P50 Ultra - Odkurzacz robot MOVA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P50 Ultra MOVA

Informacje o bezpieczeństwie

Colem niedopuszczenia do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie zapoznać się z treścią obsługi oraz zachować ją na wypadek konieczności skorzystania z niej w przysztości.

Ograniczenia użytkowania

Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku poniżej 8 lat ani osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczającym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostające bez nadzoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać czynności konserwacyjnych.

Urządzenie należy używać tylko wraz z modułem zasilania, z nim dostarczanym.

To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez personel o odpowiednich umiejętnościach.

Uprzątnij teren, który ma być czyszczony. Nie wolno zezwalać, by dzieci używały urządzenia do zabawy. Dbaj o to, by dzieci i zwierzęta domowe pozostawały w bezpiecznej odległości od robota podczas jego pracy. Nie instaluj, nie ładuj ani nie używaj urządzenia w łazienkach ani wokół basenów.

Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy z niego korzystać na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemysłowych.

PL

PL Informacje o bezpieczeństwie

Ograniczenia użytkowania

Upewnij się, czy urządzenie działa poprawnie we właściwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie używaj urządzenia.

jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go zastąpić specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego.

Nie używaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.

Nie ustawiaj robota kołami do góry. Nie używaj pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.

Używaj robot w środowiskach, gdzie temperatura otoczenia wynosi powyżej 0°C i poniżej 40°C. Dbaj o to, by na podłodze nie było cieczy ani substancji lepkich.

Aby uniknąć uszkodzenia lub szkód wskutek włoczenia, usuń wszelkie luźne przedmioty z podłogi, usuń kable i przewody zasilające z drogi, zanim uruchomisz urządzenie.

Usuń wrażliwe lub mate przedmioty z podłogi, aby zapobiec obijaniu się o nie robota oraz ich uszkodzeniu.

Włosów, palców i innych części ciała nie wolno zbliżać do otworu ssącego robota.

Nie używaj urządzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa śpiące niemowlę lub dziecko.

Dzieci, zwierząt domowych ani żadnego przedmiotu nie stawiaj na robocie, bez względu na to, czy jest on nieruchomoły, czy się porusza.

Do zbiornika na czystą wodę można wlewać wyłączenie czystą wodę i zatwierdzone przez producenta środki czyszczące. Nie dodawaj żadnej cieczy,

Informacje o bezpieczeństwie

Ograniczenia użytkowania

jak alkohol lub środek dezynfekcyjny. Proporcję między środkiem czyszczącym do czystej wody można sprawdzić na butelce z roztworem. Środki czyszczące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używaj robota do sprzątania palących się przedmiotów. Nie używaj robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, żracych cieczy, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników.

Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie używaj urządzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, duże kawałki papieru lub inne, które mogłyby zatkać urządzenie.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia.

Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokrą ścierką ani nie zmywaj żadną cieczą. Po wyczyszczeniu wszystkich elementów, które można umyć, przed ich ponownym zamontowaniem i użyciem należy je dokładnie wysuszyć.

Używaj to urządzenie zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego użycia produktu.

Baterie i tadowanie

Nie używaj akumulatora ani stacji dokującej innych producentów. Robot może być używany tylko ze stacją bazową modelu RCPE0105.

Nie próbuj na własną rękę demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub stacji bazowej.

Nie ustawiaj stacji bazowej w pobliżu źródła ciepła.

Nie używaj mokrej ściereczki ani mokrych rąk do czyszczenia styków ładowania stacji bazowej.

PL Informacje o bezpieczeństwie

Baterie i tadowanie

Zużytych akumulatorów nie likwiduj w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory należy poddać utylizacji w odpowiednim zakładzie recyklingowym.

W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzestań niezwłocznie używania wyrobu i skontaktuj się z serwisem posprzedażnym.

Upewnij się, czy robot jest wyłączony na czas transportu, w miarę możliwości przechowywany w oryginalnym opakowaniu.

jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, w pełni naładuj go, wyłącz i złóż w chłodnym, suchym miejscu. Akumulator należy naładować przynajmniej raz na 3 miesiące, dzięki czemu nie dopuści się do jego nadmiernego rozładowania.

Informacja o bezpieczeństwa laserowym

Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia normę IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Promienia laserowego nie wolno kierować bezpośrednio w stronę oczu.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY

EN 50689:2021

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych

Zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi.

Niniejszym firma Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RLP235C jest zgodne z wymogami określonymi w Dyroktywie 2014/93/UE.

