылғыны тікелей шығару орнында қайта іске қосуға болады.
	Апаттық өшіру
	Қосу/өшіру + жуғыш құрал (айналмалы қосқыш)Бір орын	Құрылғыны шығару орнында қосу және өшіру.Ыстық су функциясын қосу (жанарғы қосылады).Жуғыш құралды қосу қажеттілігін таңдау:Қоспа жок, RM 1 қоспасы немесе RM 2 қоспасы, әрқайсысы құрылғыда орнатылған.
	Қосу/өшіру + жуғыш құрал (түймелер)5 орынға дейін	Құрылғыны шығару орнында қосу және өшіру.Ыстық су функциясын қосу (жанарғы қосылады).Жуғыш құралды қосу қажеттілігін таңдау:Қоспа жок, RM 1 қокпасы немесе RM 2 қоспасы (қосымша), әрқайсысы құрылғыда орнатылған.

Суды косу

Сурет Е

1. Тиісті шлангты пайдаланып су күятын күбырды сумен жабдыктау желісіне косыңыз.
2. Су беру куаты кемінде 0,15 МПа болғанда кемінде 1300 л/саг болуы керек.
3. Судың температурасы 30°C төмен болуы керек.
4. «Су кірісінің электрмагниттік клапаны» қондырма жинағы орнатылған болса, клапан су шығару орнында су қажет болғанша немесе құрылғы қосылғанша су кірісін блоктайды.

Электр желісіне қосу

Нускау

Косу процестері кернеудің қыска уақытқа төмендеуіне әкеледі. Электр желісінің сипаттамалары қанагаттанарлық болмаган кезде, кейбір құрылғылардың жұмысы шектеулі болады.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Желі кедергісінің асып кетуі

Кыска түйықталу кезінде электр тогының соғуы Электр желісіне қосылу нүктесіндегі руксат етілген максимальды желі кедераєі (техникалық деректерді караңыз) асып кетпеуі керек.

Егер сіз қосылу нүктесінде желінің толық кедергісіне сенімді болмасаңыз, энергиямен жабдықтаушы компанияға хабарласыңыз.

• Косылу мәндерін техникалық деректерден және зауыттық тактайшадан қараңыз.
• Электр косылымын жургізу электрикпен жузеге асырылуы және IEC 60364-1 сәйкес болуы керек.
  Жумыс аймағындағы кернеулі бөлшектер, кабельдер мен құрылғылар өте жақсы жағдайда және су ағындарынан қорғалған болуы керек.

ΔΚΑΥΠ

Ток согудан өмірге қауіп бар!

Курылғыны қалдық ток ажыратқышы жоқ немесе қорғаныш контактісінсіз (жерге тұйықтаусыз) розеткада жұмыс істегенде, ақаулық орын алған жағдайда өлімге әкелетін электр тогының согу қаупі бар!

Курылғыны тек қорғаныш контактісі бар розеткаларда және номиналды қалдық тогы макс. 30 мА болатын қалдық ток ажыратқышы арқылы гана іске қосыңыз.

Жоғары қысымды пистолетті, ағын түтігін, саптаманы және жоғары қысымды шлангты орнату

ANTI!Twist функциасы бар құрылғы: Сары түсті жоғары қысымды шланг қосқышын жоғары қысымды пистолетке бекітіңіз.

Нуская

EASY!Lock жүйесі компоненттерді бір айналыммен жылдам шығарылатын бурама арқылы жылдам және қауіпсіз қосады.

1. Ағынды кұбырды жоғары кысымды пистолетке жалғап, оны қолмен мыктап қатайтыңыз (EASY!Lock).

Cypet H

1. Жоғары қысымды саптаманы ағынды кұбырға бекітіңіз.

2. Салмалы сомынды монтажданыз және оны қолмен мыктап бекітіңіз (EASY!Lock).

3. Шланг барабаны жок курылғы: Жоғары крысымды кубыршекті жоғары крысымды пистолетке және курылғының жоғары крысымды косылымына косып, оны қолмен мықтап қатайтыңыз (EASY!Lock).

4. Шланг барабаны бар құрылғылар: Жоғары қысымды құбыршекті жоғары қысымды пистолетке қосып, оны қолмен мыктап қатайтыңыз (EASY!Lock).

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Буктелген жоғары крысымды шланг

Зақымдау тәуекелі

Жумысты бастамас бурын жоғары крысымды шланғты толығымен босатыңыз.

