ELEGANCE PLUS - FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU ELEGANCE PLUS FAGOR

MANUAL DE INSTRUÇÕES PL Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

ES » Dobre sa oboznámte a dodržujte všetky pokyny ktoré sú uvedené v tomto návode. » Deti udržujte mimo dosahu hrnca, v ktorom sa varí.

» Používané zdroje tepla musia mať rovnaký priemer alebo menší než je priemer dna hrnca. Pri prehriati sa nehrdzavejúci povrch môže zafarbiť do čierna, poprípade sa objavia hnedé alebo modré škvrny, ktoré však po umývaní a vyčistení zmiznú.

PT I OPIS VÝROBKU 1. Nádoba tlakového hrnca 2. Veko 3. Spodná rukoväť –Rukoväť hrnca 4. Horná rukoväť –Rukoväť veka 5. Zadná rukoväť hrnca

» Pri varení cestovín musíte pred otvorením veka hrncom ľahko zatrepať. Tak zabránite vystrieknutiu jedla von. » Tlakový hrniec nesmiete v žiadnom prípade používať na smaženie s náplňou oleja v stave pod tlakom.

» Hrniec nikdy neplňte vodou viac než do 2/3 jeho kapacity. Pri príprave potravín, u ktorých sa počas varenia zväčší ich objem, neplňte hrniec viac než do polovice. » Pred každým použitím hrnca musíte skontrolovať, či je pracovný ventil vo funkčnom stave, viď kapitola „údržba".

» V tomto výrobku sa jedlo varí pod tlakom. Pri nesprávnom používaní hrnca alebo nesprávnej manipulácii s ním, môže dôjsť k poškodeniu zdravia, predovšetkým k opareniu. Pred položením na zdroj tepla sa uistite, že hrniec je dobre zatvorený, viď „spôsob použitia".

» Pri varení mäsa s kožou, ktorá sa môže pod vplyvom tlaku v hrnci naťahovať alebo zmršťovať, nesmiete toto mäso porciovať skôr, než sa koža vráti do pôvodného stavu, pretože hrozí nebezpečenstvo oparenia.

» Hrniec nikdy nesmie pracovať bez vody. V tomto prípade môže dojsť k jeho rozsiahlemu poškodeniu.

» Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený. V žiadnom prípade nesmiete hrniec otvárať silou. Najskôr sa presvedčite, že vo vnútri hrnca nie je tlak, viď „pokyny pre používanie".

» Používajte vhodný zdroj ohrevu s možnosťou regulácie: plynový horák, elektrickú platňu, sklokeramickú alebo indukčnú varnú dosku.

» Pri manipulácii s hrncom buďte veľmi opatrní, najmä pri dotyku s jeho horúcimi časťami. Používajte rukoväte a chráňte si ruky kuchynskými rukavicami.

» Hrniec nedávajte do horúcej rúry na pečenie.

» Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré sú určené pre vami používaný model.

III SPÔSOB POUŽITIA EU

» Manipulácia a údržba bezpečnostného systému sa môže vykonávať iba podľa pokynov, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.

» Tento návod na obsluhu si dobre uschovajte.

ES PT FR EN EL HU CZ SK PL NL BG

2. NAPLNENIE potravín do hrnca: » Hrniec nikdy neplňte vodou viac než do 2/3 jeho kapacity. » Vždy nalajte minimálne množstvo tekutiny, 200 ml. Skontrolujte, či sú čisté otvory pre odvod pary a či neobsahujú žiadne nečistoty a cudzie telesá (obr. 8, 9).

3. UZÁVER NA PRIKRÝVKE: Umiestnite vrchnák podľa na ňom vyznačenej značky a otočte doľava (automatický uzáver obr.2.1, ručný uzáver Fig.2.2). 4. VOĽBA STUPŇA TLAKU. 4.1 Poloha pre odobratie a namontovanie ventila pri čistiacich operáciach. (obr. 3.1). Skôr než ho posunete do tejto polohy, ubezpečte sa, že nie je tlak vo vnútri hrnca a to napríklad tak, že podržíte ventil v polohe pre vypustenie tlaku, viď. odstavec III.4.2.

4.2 Poloha pre vypustenie všetkého tlaku z vnútra hrnca po skončení varenia. PRACOVNÝ TLAK= 0bar (obr. 3.2). 4.3 Stredný stupeň tlaku. Doba varenia je o niečo dlhšia než v polohe 2. Použite na varenie polievok, rýb, dezertov, atď. PRACOVNÝ TLAK= 0.55bar (obr. 3.3). 4.4 Vysoký stupeň tlaku. Doba varenia je o niečo kratšia. Použite na varenie mäsa, strukovín, cestovín, atď. PRACOVNÝ TLAK= 1.05bar (obr. 3.4).