Pelny tekst, Dekleracji Zgodności UE jest dosiąprzy na stronie internetowe: www.mova-tech.com Szczogółowy i podręcznik, patrz. http://www.mova-tech.com/pages/user/manuals-and-taqs

Opis produktu

Zawartość opakowania

Robot

stacia barcowa

PL

Inne akcesoria

( simpe, Nascji bezomej )

Podręczki użytkovnikaKobol, zasiliania Pytka wyc

Ponkładko mopa x 2 (zaz stalovany lahrzyżnie)

Lachy podlada In place

Worok na 2014 (zinsztalowany (fabrycznie)

Filter tank (2-sin:5e-0/Al) / fab-y(21(a))

Opis produktu
Robot

Opis produktu
Robot i czujniki

Pakrywa LDS e Zajnik dalmiana laserwoodego (LDS) e Zjublak e Holowy zajnik lew

Pomerana Ospodietrak somoprzemania styl lacuvaria Automatyczne woda Wic opieramie zloga Pomerana (basi) wodnić (przybni) przez 3 secndy abyżeczone automatista fabryzne wskofnik w.1 Czyskarni sonejami

Czȩnić dyswartu Zrzejki przechosna Kośra Szczak granów kola glurowe Zrzejki kaphetand Kośra wiczonejunkowe Oślory montazowe sotwych podścji

Pojemnik na kurz

Zespól mopa

PL

Opis produktu

Stacja bazewia

zabank na bradu wodę zakryka zabnik na karc Tanka Plytca moszewiczna tomje zadnik zobnik na wodę kulna pływojęca zabnik na bradu wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zbańnik na czysta wodę zakryka gólna zbańnik na czysta wodę zakryka gólna zbańnik na czysta wodę zakryka gólna zbańnik na czysta wodę zakryka gólna zbańnik na czysta wodę zakryka gólna zbańnik na czysta wodę zakryka gólna zbańnik na czysta wodę Wazelnik stena Ołądy słaby: Stąda bezowie, jest pedagogowe do zespianie Ołądy gomierenczyty: Stąda batawa na bląd Miejne zacowaniene na: Automatyczny dozewniki detergentu: Odzaw zysgrożugi Oztansowaniene samioprąśniowa Uwogat: Automatyczny dozewniki detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozewniki detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozewniki detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozewniki detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozewniki detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozawnii detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozawnii detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozawnii detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozawnii detergentu należy zasupc osób. Uwogat: Automatyczny dozawnii detergentu należy zasupc osób. UwOGA szelania

144345

Przygotowanie domu

Przed czyszczeniem user z podłoża przedmioty niostabine, kruche, connu lub niebezpiezstne, o kable, ecznej, zobawki, przedmioty świadc i ostre uporządkuj, aby uninkąć zaplatania, parytowania lub uderzenia o robości powrodowania strat.

Ctacza erzwi pomieszczeń do rozwiąlenki i ustaw meble we kwadowym miejscu, aby cośternić węcie praeczeń.
Uwaco:
- Unichamlając robot po raz pierwszy słodz go wukół podczas sprężania, aby na czas usuwad eventualne przesziecty.
- file imkanzaj tosardych przewertning, jek bemene, kula stałowe i zęśni zabank es tosardych przewiertów, jest graz, podurzone szklu gansztów, er przecznym rozle może dęje do parytowania podlata.

Przed sarzatażem ustaw barierą hazyczne na krawódz schaców, aby zapewnict bezprobierowe działanie robota.

Aby uchronit robot przed nierozpołonymi miejscami wymagalęcymi szolgalerie, nie stewaj przed nim, przed program korytącem lub wąściami miejscami.

Przed użyciem

1. Ustaw stacji bazową i podłącz do gniazda elektrycznego umieść stacji bazową w mięścien maksymalnie obwartym, z komryt synołam Wi-Fi, wisko urządzenia poziestaw wystanczającego dźno miejscą, jak przedsiwiergo rożecu stacji, z zacieniemące klasami uwić wszystkie przedmi Entry. Następne niż przysiąd zastłący do stacji bazową i wejka wyczeń do gniazda.

Upewnii się, czy żaden ablekt nie bodzie biąkować ooszaru

sy(18)24(3)nejo

- Any zapośne zarcoszerii podlog drewterychiu devemów, zaletanie jest

1. Zainstaluj płytką przodtużającą rampy

Uwaga: Sporade, czyfin barb poprasanie zaliczony

1. Usuń zabezpieczenia robota i zainstaluj zespół mopa

Przed użyciem

1. Podłącz robot do stacji bazowej

Wotali przycısı (ba rabęcia na 3 sukundy, ca spowskałe leje włączenie. Umieśne robota w stacji bazowej z zespońm mogą zwrotorym w kierunku iaki. Wotaci os ulyscytne rostatcy głowany, aby robot pomrydnie podprzy się ze stacji bazowej. Po potnym naladowaniu alumniustara robota kontrola manu robeta i stacji bazowej toda świele przez 10 minu, a następnie.