Орнату мысалы

① Түтін газ күбыры
② Жылу окшаулағышы бар кубыр желісі
③ Калпына келтіру түймесі
④ Баскару шкафының бірнеше қашықтан баскару құралы
⑤ Баскару шкафының карапайым қашыктан баскару құралы
⑥ Кашыктан баскару куралының тіркеме жинағы (қарапайым), оның ішінде апаттық өшіру
⑦ Бекіткіш кранмен және жылдам муфтамен қосу нүктесі
⑧ Кашыктан баскару куралының тіркеме жинағы (бірнеше)
⑨ Апаттык өшіру түймесі
⑩Шланг орамы
⑪ Шланг устағышы
⑫ Жоғары тегеурінді кұбыршек
⑬ Жоғары қысымды пистолет, ағынды кұбыр және саптама бар шығару орны
⑭ Су кірісінің электрмагниттік клапаны
⑮Су шлангі
⑯ Жылыту майының ыдысы
⑰ Жуғыш құралға арналған ыдыс

△ECKEPTY

Жаракат алу каупі

Зақымдалған құрамдас бөліктер құрылғыны пайдалану кезінде жаракаттарға әкелуі мүмкін.

Курылғының, керек-жарактардың, куат желілерінің және қосылымдардың дұрыс жұмыс істейтінің тексеріңіз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдалануға болмайды.

1 Су кірісін қамтамасыз етіңіз.
2 Жуғыш кұралды кұрылғыдан сорып алыңыз.
3 Жылыту майын косыңыз.
4 Электрмен жабдыктауды камтамасыз етіңіз.

Жүйеге күтім жасау

Жүйеге күтім жасауды белгілеу және орнату

Нускау

RM 110 жыліту іректутігінің, кұрылғының және кұбыр желілерінің қатты суда ізбестенуіне жол бермейді.

Нускау

RM 111 сорғыға жұмсақ сумен күтім жасау және қара судың пайда болуынан қорғау үшін қолданылады.

Су кермектігі (°dH)	Айналмалы қосқыштағы шкала (1–10)	Пайдалану кезінде жүйеге күтім жасау
<3 3 RM 111
3–7 1 RM 110
7–14 2 RM 110
14–21 3 RM 110
>21	4 RM 110

1. Жергілікті судың кермектігін жергілікті коммуналдық компанияға хабарласу арқылы немесе қаттылық өлшегішпен анықтаңыз (тапсырыс нөмірі 6.768-004.0).
2. Баскару тактасындағы айналмалы қосқышты пайдаланып жүйеге күтім жасау құрылының мөлшерін орнатыңыз.

Жүйеге күтім жасау құралын құю

• Жуйге күтім жасау құрамында әктас бар ағын сумен жұмыс істегенде жылыту іректүтігінің кальцийленуін болдырмау үшін ете тиімді. Ол қалтқы камерадағы беру желісіне тамшылатып қосылады.

• Мөлшерлеу зауытта орташа су кермектігіне орнатылады және қажет болған жағдайда жөргілікті су кермектігіне қарай реттеуге болады.

• Жүйеге күтім жасау құралын құйыңыз.

Колдану

Жумыска дайындык

• Жұмыс кезінде жоғары қысымды пистолет жабылып қалса, құрылғы өшеді.
• Жұмыска дайындықуақытында (30 минут) пистолет қайта ашылғанда, құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
• Жұмыска дайындық уақыты асып кетсе, қауіпсіздік таймері сорғы мен жанарғыны өшіреді.
• Кұрылғыны қайта іске қосу үшін құрылғы қосқышын «0» күйіне қойып, оны қайта қосыңыз. Құрылғы қашықтан басқару құралымен басқарылатын болса, қашықтан басқару құралындағы тиісті қосқышты пайдаланып қайта қосуды жүзеге асыруға болады.

Ыстык су ағындарының ағып кетуіне байланысты жаракат алу қаупі! Әр қолданар алдында құрылғыда зақымның болмауын тексеріңіз.

1. Әр қолданар алдында жоғары қысымды шланты, құбыр желілерін, фитингтерді және ағынды құбырдың зақымдануын тексеріңіз.
2. Ағып жатқан құрамдас бөлшектерді дереу ауыстырыңыз және ағып түрған қосылым нүктелерін жабыңыз.
3. Түтік муфтасының мыктап орнатылғанын және тығыздығын тексеріңіз.
4. Жуғыш құрал контейнерінің деңгейін тексеріңіз және қажет болса, жуғыш құралды толтырыңыз.
5. Жуйеге кутім жасау құралының деңгейін тексеріңіз және қажет болса толтырыңыз.

Саптамаларды тандау

△АБАЙЛАНЫЗ

Дурыс емес саптама салдарынан закымдану каупі

Көлік шиналары деңгелек ағынмен тазалау кезінде зақымдалуы мүмкін. Көлік шиналарын әрқашан тегіс ағынды саптамамен (25°) және кемінде 30 см шашатын қашықтықлен тазалаңыз. Құрылғы мен тазалау тапсырмасына байланысты келесі саңылауларды ұсынамыз:

