HDS 13/20-4 ST - Su ısıtıcısı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HDS 13/20-4 ST Kärcher

Güvenlik bilgileri.... 123

Güvenlik düzenekleri.... 123

Çevre koruma 124

Amacına uygun kullanım.... 124

Aksesuarlar ve yedek parçalar.... 125

Teslimatın içeriği 125

Cihaz açıklaması 125

İşlev açıklaması 126

Sistem kurulumu 127

İşletime alma 129

Kullanım 130

Taşıma 131

Depolama 131

Bakım ve koruma 131

Arizalarda yardım.... 132

Garanti 134

AB Uygunluk Beyani 134

Teknik veriler.... 135

Ölçü sayfası HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST 136

Ölçü sayfası HDS 13/20-4 ST.... 137

Müsteri hizmetleri.... 138

Genel uyarılar

Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Güvenlik bilgileri

⚠️ TEHLIKE • Cihaz üzerinde değişiklik yapmanıza izin verilmez.

⚠ UYARI • Egzoz gazları zehirlidir. Egzoz gazlarını solumayın.

Cihazı çalıştırdığınız odanın yeterince havalandırılmasını ve gazların dışarı çıkmasını sağlayın.

Not • Sıvı püskürtücüler için yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmelikleri dikkate alınmalıdır • Yasa koyucunun kazaların önlenmesine yönelik ulusal yönetmeliklerini dikkate alın. Sıvı püskürtücüleri düzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak kaydedilmelidir. • Kullanılan temizleme maddelerinin güvenlik bilgisini dikkate alın. • Cihaz ısıtma tertibatının bir ateşleme sistemi olduğuna dikkat edin. Ateşleme sistemleri yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerine göre düzenli olarak kontrol edilmelidir. • İlgili ulusal hükümler uyarınca, ticari amaçlı olarak kullanılması durumunda bu yüksek basınçlı temizleyici ilk olarak yetkili bir kişi tarafından işletmeye alınmalıdır. KÄRCHER bu ilk işletmeye almayı sizin için gerçekleştirmiş ve belgelemiştir. Buna ilişkin dokümantasyonu KÄRCHER ortağınızdan talep edebilirsiniz. Dokümantasyon istendiğinde, lütfen cihazın parça ve fabrika numarasını hazır bulundurun. • Cihazın, geçerli ulusal yönetmeliklere göre tekrar yetkili bir kişi tarafından kontrol edilmesi gerektiğini belirtmek isteriz. Bununla ilgili lütfen KÄRCHER ortağınızla iletişime geçin.

Cihazdaki simgeler

Yüksek basınç hüzmesini asla insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli donanımlara veya cihazın kendisine doğrultmayın.

Cihazı donmaya karşı koruyun.

Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike. Elektrik sistemindeki çalışmaları sadece uzman elektrikçi veya yetkilendirilmiş kalifiye personel yapabilir.

Geçerli yönetmelikler uyarınca cihaz sistem ayırcısı olmadan içme suyu şebekesinde işletilemez. Yüksek basınç temizleyicisini bağladığız ev su sisteminizin bağlantısının EN 12729 uyarınca BA tipi bir sistem ayırcısı ile donatılmış olmasını sağlayın. Bir sistem ayırcısından geçen su içilemez olarak sınıflandırılamaz.

Sistem ayıricısını daima su kaynağına bağlayın, asla doğrudan cihaza bağlamayın.

Zehirli egzoz gazları nedeniyle sağlığa zarar tehlikesi. Egzoz gazlarını solumayın.

Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi.

Bilgi kodu

Yönetmelikler, yönergeler ve kurallar

Cihazın kurulumu yapılmadan önce gaz tedarik şirketi ve ilgili böl- geden sorumlu baca temizleyicisi ile koordinasyon sağlanmalıdır. Kurulum yapılırken inşaat hukuku, ticaret hukuku ve imisyondan koruma kanunu hükümleri dikkate alınmalıdır. Aşağıda sıralan- mış olan yönetmeliklere, yönergelere ve normlara işaret ediyoruz:

• Cihazın kurulumu sadece bir uzman işletme tarafından ve ilgili ulusal yönetmeliklere uygun şekilde yapılmalıdır.
• Elektrik tesisatının kurulumunda yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmelikleri dikkate alınmalıdır.
• Brülördeki ayarlar, bakım çalışmaları ve onarımlar sadece gerekli eğitimi almış Kärcher müşteri hizmetleri montörleri tarafından yapılabilir.
• Bacanın planlanmasında, yürürlükte olan ilgili yerel yönergeler dikkate alınmalıdır.

Çalışma yeri

Sistem açılması ve kapatılması, su sıcaklığının ayarlanması cihazdan yapılır. Ayrıca temizleme maddesi dozajı ayarlanabilir ve hata mesajlarına bakılabilir.

Diğer çalışma yerleri, sistemin tasarımına bağlı olarak, muslukla- ra bağlanan aksesuar cihazlardaki (püskürtme tertibatları) çalışma yerleridir. Bu çalışma yerlerinde isteğe bağlı olarak uzaktan kumandalar kurulabilir.

Güvenlik düzenekleri

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik düzenekleri nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Güvenkik düzenekleri sizin emniyetiniz içindir.

Güvenlik düzeneklerini bozmayın, çıkarmayın veya devre dışı bırakmayın.

Emniyet düzenleri fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Ayarlar sadece müşteri hizmetleri tarafından yapılır.

Su yetersizliği emniyeti

Su yetersizliği emniyeti (akış şalteri), su yetersizliği durumunda brülörün aşırı ısınmasını ve yüksek basınçlı pompanın kuru çalışmasını önler. Su beslemesinin yetersiz olması durumunda cihaz kapanır.

Basınç şalteri

Basınç şalteri, maksimum çalışma basıncı aşıldığı zaman cihazı kapatır.

Güvenlik bloğu emniyet valfi

Emniyet valfi, maksium izin verilen sistem basıncı aşıldığında sistemdeki basıncın düşürülmesi için açılır. Emniyet valfi fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Ayar, yalnızca müşteri hizmetleri tarafından yapılır.

Alev izleme

Alev izleme, brülördeki alevin parlaklığını denetler ve bir hata durumunda brülörü kapatır.

Aşırı akım koruması

Yüksek basınç pompasının motoru elektronik sistem ve bir sargı koruma şalteri ile korunur.

Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı

Egzoz gazı sıcaklığı izin verilen değeri aştığında egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı brülörü kapatır ve kilitler.

Sıcaklık sınırlayıcı

Sıcaklık sınırlayıcı, fazla yüksek bir sıcaklığa erişildiği zaman brülörü kapatır.

Hava basınç şalteri

Hava basınç şalteri, fan hava basıncı üretmediği anda brülörü ka- patır.

Egzoz gazı basınç şalteri

Egzoz gazı basınç şalteri, egzoz gazı sisteminde örn. tıkanma durumunda müsaade edilmeyen yüksek bir karşı basınç oluştuğu zaman brülörü kapatır.

Basınç tahliyesi yüksek basınç sistemi (opsiyon)

Cihaz yüksek basınç tabancası üzerinden kapatıldıktan sonra, yüksek basınç sisteminde düzenlenmiş olan bir manyetik valf işletme hazır olma süresi dolduktan sonra açılır. Yüksek basınç sisteminde oluşan basınç bu sayede tahliye edilir.

Emniyet mandalı

Yüksek basınç tabancası üzerindeki güvenlik mandalı, cihazın yanlışlıkla çalıştırılmasını önler.