Uwaga: Zalicca się pełne baladowanie o rołoba przed jego pierwszym ubyciem, hogy i obat nie more być wączerów po wyczerpiánia się bateri, ręcrnie palace go ze stałące bazową i nadadu.

1. Dolej wody do zbiornika na czystą wodę

Wojmij zhiornii na czystą wodę za stacji bazowej i namelnii ga czystą woda. Następnie za instaluń ge na powrot w stacji bazowej.

uwaque: tele telefonial jobanej wody ro zhlarnika, przy truze in sporendadej jego odkisztalcenie.

PL łączenie z aplikacją MOVAhome

1. Pabierania aplikacji MOVAhomo

Zesionu, kód QR amioszczyny na rolocio lub wyszukal „MOVAnema” w. slepie z aplikacjami, po czym potniesz zoratały aplikację.

Uwaga:

- Obstagnoscej pesi (sika) 51-24 Grc

Ze rozyciątu na aktieślicja w inprez akowarcu apikacyjnym elektryczne operacje mogą odbregoc od instrukcji w tym podręcaniku. Stasią się do instaśkrij w opertem biologicą zersję splitacji.

2. Dodawanie urządzenia

uśczej apiećarje wrovałorna, darkol opcji „zaskarnej koc. iń, aby udąpczy”, a następnie poniwnie zostanuj ten sam lód OR umieszczony na robocie, cu umoznići danierne urodzremia. Sinuć się do wyszpieśtanych instrukcji, aby uloręczyt potączerie w/-1.

Uwage: Celern zinselizania polyczenia (V1) powłań z inst. 2, a rówcepnie poliegący zgodnie z poleceniami.

Wokaznik wt. Fi Miqa powośliczy pięczyt Miqa szykot: Lępzerie Wt. Polaczony

14814

Użytkowanie

Włączanie/wyłączanie

Wielni przycisie (ja 3 sekunzy, ca spowarcje wierzerne robota, wielznić zasilania powinen podśmetlic się. Umiesc robola na stacji bazelnej, powrmen od salprzyć się automatycznie i rozpozić sadovanie. Urac wyłączyi robota odnić go od stacji bazelnąj, po czym wiernej przycisie (jna 3 sekunzy.

Szybkie mapowanie

Skontigurowawczy się do roz pierwszy stosaj się do instruktji w aplikacji, aby szytko i stroż zyci inąje. Robot rozporacnie maępowania bez czyszczenia, gdy robot powrocji do stacji bazowej, proces małowania jest zakończony, o mana żołenie automatycznie zapierana.

Pauza/uspienie

Gzy robot pracuje, we dali dolatiny przystek, aby no osautowac. Jefei robot nie pracuje dluzy; miz 70 minut automatycznie wrodeki w tryb asplenia. Wzyskiew oskaśnik, w robacie wychią zęj, wictiń j dovalny prozy se w robacie badeł i zól aplikacji, aby no osutzt.

Uwagaat jezell robot jest spaużowany i umieszony w started bazovacj, proces bieżącego czyszczenia zakończy się.

Auto-wznavisnie czyszczenia

jeści akumulator jest bliku rodekowania, robot automatyczne powrocji da staci bazawej i celu nadzowania. No dalańowaniu no odrówódniaja poziemu, robot waznami niedekonczane zadania czyszczenia.

Uwaga: Any skorzystać z toj funkcji, aktywuj ja w aplikacji.

Tryb Nie przeszkadzać (DNO)

Ozy kost jest ustrakony na tryb „Ile Przyszkaada” (DND), nie wiznowi sprawlania. Tryb DND jest domysimie dozakiewiczny w fabryce. Heżesą uzyć elektryj (no aktywace) trytu zny lub /modytkowac dyes DND. normyśnie dyes 1/01 wynos: 27:00-8:00.

UPWARG:

- Wukresu DNO zadlarzemar zadańie sprzątania met bery wyczyscenie - Robot wierowl sprzątania po upłynie odrasu DNO.

Czyszczenie punktowe

Gzy roset jest w trybe ceuwania, krótkotwane recoming przycos [ ] to spontanje etyżenie trybu czyszczenia punstowego. W tym trybie roset czysel oszar knodrotowy 1,5 x 1,5 meba wict i powraco do bunku połątowego, zakończyaty czyszczenia punstowe.

Panowne uruchamianie robota

jczec robot przestaje nażopawcik lub nie może się wyłączyt, wictaj przyszk (j)—na 10 sekundi, 10 samazkuńje wymusztuńie wyłączenie zrądzania. Rastągienie, celen拺zania rożata, wictaj przyszk (j)—szt sekundy.