Саптама	Бөлшектің нөмірі	Бүріккіш бұрыш	Қысым (МПа)
HDS 8/18-4 St
045	2.113-053.0	40°	17
043	2.113-008.0	25°	18
045	2.113-033.0	0°	17
048	2.113-010.0	25°	15
055	2.113-055.0	40°	11
055	2.113-025.0	25°	11
055	2.113-035.0	0°	11
HDS 10/21-4 St
050	2.113-054.0	40°	21
050	2.113-023.0	25°	21
050	2.113-034.0	0°	21
060	2.113-026.0	25°	15
060	2.113-048.0	15°	15
060	2.113-036.0	0°	15
070	2.113-028.0	25°	11
070	2.113-049.0	15°	11
072	2.113-013.0	25°	10
HDS 13/20-4 St
070	2.113-028.0	25°	20
075	2.113-056.0	40°	16
075	2.113-037.0	0°	16
080	2.113-057.0	40°	14
080	2.113-015.0	25°	14
080	2.113-051.0	15°	14
080	2.113-038.0	0°	14
100	2.113-017.0	25°	9
100	2.113-052.0	15°	9

Саптаманы ауыстыру

ΔΚΑΥΙΠ

Саптаманы ауыстырмас бұрын, құрылғыны өшіріп, жоғары қысымды пистолетті құрылғы қысымы төмендегенше пайдаланыңыз.

1. Сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріп, жоғары қысымды пистолетті бекітіңіз.
2. Саптаманы өзгертіңіз.

Суык сумен жумыс

Жеңіл ластануды кетіру және шаю үшін, мысалы: бақша жабдықтарын, террассаларды, құралдарды.

1. Курылғының қосқышын «І» күйіне қойыңыз.

Ыстық сумен жұмыс

ΔΚΑΥΙΠ

Ыстық су

Жидіту каупі.

Ыстық сумен жанасудан аулақ болыңыз.

1. Кұрылғы қосқышын қажетті температураға орнатыңыз.

Эко деңгейі

Кұрылғы ең үнемді температура ауқымында (макс. 60°C) жұмыс істейді.

Тазалау куралдарымен пайдалану

ΔΚΑΥΠ

Жугыш құралдардан жаракат алу қаупі

Жугыш құралдар тиісінше пайдаланылмаган жағдайда денсаулыққа ауыр зақым келеді.

Тазалау құралы өндірушісінің қауіпсіздік деректер парагын қараңыз.

Көрсетілген жеке қорғаныс құралдарын киіңіз.

Нускау

KÄRCHER tazalaу құралдары үздіксіз жұмыс істеуге кепілдік береді. Сізге көңес беруге рүқсат етіңіз немесе жұғыш құралдар туралы акпараттық парақтарымызды сұраңыз.

1. Жугыш құралға арналған сору құбыршегін жугыш құралы бар ыдыска салыңыз.
2. Тазалау куралының мөлшерлеу клапанын кажетті мөлшерге қойыңыз. Мөлшер 0-ден (жугыш күралсыз) 6-ға дейін (ең жоғары мөлшер) қадамдармен орындалады.

¥сынылатын жуу тәсілі

1. Жуғыш құралды үнемдей отырып, құргақ бетке шашыңыз және сінуге қалдырыңыз (кептірмей).
2. Еріген балшыкты жоғары тегеурінді ағыспен шайып тастаңыз.

Жуғыш құралмен жуганнан кейін

1. Сүзгіні таза суға батырыңыз.
2. Мөлшерлеу клапанын жуғыш құралдың ең жоғары концентрациясына дейін бұраңыз.
3. Курылғыны іске қосыңыз және бір минут бойы шайыңыз.

Шығару орнында жұғыш құралмен жұмыс істеу

Кұрылғыдағы жұғыш құралдарды мөлшерлеуге балама ретінде жұғыш құралдарды тікелей шығару орындарына қосуға болады.

Бул үшін әртүрлі опциялар қолжетімді, мысалы: шыныаяк көбік саптамасы.

△ECKEPTY

Жуғыш құралдардан жаракат алу қаупі

Жуғыш құралдарды ұрыс қолданбау денсаулыққа қауіп төндіреді.

Тазалау құралдарына арналған қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орынданыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жарамсыз жугыш құралдар салдарынан зақымдану қаупі

Жарамсыз жуғыш құралдарды пайдалану құрылғыны және тазаланатын затты зақымдауы мүмкін.

Тек КÄRCHER мақұлдаған тазалау құралдарын пайдаланыңыз.

Жуғыш құралдармен бірге берілген мөлшерлеу бойынша ұсыныстар мен нұсқауларды орындаңыз.

Коршаган ортаны коргау ушін тазалау құралдарын үнемді пайдаланыңыз.

Нуская

KÄRCHER тазалау құралдары үздіксіз жұмыс істеуге кепілдік береді. Сізге кеңес беруге руксат етіңіз немесе біздің каталогты немесе тазалағыш заттар туралы акпараттық парактарымызды сұраңыз.

Cypet G

①Контейнер
②Көбік саптамасы
③ Жоғары тегеурінді пистолет
④Copy
⑤Диафрагма жинағы
Тазалау куралының коспасы: 3=жоғары, 2=орташа, 1=төмен

1. Контейнерді бурап алыңыз.
2. Кажетті диафорагманы сорғыш түтікке салыңыз.
3. Тазалау күралын контейнерге күйыңыз.
4. Контейнерді көбік саптамасына бұраңыз.
5. Шумекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажыратыңыз.
6. Шыныаякты көбік саптамасын жоғары крысымды пистолетке бекітіп, қолмен мыктап бекітіңіз.
7. Жоғары қысымды тазалағышты іске қосыңыз.

