P50 Ultra - Robotstofzuiger MOVA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING P50 Ultra MOVA

Veiligheidsinformatie

Om elektrische schalken, brand of letsel door verlaard gebruik van het toestel te voorkomen, dient u de gebruikershandleiding zorgvuidig te lezen voordat u het toestel gebruikt en te bewaren voor toekomstig gebruik.

Gebruiksbeperkingen

Dit product mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of kennis, om een veilige bediening te waarborgen en risico's te vermijden, Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Het toestel mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde voeding.

Dit loestel beval batterijen die alleen door specialisten kunnen worden vervangen.

Maak de zone die gereinigd moet worden leeg. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen. Zorg ervoor dat kinderen en huisdieren terwijl de robot in werking is op veilige afstand blijven.

Installeer, gebruik en laad het toestel niet op in badkamers of in de buurt van zwembaden.

Dit product is uitsluitend bestemd voor vloerreiniging in een huishoudelijke omgeving. Gebruik het niet builenshuis, op niet-vloeroppervlakken of in een commerciële of industriële omgeving.

Zorg ervoor dat het toestel correct werkt in een geschikte omgeving. Gebruik het toestel anders niet.

Als het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een speciaal snoer of een samenstel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn serviceagent.

NL

NL Veiligheidsinformatie

Gebruik de robot niet in een ruimte die zich boven vloerniveau bevindt zonder een veiligheidsbarrière.

Plaals de robot niet ondersteboven. Gebruik de LDS-afdekking, klep van de robot of stootrand niet als handgreep voor de robot.

Gebruik de robot in omgevingen met een omgevingstemperatuur hoger dan 0 °C en lager dan 40 °C. Zorg ervoor dat er geen vloeistof of kleverige substantie op de vloer liigt.

Om schade of letsel door slepen te voorkomen, verwijdert u losse voorwerpen van de vloer en verwijdert u kabels of netsnoeren op het reinigingspad voordat u het toestel gebruikt.

Verwijder breekbare of kleine voorwerpen van de vloer om te voorkomen dat de robot er tegenaan stoot en deze beschadigt.

Houd haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de zulgopening van de robot.

Gebruik het toestel niet in een kamer waar een baby of kind slaapt. Plaats geen kinderen, huisdieren of andere voorwerpen bovenop de robot, ongeacht of deze stilstaat of beweegt.

Alleen schoon water en de officieel goedgekeurde reinigingsmiddel mogen aan de schoonwatertank worden toegevoegd. Voeg geen andere vloeistof toe, zoals alcohol of ontsmettingsmiddel. De verhouding tussen de reinigingsmiddel en schoon water kan worden gecontroleerd op de flies met reinigingsmiddel. Houd het reinigingsmiddel buiten het bereik van kinderen.

Veiligheidsinformatie

Gebruiksbeperkingen Gebruiksbeperkingen om brandende voorwerpen te reinigen. Gebruik de robot niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen, corrosieve gassen, onverdunde zuren of oplosmiddelen op te nemen.

Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op. Gebruik het toestel niet om voorwerpen op te rapen zoals stenen, grote stukken papier of andere voorwerpen die het toestel kunnen verstoppen.

De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het toestel schoon te maken of te onderhouden.

Veeg de robot of het basisstation niet af met een natte doek en spoel ze niet af met een vloeistof. Laat wasbare en gereinigde onderdelen volledig opdrogen alvorens ze weer te installeren en te gebruiken.

Gebruik dit product volgens de instructies in de gebruikershandleiding. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product.

Batterijen en opladen - Gebruik geen batterij of basisstation van derden. De robot kan alleen worden gebruikt met een basisstation van het model RCPE0105.

Probeer de batterij of het basisstation niet zelf te demonteren, repareren of aan te passen.

Plaats het basisstation niet in de buurt van een warmtebron. Gebruik geen natte doek of natte handen om de oplaadcontacten van het basisstation af te vegen of schoon te maken.

Veiligheidsinformatie

Batterijen en opladen

Good oude batterijen op de juiste manier weg. Niet noodzakelijke batterijen moeten worden ingeleverd bij een geschikt recyclingbedrijf.