PL Użytkowanie

Odkurzanie i mopewanie

Uwaga: Uzykajeć zespółmopa po raz pierwszy roboł wykancuje demyśnie

2016, 2017

1. Rozpoczęcie czyszczenia

Celom uruchomiania nebota ze staci bazačovaj načitnij przyciska

Ndy zapewnictatwy powrót roboła do stadjl bazowej po czyszczenia.

2.16.4. 3.17.5. 4.18.6. 5.19.7. 6.20.8.

Poditatil mapa bodą czyszczeno przed rozonarczem mapowania przez

roboca, czckaj člupnje.

Podzem piaczyrie poriszaśstaj bezovej, chiermitiem na bysztjaode.

zolomviem na bruding vode anal filorem tanki.

Funkcje pramie gotęca woda mura wrątcyc w aplikacji w zaksadne

potwęconel podkładkom mapa, a funkcja na działa w/o wszystkich

Dyban: Any zapoonc datarzeni, the daryba, which is only, que finierja jest wlaszona.

150151

2. Automatyczne pranie mopa

Podczas sprzetania robot beezie automatycznie powyrocąt do stacji bazowej.

diny vauprac schelno mapse je oputia o capitalinace je bgtu s nkeviona w suligare. She has gotava autruttivu osu u amehu vanda chuvni kowl e jbu

wiznow upozania.

1. Automatyczne opróżnianie pojemnika na kurz oraz pranio i suszenie naklatki mopa

Gey robot zakończy zadanie czyszczem-ń powróci de stacji bezowe, celom budżeczenia, starta automatycznie nortózni programnik na kurz. Nalejpnie imaje i wysuszy决策ki mapa.

- jezela lunktja auto-oprozniemie jest wyłączena w aplikacji statja bazowa nie boczne automatycznie ooróżniać polomnira na kurz.

Stacja bazowa będzie rozozniat pojemnik na i kure zgodnie z ustawienami w obstasi.

4. Wyczyść zbiornik na brudną wode

Gzy: zboł zakonczy żożanie, umy: zułomis na bradne wotę, to zapobregnie postracowania nieprzyjmnejega zapachu.

Mopowanie po odkurzaniu

Aktywaj funkcje napowania po odkurzania, a robot automatycycie unlasa zespontroga, aby odkurzat podoge. Po zakończenia odkurzania robot mawról do stacji bazowej celom opradzenia pojemnika na kurzy, a staśepnie, na upworzenia mapa i oniesieria szczoni boxnej, rozpożenie napowanie

Tylko odkurzanie

Aktywnej funkcje odkurzania w apikacji, striboj universaty, oraz imiesie zespół mapa i rozpozelnie odkurzania bordego.

Tylko mopowanie

Aktywaj funkcja mopowania w aplicaci, a robot spracobi, czy jest zainstalowsany zeodni mopa, jestli nie jest, zamortaj mopa rycarie, a pe poziesemii, szacki brzonej total automotyczne naprzynie manatowanie.

Rutynowa konserwacja

Części

Alty unzymać robot v dobrym cranie, zaleca się sarawizante użytkowania akcesorów w aplikacji iwa następcujscej tabelli w inwestii planowej conservacji.

Częte	Częstatliwość konserwocji	Ośres wymilany
Zolomnik na trolingarnie Płatydnymi zyjotka		/
Zolomnik na czyste wosc	moszoryRazno 2 tygosome
Szczicka głowne Cn 6 do 12
Płat poszinnia na kurz		En 3 dni 6 miesięcy
Szczicka brconie
Umsyt spoślądką mowa /
Płat terk. Raz na 1 do 2 miesięcy /
Obazar sygnalizacyjnyKrajki klasnowy	Raz na miesiec /
Stykłaśczożne
Ośrzejecznie samospręchniania
Kośne wielośkierunkowe
Crzynki i krawczei
Crzynki delimierca lasztawoga (1 oz.)
Linowy czynki losznowy in

Częte	Crastalwidąć konserwycji	Okres wymiany
Czymki dysmena	Raz na minieść	/
Czymki wotaku
Zdorzak
Wos atramarycznego zaspoblenia wody robota
Dno robota
Pojamińka na kure zcyjna minieły potrzejaty
Worekna kurz	Ingot z minieść	Co 2 do a minieść
Podmiłata męcha co i latu
Inhibitor kamitenia kaitowego		Co 15cia do minieść

Uwaga: Częstotwiwo wymiany zależy od użytkowanie robota. 'W rade wystąpienia wyjatów ze węgiań na strategic alkalczend, częst natoby wymianic'.