Жуғыш құралмен жуғаннан кейін

Тазалау куралдарының жиналуын болдырмас үшін, шыныаяқты көбік саптамасын пайдаланғаннан кейін шаю керек.

1. Контейнерді бурап алыңыз.
2. Калған тазалау құралын жеткізу қаптамасына қайта құйыңыз.
3. Контейнерді таза сумен толтырыңыз.
4. Контейнерді шыныаякты көбік саптамасына бураңыз.
5. Кез келген тазалау құралының қалдықтарын шаю үшін шыныаяқты көбік саптамасын шамамен 1 минут ұстаңыз.
6. Контейнерді босатыңыз.

Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз/жабыңыз

1. Сақтандырғыш інітірегі мен іске қосу інітірегін басыңыз. Жоғары қысымды пистолет ашылады.

2. Сақтандырғыш інітірегі мен іске қосу інітірегін босатыңыз. Жоғары қысымды пистолет жабылады.

Жоғары қысымды пистолеттегі қысым/мөлшер реттегіші

ΔΚΑΥΠ

Бос ағын түтігінің салдарынан қауіп

Жаракат алу каупі

Кысым/көлем реттегішін орнату кезінде ағын түтігіндегі бурандалы қосылыстың босап қалмауын қадагалаңыз.

1. Курылғы косқышын макс. 98°C температураға қойыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттегі қысым/мөлшер реттегішін (+/-) бұрап (шексіз) жұмыс қысымы мен жеткізу жылдамдығын реттеңіз.

Курылғыны өшіру

ΔΚΑΥΙΠ

Ыстық судан күйіп қалу қаупі

Ыстық сумен жанасу күйіктерге әкелуі мүмкін.

Ыстық суды пайдаланғаннан кейін құрылғыны салқындату үшін пистолет ашық қүйде кем дегенде 2 минут суық сумен жұмыс істеу керек.

1. Су күятын түтікті жабыңыз.

2. Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз.

3. Кұрылғының қосқышын пайдаланып сорғыны қосыңыз және оны 5–10 секунд жұмыс істетіңіз.

4. Жоғары қысымды пистолетті жабыңыз.

5. Кұрылғының қосқышын «0/ӨШІРУЛІ» күйіне қойыңыз.

6. Су кірісіндегі өшіру клапанын жабыңыз және қажет болған жағдайда су төгетін жерлерде басқа өшіру клапандарын жабыңыз

7. Су шумегін алып тастаңыз.

8. Жуйеде крысым төмендегенше шығару орындарында жоғары крысымды пистолеттерді қолданыңыз.

9. Сақтандырғыш тетігін алға қарай итеріп, жоғары қысымды пистолеттерді бекітіңіз.

Апатты жағдайда өшіру

1. Негізгі коскышты «0» күйіне бураңыз.
2. Су күятын түтікті жабыңыз.
3. Курылғы крысымы жойылғанша жоғары крысымды пистолетті пайдаланыңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Келік құралдарында тасымалданғанда, құрылғыны тиісті қолданыстағы нұсқауларға сәйкес сырғып-жығудан қорғаңыз.

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақ сақталмаса, жаракат алу және зақымдану қаупі бар!

Кұрылғыны тасымалдау және сақтау кезінде оның салмагына байланысты жаракат алу және закымдану қаупі бар.

Тасымалдау және сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз, Техникалық маглуматтар тарауын қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Аяздан зақымдану қаупі бар!

Толык төгілмеген су қатып қалса, ол құрылғы мен керек- жарактарды зақымдауы мүмкін.

Курылғыдан және керек-жарактардан суды толығымен ағызыңыз.

Курылғыны және керек-жарактарды аяздан корғаныз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету шарты

Кұрылғының сөнімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін техникалық қызмет көрсету шартын жасауды ұсынамыз. Жөргілікті КÄRCHER тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі

Күнделікті

1. Жоғары қысымды пистолетті тексеріңіз.

2. Желі кабелін тексеріңіз.

3. Жуғыш құрал контейнерлерінің толтыру деңгейін тексеріңіз.

4. Жуйеге күтім жасау құралының деңгейін тексеріңіз.

5. Жоғары қысымды шлангілерді тексеріңіз.

Апта сайын

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сүтті майдың зақымдану қаупі

Сүмті маймен жұмыс істеу жабдықтың бұзылуына әкелуі мүмкін.

Егер сіз сүтті майды байқасаңыз, дерев уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1. Кондырғының тығыздығын тексеріңіз.

2. Сорғы майының сыртқы түрін және деңгейін тексеріңіз.

3. Діріл бәсендеткішті тексеріңіз.