Als het netsnoer beschadigd of gebroken is, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en neem contact op met de klantenservice.

Zorg ervoor dat de robot tijdens het vervoer is uitgeschakeld en indien mogelijk in de originele verpakking wordt bewaard.

Als de robot voor langere tijd niet wordt gebruikt, laad deze dan volledig op, schakel deze uit en bewaar deze op een koele, droge plaats. Laad de robot minstens elke 3 maanden op om overontlading van de batterij te voorkomen.

Informatie over laserveiligheid

De lasersensor in dit product voldoet aan de IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 norm voor klasse 1 laserproducten. Vermijd direct oogcontact tijdens het gebruik.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Lees de gebruikershandleiding

Hierbij verklaarin Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. dat de radioapparaatuur van het type RLP235E in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volliedige tekst van de EU-unformittelverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.mova-tech.com

Ga voor een gedetailloorde elektronische handeling naar https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-fags.168155

Productoverzicht

Inhoud van de verpakking

Robot

Hall station

Andere accessoires

omijplaat basieitsleim

Gebruikershandichting/Netanoer Verlengpvaat voor

Developed = 2 (vortigerstallbend)

Overloadhoulder x 2

Storze (### genstachewel)

O spetreinigingsknoop - Drux hintero ons spotroinging te starten O aan/UR/Belnigen-knop Hout 2 seconden ingeskrukt om in of uit te schakstaten - Drux hintero ons het reiniger te starten netde de start te ingeschakod O dockinglimoo - Drux hintero ons de robot terug te asturen naar het bassteel - Hout 1 seconden ingeskrukt om het kinderplot (t) te schakteel Statusindicator Continue with: Rehogen of opulion vortade - Pulsenterd enge Opuarden (bauteng met sigma leggt) - condue stantje, stand by bij bilna lage better (of geraat bijna leage barat) - Pulsenterd enge Opuarden (bauteng lgrina leggt) - kipapend oranje furt opmenting: Drux op con allekezurige limoo van de robot om to paazo

170171

Productoverzicht
Robot en sensaren

LDS-reflecting Laser reflector sensor (LDS) Control unit a 500 diodeser sensor

Kopri Opening voor automatisch teeligen opadiconlacten Automatische water Serviziend Cancalcation Bewichtings Hoid 3.220 ingreduct fabriessura santation Wifi Indicate Benchwondo

ABondamoven Top/Sensor Verlegesuit voor Braartal Heritage Hodebooster Toolbine Mondend montego Dimeductiones Net Borstelaschorning Handed Borstelaschor- minnsdips Mortagegaten voor Dwellbacheder

Storbak

Filter Filter channel Slot back deck lock Slot lock Slot back level Opening door acumel och bedgen

Dweileenheid

Dacilpednauer Dveljau

NL.

NL Productoverzicht

Basisstation

Water tank Up Water tank Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Water tank (schaan water tank) Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat Wetongralt voor oprijaat

12月23

Bereid uw huis voor

Vereijoor voor het reinigen ondabiele, brackbare, waarbevalle of gevaanlijke voorwerpen en ruim kabels, doeken, speelgood, hande voorwerpen en scherae voorwerpen op de vlaar op om te voorkomen dat te verstikt raken, geraat of omgestoran worden door de roust en schade veroorzaken.

Open de deur van de kamer die moest worden geregigd, en zet het meublaar op de juiste plaats om meer uitple over te laten.
Comerding:
- Warnoor u de robot voor de eerste keer bedient, volg deze dan tijdens het reinigen om eventusie obstakou stigig te verwijderen.
- Zing geen hande voor kanpen op zoals steefer, samen kanpels en spredigssdanskerlehen, af schenje voor kanpen zies een geschied, gebruiken glas een svolters, anders kunnen de grand kvarzen oplepen.

Plaats voor het renigen en fysieke barrière alij de rand van de trap, zociat de robot veilig en spagel kan werken.