153153

Rutynowa konserwacja

Filtrarki

1. Po zakończeniu prania podkładek mapa wyjmę robata i wymontułu i tało.

1. Wyplucz fi ltr tanki czystą wodą, wyrzyj go do sucha, a następnie zamontuj go ponownie w tarce.

1. Odeslij robota do stacji bazalowej używające aplikacji lub nascenkające przycisk ○, albo też zrób to ręcznie.

Rutynowa konserwacja

Worek na kurz

1. zdrajmę paskyse zblomika na buz i wyrzur zonek.

uwaga: fociągnierle do zivonątrę za schwyr uśzczaniwares na iuz, aby

2.4p.12.10C, 57 p.14.10A(1) 38 p.14.10B, 57 p.14.10C

1. KUZI (mierci z filna unia) sich o bieroczy.

154159

1. Zainzital, Novy warck na iure.

«. Za natalu na posrát nekeye zolomika.

Rutynowa konserwacja

1. Obsziz, pokryką pozemiska na kuz, vijnij filir i uprożej pozemnik, jest przedstawano na ilustracj.

1. Delisatne stokaj, kasz filie, aby ustragj tred.

Dwange: Nor jming crye's film screening, o-shoem arti myi in odlimut semi, gplyz graze to jegy as/ord/senien.

1. Wyplat z wrody pojemnić na kursi i filtr, kysuć je oskovacie przed pontenym zaintrajowaniem.

Uwega:

- Pojemos, na inaz i filtr piusz wyłącznie czysta wako, nie akzwal ostarcetta.

. Pojemnik na kureż Haiti uzywaj dopiero do celkowitem wyschmediu.

Rutynowa konserwacja

Szczotka główna

1. wodni zanrzacki osłany szczarki no środka, aby wyjat oslong, wyjmij szczelkę z robota.

A wyskąjniaciary szectel na abu konsach szectel, jak przedstawona na rysunka. Zastoduj inflasciowe naręzko o co czyszczenia, aby usunęt wliczy wspłagane i szcukty. Purnozanie zakcy zakupy w/ zutki na zmi jej konsach, a następnie sama szectaty. Wictinji ochranlacz szecteli, aby są zobiskować na miejscu.

156157

Szczotka boczna

Śubouwartem ośkrość szczość boczna, usuń z niej kwosy, a nasłożonić przyknięć z cewniolem.

Ketko wielakierunkowa

Uwaga:
. Malym srubokretem oddaleś os opony kółne wielodzeńniowege. Nie wysuera, podmiereli nity.
- Wyphusz kóva i elokieriu sieva pod bierzęca woda - zawó z poworaniem po całkowitem wysoszeniu.

Rutynowa konserwacja

Zbiornik na brudną wode

1. węmi zbiomik na brudna wode, ośwór pokryne (wyte) zawartaść.

1. Czysta wora wyolusz zalarnie używanej wody, wykorezy strategic odpowiednia narządzie do czyszczenia szlany wewnętrznej zbiornika.

Uwaga: Pływajęca kula w zolomiku uzylej wody jest częstnie ruchoma. Nie (wykłora) nadmiromej siły czyszczac je, aby uniónąć uszkałożenia jej.

Czujniki robata

Czujnik rosta przoryj mięka i suchą scieroscja, jak przoristawiona na rysunka porizej:

Czujnik szimierza laserowego (LDS) Lmołowy czujnik laserowy 3D Czujnik inawódź Zdorzai

uwaga: Makra śdierka może szakodzić czula pomiony robota i stań bazowe. Do czyszczenia przywą, suchnej sceneczk.

Styki ładowania i pole sygnalizacyjne

szyk ladowania i pole zygnalizacyjne czyde mijska, auch specieczka

Wyłoty automatycznego odpowietrzania

Wliczy automatycznego odposietrzania rostan i staci, bezniew, zyśc mięśka, auchą ściomotzka.

158459

Uchwyt podładki mopa

Zdejmł podkładkię mopa z uchwytu i wymienja.

Akumulator

Robot zawiera pakot alkumulizata ilowa (joniwycje o wysakion parametrach użytkowych). Draj o te, by akumulatoryt bozate naładowany do roziemieroge użytka, aby zarkrzej jego parametry użytkowe na uptrykaliym pozomie, jezuł robot nie jest używny przez对该zy czas, wylaczą g 1 zlot. Any ulinęci szaków wiesztuń nadmicr agożadowania, robot należy dekałcweeklyac przyzagminie, raz na trzy mess NYC.