Ай сайын

1. Сорғының тығыздығын тексеріңіз.

2. Қондырғыда ішкі шөгінділердің бар-жоғын тексеріңіз. Мұны істеу үшін қондырғыны жоғары қысымды саптамасыз ағынды кұбыр арқылы іске қосыңыз. Құрылғының манометріндегі жұмыс қысымы (қосымша) 3 МПа-дан жоғары кетерілсе, қондырғыны қақтан тазалау керек.

3. Таза су сүзгісін тазалаңыз.

4. Жанармай сүзгісін тазалаңыз.

Эр алты ай сайын немесе құрылғыдағы техникалық қызмет көрсету көрсеткішінен кейін

1. Жоғары крысымды сорғының майын ауыстырыңыз.

2. Тутынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы бүкіл қондырғыны тексеріп, тазалаңыз.

Жыл сайын

1. Жанармай сүзгісін ауыстырыңыз (немесе қажет болса ертерек).

2. Қауіпсіздік тексерісін орынданызыз.

Кем дегенде 5 жылда бір рет

- Өндірушінің нұсқауларына сәйкес қысым тексеруді орынданыз.

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары

Май ауыстыру

Май сүрпы мен кую мөлшерін техникалық деректерден караңыз.

1. Шамамен 1 литр майга арналған жинау ыдысын дайынданыз.
2. Май төгетін бураманы босатыңыз.
3. Майды жинау выдысына ағызыңыз.

Нуская

Колданылған майды қоршаган ортага зиянсыз түрде кәдеге жаратыңыз немесе руксат етілген жинау орнына апарыңыз.

1. Майды төгетін бұраманы қайтадан қатайтыңыз.
2. Жаңа майды бақылау әйнегінің ортасына немесе деңгей өлшегішіндегі «Min» және «Max» белгілерінің арасына баяу қосыңыз.

Курылғыдағы ауаны жою

1. Курылғыны косыңыз («І/ОН»).
2. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттан ашыңыз.
3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Кұрылғыны су жоғары тегеурінді пистолеттен көпіршіктерсіз шықпағанша максимум 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.
6. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз.

1. Су күятын түтікті жабыңыз.
2. Кұрылғы қақпағындағы бұрандаларды босатып, қақпақты алыңыз.
3. Сорғының алдындағы сүзгі корпусын бұрап, су сүзгісін алыңыз.
4. Сүзгіні тазалап, кажет болса ауыстырыңыз.
5. Кұрылғыны көрі тәртіпте орнатыңыз.

Курылғыны қақтан тазартыңыз

Құбырларда шөгінділер болса, ағынның кедергісі артады, сондыктан қозғалтқыштағы жүктеме тым үлкен болады.

ΔΚΑΥΠ

Жанғыш газдардан болатын қауіп

Жарылыс каупі

Кактан тазалау процесінде темекі шегуге болмайды.

Жаксы желдетуді камтамасыз етіңіз.

ΔΚΑΥΙΠ

Кышкылдан кауіп

Химиялык күйік каупі

Корғауыш көзілдіріктер мен қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Орындау:

Занды ережелерге сәйкес, алып тастау үшін тек сынақ белгісі бар сынақтан өткен қақты кетіргіштерді пайдалануға болады.

- RM 101; Çaқты және жуғыш құралдардың қалдықтарын өрітеді.

1. 20 литрлік выдысты 15 литр сумен толтырыңыз.
2. 1 литр как кетіргіш қосыңыз.
3. Су түтігін сорғы басына тікелей жалғаңыз және бос ұшын контейнерге іліңіз.
4. Саптамасыз жалғанған ағынды кұбырды контейнерге салыңыз.
5. Козгалтқышты козгалтқыш өндірушісінің пайдалану нүсқауларына сәйкес іске қосыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолетті ашыңыз және қақтан тазалау кезінде оны қайта жаппаңыз.
7. Температура реттегішті 40°C жұмыс температурасына орнатыңыз.
8. Кұрылғы жұмыс температурасына жеткенше жұмыс істей беріңіз.

9. Курылғыны өшіріп, оны 20 минутқа қалдырыңыз. Жоғары қысымды пистолет ашық қалуы керек.

10. Содан кейін кұрылғыны бос шығарыңыз.

Нуская

Коррозиядан қөрғау және қышқыл қалдықтарын бейтараптандыру үшін құрылғы арқылы жуғыш құрал контейнері арқылы сілтілі ерітіндіні ( мысалы: RM 81) айдауды ұсынамыз.

Аяздан корғау

Кұрылғы аяздан қорғалған бөлмелерде орнатылуы керек. Егер аяз қаупі болса, мысалы, сыртқы орнату кезінде құрылғыдан суды ағызып, оны аяздан қорғау құралымен жуу керек.