Om te voerkomen dat de robot zones die gereinige moeten werden niet herkent, mutg u niet voor de robot, crempel, gang of single plaatsen steen

NL Vóór gebruik

1. Har basisstation plaatsen en aansluitien op een stapocraft

Plaars het basistaten en een plaat die zu open inogelijk met een goed will-signaal. Laat genoog ruimte over zoals aangogover in de alboelcing en versijden alle voorvapen in het geesteerde gebied. Steed het returner in het basistdaten en stockde stalker in het stopcontact.

Zong ervoor ook geen voorper het signalingslak blokkeren. Om te voortkomen dat wateveljes de hoaten voenen of teeljen beschiedgen, wordt aenteweken om het basiestation op leger- of marmoran vloeren to olaatzen.

124175

1. Installs de vredengbaar voor de oprijlaat

Omnking Zorg ervoor dat het wasbondtzer op zijn plaats zit

1. Versitder de robotbeichermingen en installer de dwellecheld.

Vóór gebruik

1. De robot verbinden met het headsstation

Houd de knop (ap de robot 3 zaatenden ingedrukt om deze in te schakson. Roats de robot op het basstation met de diversenheid in de renting van het wafond. Vervolgens hoort een gespreken malding zeomert de robot met succes verinding maadt met het basstation. Nadat de robot valledig is opgalaten, zich de statusindicateen op de robot en het basstation gedurende 10 minuten pluyen worden en vervolgens dimmer.

Gouding: Het wordt aan bevolen de robot volliding op le larden voor het eerde gebruik ervan. Als de robot niet aan worden ingeschwijkel nadst de batter, leeg is, sluit deze can handmog aan op het besistetion om het op farlarden.

1. Water toe aan de seerovatetique

Haar de school/waterbank af het basisstation en vol da banker school water. Plaals het vervolgers terug in het basisstation.

Optualing. Does geen host water in de watertank dit aan vervorming van de tank vencezaken.

Verbinding maken met de MOVAhome-app

1. Download de MOVAhome-app

Scan de QR-code op de robot of zoek "MQVAhome" In de app-store om de app te downloaden en te installieren.

Opmerking:

- Alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund.

- Als gevoig van upgrades in de app softvone kunnen de daarboerkelijke handelingen afwijken van de aanwijzingen in deze handeliding. Voig de instructies op basis van de huidige app versie.

2. Apparaat toevoegen

Open de MDAHome app, tik op "scan QR code om verbinding te maken" en scan dezelfde QR-code op de robot opkouw om het apparact toe te voegen. Volg de aanvozijingen om de afi-verbinding te voltuoden.

Opmerking: Om will te resetten, hernaalt u stap 2 en volgt u de aanwijzingen om de will-verbinding te voltoolen.

wifi-indicator

Knippert langzaam: Koot werden verbanden

Knippert snel: Bezij met verbinding makan

Aan: Verbonden

Hoe te gebruiken

In-/uitschakelen

Houd de knop @ seconden ingodruit om de robot in te schakelen. De stroomindicator more branden. Plaats de robot, op het bassstation, de robot, zou automatisch moeten inschakelen en beginnen met opladen. Tim de robot uit te schakelen, verwijden is de robot van het bassstation en houdt is de knop @ 3 seconden ingodruit.

Snel in kaart brengen

roadat u het nettoerk voor de eerste keer hebt geconfiguernd, volgt u de Instructies in de aop om snel een kaart aan te maken. De robot zal beginnen met het, in kaart brengen zonder reiniging. Wanneer de robot terugkeert naar hot baslistation, is het praces voor het in kaart brengen voltoold en wordt de kaart automatisch oogestlagen.

Pauze/slapen

Als de robot aan het vijk is drukt u op deze knap om deze te pauseren. Als de robot langer dan 10 minuten is gepauzcerd, gaat deze automatisch naar de slaapmodus. Alle indicatoren op de robot zullen uitgaan. Druk op een

Opmerking: Als de robot wordt gepauzoerd en in het basisstation wordt geelaatst, wordt het huidige reinigingsproces beeindigd.