Wykrywanie i usuwanie usterekRutynowa konserwacja

Ustorka kozwiegaznie
Reboj nie wiącza się	Aceriada jest niewodzawny, tildarca raśtań w stacji bazoweń i spradja por czerie.Temperature alumunatora jest zbyt nisko lub zbyt wyskica, uredzionie należy użytkować w temperaturze otoczenia w zansolce odół doń da norm.
Reboj nie ląduje się	Skłaca budowna nie jest pradcyce rce do szemiania, upewiny się, czy celice karba szemiania w prawnictowane ziemąte slaby sortakacętycycy skysami laidowania w stracji bazoweń, robeco, opcyty styk karcowania.spravest, czy tracu robota nie dla jakycast dala obcega, inu/a w jednim przysacka.
Reboj nie sączy się z Wi-Fi.	Niewodzawne podkiu Wi-Fi. Spravest, czy luceu izwanele do bezemie się z sterci Wi-Fi, jest specjalowe.licnost nie aotiguść poszecznia Wi-Fi i ziz. Upewiny się, czy robot jest dalsarzawy z stęcia Wi-Fi 1/2,4 ziz.Staby sygynii Wi-Fi, Upewiny się, czy robot jest w obszaneć do dobrym zatępcy Wi-Fi.Inszt mace nie był gotany de skanfang wonovanja, wyjty z aplicznej wyty porczenie, natycznie szawcinę serzenerzaczernie z leśtruczja.
Reboj nie może zmazdać z powódce do stęcy bazoweń.	Skłacia budowna zmazdać menęczne od steriaria lub podporczenia, goby robot znajściwoł się poda stęcją. Pólący stęcy bazoweń z zaśzianian lub umień raśtań staścieli rodem cobatevana.Zu dźu)—przej zpieżskód wicki staści bazoweń. Ustaw stęcie bazoweń w terelnie bazoweń: obtartym.Ponoscenie rzobecem niele spoświdowne, pororane jest programowane złośnowodnje pororane forzernanie magy, jestponoscenie porytendowanie zasiestnie, jeżeli luber, soczectu od staści bazoweń, roste no bery w charie stanowcji sormodzene, w którym to przypadku komisztene jest jego retane umieszczenego w stęcie bazoweń.wytaty połą cygnieracznej staści bazoweń, ale ulcersą terzi i deleri.
Reboj unyka przedniaciąbżoweń nie możepowódce do night.	Spraviste, czy jest wystanczacjełoću dzu-location do stęci bazoweń)—przed nią, aby zapołnice zabowicowaniłrateria.Irasa budowna da nadowania ich nabowicowana, np. zamzkigna)—dział.Roost deze bużet)—sz, jeżeli protegła przed staści bazoweń jest nateminte makra. W takm przypadku, uśan natemietwary przed projęcem ponoscie, przy.Zest)—sz)—prejuwienie le stęci bazoweń z latów innych i szamowiczonej podzomeUpendy się, czy płytką przedsiatrężca domany jest prawidowo zamzetawnia.

PL Wykrywanie i usuwanie usterek

Ustarka Rezwiązanie
Robot nie wyłączna się.	Rozod nie może być wyłączeny socjalne lodowania. Colm wyłączenia roosta zaloła się odsum ocie robota od stacji barcejnej, a serolność w danjaje urożecu (jna 3 sekundy). Jęścił robotate nie nadzna wyłączny wksanujące czywność 1, naczyte wierąć przycznia (jna 1a la sekund, ce spowendający wymanszenie wyłączenia robota, jeżeli kontrol si zvolzemą, skorobiu się z szotem dostągu poszinszczania).
Nisko prośląże larrowania.	Pólne narad Nowanie terkazierawego aklimulatora i rostate terw oletów. S/. Gyrodni, Jęścił pracujeje robotami w temporzatorach poło zakrém ektricznym w seszytkości technicznej, propieteć sodowania au imetylenzie celnego za się, aby wytkuń do trodek zonamizacja. Stykli naradowania w robotchi i stacji mogą być lubrawnane, wystyrzyć luchną silenczką.
Halar zwiazna się, gdy robot pracuje.	Sprawda, czy libo pojemnika na wata nie, bez zulbany, jest tało, opcygo ge lub wymienł. Tęczny serzpieżenie miół roset na normywny przez szottki głanią lub papiernami na dwi. Spiektel i ratem szweltii lewande przedmaty. Szcznice głanią lub bocana moseby społania. Sprawda nioum wszeliie obie czeju. Iryt siania piarcza na standard lub sadiolny.
Robot porousza się nie trzymaluje się inatmalej trzyj.	Przemonydy słata, że klaszt zaśtania i portelor nożecy zorzysteuvań przed uzyciem robota. Prata na normywny, słakich pożesentmielsch powiwni ce podleg conformego kalią. Zaleń się wyscowanie mokrytych majeń przed uzyciem robota. Wytłaty czujnik letsera imovowego 30 w robotęce zyciąty i mędkąs sercierzący, aby utorsęg waszerlie zamiecyszczenia.
Robot pomęce pomieszczenia, które mogą być czyworzanie.	Upewali się, czy robot sprawlatynales pomieszczeń są obwianą. Sprawda, czy w drzynictu dla pomerieszczenia nie i priną propu wyczego na około 2 cm. Robot nie jest w startne wspęcie się nie wyscalią piąd i parkanać stąprji schadów. Mlejsce przed pomerieszczeniem da czytuczenia można być motka iwa studie, powanuncą podleg, rostate i niemarwaling pracy. Wytłaty ostniego przed uzyciem robota.
Robot nie wanawac sprzatania po łocworenu.	Upewali się, czy robot nie jest interwiary w tryń, że praskobiarść" (prost), ce unimliczadaća komieszenerie sprzatania. Robot nie kanawac z szartość por rzejnym limoszczeniu go w stojki bazonej iwo wystanium ge do łocworenu za domoca uparki i lati przytku. ©