1. Су кую шлангісі мен жоғары қысымды шланғты бұрап алыңыз.
2. Сорғы мен желілер бос болғанша құрылғыны максималды 1 минут жұмыс істетіңіз.
3. Казандыктың төменгі жағындағы кую желісін бұрап босатыңыз және жылыту иректүтігін бос жұмыс істетіңіз.
4. Калтқы камераға сатылымда бар аяқздан қорғау құралын құйыңыз. Бүл ретте аяздан қорғау құралы өндірушісінің пайдалану нұсқауларын орынданыз.
5. Жоғары қысымды розетка астына жинауға арналған контейнер қойыңыз.
6. Кұрылғыны кұрылғы толығымен шайылғанша қосыңыз (жанарғысыз).

Нуская

Аяздан қорғау құралы сондай-ақ қоррозиядан қорғаудың белгілі бір деңгейін қамтамасыз етеді.

Акаулар кезіндегі көмек

ΔΚΑΥΙΠ

Кұрылғы кернеулі бөлшектерге тиіп, кездейсок іске қосылады

Курылғыда жұмыс жасамас бұрын кұрылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

Электр белшектерімен барлық сынактар мен жұмыстарды білікті қызметкерлер орындауы керек.

Осы тарауда айтылмаган ақаулар болса, уәкілетті тұмынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Акауларды жоюга кім кұқылы?

Пайдаланушы: «Пайдаланушы» деп белгіленген жұмыстарды жогары қысымды жүйелерді қауіпсіз басқара және техникалық қызмет көрсете алатын оқытылған адамдар ғана орындауы мүмкін.

Электрші: «Электрші» белгісі бар жұмысты тек электр техникасы саласында білімі бар адамдар ғана орындай алады.

Тутынушыларға қызмет көрсету орталығы: «Тутынушыға қызмет көрсету орталығы» белгісі бар жұмысты тек ҚÄRCHER тутынушыларға қызмет көрсету техниктері немесе ҚÄRCHER рүқсат берген техниктер орындауы мүмкін.