Als de batterij te zweek is, moet de robot automatisch terug naar het basisstation om op te laden. Na het opladen tot het juiste batter/niveau zal deze onafgamaakte minijingstaken hervaten.

Opmerking: Schakel deze functie via de app in om deze te kunnen gebruiken.

Niet-Storen-modus (OND)

Als de robot in de niet-storen-modus (DND) staat, zal deze het reinigen niet kunnen hervotien. De DND-motus wordt in de fabrieck standaard ontgeschakeld. U kunt de aap gebruiken om de DND-modus in te schakelen of de DND-periode erzen aan te passen. De DND-periode is standaard ingesteld op 22:00-06:00.

Opmeriding:

- De geplande reinigingstaken worden tijdens de DND-periode gewoon

- De robot zal na het verstrijken van de BND-periode het reinigen hervatten waar deze de verige keer gestopt is.

Spotreiniging

Wenmeer die robot in stand-by staat, drukt a kort up de knup. [29] en de spotreinigingsmodus in te schakelen. In deze modus reinigt de robot een vlarkant gebied van 1,5 × 1,5 meter rondom en koert deze terug naar zijn beginpunt zodra de spotreiniging is volleoid.

De robot herstarten

Als de robot niet meer reageert of niet kan worden uitgezet, houdt u de knop 10 seconden ingedrukt om het uitschakelen te forceren. Houd vervolgens de knop 5 seconden ingedrukt om de robot in te schakelen.

Hoe te gebruiken

Stofzuigen en dwellen

Opmerking: Bij het eerste gebruik van de dwelbenheid voert de roost standaard de taak "Stelzulgen en dwelen" uit.

1. Starten met reiniging

Oruk op de knap-ge de roost, af gebink de aan om de roost te later varten vassel het boesslaten. De roost ze nevelgees de optimele reinigings van te bezen-den en dagen boak o areen en/igen de plattegrond.

- Het worden aanbevolen de robot te laten starten vanuit het basistation om

ervoor te zoriper na de mbot hiie na het reinjeren operselkelijk verken

(вт.д.с.р.)

De dwelpode worden scheengemaakt voorca; de rebo; begant le ewegen.

you're pedicis.

Vorplante am basisstation, de l'archivarius tani, de valluromank of an

3.1.1.2.1.1.1.2.1.2.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

was coömmeter net lügbets net gebruik.

- Heetwater einziging kan in de app worden ingeschakerd voor de dwaalpad,

wat geliz voor als modi, raak de waterafoor niet aan wanneer de functie

werdt ingeschakeld om verbonding te voorkomen.

8474

2. Automatisch wassen van de dweil

3) het reinigen zijn de robot automatisch terug naar het bessteation om die daaripads te maken op hervy van het schlossmeafroquent en een die daaripads die in de aan oongegenen, het bessteation zal automatisch de watertene van de robot alvellen en de robot zal verder gaan met reinigen.

1. Automatisch ledigen van de stafbak en wassen en drogen van de dwelpads

Modat de robot een reimigingstaak heeft vozdel en terugkeert naar het bediesstation aan op te larten, beguit het bediesstation aanmelschel de stellbak loco te maken, vervolgens zal het de decilipads waaten en drogen.

- Als de functie voor automatisch leitigen is uitgeschakerd in de app, zal niet basisstation de stofaal niet automatisch logmaken.

Het besolation zal de stafbaktieigen valgens de instelling in op.

4. De vullwatertank schoonmaken

Nadal de rotal zijn laks teelt voilcoel, client u de uitwatektank schaan te matten om geven te voorkamen.

Dwellen na stofzuigen

schakel de functie dwollen na stafzugen in de apa in, en de robot uit autensch de evelienheid omteog om de vleer te stafzugen. Nadat, het stafzugen is vanzaal, lezet de rostat terag om de stofbak te legen en begint deze te oelbenen nadat het die basilheulheid heeft laten zekken en de stoorstel omteog heeft gebrachte.

Alleen stofzuigen

Sehakt de stofzigfunctla in de appin en de roaat za automatisch de daeleenheid optien en beginnen met steizungen.