Hazır olma süresi

Cihaz 30 dakika boyunca kullanılmazsa cihaz kapanır. Hazır olma süresi müşteri hizmetleri tarafından servis menüsü üzerinden etkinleştirilip devre dışı bırakılabilir.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için po-

tansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Kärcher temizleme maddeleri ayırıcı dostudur (ASF). Bu, bir yağ ayırıcının işlevinin engellenmediği anlamına gelir. Bölüm Aksesuarlar ve yedek parçalar içinde tavsiye edilen temizleme madderinin bir listesi bulunmaktadır.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaerc-her.de/REACH

Amacına uygun kullanım

• Cihaz, yüzeylerdeki kirleri serbest şekilde çıkan bir su jeti yoluyla temizlemeye yarar. Cihaz özellikle makinelerin, araçların ve bina cephelerinin temizlenmesi için kullanılır.
• Sistem, arka açıklık örneğin bir duvar sayesinde kapalı olacak şekilde monte edilmelidir.
• Yüksek basınç akışkanı olarak sadece temiz su kullanılabilir. Kirler, cihazda erken aşınmaya veya kalıntılarar neden olur.

TEHLIKE

Benzin istasyonlarında veya diğer tehlikeli alanlarda kullanım

Yaralanma tehlikesi

İlgili güvenlik talimatlarını dikkate alın.

Not

Mineral yağ içeren atık suların toprağa, su yollarına veya kanalizasyon sistemine karışmasına izin vermeyin. Motoru veya alt gövdeyi yalnızca uygun yerlerde, yağ ayrıştırcısı ile yıkayın.

Su beslemesi için sınır değerler

DIKKAT

Kirlenmiş su

Erken aşınma veya cihaz içinde tortulaşmalar

Cihazı sadece temiz suyla veya sınır değerleri aşmayan geri dönüşüm suyuyla besleyin.

Su beslemesi için aşağıdaki sınır değerler geçerlidir:

• pH değeri: 6,5-9,5
- Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenliği + 1200 μS/cm, maksimum iletkenlik 2000 μS/cm
- Çökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, çökelme süresi 30 dakika): < 0,5 mg/l
- Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l, aşındırıcı madde değil
• Hidrokarbonlar: < 20 mg/l
• Klorür: < 300 mg/l
• Sülfat: < 240 mg/l
• Kalsiyum: < 200 mg/l
- Toplam sertlik: < 28^ dH, < 50^ TH, < 500ppm( mgCaCO_3/I)
• Demir: < 0,5 mg/l
• Manganez: < 0,05 mg/l
- Bakır: < 2 mg/l
- Aktif klor: < 0,3 mg/l
- Kötü kokular içermez

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Temizleme maddesi

Temizleme maddeleri temizlik görevlerini kolaylaştırır. Tabloda, temizleme maddeleri seçenekleri gösterilmektedir. Temizleme maddeleri işlenmeden önce ambalaj üzerinde uyarılar mutlaka dikkate alınmalıdır.

Kullanım alanı	Kirlenme, kullanım türü	Temizleme maddesi	Kärcher tanımı	Dozaj
Otomotiv sektörü, akar-yakıt istasyonları, nakliye şirketleri, araç filoları	Toz, yollardaki kirler, madeni yağlar (boyalı alanlar üzerinde)	Aktif temizleyici, nötr * RM 55 *	%0,5-8
		Aktif temizleyici, alkali	RM 81*	%0,25-1,25
		Doğal aktif temizleyici, alkali RM 82N
			RM 803*
		Köpüklü temizleyici RM 838 direct
			RM 806
	Araç koruma uygulaması	Sıcak vaks	RM 41
		Sıcak vaks	RM 820*
		Püskürtme vaksi	RM 821*
		Super Sedef mum	RM 824*
Metal işleme endüstrisi	Yağlar, gresler ve benzer kirler	Aktif temizleyici, nötr *	RM 55 *	%0,5-8
		Aktif temizleyici, alkali	RM 81*	%0,25-1,25
			RM 803*
			RM 806
		Yoğun kirler için	RM 31*	%0,375-2,5
		Sıvı (korozyon koruması ile)	RM 39
Gıda maddesi işleyen is-letmeler	Hafif ila orta dereceli kirler, gresler/yağlar, büyük alanlar	Parça temizleyici	RM 39
		Aktif temizleyici, nötr * RM 55 *	%0,5-8
		Aktif temizleyici, alkali	RM 81*	%0,25-1,25
		Doğal aktif temizleyici, alkali RM 82N
		Köpüklü temizleyici, nötr	RM 57
		Köpüklü temizleyici RM 58*
		Jel köpük OSC	RM 882
			RM 31*/**	%0,375-2,5
	Duman reçinesi	Duman reçinesi temizleyici	RM 33**
	Temizlik ve dezenfeksiyon		RM 732
	Dezenfeksiyon		RM 735
	Kireç, mineral tortular		RM 25**
		Köpüklü temizleyici RM 59*
Sıhhi alan	Kireç, üre taşı, sabunlar vs.	Temel temizleyici	RM 25*
		Köpüklü temizleyici RM 59

* Ayırici dostu
** sadece kısa süreli kullanım için, iki adımlı metot, temiz su ile durulanmalıdır.

Teslimatın içeriği

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Nakliye hasarı söz konusuysa lütfen bayinize haber verin.

Not

Teslimat içeriğine standart bir nozul dahildir. Diğer aksesuarlar teslimat içeriğine dahil değildir.

Cihaz açıklaması

Şekil A

① Cihaz kapağı sol
② Sistem bakımı doldurma yeri
③ Cihaz kapağı sağ
④Kumanda paneli + Elektrik kutusu
⑤ Sağ cihaz kapağı sabitleme vidaları
⑥ Sol cihaz kapağı sabitleme vidaları
⑦Yakıt filtresi
⑧Motor terminal kutusu
⑨ Pompa yağı doldurma yeri
⑩ Yakıt hattı (giriş + dönüş)

⑪Su girişi
⑫ Yüksek basınç çıkışı
⑬Basınç akümülatörü
⑭ Sistem bakımı ayarı + Servis şalteri
⑮ Temiz su filtresi
⑯Emniyet bloğu
⑰ Sistem bakımı haznesi ile birlikte şamandıra haznesi
⑱ Egzoz gazi çıkışı
⑲ Anlık su ısitıcısı
⑳Standart nozul

Aşağıdaki montaj setleri ayrı olarak temin edilebilir:

• Uzaktan (gösterilmemiştir)
- Basınç tahliyesi (gösterilmemiştir)
• i kinci temizleme maddesi + dozaj
- Çelik zemin şasisi (gösterilmemiştir)
- Su girişi manyetik valfi (gösterilmemiştir)
- Çalışma saati sayacı + manometre

Kumanda paneli

Şekil B

① Ana şalter
② Servis menüsü kontrol lambası (kırmızı)
③ Servis kontrol lambası (kırmızı)
④ İşletim kontrol lambası (yeşil)
⑤ Temizlik maddesi kontrol lambası (turuncu)
⑥ Sistem bakımı kontrol lambası (turuncu)
⑦ Çalışma saati sayacı (opsiyon)
⑧Temizleme maddesi dozaj valfi 2 (opsiyon)
⑨Manometre (opsiyon)
⑩Temizlik maddesi dozaj valfi 1

