ELEGANCE PLUS - Fornuis FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ELEGANCE PLUS FAGOR

De fabrikant befindt sich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandelieiding worden beschren te wijzigden.

1. Pan
2. Deksel van de pan
3. Handgreep onderijde
4. Handgreep bovenzijde
5. Handgreep weiterzijde

6. Drukventiel

7. Sluitbeveiling

8. Afdichtring
9. Veiligheidsklep
10. Warmtespreidende bodem
11. Drukindicator

Capaciteit

Bodem

4-6 L.

18cm

8-9,3 L.

21 cm

MINIMALE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

» Lees alle instructies.
» Wees uiterst waakzaam wonneer de snugkookpan gekruikt worden in de buurt van kinderen.
» Plaats de snelkookkan nicht in een warmer oven.
» Ga uiterst voorzichtig te werk wonneer u de snugkookpan verplaatst. Raak warmer opervlakken Niet aan. Gebruik de handgrepen en knappen. Indien nodig,要去 ovenwanten gebruiken.
» Gebruik de snelkookpan Niet voor andere doeleinden dan waarvoordie bestemd is. Opende snelkookpan Niet met geweld. Controller of er zich geen druk meer in de pan bevindt.
» Na de bereiding van vlees met een vel. (bijv. ossentong) dat door de druk kan worden opgeblazen, dient u Niet in het vlees te prikken, zolang het vel een opgeblazen vom heeft; u zou zich kuren verbranden.
» Na de bereiding van half vloeibare gerechten, dient u de snelkookpan eventjes te schudden voordat u het deksel opent, om te voorkomen dat die er uitspatten.
» Gebruik de snelkookpan nicht om onder druk met olie te braden.
» Voer geen andere handelingenuit aan de beveiligingsystemen dan die gepreciseerd staan in de onderhoudsinstructies van de gebruikershandleiding.
» Gebruik alleen originele onderdelen die horen bij het desbetreffende model.

» Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
» Gebruik een geschikte warmtebron, die even groot is als of kleiner dan de bodem van de pan. Door oververhitting kan het metaal zwart worden of hunnen er goudgele of blauwe vlekken ontstaan, die met een normale reiniging zullen verdwijnen.
» Gebruik de snelkookpan nooit zonder water toe te voegen, aangezien daardoor de pan ernstig beschadigd kan raken.
» Dit apparaat kookt onder druk. Onjuist gebruik van de snelkookpan kan verbrandingveroorzaken. Voordat u de snelkookpan verwarmt, dient u te controleren of die correct gesloten is. Zie de gebruiksinstrictions.
» Vul de pan tot Niet meer dan 2/3 van zich capacititeit. Wanner u voedingsmiddelen kookt, waarvan het volumeijdens de bereiding kan toenemen, zoals rijst of gedroogde groenten, dient u de pan tot Niet meer dan de helft van zich capacititeit te vullen.
» Controller voor ieder gebruik of de ventilen Niet verstopt়. Zie de gebruiksinstructies.
» Bewaar deze instructies.

III GEBRUIKSAANWIJZING

1. OPENEN VAN DE PAN: Druk de sluitbeveliging maar awhile en draai het deksel maar rechts. (AFB.1.).
2. PLAATSING van de voedingsmiddelen in de pan:

» Vul de pan tot Niet meer dan 2/3 van zijn capaciteit.
» Voeg algtd minstens 200 ml. vocht toe.

Controleer of het afvoerkanaal en het veiligheidsventiel Niet verstopt zich (afb. 8 en 9).

3.HET DEKSEL SLUITEN. Plaats het deksel aan de hand van de erop aangebrachte marketing en draai het maar links (automatische sluiting Afb. 2.1, handmatige sluiting Afb. 2.2).

4. SELECTIE VAN HET DRUKNIVEAU.

4.1 Positie voor verwijdering enplaatsing van het ventiel bij schoonmaken (Afb. 3.1).

Voordat u het ventiel in deze positiezet, dient u te controlen of er zich geen drukmeer in de pan bevindt, door bijvoorbeeld het ventiel van het deksel in de decompressiestand vast te honden, zie paragraaf III, 4.2.

4.2 Positie voor de verwijdering van alle drukuit de binnenzijde van de pan na beeindiging van de bereiding, Druk = 0 bar (Afb. 3.2).
4.3 Gemiddeld drukniveau: De bereidingsstijden zijnietslanger dan in positie2.Te gebruiken voor de bereiding van soepen, vis, nagerechten,etc.Druk = 0,55 bar (Afb.3.3).
4.4 Hoog drukniveau: De bereidingsstijden zijniets korter. Te gebruiken voor de bereidingvan vlees, peulvruchten, pasta, etc. Druk = 1,05 bar (Afb. 3.4) (Afb. 3.5).