Alleen dweilen

Schakst de dwellinge in de appin en de roost controport of de dwelleenheid is geinstellend. Als dit met het geval is, installent o de dwelleenheid handmatig, waarna de robot automatistien begind met ovelen nadat de zijborste omhaag is gebracht.

Routinematig onderhoud

Onderdelen

om do robot in goede staar to houden, is het maatzaam om het gebruik van accesselred in de apa of de voigende tabel te maaplogen voor routhematik ondermuur.

onderdeel onderhandliefrequente vervengingspapiode
Vulovatertank Naelk gebruik	/
Schoanvatertank
Heeldborsten Elie 6 tot 12 maaronen
Elet van afrikaak	Ele 3 tot 8 maaronen
Zijborsten
Develpodthorder /
Wesklumfilter	Eels per 1 tot 2 maaronen
Signelingsviak van het betrievolink	Eels per maare /
Opzaadcontact
Gvening voor automatisch bedlagen
Rondortloond ook
Rondensor
Lenscheltberdssen (Cds)
30-(invasensor)

Onderdeel Onderhoudstrequentie Vervanglingspotte
Lapighesen	Eors por maand	/
Afgeordansen
Stoolbaren
Automatische Water-schuss van terbanze
Onderbijant van de tebev
Stoilbaren	Hack not schoon indien rozig
Stafzijal	44mlaten	Elke 2 tot 4 maandon
Doveigad riske 1 tot 5 m
Kolizomulagrommer Elde 10 tot 36 maanden

Opmerking: De verwangingsfrequentie hangt of van uw gebruik van de lobat, indien er ook bijzondrie omstandgreden aan ustrondering komtseit, moaten de onderdelen worden versangen.

150141

Routinematig onderhoud

washardfilter

1. Faal de robot uit het basistation en verwijder het wasbordfi ter nadat de reiniging van de dwellpad is woldoold.

2. Gebruik de app of druk op de linop om de robot terug to sturen naar het basistation, of zet de robot handmatig terug.

1. Spool het wasbordfitor of met school water, voog het school on plaats het vervalgens terug in het wasbord.

Stofzak

sereijker ben stafvensoirdeisel en goed als stafzak vseg

camerking: door de handel naar buiten te trocken wordt de stofpak

1. Sverdijker het stof en eall uit het filter met een droge doek.

15.143

1. Flares por houwé stofzak,

1. Plaats het stofroservaalinkstefenq.

Routinematig onderhoudRoutinematig onderhoud

Stofbak en filter

1. Open de keep van de roster en druk vovalgende op de stafbaaktien om de stafbaak te verwijderen.

1. Oper het scolfskocksel, veragingd het lijper en mask de steflak beeg costs aangegeven in de afbeiding.

1. 18 zacijjes op het kuitje van het filter om het aan de verzijsten

Opmerking: Eutner het filter niet te schranker macher met een leverst, erget of schrep vanwara om sidsche beverkomen.

1. Spoel de Stolbak en het filter af mel water syndroog af votoedig af storems, zo aanluy to installaren.

Opmerking:

- Spool, de stafbus en het filter citizen af met schoon water. Gebruik geen schuurmiet michtel.

Gebruik de stofbeek en het filter alleen als ze volledig droog zijn.

Routinematig onderhoud

Hopfdborstel

1. Onje de clijp van de borstelbescherming naar binnen om de borstelbescherming te verwijderen en til de borstel uit de reboil,

1. Trok de borstelbeschermingen aan bedde uitrenden van de borstel naar buten, zoals op de afbeelding te zijn is. Biotruk een geschikt schoolmaakgereeschap om haren te verwijderen te in de borstel verstekt zijn geraakt plaats de borstelbeschermingen terug aan bedde uitrenden van de borstel en plaats de borstel verwogent terug. Druk ook de borstelbeschermingen om deze op zijn plaats te vergrendelen.

1.5.2.1.3.5

Zijborstel

Schroef de zijberstel, ook met een schroevendraaler, voorlijder haren van de borstel en schroef deze weer veel.