LED göstergelerin anlamı

Kontrol lambasıYanıp sö- nen kod		Anlamı
Kontrol lambasıServis menüsü (kırmızı)	-Bu kontrol I	lambası sadece servis teknisyeni için önemli-dir.
Kontrol lambasıServis (kırmızı)	Yanıyor	Servis/bakım işlemlerini ger-çekleştirinPompa 600 saat çalıştıktan sonraBrülör 400 saat çalıştıktan sonra
	1 kere yanıp sönüyor	Cihazda sızıntıCihaz kapanıyor.
	2 kere yanıp sönüyor	Akım/gerilim hatası:AsimetriAşırı/düşük akımAşırı/düşük voltajCihaz kapanıyor.
	3 kere yanıp sönüyor	Sargı koruma kontağı hatasıCihaz kapanıyor.
	4 kere yanıp sönüyor	Egzoz hatasıCihaz kapanıyor.
	5 kere yanıp sönüyor	Su yetersizliği/kuru çalışmaCihaz kapanıyor.
	6 kere yanıp sönüyor	LED alev sensörü çok parlak / çok karanlıkCihaz kapanıyor.
	7 kere yanıp sönüyor	Su çıkışı sıcaklık sensörü ha-tasıCihaz kapanıyor.
	8 kere yanıp sönüyor	İletişim hatasıCihaz kapanıyor.
Kontrol lambası İşletim (yeşil)	Yanıyor	Hatasız normal işletim
	1 kere yanıp sönüyor	Pompa 30 dakikadır kesinti-siz çalışıyor
	2 kere yanıp sönüyor	Pompa 30 dakikadır kesinti-siz devre dışı
Temizlik maddesi kontrol lambası (turuncu)	Yanıyor Temizleme maddesi 1 boş
	1 kere yanıp sönüyor	Temizleme maddesi 2 boş
Sistem bakımı kont- rol lambası (turuncu)	Yanıyor	Sistem bakımı boş

Yüksek basınç tabancası ve lans (aksesuar)

Not

Teslimat kapsamına herhangi bir aksesuar dahil değildir.

Şekil C

①Vibrasoft rotor nozul
②Rakor somunu
③Yüksek basınç memesi
④Huzme borusu EASY!Lock
⑤Basınç/miktar denetimi
⑥ Yüksek basınç tabancası EASY!Force
⑦Emniyet mandali
⑧Tetik
⑨Emniyet kolu
⑩ Yüksek basınç hortumu EASY!Lock

işlev açıklaması

• Soğuk su, motor soğutma serpantini ve şamandıra haznesi üzerinden yüksek basınç pompasının emiş tarafına ulaşır. Şamandıra haznesinde sistem bakımı (RM 110) dozajlanır. Bu, su sertliğine göre müşteri servisi tarafından ihtiyaca göre ayarlanır. Pompa, suyu ve emilen temizleme maddesini anlık su ıstıcısının içinden pompalar. Su içindeki temizleme maddesi oranı bir dozaj valfi sayesinde ayarlanabilir. Anlık su ıstıcısı bir brülör ile ıstılır.
• Yüksek basınç çıkışı doğrudan bir yüksek basınç hortumuna veya binada bulunan bir yüksek basınç şebekesine bağlanır. Yüksek basınç tabancası bir yüksek basınç hortumu ile bu şebekenin musluklarına bağlanır.

Akış şeması

graph TD
    A["13"] --> B["T1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["T4"]
    D --> E["24P"]
    E --> F["7"]
    F --> G["23"]
    G --> H["14"]
    H --> I["15"]
    I --> J["4"]
    J --> K["2"]
    K --> L["1"]

    subgraph Component 1
        M["16"] --> N["17"]
    end

    subgraph Component 2
        O["19"] --> P["17"]
        Q["18"] --> R["19"]
        S["20"] --> T["21"]
    end

    subgraph Component 3
        U["10"] --> V["M"]
        W["5"] --> X["L"]
        Y["M3"] --> Z["3"]
    end

    subgraph Component 4
        AA["4"] --> AB["2"]
    end

    subgraph Component 5
        AC["8"] --> AD["1"]
    end

    subgraph Component 6
        AE["6"] --> AF["9"]
        AG["10"] --> AH["1"]
    end

    subgraph Component 7
        AI["7"] --> AJ["23"]
    end

    subgraph Component 8
        AK["14"] --> AL["15"]
    end

    subgraph Component 9
        AM["16"] --> AN["17"]
        AO["18"] --> AP["19"]
        AQ["20"] --> AR["21"]
    end

    subgraph Component 10
        AS["17"] --> AT["18"]
        AU["20"] --> AV["21"]
    end

①Su girişi
② Su girişi manyetik valfi (opsiyon)
③Elektrik motoru
④ Şamandıra deposu
⑤Yüksek basınç pompası
⑥Çekvalf
⑦Emniyet valfi
⑧ Aşırı akış valfi
⑨ Basınç şalteri
⑩ Yüksek basınç için basınç haznesi
⑪ Su yetersizliği emniyeti
⑫ Anlık su isiticişi
T1 Su çıkışı sıcaklık sensörü
T4 Egzoz gazı sıcaklık denetleyicisi
* Uzaktan kumanda hariç 1 temizleme maddesi ile akış şeması (teslimat durumu)
** 2 temizleme maddesi ve uzaktan kumanda ile akış şeması (opsiyon)
*** 1 temizleme maddesi ve uzaktan kumanda ile akış şeması (opsiyon)

Sistem kurulumu

Not

Kurulum sadece yetkili uzman personel tarafından yapılabilir!

indirme

Cihaz teslimat sırasında emniyetleme amacıyla nakliye paletine vidalanmıştır.

1. Kartonu ve kadronları çıkarın.
2. Cihaz kapağının vidalarını açın ve kapağı çıkarın.
3. Cihaz çerçevesini paletten ayırmak için ön sağ ve arka sol ta- raftaki 2 vidayı sökün.

Sekil D

1. Cihazı kaldırarak paletten indirin ve kapağı tekrar takın.

⑬ Yüksek basınç çıkışı
⑭ DGT haznesi (sistem bakımı)
⑮ DGT manyetik valfi (sistem bakımı)
⑯Temizleme maddesi çekvalfi
⑰Dozaj valfi 1
⑱Temizleme maddesi 1 manyetik valfi (opsiyon)
⑲ Temizleme maddesi çıkışı 1
⑳Dozaj valfi 2 (opsiyon)
②1Temizleme maddesi 2 manyetik valfi (opsiyon)
②2 Temizleme maddesi çıkışı 2 (opsiyon)
②3 Basınç tahliye valfi (opsiyon)
⑳Manometre (opsiyon)

Genel hususlar

• Cihazın ısıtma tertibatı bir yakma sistemidir. Kurulum yapılırken yürürlükte olan yerel yönetmelikler dikkate alınmalıdır.
• Sadece kontrol edilmiş bacalar ve egzoz gazı hatları kullanılmalıdır.

Yağ tesisatı kurulum uyarıları

- Cihazın kurulduğu yerde bir yağ yakıt deposunun kurulması durumunda, yanıcı sıvıların depolanmasına ilişki yönetmelikler dikkate alınmalıdır.

Yakıt hatları

Yakıt hatları için gidiş ve dönüş hatlı olmak üzere 2 hatlı sistem tasarlanmalıdır.

• Maksimum yağ yakıt ön basıncı: 0,05 MPa (0,5 bar)
• Yağ yakıt filtresi ile pompa arasında maksimum vakum: 0,04 MPa (0,4 bar)
• Cihaz işletme alınmadan önce harici yakıt hatları cihaza bağlanmalı ve yakıt ile beslenmelidir. Bu husus soğuk su ile işletim için geçerlidir, aksi taktirde yakıt pompası artık yağlanamaz ve kısa süre sonra arızalarır.

Hava / egzoz gazi tahliyesi

• Hava ve egzoz çıkışı bileşenleri, cihazın bir parçası değildir. Bina kurulumlarında yerel yönetmelikler dikkate alınmalıdır.
• Her bir cihaz kendine ait bir bacaya bağlanmalıdır.
• Egzoz gazı tahliyesi yerel yönetmeliklere uygun olarak ve sorumlu baca temizleyicisi ile koordinasyon sağlanarak kurulacaktır.