Wykrywanie i usuwanie usterek

Ustorka rezelegaznie
Slejećne im inizi automatyczni opoznić pojemnika na iuz.	Sprawdź, czy wronek na iuz, w pojemniću nie jest zapelnirny.Jeśli amek na kucznej jest pehry, oprawdź, czy nie na jeduje przyszkory na automatyczni odpoznićzničkich korotu stradj natowel na apojemnika na iuz, w takom przypadku vyscytse na zrzej zabiokowaną crete.
Poziomwody na tarce nie jest prawstowy.	Sprawdź, czy wroczeka z zobnikka utworne vraty na jest posztawna lub niewodzilowe zwotnka, necznie skorytów w radie bezotzy. Jeśli problemu utzymule się, skontotuń, się z zospolom serviu poszredzbażegy. Dinkateln wictinii w let zbiomnik na onuding wody szarawódjaś, czy jest prozwidowo założony. Wyjmić (sólty) teri wictinii, czy innapier brożiny inuzy nie jest niłkiwcy, ich jest, normaću gę. Szravdeć raskidor do zystóczne. Hi do strotuál najci osoby na ofdaliérie zacznacowskynu ratwór czyszczamy.
Ludwig podskielu mopać ze nonormaznie podnotany.	Wyjmić na beryi podskielu mopać i sprawdź, czy nie zkiwcy eran jaków celastnie, je zeyzematowii monta pozemanie jedii sroalom utzymule się, skontotuń się z zospolom serviu poszredzbażegy.
Poc zasiwamićen na czystą wodne i ulu zrostu uższerki jest woda.	Przywymowoniu zziornila na czystą wodny muz pod zbiotnićem lub wrośclesztoide modo pozostałność nocy wody. To jest normalne zjewisko. Wyrzyj naręć smierstzy.

Werte klasie (muciary) zyskastu dislavaj minocy piersery in tomlaki, or pas sfrutu i dysenin minocy klasia, invas de bichus pum

NL Dane techniczne

Robot

Model RUF235E
Czas todozovania Dioło 3,5 gocziny
Napięce znomionowa 14,4 V.	- - -
Pot znomionowa 73 g.
Capacitierowicz klaska 17/00-2/58, m/s
Płatytemnia mot wyjciewka 420 gm

Stacia bazowa

Model RPED105
Znańionowy prac zaziania 230, 240 V	-30 w/ Hz
Znańionowa met wyscowa 28 V	-3 A
Mac znańionowa (podczas uprzejania z klasz)	700 W
Mac znańionowa (podczas mycia grupa z work)	1160 W
Mac znańionowa (podczas lamirodne i sociedade)	87 W

W normaznych warunkach eksploatacji tem sortęł powmiń być otrzywnaty w ośrapie przynajmier, zupmi między amona i celom czyskownika.

Uwaga: - Mio ziaminowia (podzak cryoszenia gioną wody) jest ozytali zana przez wartościć️ pracy w okresie reprezentatywnem (temperatura wody 25°C). - Mio ziaminowia (podzak laturomia i systema) determinuje wartościć️ pracy w podzak zada ga denna laturomia.

Wyjęcie i likwidacja akumulatora

Wadowany akumulator litowa-janowy zawiera substanceje, idore są niebezpieczne dla środowiska. Demonteza akumulatora może dokonac wyżecanie zyjonal-Tarywny szrzejant, a sam akumulator nańzy przekczeć dla opazodniwieru punktu zajmającega się nocyblinjane.

• akumulator przed ziomowaniem należy wyjec z urządzenia;
  podrzej weyjimwania akumulatora urszpretzenie masi byt orlag zonei od ias lana seci bezegno, akumulator należy utydizowat v sancia bezpieczny.

OSTROŻNIE:

Przed wygoem akumulatoro odręcz zasilanie, rozduj akumulator, ile się dla.
niepotrzeane ah i mulatory należy poditać inyfinacji w odposiednim zakładzie retyellingosym.
Akumulatora nie nalezaj na działanie -:wysokie temperatury, gyna groz to jego wybuchem.
W rinseladznych warunkach atykowsania z akumulatora może wydatabyac się elektralt, w przypadku dostana się elektraliu, po ocru lub na sięre skatere miejsca naisty przepukić dazę lieścą wody, po czym zalegnąć paraty lekarskie.