Randomlopend wiel

Dprmarking

- Gebruik een genceldstach zoals een kleine schloevondraaler om de as en de band van het minderlopende waar te scheitien. Gebruik geen overmet ge inscht

spoon het rondompleper de wiat af onder stromend water en plaats het terelig nadat het volledig is gedroogd

Routinematig onderhoud

Vuilwaterank

1. verlijder de vuitaatortank, open de klop en giet het geanslste water part.

1. Suppel de allysterbank met school water, en gebruik een geschikt schoolmaakgereedschap om de alvesenwand van de vollesterbank school te risiken.

Opmerking: De vichterbal in de vanwatertanit is een bewegend onderdelt. Gebruik niet tevoel kracht tijdens het re nigen zastat deze niet beschadigt.

Robotsensoren

Voog de robotensen en schuur met een zachte en droge doek, zoals weergegeven in de understaande afbeiding:

Laser/stand- sensor (LPS) 3D-laser sensor handband Stoolband

Opmerking: Een nama doek kan gevoelige elementen in de roost en het basissation beschadigen. Gebruik een droge doek voor het schoonmaken.

Oplaadcontacten en signaleringsvlak

Maak de oplaarcontacten en het signaaringevlak schoon met een zachte, droge door.

Openingen voor automatisch ledigen

Maak de openingen voor het automatisch ledigen van de recht en het baskstation schoon met een zachte en droge dock.

156142

Dwellpadhouder

verwijder de uitbeidhouders en maat ze schoan.

Dwellpad

Verwieder de developd uit de developpodhouder om deze te vervangen.

Battery

be robot bovat een dekrige zinlum-lantbanten, zijn voor dat de barreel geed opgeladen blijft voor dagelijke gebruik om optimale prostables van de batterij te behammer. Als die robot voor lampere uit met wench gelevenk, laad deze convelling op schakte het uit en bewaar het op een kole, droge plaats. Em schade door overentlading te voarsomen, moet a de robot minimmal een meer per dne maarden opladen.

Problemen oplossenRoutinematig onderhoud

Problem uploiding
De robot beschokelt met in.	De natterie te bijla lang, Leod de robot op het basstation op en anderer het opravluw.De omperse van door de ballenje in leang op te hoog. Het wordt aanbevolden en het toesjel ergeplingen by een limpensstuur hogar dan 6% (2 °C) en lager dan 40°C (184 °C).
De robot laadt leet op.	Het basstation is met en peri-benzen aangeleven, zorgt net teelde uwingden van het net enoer geen zijn aangehoud.Het contact tatten de opsladderrentation op het bedstation af de roost is slecht, maak de opsladderentemen schoon.Comprover of en ventrere voorverdaren alleen da de conncer van de roost af wertijder deze als dat za is.
De robot van geen verbinding maken met in.	Het oedwered van het waf-ndwors een conjred. Einbinder of het Awichtvorder Aasseneer is verbinding massel met ook wi- notwarks correct is.De robot oneerslot een 2-6 GHz will-verbinding. Zorg enover dat de roost verbonden is met een 2-4 GHz will-verbinding. Het niet signal is roest, zorg enover dat je robat 2-6 h. In met geltel uitk bestel uitk bestel uitk. De robot is massen met kbaar om geiligencred te werden. Siut de soap en open ezea oniwoor en probeer het oplatieu volgens de fact teles.
De robot van het basstation niet wader en keeri, niet terug.	Het basstation is met op srosteram aangeleven af verpaaselt bestel de robot niet en niet op slund. Sof het bedstation aan op de stroomvozbering af places de roost op het basstation am op te later.E dit je een het onderle, wordt het basstation. Plays het bussetter in een meer open ples.KHet verplaat van de robot kae aanke loeden dat deze zich oplatieu positionen, en een plaptagrene ze aanmaken als het opusie positioneren metlukt. Als de robot zich te ver van het basstation teendis, kan deze mogelijk met automatics beengruent. In het geel niet een de robot hechrijving af het bedstation plaatsen, voor het vorgeldingskals van het bedstation af om stef en mal te beregejsten.
De robot af vast voor het basstation en kan or niet hier legerden.	Concreeter of en voldende ramite is een trade leveren of voor het basstation om te zoonomen dat de robot gezilakkerent wordt.De retu te richting het opslacourent te gebioikkerst, ie deer is biv, dicht.De robot van weggeijden als te voor voor het basstation bezerg naits. Als at za is, maak de voer en droog en probeer het oplatieu. Het wordt beangered het basstation naar een andere blok te verplazation en not oplatieu to probeen.Zorg enover dat de vergeijkt voor de opravluat correct is gezilakkerst.