Duvara montaj

• Montajdan önce duvarın taşıma kapasitesini kontrol edin. Beton, delikli tuğla, tuğla ve gaz beton duvarlar için uygun dübel ve vidalar kullanılmalıdır orn. enjeksiyon ankraj.
• Cihazın sabit şekilde bir su hattına veya yüksek basınç boru şebekesine bağlanması yasaktır. Bağlantı hortumları mutlaka monte edilmelidir.
• Su hattı şebekesi ile bağlantı hortumu arasında bir kapatma vanası düzenlenmelidir.

Yüksek basınç hatlarının montajı

Şekil F

Yüksek basınç hatlarının montajını yaparken yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerini dikkate alın.

• Boru hattının içindeki basınç düşüşü 1,5 MPa altında olmalıdır.
• Hazırlanan boru hattı 32 MPa ile test edilmelidir.
• Boru hattının izolasyonu 100°C'ye kadar sıcaklığa dayanıklı olmalıdır.

Temizleme maddesi haznesinin kurulması

1. Hazneleri, temizleme maddesinin alt seviyesi cihazın tabanından 1,5 m'den aşağıda ve üst seviyesi cihazın tabanının üstünde olmayacak şekilde yerleştirin.

Uzaktan kumanda (opsiyon)

Cihaz ile Bunlar cihazın doğrudan alım noktasında kullanılmasını mümkün kılar.

Uygulama durumuna bağlı olarak, uzaktan kumandalar için çeşitli montaj setleri mevcuttur.

	Fonksiyon Açıklama
	Reset Hazır olma süresi dolduktansonra cihaz doğrudan alım noktasında tekrar başlatabilir.
	Acil durdurma
	Açma/Kapatma + Temizleme maddesi (düğme)Tekli nokta	Cihaz alım noktasında açılır ve kapatılır.Sıcak su fonksiyonunu etkin-leştirme (brülör devreye girer).Temizleme maddesinin karıştırılıp karıştırılamayacağını seçimi:Karıştırılmayacak, RM 1 karıştırılacak veya RM 2 karıştırılacak, cihazda ayarlandığı şekilde.

	Fonksiyon Açıklama
	Açma/Kapatma + Temizleme maddesi (butonlar)5 noktaya kadar	Cihaz alım noktasında açılır ve kapatılır.Sıcak su fonksiuyonunu etkin-leştirme (brülör devreye girer).Temizleme maddesinin karıştırılıp karıştırılamayacağını seçimi:Karıştırılmayacak, RM 1 karıştırılacak veya RM 2 (opsiyon) karıştırılacak, cihazda ayarlandığı şekilde.

Su bağlantısı

Şekil E

1. Su girişini uygun bir hortum ile su hattı şebekesine bağlayın.
2. Su beslemesinin kapasitesi en az 0,15 MPa basınçla birlikte en az 1300 l/saat olmalıdır.
3. Su sıcaklığı 30°C'nin altında olmalıdır.
4. Eğer "Su girişi manyetik valfi" montaj seti kuruluysa, valf su girişini bir alım noktasında su ihtiyaç duyuluncaya veya cihaz çalıştırılincaya kadar kapatır.

Elektrik bağlantısı

Not

Devreye sokma işlemleri kısa süreli gerilim düşüşlerine sebep olur. Şebeke koşulları elverişsizse başka cihazlar etkilenebilir.

DIKKAT

Şebeke empedansının aşılması

Kısa devre sonucu elektrik çarpması

Elektrik bağlantı noktasındaki izin verilen maksimum şebeke empedansı (teknik verilere bakınız) aşılmamalıdır.

Bağlantı noktasında mevcut şebeke empedansı hakkında bir belirsizlik mevcut olması halinde lütfen elektrik tedarik şirketiniz ile irtibata geçin.

• Bağlantı değerleri için teknik verilere ve tip levhasına bakın.
• Elektrik bağlantısı, bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır.
• Çalışma alanındaki akım taşıyan parçalar, kablolar ve cihazlar su huzmesi korumalı olmalıdır.

TEHLIKE

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!

Cihazın kaçak akım koruma şalteri olmayan veya koruyucu kontaksız (topraklama) prizde çalıştırılması durumunda, herhangi bir arıza oluştuğu zaman elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz konusudur!

Cihazı sadece koruyucu kontaklı ve nominal kaçak akımı maks. 30 mA olan kaçak akım koruma şalterli prizlere takarak ça- lıştırın.

Yüksek basınç tabancasını, huzme borusunu, memeyi ve yüksek basınç hortumunu takın

ANTI! Twist'li cihaz: Sarı yüksek basınç hortumu bağlantısını yüksek basınç tabancasına takın.

Not

EASY!Lock sistemi bileşenleri bir hızlı dişli yardımıyla sadece bir tur ile hızlı ve güvenli bir şekilde birleştirir.

1. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock).

Şekil H

1. Yüksek basınç memesini huzme borusuna takın.

2. Rakor somununu takın ve elle sıkın (EASY!Lock).

3. Hortum tambursuz cihaz: Yüksek basınç hortumunu cihazın yüksek basınç tabancası ve yüksek basınç bağlantısına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock).
4. Hortum tamburlu cihaz: Yüksek basınç hortumunu yüksek basınç tabancasına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock).

DIKKAT

Dolanmış yüksek basınç hortumu

Zarar görme tehlikesi

Çalışmaya başlamadan önce yüksek basınç hortumunu tamamen açın.

Kurulum örneği

①Duman gazi borusu
② Isi yalıtımlı boru hattı
③Reset tuşu
④Kontrol kabini çoklu uzaktan kumanda
⑤Kontrol kabini tekli uzaktan kumanda
⑥Uzaktan kumanda montaj seti (tekli), Acil Kapat dahil
⑦ Kapatma vanalı ve hızlı kaplinli bağlantı yeri
⑧Uzaktan kumanda (çoklu) montaj seti
⑨Acil durdurma tuşu
⑩ Hortum tamburu
⑪Hortum tutucusu
⑫ Yüksek basınç hortumu
⑬ Yüksek basınç tabancası, huzme borusu ve meme ile birlikte alım noktası
⑭ Su girişi manyetik valfi
⑮Su hortumu
⑯ Isıtma yağı deposu
⑰Temizleme maddesi depolari

İşletime alma

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi

Hasarlı yapı parçaları, cihazın işletimi sırasında yaralanmalara yol açabilir.

Cihazın, aksesuarların, besleme hatlarının ve bağlantıların kusursuz durumda olup olmadığını kontrol edin. Eğer cihazın durumu kusursuz değilse cihazı kullanmanız yasaktır.

1 Su girişini sağlayın.
2 Temizleme maddesi emiş düzeneğini cihazdan dışarı yönlendirin.
3 Yağ yakıt beslemesini bağlayın.
4 Elektrik beslemesini sağlayın.

Not

RM 110, sert su kullanımında ısıtma serpantininin, cihazın ve boru hatlarının kireçlenmesini önler.

Not

RM 111, yumuşak suda pompa bakımı ve siyah su oluşumuna karşı koruma sağlamak için kullanılır.

Su sertliği (°dH)	Düğmedeki skala (1-10)	Uygulanacak sistem bakımı
<3 3 RM 111
3...7 1 RM 110
7...14 2 RM 110
14...21 3 RM 110
>21 4 RM 110

1. Yerel su sertliğini, yerel tedarik şirketi veya bir sertlik test cihazı (sipariş numarası 6.768-004.0) aracılığıyla belirleyin.
2. Sistem bakımının dozajını kumanda panelindeki düğmede ayarlayın.