NASTAVENIE VOLIČA PRACOVNÝ TLAK / bar

EU GL Pre viac informácií si preštudujte priloženú tabuľku v bode III.5.

» Ukazovateľ tlaku ukazuje, aký je tlak v hrnci (obr. 4).

IV ÚDRŽBA A SKLADOVANIE 1. Nepoužívajte hrniec na skladovanie potravín pred ani po uvarení. Keď prestanete variť, umyte hrniec teplou vodou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Ubezpečte sa, že v hrnci nezostali nalepené zvyšky potravín, pretože by mohli spôsobiť malé korozivné škvrny. Opláchnite a vysušte ho. 2. Zamerajte sa špeciálne na vnútornú stranu veka. 3. Veko hrnca sa nesmie umývať v umývačke. Teleso a príslušenstvo (sklenené veko, košík, atď.) je možné umývať v umývačke, ale musí sa vysušiť ihneď po ukončení cyklu. 4. Pri varení sa môžu objaviť namodralé škvrny na

VI OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAÍ INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat’ ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov. 24

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

NL PL SK CZ HU EL EN FR PT ES Nastavte volič „otvorené – zatvorené" do polohy „otvorené" a ľavou rukou otáčajte rukoväťou veka doprava. Pritom držte spodnú rukoväť v ľavej ruke tak, aby sa kryli značky na veku a na strede rukoväte. Teraz veko zdvihnite (obr. 6).

1. Ak je funkčný ventil zablokovaný, vypnite platňu, otvorte hrniec a vyčistite funkčný ventil podľa bodu IV.3. 2. V hrnci sa nevytvára tlak: 2.1 Hrniec nie je dobre zatvorený. Znova ho zatvorte. Viď. bod III.3. 2.2 Tlak bez navolenia. Zvoľte polohu 1 alebo 2/P/ . Viď. body III.4.3 a III.4.4.

V RIEŠENIE PROBLÉMOV RU Ak chcete nechať hrniec vychladnúť v tej istej polohe, v akej se varil, berte to do úvahy pri plánovaní doby varenia.

6.3 Prirodzené vypustenie tlaku.

6. Vyčistite ručne tesnenie uzáveru po každom použití. 7. Skontrolujte, či sú čisté otvory pre odvod pary a či neobsahujú žiadne nečistoty a cudzie telesá. (obr. 7, 8). 8. Skladujte v suchom prostredí, bez prítomnosti agresívnych výparov. Bezpečnostný ventil. Pred každým použitím stisnite guličku pomocou pera, aby ste sa ubezpečili, že nie je zapchaná. (obr. 9). 9. Tesnenie. Doporučujeme tesnenie vymieňať pravidelne každé 1 až 2 roky v závislosti na početnosti používania hrnca.

CA Nechajte tiecť slabý prúd vody na jeden z rohov vrchnáku, až kým oranžový indikátor neklesne. Nikdy neponárajte hrniec do vody, je to veľmi nebezpečné.

V žiadnom prípade nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, mohli by ste poškodiť povrch hrnca.

6. VYPUSTENIE TLAKU. Existuje niekoľko spôsobov, ako vypustiť tlak z tlakového hrnca: 6.1 Rýchle vypustenie tlaku. Postavte hrniec pod odsávač alebo ho umiestnite von. Potom posuňte ventil do polohy. (obr. 3.2). 6.2 Rýchle vypustenie tlaku vychladnutím.

nerezovej oceli. Odstráňte ich vlažnou vodou s trochou octu a trite jemnou handričkou. Biele škvrny, ktoré sú spôsobené vápnom, odstránite rovnakým spôsobom. 5. Odporúčame pri príprave potravín pridať soľ nakoniec, aby sa znížil dopad, ktorý má na nerezovú oceľ.

EU Jednotlivé doby prípravy jedál, ktoré sú uvedené ďalej, sú iba orientačné. Sú závislé na vašej osobnej chuti, spôsobe varenia, prísadách atď. » Zmrazenú zeleninu a malé kúsky rýb nemusíte pred varením rozmrazovať. Pre veľké kusy mäsa a rýb je potrebné dobu prípravy predĺžiť o niekoľko minút. » Polievky, ktoré vytvárajú penu ako napr. hrachová polievka, sa musia najprv variť bez uzatvoreného veka. Pred uzatvorením veka je potreba penu z polievky odstrániť. » Nemusíte mať obavu zo straty tekutiny okrem malého množstva z unikajúcej pary. » Para môže mäso mierne zosvetliť. Doba prípravy je závislá na hrúbke mäsa a jeho kvalite. » Rybu dobre očistite a jej povrch potrite citrónovou šťavou.

ES I OPIS OGÓLNY EN FR PT