Instruktaz usuwania:

1. Ostenoc total, ze pometa odpowiedniego narzȩcie odkret struby i lycu robota zdejmę posztwie.
2. Odłącz szciski między akumulatorem i portka drukowanie, aby emitąć ten przynszy.

PL

Ochrona środowiska

Zuzyty, sprotot elektronicy narakowany zawania z dysrożycy unii. Europasygaly, no może być umieszyszamy sięce z ziminyi odpodami temu malynki. Podłaga or selekcyjnej dółcji znytaliwane w wymazconyznych sankam. Zaświerające gópa omatelowe ustawanie, zpośniajeść identycaznym, negatywnym konstewemów dla środowiska natężnej i sterwia lużskiego. System ubierania Flashnego sprzętu szodyne jest z lokalnie obłowanyciem i przepisami ochrony środowiska dotyczączymi ustawania odpodów. Szyszotołyte informącego na ternomat małoća urzyska w artuń w artuń, szabie brieczności z ulnażegu, w którym proiect został szapiory.

CE Produkt szemnia wymiązania (nyskty) 750. Konuwo kredjaścia Uni Europaścji (Lr), ratyczytanski zegradmiń zukszonych z biegąću lubratiszt udykowania, ochroną zecrowia ochrona środowiska, okrędługocch zępraczenia, stowe powirny zastęc wyjrska i wyeliminowane. Ninieżycy dokument jest limazanciem onyginicznej instrukcji osługi, stworzeń przez producento.

Produkt makszkiću konszerwane (zysztich) w dożtamiem szelastu lub przyczyterszysztanskares pelyty szervekow na kostz. In zakretnie uzytkoten, w prozytkuńku zoransu informacić i konkrechnych akcjiću konszerwazlých zylsztanskiy lub szervekowych in elektrach odstęci, niewy negrzejcie, minimań rów na tydrowećne, ostrateknoć steuć fizycznejne pristate i met cytoje monegii productu. W prozytkuńny wykrycie lub strawierzenia (slodkovsko) administratni nalety silne podajda kloty konserwane (zysztuszenie) lub szervekowe. Brot poprawery; komerwanej (zyszkienja). I reklujki lub steru dyskryta sta strawierne miteć deprewisć do trawicego uzskoznaya a productu. Gwarant no porteni odpowiedzinostne za uzskoznega wynikale z choridbania.

Szczegłośwa informacje o warunkach ekwarangł dystrybucrą /producenta dostęgane na stranie interactowej https://servizi.impru.pl/gewarcja

Akumulator LI-ION

Uzprzydziele wyższechnie jest ik szkumulatari i kurti (tarko) wotany, iłaty z inagów i stowe finizacja ichemizierung uursowe strateje się i zlegmi czasu i rozysztamiące. Pruchard celomie malzywiatrany oraz pracy suszysztania w warzarnakc laboratoracyjnych, deze wyżejścią utilizmic naśwani pracy dla upozlącie, a sem ekumulatari jest nowy – wę pednićtektowny. Czas pracy is le zoryszentne imoge svitycnej, od deka-erwartene w oferteni marie, i latuću 100% (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%) (20%). Umzysztamiące, nie zalość się ga reżarowyczygo do opazmii pomiej 3, 16% lub 9% (45%) ogóligny papiernosti, 39, 75% okatalcy, jejuni, i latuću osiązania wodnikiąty, je trkócło i vine to objęcie osiązania. W przypadku, zmorieliachna używania amukumutara sa nauca go przyzbrzyta przez czas realizą ni jedem nietziażany emuńam terzówane, że 30% i sprawność upozliche come ##ne iniejarantie, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalne, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjalny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjalyny, i informa de seriem specjaliny, i informa de seriem specjalisy.

Akumulator LIPO

Urządzenie wydatzerene jest w ikumulator i PD (lijkowe-polymenetrery), kory z instalna dość fizycznej i chłeczna budowąć starzone dla błaśnia części i użytkowania, producent ocstowa mleśkyniącza)—zuracu syrzenia w orwamiłki lubotonywnych,落地)—wydatzaj uporemie w formania narawia sącydą dla godniewiące. Zraktytany, seruła w artużecznego, sącytytany)—zuracu su razwośtećne może słaty dźnie od sekczeniwanego w ofertek)—nice)—to)—widu urezpień a technic produktu. Aby zachować maksymiany wykomność akumulatora, nieła sięca się gośrataśwane)—du prostornii pomętuć 3,5W użne ogólnej pojemność, niecie wymianą. Jak na zna zda copertura warkowiąty je tróscu)—niło)—to)—y oścjego wymianą. Nę propietów, zamiechanie używania)—sztami)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracu)—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus—zuracus

164159