POSITIE VAN DE VERMOGENSELECTION DRUK / bar

{≥}	0
1	0'55
2/P/□	1'05

Voor meer informatie dient u de bijgevoegde tabel, punt III.5 te raadplegen.

» Plaats de pan op een warmtebron die geschikt is voor de bodem van de pan op maximaal vermogen.
» Wonneer de drukindicator te voorschijn komt, is er druk in de pan (Afb. 40.
» Wanneer er ononderbroken stoom uit het drukventiel kommt (Afb. 5), draait u de warmte-bron lager op een niveau dat voldoende is om de druk te handhaven zonder dat er te veel stoom ontsnapt.

» Op dat moment begint de bereidingstijd.

GERECHTEN	Hoveelheid water	Bereidingsstijd/minutes	Positivermogenselector
SOEPEN:
Rijstsoep	Naar eigen smaak	4-6	2
Knoflooksoep	Naar eigen smaak	1-2	1
Juliannesoep	Naar eigen smaak	3-5	2
Groentesoep	Naar eigen smaak	4-5	2
Vissoep	Naar eigen smaak	3-4	2
Vermicellisoep	Naar eigen smaak	3-5	1
DEEGWAREN:
Rijst metkip	2 kopjes per kop rijst	6-7	2
Valenciaanse paella	2 kopjes per kop rijst	6-8	2
Spaghetti	Bedekken	4-5	2
Gegratineerde macaroni	Bedekken	5-6	2
GROENTEN:
Snijbiet	Bedekken	6-7	2
Gesauteerde artisjokken	Bedekken	5-6	2
Prei	Bedekken	3-5	2
Wortelen	Bedekken	5-6	2
Kool	2 kopjes	4-5	2
Bloemkool	2 kopjes	4-6	2
Spinazie	Bedekken	4	2
Tuinbonen	Bedekken	3-4	2
PEULVRUCHTEN:
Kikkererwten	Bedekken	20	2
Linzen	Bedekken	15	2
AARDAPPELEN:
Aardappelen in groene saus	1 l. per kg.	5-7	2
Aardappelen op Rioja-wijze	3/4 l. per kg.	5-7	2
VIS:
Kleine inktvis	2 kopjes	10	2
Inktvis	Bedekken	30	2
Forel	1 kopje	30	1
Gestoomde mosselen	1/2 l.	20	1
VLEES:
Gehaktballen	2 kopjes	10-12	2
Lendenstuk	Bedekken	20-22	2
Ossenaas	1 l. per 1,5 kg.	15-17	2
Pens	Bedekken	25-35	2
Lam	1/2 l. per kg.	10-12	2
Konijn	1/2 l.	10-12	2
Kwartel in saus	1 kopje	5-10	2
Kip op Jerez-wijze	1 kopje	8-9	2
Kip	Bedekken	15-20	2
NAGERECHTEN:
Rijstepap	2 kopjes melk
	per kop rijst	6	1
Compote	2 kopjes	7-8	1
Karamelpudding	1/2 l. melk	4-5	1

De tijden die we hier aangeven, dienen te worden opgevat als richttijden; u dient ze aan te passen aan uw personlijke voorkeuren, uw manier van koken, het soort ingredienten, etc.

Het is aan te bevelen linzen, kikkkererwten en bonen, etc, voorafgaand aan de bereiding te weken.
Het is nicht nodig om diepvriesgroenten of keine diepvriesvis te ontdooien. Voor große vissen en bevroren vlees, dient u enkele minuten aan de bereidingsstijd toe te voegen.
Soepen waar bij schuim ontstaat, dient u eerst te koken zonder deksel en met een schuimspaan af te schuimen voordat u de pan sluit.
Uhoeft geen rekening te honden met vochtvermindering omdat er nauwelijks stoom ontsnapt.
» Braad vlees goed aan, een beetje meer dan normalaal, aangezien het vlees met de stoom een beetje van zichkleur verliest. De bereidingstijden hangen af van de dikte en de kwaliteit.
Maak vis goed schoon, besprenkel die met een beetje citroensap en zout de vis direct na de bereiding.

6.DRUK AFLATEN. Erijken verschillende methoden om de drukuit de snelkookpan te soften ontsnappen:

6.1 Snelle drukverminding. Plaats de pan onder de afzuigkap of breng die waar buiten. Zet dan het ventiel in de decompressiestand (Afb. 3.2).
6.2 Snelle drukverminding door afkoeling.

Giet eenkleine straal koud water over de rand van het deksel totdat er nicht longer stoom ontsnapt. Dompel de pan nooit in water onder, dat is zeer gevaarlijk.