Sistem bakımını doldurun

• Sistem bakımı, ısıtma bobininin kireçli şebeke suyuyla işletimde kireçlenmesini yüksek etkiyle önler. Şamandıra haznesi içerisindeki beslemeye damla damla eklenir.
• Dozaj fabrika çıkışı olarak orta su sertliğine ayarlanmıştır ve ihtiyaç duyulduğunda kullanım yerindeki su sertliğine uyarlanabilir.
• Sistem bakımini doldurun.

Kullanım

İşletmeye hazır olma durumu

• Yüksek basınç tabancası işletim sırasında kapatılırsa cihaz kapanır.
• Tabanca, etkinleştirilebilen işletme hazır olma süresi (30 dakika) içerisinde tekrar açıldığı zaman cihaz tekrar kendi-liginden çalışmaya başlar.
• İşletime hazır olma süresi aşıldığında, zaman ayarlı güvenlik devresi pompayı ve brülörü kapatır.
• Tekrar işletme almak için cihaz şalterini "0" konumuna getirin, sonra tekrar açın. Cihaz eğer bir uzaktan kumanda ile çalıştırılırsa, tekrar işletme alma uzaktan kumandanın ilgili şalteri ile gerçekleştirililebilir.

İşletmeye hazır olma durumunu oluşturma

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi

Dışarıya çıkan sıcak, muhtemelen sıcak su huzmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Her kullanımdan önce cihazda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin.

1. Her kullanımdan önce yüksek basınçlı hortum, boru hatları, bağlantı parçaları ve huzme borusunda hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Sızdıran parçaları derhal değiştirin ve sızıntı yapan bağlantı yerlerinin sızdırmazlığını sağlayın.
3. Hortum kaplininin sağlam oturup oturmadığını ve sızdırmazlığını kontrol edin.
4. Temizleme maddesi haznesinin dolum seviyesini kontrol edin ve ihtiyaç duyuluyorsa temizleme madde ekleyin.
5. Sistem bakımı dolum seviyesini kontrol edin ve ihtiyaç duyulu-yorsa ekleyin.

Nozul seçimi

TEDBIR

Yanlış nozul nedeniyle hasar verme tehlikesi

Araç lastikleri yuvarlak huzme ile yapılan temizlikte hasar görebilir.

Araç lastiklerini temizlemek için daima bir düz huzmeli nozul (25°) kullanın ve en az 30 cm uzaktan püskürtün.

Cihaza ve yapılacak temizliğe bağlı olarak aşağıdaki nozulları öneriyoruz:

Meme	Parça numarası	Püskürtme açısı	Basınç (MPa)
HDS 8/18-4 St
045 2.113	-053.0 40° 17
043 2.113	-008.0 25° 18
045 2.113	-033.0 0° 17
048 2.113	-010.0 25° 15
055 2.113	-055.0 40° 11
055 2.113	-025.0 25° 11
055 2.113	-035.0 0° 11
HDS 10/21-4 St
050 2.113	-054.0 40° 21
050 2.113	-023.0 25° 21
050 2.113	-034.0 0° 21
060 2.113	-026.0 25° 15
060 2.113	-048.0 15° 15
060 2.113	-036.0 0° 15
070 2.113	-028.0 25° 11
070 2.113	-049.0 15° 11
072 2.113	-013.0 25° 10
HDS 13/20-4 St
070 2.113	-028.0 25° 20
075 2.113	-056.0 40° 16

Meme	Parça numarası	Püskürtme açısı	Basınç (MPa)
075 2.113	-037.0 0° 16
080 2.113	-057.0 40° 14
080 2.113	-015.0 25° 14
080 2.113	-051.0 15° 14
080 2.113	-038.0 0° 14
100 2.113	-017.0 25° 9
100 2.113	-052.0 15° 9

Enjektörün değiştirilmesi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Enjektörü değiştirmeden önce cihazı kapatın ve cihaz basınçsız olana kadar el püskürtme tabancasına kumanda edin.

1. Yüksek basınç tabancasını emniyete alın, bunun için emniyet kolunu öne doğru itin.

2. Enjektörü değiştirin.

Soğuk su ile işletim

Hafif kirleri temizlemek ve durulamak için örn. bahçe aletleri, teras, takımlar.

1. Cihaz şalterini "I" konumuna alın.

Sıcak su ile işletim

TEHLIKE

Sıcak su

Haşlanma tehlikesi

Sıcak su ile temastan kaçının.

1. Cihaz şalterini istediğiniz sıcaklığa ayarlayın.

Eco seviyesi

Cihaz, en ekonomik sıcaklık aralığında çalışır (maks. 60 °C).

Temizleme maddesiyle işletim

TEHLIKE

Temizleme maddesi nedeniyle yaralanma tehlikesi

Temizleme maddelerinin yanlış kullanımı nedeniyle ağır sağlık zararları.

Temizleme maddesi üreticisinin güvenlik veri sayfasını dikkate alın.

Şart koşulan kişisel koruyucu ekipmanı (KKE) kullanın.

Not

KÄRCHER temizleme maddeleri sorunsuz çalışmayı garanti eder. Lütfen danışmanlık hizmeti alın veya temizleme maddesi bilgi broşürlerimizi isteyin.

1. Temizleme maddesi vakum hortumunu temizleme maddesi içeren bir haznenin içine asın.
2. Temizleme maddesi dozaj valfini istenen dozaj miktarına getirin. Dozajlama, 0'dan (temizleme maddesi yok) 6'ya (en yüksek dozaj) kadar olmak üzere kademe kademe gerçekleşir.

Tavsiye edilen temizleme yöntemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurutmayın).

2. Çözülen kiri yüksek basınç huzmesi ile yıkayın.

Temizleme maddeleriyle işletme sonrasında

1. Filtreyi temiz suya daldırın.
2. Dozaj valfini en yüksek temizleme maddesi yoğunluğuna çevirin.
3. Cihazı başlatın ve bir dakika boyunca berrak durulama yapın.

Alım noktasında temizleme maddesiyle işletim

Cihazda temizleme maddesi dozajına alternatif olarak, temizleme maddeleri doğrudan alım noktalarında da karıştırılabilir.

Bunun için çeşitli opsiyonlar mevcuttur örn.köpük hazneli lans.

⚠UYARI

Temizleme maddesi nedeniyle yaralanma tehlikesi

Temizleme maddelerinin yanlış kullanımından kaynaklanan sağlık tehlikesi.

Temizleme maddesi üzerindeki güvenlik bilgisine dikkat edin.

DIKKAT

Uygun olmayan temizleme maddeleri nedeniyle hasar tehlikesi

Cihaz ve temizlenecek nesne, uygun olmayan temizleme madde-leri nedeniyle hasar görebilir.

Sadece KÄRCHER tarafından izin verilen temizleme maddelerini kullanın.

Temizleme maddeleri için verilen dozaj tavsiyelerini ve uyarıları dikkate alın.

Çevre koruması için temizleme maddelerini tasarruflu kullanın.

Not

KÄRCHER temizleme maddeleri sorunsuz çalışmayı garanti eder. Lütfen danışmanlık hizmeti alın veya kataloğumuzu ya da temizleme maddesi bilgi broşürlerini talep edin.

Şekil G

①Hazne

②Köpük memesi

③ Yüksek basınç tabancası

④Vakum hortumu

⑤Kaplama takımı

Temizlik maddesi karıştırma: 3=yüksek, 2=orta, 1=düşük

1. Hazneyi sökün.

2. İstenen blendajı vakum hortumuna takın.