Акаулар кезіндегі көмек

Қате Себебі Жою Жауапты
Құрылғы жұмыс істемейді	Құрылғыда көрнеу жоқ.	1. Ашаны және розетканы тексеріңіз.2. Фирмалық тақтада көрсетілген көрнеу қорек кезінің көрнеуімен сәйкес келе ме, жоқ па, тексеріңіз.3. Желі баусымын зақымға тексеріңіз.	Пайдаланушы, электрші
	Қауіпсіздік таймері жұмыс істейді.	1. Құрылғы қосқышын пайдаланып құрылғыны қыска өшіріңіз, сосын қайта қосыңыз.	пайдаланушы
	Басқару тізбегіндегі сақтандырғыш жанып кетті.	1. Жаңа сақтандырғышты салыңыз. Егер ол қайтадан жанып кетсе, артық жүктеменің себебін жойыңыз.	Тұтынушыларға қызмет көрсету
	НД (жоғары қысым) қысым қосқышы ақаулы.	1. Қысым қосқышын тексеріңіз.	Тұтынушыларға қызмет көрсету
Жанарғы жұмыс істеп түрган кезде жанбайды немесе жалын сөнеді	Температура реттегіші тым төмен орнатылған.	1. Температура реттегішін жоғарырақ орнатыңыз.	пайдаланушы
	Құрылғы қосқышы ыстық суда емес.	1. Құрылғыны жоғарырақ температураға қойыңыз.	пайдаланушы
	Сақтандырғыш блогындағы су жетіспеушілігінен қорғау құрылғысы сөнді (қызмет көрсету бақылау шамы 5 рет жыпылықтайды).	1. Судың жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.2. Құрылғының бітеулігіне көз жеткізіңіз.	пайдаланушы
	Жанармай жоқ.	1. Жанармай беруді тексеріңіз.	пайдаланушы
	Шығарылатын газ температурасының шектегіші істен шықты (қызмет көрсету бақылау шамы 4 рет жыпылықтайды).	1. Құрылғының қосқышын «0» күйіне қойыңыз.2. Құрылғыны суытыңыз.3. Құрылғыны қосыңыз.	пайдаланушы
	Ақаулық бірнеше рет пайда болады.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз.	пайдаланушы
Қызмет көрсету бақылау шамы 1 рет жыпылықтайды	Жоғары қысым жүйесіндегі ағып кету.	1. Жоғары қысым жүйесін және қосылымдардың бітеулігін тексеріңіз.	пайдаланушы
Қызмет көрсету бақылаушамы 2 ретжыпылықтайды	Қернеу берудегі қате немесекөзгалтқыштың ток тұтынуы тымүлкен.	1. Желі қосылымын және желіліксақтандырғыштарды тексеріңіз.2. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	пайдаланушы
Қызмет көрсету бақылаушамы 3 ретжыпылықтайды	Қозгалтқыш шамадан тысжуктелген немесе қызып кеткен.	1. Құрылғының қосқышын «0» қүйінеқойыңыз.2. Құрылғыны сувітыңыз.3. Құрылғыны қосыңыз.	пайдаланушы
	Ақаулық бірнеше рет пайдаболады.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Қызмет көрсету бақылаушамы 4 ретжыпылықтайды	Пайдаланылған газтемпературасын шектегіш іскеқосылды.	1. Құрылғының қосқышын «0» қүйінеқойыңыз.2. Құрылғыны сувітыңыз.3. Құрылғыны қосыңыз.	пайдаланушы
	Ақаулық бірнеше рет пайдаболады.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Қызмет көрсету бақылаушамы 5 ретжыпылықтайды	Су тапшылығы.	1. Су қосылымын және қую желілерінтексеріңіз.	пайдаланушы
	Төмен судан қорғайтынқұрылғыдағы геркондық қосқыштұрып қалды немесе магниттікпіспек кептеліп қалды.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Қызмет көрсету бақылаушамы 6 ретжыпылықтайды	Жалын датчигі жанарғыныөшірді.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Қызмет көрсету бақылаушамы 7 ретжыпылықтайды	Судың шығыс температурасыдатчиғінің қатесі.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Қызмет көрсету бақылаушамы 8 ретжыпылықтайды	Байланыс қатесі.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Қызмет көрсету бақылаушамы жанады	Техникалық қызмет көрсетукажет.Құрылғы әрі қарай жұмыс істейді.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Жуғыш құралды беружеткіліксіз немесе жоқ	Мөлшері тым төмен орнатылған.	1. Мөлшерін көбейтіңіз.	пайдаланушы
	Жуғыш құрал сүзгісі бітеліпқалған немесе ыдыс бос (жуғышқұралдың жарық диоды жанадынемесе жыпылықтайды).	1. Сүзгіні тазалаңыз.2. Тазалау құралын толтырыңыз.	пайдаланушы
	Жуғыш құралдың сорғышшлангілері, мөлшерлеу клапанынемесе электрмагниттік клапанағып жатыр немесе бітеліпқалған.	1. Жуғыш құрал беруді тексеріңіз.2. Ақаулы немесе тығыздалмағанбелшектерді ауыстырыңыз.	Пайдаланушы,тұтынушыларғақызмет көрсетуорталығы
	Ақаулық бірнеше рет пайдаболады.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметінехабарлаңыз.	пайдаланушы
Жүйеге күтім жасау жарықдиоды жанады	Жүйеге техникалық қызметкөрсету тұтынылды.	1. Жүйеге күтім жасау құралынтолтырыңыз.	пайдаланушы
Кате	Себебі	Жою	Жауапты
Сорғы қысымға жетпейді	Саптама шайылды.	1. Саптаманы ауыстырыңыз.	пайдаланушы
	Жуғыш құралға арналған ыдыс бос.	1. Жуғыш құралды толтырыңыз немесе мөлшерлеу клапанын жабыңыз.	пайдаланушы
	Су жеткіліксіз.	1. Судың жеткілікті болуын қамтамасыз етіңіз.	пайдаланушы
	Таза су сүзгісі ластанған.	1. Таза су сүзгісін тазалаңыз.	пайдаланушы
	Жуғыш құралды мөлшерлеу клапаны тығыз емес.	1. Клапанды тексеріңіз және тығыздаңыз.	пайдаланушы
	Жуғыш құралдың шлангілері тығыз емес.	1. Жуғыш құралдың шлангілерінауыстырыңыз.	пайдаланушы
	Қалтқылы клапан кептеліп қалды.	1. Клапанның қозғалысын тексеріңіз.	пайдаланушы
	Қауіпсіздік клапаны тығыз емес.	1. Реттеуді тексеріңіз.2. Қажет болса, жаңа тығыздағышты орнатыңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
	Ағынды реттеу клапаны тығыз емес немесе тым төмен орнатылған.	1. Клапан беліктерін тексеріңіз.2. Зақымдалған белшектерді ауыстырыңыз және кір болса тазалаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
	Қысымды түсіруге арналған электрмагниттік клапан ақаулы.	1. Электрмагниттік клапанды ауыстырыңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Жоғары қысымды сорғы қағады, манометр қатты дірілдейді	Діріл бәсендеткіш ақаулы.	1. Діріл бәсендеткішті ауыстырыңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
	Жоғары қысымды сорғы ауаның аз мөлшерін сорып алады.	1. Сору жүйесін тексеріп, бітеусіздікті жәндеңіз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
	Жуғыш құрал контейнері бос және жуғыш құралды мөлшерлеу белсендірілді.	1. Жуғыш құралды толтырыңыз немесе жуғыш құралдың мөлшерін 0-ге орнатыңыз.	пайдаланушы
	Су жеткіліксіз, су кірісі/таза су сүзгісі бітелген.	1. Су беруді тексеріңіз.2. Таза су сүзгісін тазалаңыз.	пайдаланушы
Жоғары қысымды пистолет ашық кезде құрылғы үздіксіз өшеді/қосылады	Ағынды құбырдағы саптама бітеліп қалды.	1. Саптаманы тексеріңіз және тазалаңыз.	пайдаланушы
	Құрылғы кальциленген.	1. Құрылғыны қақтан тазалаңыз (Құрылғыны қақтан тазартыңыз қараңыз)	Пайдаланушы/тұтынушыларғақызмет көрсету орталығы
	Қайта өткізу клапанының ауысу нүктесі реттелді.	1. Қайта өткізу клапанын қайта реттеңіз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
Жоғары қысымды пистолет жабық кезде құрылғы өшпейді	Сорғыда ауа бар.	1. Құрылғыдағы ауаны жойыңыз.	пайдаланушы
	Сақтандыргыш клапаны немесе сақтандыргыш клапанының тығыздағышы ақаулы.	1. Сақтандыргыш клапанын немесе тығыздағышты ауыстырыңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету
	Қысым қосқышы ақаулы.	1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз.	Тұтынушыларғақызмет көрсету