6.3 Natuurlijke drukvermindering.

Wanner u de pan wilt latent afkoelen op deplaats waar u ermee gekookt heeft, houd waar dan bij het berekenen van de bereidingsstijden rekening mee.

1. OPENEN VAN DE PAN.

Wanner de drukindicator Niet langeruit+zijn houder stee-kt,zet u de sluitbeveiliging in de stand "open",draait u de handgreep van het deksel naar rechts en houdt u de handgreep van de pan met de linkerhand vast (Afb.6).

IV ONDERHOUD

1. Gebruik de pan Niet om voedingsmiddelen in op te slaan, noch vór, noch na de bereiding ervan. Maak de pan na gebruik schoon met warm water en een Niet schurend afwasmiddel Controller of er geen aangekoekte resten in de pan weiterblijven, aangezien die keine roestpuntjes in de pan können veroorzaken. Spoel de pan schoon en kaak die droog.
2. Let waar bij speciaal op de binnenzijde van het deksel.
3. De deksel van de pan mag Niet in de vaatwasser gewassen worden. De pan zich en de accessoires (glazen deksel, mandje, enz.)might.daarin wel worden afgewassen, maar dienen direct na afloop van de

wasgang afgedroogd te worden.

1. Mogelijkwerwijs ontstaan er door het gebruik blauwe vlekken in het roestvrij staal. Gebruik voor de verwijdering ervan lauwwarm water met een scheutje azijn en poets de pan met een zachte doek schoon. Witte vlekken die ontstaan door kalk worden opdezelfde manier verwijderd.
2. Bij de bereiding van levensmiddelen worden aangeraden als LASTE het zout toe te voegen om het möglichke effect ervan op het roestvrij staal te verminderen.

Gebruik geen metaalsponsjes of schuurmiddelen, aangezien die krassen make in het roestvrij metaal.

1. Maak de afdichtring na elk gebruik met de hand schoon.
2. Voorafgaand aan ieder gebruik dient u te controleren of de opening van het drukventiel schoon is (Afb. 7 en 8).
3. Veiligeidsventiel. Voor ieder gebruik dient u het bolletje met een balpen in te drukken om er zeker van te+zijn dat die nicht verstopt is (Afb. 9).
4. Afdichtring. Aanbevolen worden die eenmaal perJAar/per 2 jaren te verrangen, afhankelijk van de gebruiks|.

BELANGRIJK: Voer geen wijzigingen uit aan de onderdelen en probeer die Niet op een andere manier te monteren dan staat aangegeven. GEBRUIK ALTIJD ORIGINELE ONDERDELEN.

V PROBLEM

1. Wanner het drukventiel geblokkeerd is, schakelt u de warmtebron uit, opent u de pan en maakt u het ventiel schoon zoals aangegeven staat in punt III.3.
2. Er ontstaat geen druk in de pan:

2.1 De pan is Niet goed gesloten, Sluit die opniew. Zie sunt lI3.
2.2 Druk is nicht geselecteerd. Selecteer positie 1 of 2 / / . Zie de punten II.4.3 en II.4.4.

VI MILIEU

INFORMATIE OVER DE JUISTE VERWIJDERING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN

Wanner het apparaat Niet langer gebruikt worden, dient u het Niet weg te gooien met het gewone huisvuil.

Het apparaat kan zonder enige kosten worden afgeveen bij specialeinzamelcentra, die door de lokale overheden worden beheerd of bij leveranciers die een dergelijkte service bieden. Door elektrisch huishoudelijk afval apart te verwijderen, worden negatieve gevolgen voor milieu en gezondheid als gevolg van onjuiste verwijdering vermeden en is het möglichk de onderdelen waaruit het apparaat bestaat, te behandelen en te hergebruiken, wat een aanzienlijke besparing van energia en grondstoffen oplevert.

1. Táno ha tendxepata noh harnrahe
2. Kanak
   3.ДолнадрьхkaилдрьхkaHaTЯнOTO
3. Iopha dpbXka nn dpbXka Ha kanaKa
4. Tomouna dpbxxka

5. Klaanah 3a KOHTpOHa HaJaRaHTo

6. 3akJIIOUyBaI6byToH "OTBOpEHO- 3aTBopeHO"

7. YnIbTHeHne
8. Ппедиазецклanaн
9. OchoBa, pa3npedeJena TOnJInHaTa
10. Инданкатор за налariaheto

BMECTMOCT

JNAMETbP HA OCHOBATA

4-6 JIITpa

18 cm

8-9.3ЛИТра

21 cm

OCHOBHN MEPKN 3A BE3OPACHOCT

》PpoTeTe BCnKn INCTpykUIM.