NL Problemen oplossen

Probleom oplassing
De robot schakelt niet alb.	Do robot kan oloer worden uftgescanvole als deze met wordt opgozaden. Het wordt aanwaexen de robot van het basisieken in teilen en dan pas die knp (1) Svanzen ringendst is te houden om deze uit te sbeefden. Als de robot niet aan roboten aftgescanvole door stap te uit to vallen, houdre te knp (2) In deconden ingesnude om de robot getoerced uit te schakden. Als het probleem aanhoatijk, meen een contact op teel te kunterservice.
De oplaatschendt is trang	Het evert ongever 3,5 au en de het voellegd op te boden en de batterij bija nog is. Als u de robot gebruikt bij temperature zijn teel het angesgeven borelje, zal de oplaatschendt automatisch vertragen om de leverindoor verste beder, te verlenper. Die oplaatscontracter van zool de robot als het bankstationer kunnen uit zijn, voog ze af met een nach dieck dook.
Het geplad nevert ook terbijt de robot event.	Controller of het stoffwelder verslept is. Als dat het gewal is, reingig of verweng dizen den. Er kan een man voorwera in de hoofdebelst of de stehbak verzitten. Controller dat en verwijder een, het hande voorwerp. De hoofdebelst of de eijboerstei, kan verstiefit raken. Controller dat en verwijger uit, vreeerde voorwerpen, situat de aalymodus over naar "bantavant" af "fall".
De robot bewegen zonder de ingesnade route te voegen.	Zong ervenor dat voorwerpen zoek nettoverden en sluggen ugenamelt zijn wondet u de robot gebruikt. Werten op name, glaads oopenfakien verschaan slippen van het hoofdekl. Het wordt aanbevalen om de naite pocken te eringen vaardat te de robot geordies. Voeg de 30-jinuressensor op te robot scheen met een svarna, ochte dock om deze schoon en onderlemmerd te houden.
De robot niet die kamers die moeten worden gezehved.	Zong ervenor dat de deuren van de samers die moeten worden geereinigt geoppend zijn, controller of er een drimpel hoiger dan omgeven zijn is bij de deur van de kamers. De count kan niet aan hoge themmels of trocon klinnen. De stolk voor de kamers die moet worden geordied kan met en glad zijn, waardeer de robot abroembaar spurt en wand. Problems de vallen te erigen vaardat te de count gebruik.

Problemen oplossen

Problem oplassing
De robot zal het opleden met onder gaan met alleijen.	Zorg envoer dat de robot met is ingyeldeed op de Net-Sarmen-mation (GSD), voorderer deze het ringingen met kan hervallen. De robot zal de betrijving met hervallen nadat u de roost handwaatig op het besalstation hier geplaats of die eje opd of de knap. O de roost het gestuad om op te laden.
Het bestiewteter kan niet automatien de stefbok jodigen.	Lemonser of de stefbok in het staf enervival is. Als de stefbok niet vol zit, controeler can of de operationen voor het automaticen lecigen van de robot, het besalstation of de stefbok gebliektord zijn. Verwijder evenmals versteppingen op bij.
Het bestiewteter is het wasbord is abnormal.	Controder of de afflichting op de wetwatertank los zit, of enjust geplaatst is, on corriger dit indien nodig. Als het probeer aanmoudt, neem den contact op met de kantenservice. Uruk voorzschle of wetwatertank naar bodaten om steker te dje, dat deze correct opplaatst is, verwijder not wanaartiffen on contraliser of de wetwaterbank verstept is en maas deze schoar. Controder net reingingsmidde, vol niet bij met andere can offizielf op geschreven reingingsmidde.
De weltpachouter is abnormal uitmog gebrachte.	Verwijder de weltpachouter om is controderen of er een visserd voorwerp in vastet om probeer de robot opneve de starten. Als het probleem aanmoudt, neem can contact op met de kantenservice.
Er staat waar onder de schoonwatek-ank of rond de aflicching.	By het annemer van de schoonwatertank kan er watvolen in de leiding achterbijven onder de tank of rond de aflicching. Dijk normaal, vaag af met een droge daak.