3. Temizleme maddesini hazneye doldurun.

4. Hazneyi köpük memesine vidalayın.

5. Hüzme borusunu yüksek basınç tabancasından ayırın.

6. Köpük püskürtücüyü yüksek basınç tabancasına takın ve elle sıkın.

7. Yüksek basınç temizleyicisini işletme alın.

Temizleme maddeleriyle işletme sonrasında

Köpük püskürtücü kullanıldıktan sonra temizleme maddesi kalıntılarının giderilmesi için yıkanmalıdır.

1. Hazneyi sökün.

2. Temizleme maddesi kalıntılarını teslimat ambalajına geri dökün.

3. Hazneyi temiz suyla doldurun.

4. Hazneyi köpük püskürtücüye vidalayın.

5. Temizleme maddesi kalıntılarını yıkamak için köpük püskürtü-cüyü yakl. 1 dakika boyunca çalıştırın.

6. Hazneyi boşaltın.

Yüksek basınç tabancasını açma / kapatma

1. Emniyet kolunu ve tetiği çalıştırın.

Yüksek basınç tabancası açılır.

1. Emniyet kolunu ve tetiği serbest bırakın.

Yüksek basınç tabancası kapatılır.

Yüksek basınç tabancasında basınç/miktar denetimi

TEHLIKE

Gevşek bir huzme borusu nedeniyle tehlike

Yaralanma tehlikesi

Basınç/akış denetimini ayarlarken huzme borusunun vida bağlantısının gevşememesine dikkat edin.

1. Cihaz şalterini maksimum 98° C'ye ayarlayın.

2. Yüksek basınç tabancasında basınç/akış denetimini döndürmek suretiyle (kademesiz) çalışma basıncını ve pompalama miktarını ayarlayın (+/-).

Cihazın kapatılması

TEHLIKE

Sıcak su nedeniyle haşlanma tehlikesi

Sıcak su ile temas yanıklara neden olabilir.

Sıcak suyla işletimden sonra cihazı, soğuması için tabanca açık konumdayken en az 2 dakika boyunca soğuk suyla çalıştırın.

1. Su girişini kapatın.

2. Yüksek basınç tabancasını açın.

3. Pompayı cihaz şalteri ile açın ve 5-10 saniye çalışmasına izin verin.

4. Yüksek basınç tabancasını kapatın.

5. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

6. Su girişindeki kapatma vanasını kapatın ve varsa alım nokta- larındaki kapatma vanalarını da kapatın.

7. Su bağlantısını çıkarın.

8. Alım noktalarındaki yüksek basınç tabancalarını sistem basınçsız duruma gelinceye kadar çalıştırın.

9. Yüksek basınç tabancalarını emniyetleyin, bunun için emniyet mandalını öne doğru itin.

Acil durumda kapatma

1. Ana şalteri döndürerek "0" konumuna getirin.

2. Su girişini kapatın.

3. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç tabancasına ku-manda edin.

Taşıma

TEDBIR

Yaralanma tehlikesi, zarar görme tehlikesi

Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Araç içinde taşımada cihazı ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

TEDBIR

Ağırlık dikkate alınmadığında yaralanma ve hasar tehlikesi söz konusudur!

Cihazı taşırken ve depolarken ağırlığı nedeniyle yaralanma ve hasar riski söz konusudur.

Taşıma ve depolama esnasında cihazın ağırlığını dikkate alın, bkz. Teknik veriler bölümü.

DIKKAT

Donma nedeniyle hasar tehlikesi!

Tamamen boşaltılmayan suyun donması cihaza ve aksesuarlarına zarar verebilir.

Cihaz ve aksesuarlardaki suyu tamamen boşaltın.

Cihazı ve aksesuarları dona karşı koruyun.

Bakım ve koruma

Bakım sözleşmesi

Cihazın güvenilir bir şekilde işletilmesini sağlamak için bir bakım sözleşmesi yapmanızı öneririz. Lütfen sorumlu KÄRCHER müşteri servisiyle iletişime geçin.

Bakım zaman aralıkları

Günlük

1. Yüksek basınç tabancasını kontrol edin.

2. Elektrik kablosunu kontrol edin.

3. Temizleme maddesi haznelerinin dolum seviyesini kontrol edin.

4. Sistem bakımının dolum seviyesini kontrol edin.

5. Yüksek basınç hortumlarını kontrol edin.

Haftalık

DIKKAT

Tortulu yağ nedeniyle hasar tehlikesi

Tortulu yağla çalıştırmak cihazın hasar görmesine neden olabilir. Tortulu yağ fark ettiğinizde derhal yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

1. Sistemin sızdırmazlığını kontrol edin.

2. Pompa yağının görünümünü ve durumunu kontrol edin.

3. Titreşim sönümleyiciyi kontrol edin.

Aylık

1. Pompada kaçak olup olmadığını kontrol edin.

2. Sistemin içinde herhangi bir kalıntı olup olmadığını kontrol edin. Bunun için sistemi, yüksek basınç nozulsuz huzme borusu ile çalıştırın. Cihazın manometresinde (opsiyon) çalışma basıncı 3 MPa değerinin üstüne çıkarsa sistemdeki kireçlenme çözülmelidir.

3. Temiz su filtresini temizleyin.

4. Yakıt filtresini temizleyin.

Altı ayda bir veya cihazdaki bakım göstergesine göre

1. Yüksek basınç pompasındaki yağı değiştirin.
2. Tüm sistemi müşteri servisine kontrol ettirin ve temizlettirin.

Yıllık

1. Yakıt filtresinin değiştirilmesi (gerekirse daha erken).

2. Güvenlik kontrolünü yapın.

En geç 5 yılda bir

- Basınç testini, üreticinin spesifikasyonları uyarınca gerçekleştirin.

Bakım çalışmaları

Yağın değiştirilmesi

Yağ türü ve dolum miktarı için teknik verilere bakın.

1. Yaklaşık 1 litre yağ için bir toplama haznesi hazır bulundurun.

2. Yağ boşaltma tapasını gevşetin.

3. Yağı toplama haznesine boşaltın.

Not

Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin veya yetkili bir toplama noktasına götürün.

1. Yağ boşaltma tapasını tekrar sıkın.

2. Yeni yağı, kontrol camının ortasına veya yağ ölçme çubuğunun "Min" ve "Max" işaretinin arasına gelinceye yavaşça doldurun.

Cihazın havasını boşaltın

1. Cihazı açın "I/ON".
2. Yüksek basınç tabancasının kolunun kilidini açın.
3. Yüksek basınç tabancasının koluna basın. Cihaz açılır.
4. Su, yüksek basınç tabancasında baloncuksuz bir şekilde dışarı çıkana kadar cihazı maksimum 2 dakika çalıştırın.
5. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.
6. Yüksek basınç tabancasının kolunu kilitleyin.

Temiz su filtresinin temizlenmesi

1. Su girişini kapatın.
2. Cihaz kapağının vidalarını açın ve kapağı çıkarın.
3. Pompanın önündeki filtre gövdesinin vidalarını çıkarın ve su filtresini alın.
4. Filtreyi temizleyin ve gerekirse değiştirin.
5. Cihazı, işlemleri tersi sırada takip ederek tekrar monte edin.

Cihazın kireçten arındırılması

Boru hatlarında tortu olması durumunda akış direnci artar; bu da motorunun yükünün artmasına sebep olur.

TEHLIKE

Yanıcı gazlar nedeniyle tehlike

Patlama tehlikesi

Kireç giderme işlemi sırasında sigara içilmemelidir. Havalandırmanın iyi bir şekilde gerçekleşmesini sağlayın.

ATEHLIKE

Asit nedeniyle tehlike

Kimyasal yanık tehlikesi

Koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven kullanın.