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жәндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Кепілдік туралы қосымша акпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жуктеулер» беліміндегі қызмет керсету белімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тактайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарыпған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
2 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30290 коды 09/(2)023 өндірілген күнін білдіреді.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен біз теменде аталған өнім аталған нұсқаулықтар мен ережелердің тиісті талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз өнімнің конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Өнім: Жоғарғы қысымды тазалағыш ST Типі: 1.698-xxx Типі: 1.699-xxx

Нускаульыктар мен ережелер

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/68/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

(EO) 2019/1781

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Атауы және мекенжайы

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі

бойынша әрекет етеді.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Техникалық мағлүматтар

		HDS 8/18-4 St HDS 10/21-4 St HDS 13/20-4 St
Электр желісіне қосу
Желілік кернеу V 400 400 400
Фаза ~ 3 3 3
Желі жилігі Hz 50 50 50
Қосылу қуаттылығы kW 5,5 8 9,5
Желі қорғанысы (С түрі, gL/gG)	A	16	25	25
Қорғаныс класы		IPX5	IPX5	IPX5
Қорғау класы		I	I	I
Желінің максимал қолжетімді толық кедерісі	Ω			0,3784
Суды қосу
Енгізу саны (мин.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1300 (21,7)	1500 (25)
Енгізу қысымы (макс.)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Енгізу температурасы (макс.)	°C	30	30	30
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Берілетін мөлшері, су	l/h (l/min)	800 (13,3)	1000 (16,7)	1300 (21,7)
Стандартты саптамасы бар жұмыс қысымындағы су	MPa (bar)	18 (180)	21 (210)	20 (200)
Артық жұмыс қысымының сақтандырғыш клапаны (макс.)	MPa (bar)	24,0 (240)	27,0 (270)	27,0 (270)
Ыстық судың жұмыс температурасы (макс.)	°C	98	98	98
Берілетін мөлшері, жұғыш құралдар	l/h (l/min)	0-45 (0-0,75)	0-58 (0-0,97)	0-45 (0-0,75)
Жанарғы өнімділігі	kW	61	77	108
Толық жуктеме кезінде су температурасының жалпы көтерілуі	K	65	65	65
Жылыту майын тутыну (макс.)	kg/h	5,1	6,5	9,1
Жоғары тегеурінді пистолеттің кері тебу куші	N	65	57	72
Стандартты саптаманың өлшемі		043	050	070
Өлшемдері мен өнімдер
Типтік жұмыс салмағы	kg	134	143	168
Үзындығы	mm	1141	1141	1141
Ені	mm	577 577 577
Түтіндік адаптерімен биіктік	mm	936	936	940
Жоғары қысымды сорғы
Сыйымдылық	I	0,5	0,65	0,65
Май түрі		SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Жанарғы
Жанармай		EL сүйық отыны, дизель, дизель B7/B10 немесе HVO 100	EL сүйық отыны, дизель, дизель B7/B10 немесе HVO 100	EL сүйық отыны, дизель, дизель B7/B10 немесе HVO 100
EN 60335-2-79 стандартына сәйкес есептелінетін мән
Дыбыс қысымының деңгейі L_РА	dB(A)	78	78	78
Белгісіздік K_РА	dB(A)	3	3	3
Шу деңгейі L_WA + белгісіздік K_WA	dB(A)	95	95	95
Қолдағы дірілдің мәні	m/s ^2	3,9 3,8 4,8
Белгісіздік К	m/s ^2	0,9 1,3 1

Сорғы қозғалтқыштары үшін (ЕО) 2019/1781 ережесіне
сэйкес алып тастау себебі: 2 (2) а) бап.
Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін.

936 760 200 300 1016 141 117 577 302 65 1090 1141 27 102 34 190 241

940 760 200 300 1016 155 131 319 75 1090 1141 27 102 34 190 241

Тутынушыларға қызмет көрсету

Кондырғы түрі:	Өндіруші No:	Пайдалануға беру:
Сынақ жүргізілді:Табылу:
Сынақ жүргізілді:Табылу:
Сынақ жүргізілді:Табылу:
Сынақ жүргізілді:Табылу:

Съдържание