Necm voor meer ondersteuring contact met ons op via www.mava-tech.com

NL Specifications

Robot

Model RUF235E
Uplacophilif Oncoposor 3,5 cm
Nominalo spanning 14,0 V	---
Nominalo vermogen 75 W
Gwinding/Injepatite 3400 J481,N H2
Plasimmon belgengvermogen < 20 dB/m

Basisstation

Model RCPED105
Nominal aan ingang 200-240 V	-30 x 60 Hz
Nominal aan uitgang 20 V	-2 A
Nominala vermogen (Rjorsn belrijving van stull)	700 W
Nominala vermogen (Rjorsn haskader belrijving)	1160 W
Nominala vermogen (Rjorsn opelen entragen)	87 W

Onder normele gebruiksonstantigheden moet de alstand tussen de antenne en het lichaam van de qasruider ten minste 30 cm badraagen.

Ogmerking: - Nominal vermögen (pläne belektoperreiniging) vanft bepeeld door de vermogensvaarde tijden de representatieve periode (watertomperatuur 25 °C).

- Het nominal vermingen (tijden opladen en ortigen) komt bepaalid door de vermogenwaarde tijdens voledige belasting.

Weggooien en verwijderen van batterijen

De ingebouwde lithium-ion-batterij bevat stoffen die gewoerlijk zijn voor het milieu. Voorper de batterij weggeerd, maar een voor zorgen dat de batterij door geozaflicende te hain wordt overbijheid en hij een geschikt netingheerdij wordt importement.

- de batterij moet uit het toosterl worden verwijder voordat deze wordt afgesdankt;

Lij het veroijzen van de better, moet het toestel van de stroomvatzierung worden insgekopend.

de better] moet verle warden weqgaapach.

VOORZICHTIG:

Voordat u de batterij verwijden, moet u de stroom uitschakoen en de batterij zveel mogelijk iseg laten lopen.

Nier noodzakaiika batterijen moeten worden ingelevend bij een geschikt recyclingbene [1].

Stel met bleer, aan een omgeving met hoge temperaturen om explostiegesvaar te voorsingen.

under extreme persandigheden kan er viselstof uit de betterij leikken, ili aanpakking specel met water en zock madische huja.

Verwijderingsgids:

1. Oste de robot ondersteaven, gebruik een geschikt gereedschap om de schroeven aan de achterkant van de robot te verwidderen en verwijder verwolgers die uitkelzing.

2. Maak de kommen tussen de batter] en de printplaat los om de batter] te vanv[den]

AEEA-informatie

Alle producten met die systeme, zijn afgeadanskje elektronische elektronische opaparatuit (NEDA zeota in richtigen 2012/18/15) de het vangetvingselijm uwsen worden met angessteerd bij kinduelskelt afs. In plaats één van met de opalkezondheid en het milien bechenbaren door aan ofgeadanskje opaparatuit in televoren bij een voor de oersefeld of de paatselijke autoberloten aangeweszen inzamolart voor het recyden van afgeadanskje elektronische en elektronische opaparatuit. En controle verwijder en recycling cal mogelijkte negaties gevolgen voor het milieu en de opalkezondheidhe helpen voor kunnen. Reven konst is om dit de instellatie af de opaalkezijker autoberloten voor meer momente over de laafze in de voorwaarden van doplijke inzamolarten.

NO

Involges harafter met asfendenies bos en nassende qiandriingsanlegg.