Uygulama:

Yasal düzenlemelere göre, yalnızca test edilmiş ve işaretlenmiş kazan taşı çözme maddeleri kullanılmalıdır.

• RM 101; kireç çözücüü ve temizlik maddesi artıklarını çözer.
• 20 litrelik bir kabı, 15 litre suyla doldurun.
• 1 litre kazan taşı çözücü ekleyin.
• Su hortumunu hemen pompa kafasına bağlayın ve boş ucunu hazneye asın.
• Bağlanan huzme borusunu, enjektör olmadan hazneye koyun.
• Motoru, motor üreticisinin kullanım kılavuzu uyarınca çalıştırın.
• Yüksek basınçlı tabancayı açın ve kireç giderme sırasında tekrar kapatmayın.
• Sıcaklık ayarını, 40 °C çalışma sıcaklığına ayarlayın.

• Cihazın, çalışma sıcaklığına ulaşılana kadar çalışmasına izin verin.

• Cihazı kapatın ve 20 dakika bekletin. Yüksek basınç tabancası açık kalmalıdır.

• Ardından cihazı pompa kullanarak boşaltın.

Not

Korozyona karşı koruma sağlamak ve asit kalıntılarını nötralize etmek için cihazın içinde temizlik maddesi kabı ile alkali bir çözelti (örn. RM 81) pompalamanızı öneririz.

Antifriz

Cihaz, dona karşı korumalı mekanlarda kurulmalıdır. Don riski varsa, örn.dış mekandaki kurulumlarda, cihazın boşaltılması ve içine antifriz verilerek yıkanması gerekmektedir.

1. Su giriş hortumunu ve yüksek basınç hortumunu sökün.
2. Cihazı, pompa ve hatlar boşalana kadar maksimum 1 dakika boyunca çalıştırın.
3. Kazanın altındaki besleme hattını sökün ve ısıtma bobininin boşalana kadar çalışmasına izin verin.
4. Şamandıra haznesine piyasada bulunan bir antifriz doldurun. Bu sırada antifriz üreticisinin kullanım yönetmeliklerini dikkate alın.
5. Yüksak basınç çıkışının altına bir toplama haznesi koyun.
6. Cihazı (brülör olmadan) cihaz tamamen durulanana kadar ça- LISTİRİN.

Not

Antifriz ayrıca korozyona karşı da belirli bir düzeyde koruma sağlar.

Arizalarda yardım

ATEHLIKE

İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz, akım ileten parçalarla temas

Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması

Cihazdaki çalışmalardan önce cihazı kapatın.

Şebeke fişini çekin.

Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalışmaları uzman personele yaptırın.

Bu bölümde yer almayan arızalarda yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Sorun giderme konusunda kim sorumludur?

Kullanıcı: "Kullanıcı" uyarısı bulunan çalışmalar, yüksek basınçlı sistemi güvenli bir şekilde kumanda edebilen ve bakımını yapabilen bilgilendirilmiş kişiler tarafından yapılabilir.

Elektrik uzmanı: "Elektrik uzmanı" uyarısı bulunan çalışmalar yalnızca elektrik alanında eğitim almış kişiler tarafından yapılabilir.

Müşteri hizmetleri: "Müşteri hizmetleri" uyarısı bulunan çalışmalar sadece KÄRCHER Müşteri Hizmetleri montörleri veya KÄRCHER'in yetkilendirdiği montörler tarafından gerçekleştirilebilir.

Arizalarda yardım

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi	Sorumlu
Cihaz çalışmıyor	Cihazda gerilim yok.	1. Fışı ve prizi kontrol edin.2. Tip levhasında belirtilen gerilimin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin.3. Şebeke bağlantı hattında hasar olup olmadığını kontrol edin.	Kullanıcı, kalifiye elektrikçi
	Zaman ayarlı güvenlik devresi çalışıyor.	1. Cihazı cihaz şalterinden kısaca kapatın ve tekrar açın.	Kullanıcı
	Kontrol devresindeki sigorta yanmıştır.	1. Yeni sigorta takın. Tekrar yanması durumunda aşırı yükün sebebini giderin.	Müşteri hizmetleri
	Basınç şalteri HD (yüksek basınç) arızalı.	1. Basınç şalterini kontrol edin.	Müşteri hizmetleri
Brülör ateşleme yapmıyor veya işletim sırasında alev sö-nüyor	Sıcaklık ayarı çok düşük ayarlanmış.	1. Sıcaklık ayarını daha yüksek ayarlayın.	Kullanıcı
	Cihaz şalteri sıcak su üzerinde değil.	1. Cihazı daha yüksek bir sıcaklığa ayarlayın.	Kullanıcı
	Emniyet bloğundaki su yetersizliği emniyeti kapandı (servis kontrol lambası 5 kez yanıp sönüyor).	1. Yeterli miktarda su girişinin olmasını sağlayın.2. Cihazda sızdırmazlığı kontrol edin.	Kullanıcı
	Yakıt yok.	1. Yakıt beslemesini kontrol edin.	Kullanıcı
	Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı te-tiklendi (servis kontrol lambası 4 kez yanıp sönüyor).	1. Cihaz şalterini "0" konumuna alın.2. Cihazı soğumaya bırakın.3. Cihazı açın.	Kullanıcı
	Arıza tekrar tekrar ortaya çıkıyor.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Kullanıcı
Servis kontrol ışığı 1 kere ya-nıp sönüyor	Yüksek basınç sisteminde sızıntı	1. Yüksek basınç sistemini ve bağlantılarını sızıntılarar karşı kontrol edin.	Kullanıcı
Servis kontrol ışığı 2 kere ya-nıp sönüyor	Güç kaynağında hata var veya motorun çektiği akım çok yüksek.	1. Şebeke bağlantısını ve şebeke sigorta-larını kontrol edin.2. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Kullanıcı
Kontrol ışığı 3 kere yanıp sö-nüyor	Motora aşırı yük biniyor veya motor aşırı ısınmış.	1. Cihaz şalterini "0" konumuna alın.2. Cihazı soğumaya bırakın.3. Cihazı açın.	Kullanıcı
	Arıza tekrar tekrar ortaya çıkıyor.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri
Kontrol ışığı 4 kere yanıp sö-nüyor	Egzoz sıcaklık sınırlayıcısı tetiklen-di.	1. Cihaz şalterini "0" konumuna alın.2. Cihazı soğumaya bırakın.3. Cihazı açın.	Kullanıcı
	Arıza tekrar tekrar ortaya çıkıyor.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri
Servis kontrol ışığı 5 kere ya-nıp sönüyor	Su yetersizliği.	1. Su bağlantısını ve besleme hatlarını kontrol edin.	Kullanıcı
	Düşük su emniyet cihazındaki man-yetik anahtar sıkışmış veya many-etik piston sıkışmış.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri
Servis kontrol ışığı 6 kere ya-nıp sönüyor	Alev sensörü brülörü kapattı.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri
Servis kontrol ışığı 7 kere ya-nıp sönüyor	Su çıkışı sıcaklık sensörü hatası.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri
Servis kontrol ışığı 8 kere ya-nıp sönüyor	İletişim hatası	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri
Servis kontrol lambası yan-yor	Bakım gerekli.Cihaz çalışmaya devam ediyor.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri
Temizleme maddesi besleme-si yetersiz veya hiç yok	Dozaj çok az ayarlanmıştır.	1. Dozajı arttırın.	Kullanıcı
	Temizleme maddesi filtresi tıkan-mıştır veya depo boştur (temizleme maddesi LED'i yanıyor veya yanıp sönüyor).	1. Filtreyi temizleyin.2. Temizleme maddesi doldurun.	Kullanıcı
	Temizleme maddesi emiş hortum-ları, dozaj valfi veya manyetik valf kaçırıyor veya tıkanmış.	1. Temizleme maddesi beslemesini kontrol edin.2. Arızalı veya kaçıran parçaları değiştirin.	Kullanıcı, müşteri hizmetleri
	Arıza tekrar tekrar ortaya çıkıyor.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Kullanıcı
Sistem bakımı LED'i yanıyor	Sistem bakımı tüketildi.	1. Sistem bakımını doldurun.	Kullanıcı
Pompada basınç oluşmuyor	Meme oyulmuştur.	1. Memeyi değiştirin.	Kullanıcı
	Temizleme maddesi deposu boş.	1. Temizleme maddesi ekleyin veya dozaj valfini kapatın.	Kullanıcı
	Yeterli su yok.	1. Yeterli su beslemesi sağlayın.	Kullanıcı
	Temiz su filtresi kirli.	1. Temiz su filtresini temizleyin.	Kullanıcı
	Temizlik maddesi dozaj valfi kaçırıyor.	1. Valfi kontrol edin ve sızdırmazlığını sağlayın.	Kullanıcı
	Temizleme maddesi hortumları kaçırıyor.	1. Temizleme maddesi hortumlarını değiştirin.	Kullanıcı
	Şamandıra valfi takılıyordur.	1. Valfın hareket edip etmediğini kontrol edin.	Kullanıcı
	Emniyet valfi sızdırıyordu.	1. Ayarı kontrol edin.2. Gerekirse yeni conta takın.	Müşteri hizmetleri
	Miktar ayar valfi sızdırıyordu veya çok düşük ayarlanmıştır.	1. Valf parçalarını kontrol edin.2. Hasarlıysa parçaları değiştirin, kirliyse temizleyin.	Müşteri hizmetleri
	Basınç tahliyesi için manyetik valf arızalı.	1. Manyetik valfi değiştirin.	Müşteri hizmetleri
Yüksek basınç pompası vu-runtulu çalışıyor, manometre-de çok fazla sapma var	Titreşim sönümleyici arızalıdır.	1. Titreşim sönümleyiciyi değiştirin.	Müşteri hizmetleri
	Yüksek basınç pompası az miktar-da hava çekiyor.	1. Emme sistemini kontrol edin ve sızıntıla-rı giderin.	Müşteri hizmetleri
	Temizleme maddesi haznesi boş ve temizleme maddesi dozajı etkin.	1. Temizleme maddesi doldurun veya te-mizleme maddesi dozajını 0'a getirin.	Kullanıcı
	Yeterli miktarda su yok, su girişi/te-miz su filtresi tıkanmış.	1. Su girişini kontrol edin.2. Temiz su filtresini temizleyin.	Kullanıcı
Cihaz, yüksek basınç taban-cası açıkken sürekli kapani-yor/açılıyor	Jet borusundaki nozül tıkalı.	1. Memeyi kontrol edin ve temizleyin.	Kullanıcı
	Cihaz kireçlenmiştir.	1. Cihazı kireçten arındırın (bkz. Cihazın kireçten arındırılması)	Kullanıcı/müşteri hiz-metleri
	Aşırı akım valfinin anahtarlama noktasının ayarı bozulmuştur.	1. Aşırı akım valfini yeniden ayarlayın.	Müşteri hizmetleri
Yüksek basınç tabancası ka-palıyken cihaz kapanmıyor	Pompa içinde hava vardır.	1. Cihazın havasını boşaltın.	Kullanıcı
	Emniyet valfi veya emniyet valfi contası arızalı.	1. Emniyet valfini veya contayı değiştirin.	Müşteri hizmetleri
	Basınç şalteri arızalı.	1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Müşteri hizmetleri

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için bkz. Arka sayfa)

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

AB Uygunluk Beyanı

Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetme- liklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Yüksek basınçlı temizleyici ST

Tip: 1.698-xxx

Tip: 1.699-xxx

Yönergeler ve yönetmelikler

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

İsim ve adres

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Aşağıda imzası bulunan kişi, Yönetim Kurulu adına ve yetkisi dahilinde hareket eder.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

			HDS 8/18-4 St HDS 10/21-4 St HDS 13/20-4 St
Elektrik bağlantısı
Şebeke gerilimi V 400 400 400
F	a	z	~	3	3
Şebeke frekansıHz 50 50 50
Bağlantı gücü		kW	5,5	8	9,5
Şebeke sigortası (C tipi, gL/gG)		A	16	25	25
Koruma türü			IPX5	IPX5	IPX5
Koruma sınıfı			I	I	I
İzin verilen maksimum şebeke empedansı		Ω			0,3784
Su bağlantısı
Giriş miktarı (min.)		l/h (l/min)	1000 (16,7)	1300 (21,7)	1500 (25)
Giriş basıncı (maks.)		MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Giriş sıcaklığı (maks.)		°C	30	30	30
Cihaz performans verileri
Pompalama miktarı, su		l/h (l/min)	800 (13,3)	1000 (16,7)	1300 (21,7)
Standart meme ile sulu işletme basıncı		MPa (bar)	18 (180)	21 (210)	20 (200)
Aşırı çalışma basıncı emniyet valfi (maksimum)		MPa (bar)	24,0 (240)	27,0 (270)	27,0 (270)
Sıcak su çalışma sıcaklığı (maksimum)		°C	98	98	98
Pompalama miktarı, temizleme maddesi		l/h (l/min)	0-45 (0-0,75)	0-58 (0-0,97)	0-45 (0-0,75)
Brülör çıkışı		kW	61	77	108
Tam yükte toplam su sıcaklığı artışı		K	65	65	65
Isıtma yağı tüketimi (maks.)		kg/h	5,1	6,5	9,1
Yüksek basınç tabancasının geri tepme kuvveti		N	65	57	72
Standart enjektörün enjektör boyutu			043 050 070
Boyutlar ve ağırlıklar
Tipik işletim ağırlığı		kg	134	143	168
Uzunluk		mm	1141	1141	1141
Genişlik		mm	577	577	577
Baca adaptörü yüksekliği		mm	936	936	940
Yüksek basınç pompası
Dolum miktarı		I	0,5	0,65	0,65
Yağ cinsi			SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Brülör
Yakıt			Yağ yakıt EL, dizel, dizel B7/B10 veya HVO 100	Yağ yakıt EL, dizel, dizel B7/B10 veya HVO 100	Yağ yakıt EL, dizel, dizel B7/B10 veya HVO 100
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler
Ses basınç seviyesi L_pA		dB(A)	78	78	78
Belirsizlik K_pA		d	B	(	A
Ses gücü seviyesi L_WA + Belirsizlik K_WA		dB(A)	95	95	95
El-kol titreşim değeri		m/s^2	3,9 3,8 4,8
Belirsizlik K		m/s^2	0,9 1,3 1

Pompa motoru için (AB) 2019/1781 sayılı yönetmeliğe göre istisna nedeni: Madde 2 (2) a).
Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Ölçü sayfası HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST

936 760 200 300 1016 141 117 302 65 577 1090 1141 27 102 34 190 241

940 760 200 300 1016 155 131 319 75 1090 1141 27 102 34 190 241

Müşteri hizmetleri
Sistem tipi: Üretici no.: İşletime alma tarihi:
Testin yapıldığı tarih:Bulgu:Imza
Testin yapıldığı tarih:Bulgu:Imza
Testin yapıldığı tarih:Bulgu:Imza
Testin yapıldığı tarih:Bulgu:Imza
Testin yapıldığı tarih:Bulgu:Imza

Innehåll