Ha6IIOdaBaIe CTpIKTHO, aKo TeHJKepaTa IOD HAIraHe ce 3nON3Ba B 6n30CT Do Deca.
» He nocTaBnTe TeHdxKePaTa nOd HanaRaHe B ropea a cypHa.
»Бьдeteи3KlnHOTeJIHO BHIMaTeJIHNI, KORATO MeCTIte BaUata TeHIXepa nOd hAnrHaHe. He DOKOCBaIte rOpEuNoBbpxHocTn. I3PON3BaIteДрBXKITe nIraBaTa Ha KaNaka. AKe e Heo6xOJMo, I3PON3BaIte pKaBUni.
He n3noI3BaIte TeHJKepaTa IOD HaJIraHe 3a KaKbATo I npyra Zen, OCBEN 3a Ta3N, 3a KOrTo e PpeHa3NaYeHa.
To3n ypei roTbXpHaNoiD BncoKo HaJIraHe. HenpaBnHata ynoTpe6a moKe Da IOBeJe Do n3rapHnIy6eTe Ce,ye TeHJKePaTa e npabInHO 3aTbOpHa npei3aqrBaHe.BxTe pa3dE6:"UncTpyKm3a ynoTpe6a".
Hnkora He OTbapnTe TeHxepaTao nHaIraHe cbc cnla. Y6eTeCe, Ye BbTpEshOTo HnIraHe e CnaIhano Hanblno. BnxTe pa3dE 6:"HcIpyKuIm 3a yNoIpe6a".
Hnkora He n3non3BaIte TeHdxepaTa noi HaJIraHe npedi nbpBO Da doabAIne BOda, Tb KaTo TOBa MoKe cepNo3HO da NobpeDN BaSIny ypeD.
HnKora He nbIhHeTe cbda noboe ot 2/3 OT BmecTmocCTTa My. Korato rotBITE npOdykTN, KOITo ce pa3uipRbAT, KaTO hAnpImep opn3 n 606OBn paCTeHnA, HnKora He nbIhTe Cbda noboe ot noIobHnata. BxTe pa3d9 "BpeMeHa 3a rotBeHe".
»Изпалзвайте щеклческп плочи/ra3obи котлони CBOTВETCTBNEСИНСТPyKUnITE.
CneI roTBeHe Ha MeO c KOKa (HaIp. roBexn e3NK), KOeTO MoKe Da Ce HAnYe PnHAnJaHe, He IpoDyUHbAitE MeCOTO, KOraTO Ce e HAnyNo, 3aUTo MOKeTe Da ce N3ROPNTe C BpJIa TeYHOCT.
» BinaRa pa3knaaaiTe Jeko Cbda npedn OTBapAne, KOrato

TOTBNTe TECTeH N3dJIINr, 3a Da N36eHHeTe N3PNIckBaHe HABbH.

```python

['п两点 BCяka yуnotpe6а повере te Клаланит e Д He ca 3aДрьстени. Викто радень 6 "Инструкums 3a yуnotpe6а".
Hikora He n3noI3BaIte TeHdxepaTa noI hAnraHe 3a npPxHe C ONIO NOI hAnraHe.
» HnKora He ce HamecBaIte B pa6oTaHa cnCTeMInTe 3a 6e3OpacHocT OCBEN KaKTo e ONuCaHO B INCTpyKUInTe 3a nOndpbXkaB HapbUnKa 3a yNoTppe6a.
》I3nI3BaIte cAmo opuHaJIHn pe3epBHi qactn 3a CbOTBETHMIMOeJ.
» Пазete Te3и уka3aHHa 3a 6bdeu cnpaBkn.
He n3pon3BaIte TeIeHn Tb6n IINa 6pa3nBn npOyKtn, TbKATO TE MoRaT Da HApackaT HepbXdaemata CTOMHa.
3a da nkoHOMncate eheprnna n da n36berHeTe NOTbMnBaHe nIIN POKPBAHe C nTHa Ha HepbXdaemata CTOMHa, pN eEKeTPnuecknTe neuKN n3No13BaHTe nnOua, KOATo cBc CbIina Pa3MeK KaKTO OCHOBATA Ha TeHNJxepaTa IIN NO-MaTbK, a npn rA3OBNTe neuKn peYInpaTte TOnPiHaTataKa, Ye INaMbUInTe da He n3JIIN3at OTCTpAnH NOKpa CTEnHtE Ha TEHNJxepaTa.

I3NOJ3BAHE HA TEHIXEPATA IOI HAJRAHE

1. OTBAPAHE HA TEHIXEPA T OI HAJRAHE: HatncheTe 6yToHa n 3aBbptTe KaNaka HaJaCHo.

2.ПьлHEнеHa TeHДжepа понляганe: