S10 Plus - Odkurzacz robot MOVA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S10 Plus MOVA

FL Instrukcja obsługi 142

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Celem niedopuszczenia do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie zapoznać się z treścią obsługi oraz zachować ją na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

Ograniczenia użytkowania

Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku poniżej 8 lat ani osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczającym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostające bez nadzoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać czynności konserwacyjnych.

To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez osoby o odpowiednich umiejętnościach.

Należy uprzątnąć teren, który ma być czyszczony. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dbaj o to, by dzieci i zwierzęta domowe pozostawały w bezpiecznej odległości od robota podczas jego pracy.

Nie instalować, nie ładować ani nie używać urządzenia w łazienkach ani wokół basenów.

Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy z niego korzystać na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi, ani w obiektach kpmercyjnych lub przemystowych.

Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go zastąpić specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u producenta lub u jego przedstawiciela serwisowego.

Nie używać robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.

Nie ustawiać robota kołami do góry. Nie używać pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenia użytkowania

Odkurzacza należy używać w temperaturze otoczenia powyżej 0°C i poniżej 40°C. Należy upewnić się, że na podłodze nie ma płynów ani lepkich substancji.

Aby uniknąć uszkodzenia lub szkód wskutek włóczenia, usunąć wszelkie lużne przedmioty z podłogi, usunąć kable i przewody zasilające z drogi, zanim uruchomione zostanie urządzenie. Usunąć wrażliwe lub małe przedmioty z podłogi, aby zapobiec obijaniu się o nie robota oraz ich uszkodzeniu.

Włosy, palce i inne części ciała trzymać z dala od otworu ssącego robota. Nie używać urządzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa śpiące niemowlę lub dziecko.

Dzieci, zwierząt domowych ani żadnego przedmiotu nie należy stawiać na robocie, bez względu na to, czy jest ono nieruchomości, czy się porusza. Nie używać robota do sprzątania palących się przedmiotów. Nie używać robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, żrácych cieczy, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników.

Nie odkurzać twardych ani ostrych przedmiotów. Nie używać urządzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, duże kawałki papieru lub inne, które mogłyby zatkać urządzenie.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka wylotowego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia.

Nie wycierać robota ani stacji bazowej mokrą ścierką ani nie zmywać żadną cieczą. Wyczyściwszy wszystkie części, które nadają się do prania, całkowicie je wysuszyć przed ponowną instalacją i ich użyciem.

Używać ten produkt zgodnie z instrukcjami w Podręczniku. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego użycia produktu.

PL Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Baterie i tadowanie

Nie używać akumulatora ani stacji dokującej, ani stacji bazowej z auto-opróżnianiem strony trzeciej. Używać należy tylko z modułem zasilacza RCLD1.

Nie próbować na własną rękę demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub stacji bazowel z auto-oprożnianiem.

Nie ustawiać stacji bazowej z auto-oprożnianiem w pobliżu źródła ciepła,

Nie używać mokrej ściereczki ani mokrych rąk do czyszczenia styków ładowania stacji bazowej z auto-opróżnianiem.

Zużytych akumulatorów nie likwidować w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory należy likwidować w odpowiednim zakładzie recyklingowym.

W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzestać niezwłocznie używania wyrobu i skontaktować się z serwisem posprzedażowym. Upewnić się, czy robot jest wyłączony na czas transportu, w miarę możliwe przechowywany w opryginalnym opakowaniu.

Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, w pełni naładować go, potem wyłączcy i składować w chłodnym, suchym miejscu. Doładować robot przynajmniej co 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.

Informacja o bezpieczeństwa laserowym

Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia normę IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Unikać bezpośredniego kontaktu z oczami podczas użytkowania.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY EN 50689:2021

niejszym Dreamo Trading(tar(in)Co., the deklanje, ze spierz radiowy tyuń in-3620 pozostaje w zgozko z dysrektyca zo art/sores, Palony tekr déklaracji zgozkoół us jest podstency pod nastepiażom advozem internetowem: https://global.dreamerach.com

Szerzogółka, a-grożecznis, póliz https://global.dicomielish.com/pages/user-manuale-ond-logs

144 145

OSTROŻNIE:

Aby uniknąć zagrożenia z powodu niezamierzonego zresetowania wyłączenia termicznego, urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie wyłączające, jak wyłącznik czasowy, ani łączone z obwodem, który jest regularnie włączany i wyłączany przez program narzędziowy,

Tylko do użytku w pomieszczeniach

Przeczytaj podręcznik użytkownika

PL Przegląd urządzenia

Robot

Inne akcesoria

szczońka boczna kanel zadlania

kampa stacią (nazoski) Pędką przedłużajęca (Zainstata) przed u/ycien)

Stacja bazowa z auto opaznianiem

Worđarko mopa [esnepio zer stalvany]

Worak na kup 2 x 2 (Woraknia zaloitalozaar/p.1)

radrączów uzytkarerska

Przegład urządzenia

RobotZawartość opakowania

Przydik czyszczania punktowego - wawcji, aby korpołącą czyszczania punktowe Przydik Zezobanie / Czyzczanie - wawcji, laryszczane, przez 1 sekanty, aby natyczyciu wystącyt (wawcji, aby korpołącą czyszczania do Abstractus robota Przydik doloswania - wawcji, aby natlasie/ robot do stęci (kierow) -wawcji, laryszczanej przez 2 szakancy, aby rozaktywataż Błekane dla dizer! Wykaznik planu: Ciągłe blące czyszczania lub samatanie zakończone Mojajace zorpołączone: blard Wykazowna: - wawcji, crowatny atyzisk i robote, aby pouzował, gdy ten sprzata, błaśrzejanska na zodzczania. - telekarta lubaty latzka może lący adyzaszawatki zystywnania poprzez apikąde Dreamchome.

PL Przegląd urządzenia

Robot i czujniki

Pokryka i Podnik na kurz Przykost Reset Przykost krajwami Pojemnik na kurz Przykost krajwami Czynik krywami Szerzna boczna Szerzna głowna kola głowna Kysony automatycznego oardanlana Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz Pojemnik naiu Pojemnik naiu Pojemnik naiu Pojemnik naiu Pojemnik naiu Pojemnik naiu Pojemnik naiu Pojemnik naiu Pojemnik naiu

140 149

Przegład urządzenia

Moduł mopowania

Zhanghui

Zat zask zwolnienie kolomika na wods Zotyczka kolomika na wods Wiat wody

Portels-alkos-rompa

PL

PL Przegląd urządzenia

Stacja bazowa z auto-opróżnianiem

Fokrywa Szczetna werke na karcz Fitz Wielaznić strana - Częgła białe: stracja barowa jest autopłona do zastania - Częgła bierły: Robot rodujs się - Migiające pomarańcizowe: stracja barowa ma bąqi Ramosa stacji barowa Flyka przechoszegna Oleszar sygno/za Uni Stytkiadowania Výklocy automatycznego uprzednienia

Fortzadiania Szezoina do magyarjornania kelda zadalajacego

150 15

Przygotowanie domu

Przed ceyezszemiem usuń z poctoza przedmioty niezstolins, zwaztawa, tenre lub miłbezpiecze, a kostie, odrzej, szbanyi, przedmioty toxerde i stne użrzejściuń, aby uśkoneć zapłątania, acrysiowania lub udzemonia o robot i spośwodowania strat.

Przed przetaniem ustaw bariore fizyczna na krawódzii schodów i zony, aby zapewnic bezproblewnowe działania robate.

Divocz dizer por esecuente do spraglasie ustaw mette ve watechym miejski, aby zomawic wielcel orzestrzeri.

Pty uchronic robot przed menozpozarymi miejscami zymatysjatymi i sprzacania, dla stawaj przed him, ani nie stawaj do przez procesm korytarzem lub wąskmi miejscami.
+ unichamają roanat po rat pierwszy lierej qiu wokol podrass sprężania, amy na czas inac ovennacne pozestakady
• Mie odkurzej twardych przedmiotów, jak kamienje, kulki stalowe i czeci zabańek ani twardych przedmiotów, jak gruz, potuczone sekło, gaozdo z, w przectymym razne moze kość do pocsowania podoba.

Przed użyciem

1. Umieść stację bazową i podłącz do gniazdka elektrycznego

• Upevanu so, czy zeden olnekt nie będzie biotowar obszesu
  sol.10-12 acy/ncq

• Usuri veszekko obiekty, itóre sa billesze slaci bazowicj niet 1,5 m od przeciu i 0,5 m od razdegn z jej bakow.

• Zainstaluj płytkę przedłużającą rampy stacji bazowej

1. Usuwanie zabezpieczeń

Przed użyciem

1. Zainstaluj szczotkę boczną

Zn2015 002096 002096 killing Transdered (dissuance)

Wskazówka: Zarstaluj szczotę bocznę, ażklimie na właschym miejscu.

1. Ładowanie robota

Umieszczajęc robot wyosiąj styd-iadowania na jego dłoie ze stykami iadowanie za słarto bezwing, robot automatycznie włączy się.

Wakazmukar: Zsleka się zełne celadlasenie toboła przed jego prenocytem iżycami.

PL łączenie z aplikacją Dreamehome

1. Pobierz aplikację Dreamehome

Zeskanuj koci Qfi na roscie lub wyszukaj „Dreamehame” v sideple aplikacji, abyją pobrac i zainstatewać.

Wiskazówka:

- Obsługiwane jest tylko WI-FI 2,4 GHz.

- ze względu na aktualizacje w oprogramowaniu aplikacyjnym fakryczne operacje mogą adbiećad od instrukcji w tym podręczniku. Stosuj się do instrukcji w oparcu o bieżącą worsje aplikacji.

2. Dodawanie urządzenia

Otvórz aplikację Dreamhome, puknji TV pravym górnym narożniku, zeskanuj ten sam kod QR na robodie porovanie, aby dodeć urządzenie. Stasi się do wyświetlanych instrukcji, aby ukańczyć palaczenie tsi FI.

Wskażówka: jeżeli chcesz resetować Wi-Fi, powtórz krok 2 i następnie stosuj się do wyświetlanych instrukcji, aby ukonczyc połączenie Wi-Fi.

- wskaznik wi-fi - Miga powoliz należy potączyć - Miga szyboko: Łączenie - Wi: Fobyczony Wi-fi

Sposób użytkowania

Włączanie/wyłączanie

Wotelnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk (ł) oby włączyć robot. Wskszink zasilania powinien być podziosiellany. Urmsć robot na stacji bazowej, powinien on włączy się automatycznie i rozporząć ładowanie. Aby wyłączyć robot, odsuń go od stacji bazowej i wotelnij przycisk (1) przytrzymaj go przez 3 sekundy.

Szybkie mapowanie

Sionflqurowszyszy sieć po raz pierwszy strasu się do instrukcji w aplikacji, aby szybko uworzyć mapą. Robot rozpoczęne mapowanie bez czyszczenia, Recycling robot powrani do stacji bazonej, proces mapowania jest zakończony a mapa zostania automatycznie zapisana.

Start czyszczenia

Krótko wisiernj przycisk (gby rozpoczęć czyszczenie po wyłączeniu robata. Następnie robot boczło doeladnie mapowaś trascę, metoclycznia czyścic wzdłuż krowędzi i ścian, następnie zakończy sporzatając każdy pomieszczenie użorom a kształcie 5, aby zapesnić stararną pracę.

Wskażowska:

- Zalicze się, by robot wyniszt ze stałki bazowanej przed zysztzeniem. Nie przyszta stacji bazowanej, podczas gdy robot czyktri, to zapewną, że robot przysłnie powroci do stałą bazowej. - Gazy robot, zakonizcy zadanie zyczośćcia i automycycie powroci do stałą bazowej madowania, stałą podejmie auto-oróźniarle pojemnika na kurz. Dalsze nastarwy mogą być realizowane w zoplikacji.

Pauza/uśpienie

Gdy robot pracuje, wodnji dowelny przycisk, aby go spauzować. Jeżeli robot nie pracuje dłużej niż 10 minut, automstycznie wochodzi w trya uśpienia, wszystkie wskaźniki w robozie wyłączą się. Wciknij dowelny przycisk w robozie lub stacji bazowej bądź uży aplikacji, aby go oudzone.

Wskażówka: jeżeli robot jest spauzowany i umieszczony w stacji bazowej, proces bieżącego czyszczenia zakończy się.

Auto-wznawianie czyszczenia

jedli akumulator jest blikki rozładowania, robot automatycznie powności do stacji bazowej w celu ładowania. Po dotadowaniu do odpowiernością poziomu robot wanowi niedokonczone zadania czyszczenie.

Wskaśzówka: Aby skorzystać z tej funkcji, otworzją w aplikacji.

Tryb Nie przeszkadzać (DND)

Gdy robot jest ustawiany na tryb nie Przeszkadzań (DND), nie dojdzie do zmowiatenia czyszczenia przez niego Iamaka zaillania gaśnie. Tryb DND jest domyślne dozaktywowany w fabryce. Możesz użyć aplikacji do aktywacji trybu DND lub zmodyfikowski jego okres. Damyślnie okres DVD wynosi 22.00. 8.03.

Wskaźówka:

- Planowe zadania czyszczenia będą wykonywane jak zwykle podczas okresu DND. - Rohat wzenowi czyszczenia, sąty upłynia okres DND.

PL Sposób użytkowania

Czyszczenie punktowe

Gely robot jest w trybis gotowate, krone voetnil przysciką 9 celu sdyworszenat trybin ustrawnia plamy. 10 gryt trybie robot cyśte oblasz koadranowy 1,5 x 1,5 mota wukról i powarcza do pustu poptykownego, zakończysczy uzuwanie plamy.

Ponowne uruchamianie robota

jeściu robot przestaje reagowacu lub nie może się wyłączyt, wiaty przycoń i przytrzymaj (1) przez 10 sekundy, aby wymusć wyłączeno sie. Następno wiaty przydisk (2) i przytrzymą przez 3 sekundy, aby włączyc robot.

Użycie funkcji mopowania

Zaleta się, by wszystkie podogi były odkurzone przynamiłnie trzy reczy przed pierwszą sięją muprowania, aby ###zycji jak najlepszy efekt.

1. Wedkuj kustracji wymi, naskackę mupujące, nastalja i wyjnego nadmier wody. Zerolatki i camecu naskackę mupujące na miejscu na uchwycie.

Sposób użytkowania

1. Stworz polyrwą robota i wyjmi zbiomik na wodę. Nupeni zbiomik czyra woda zwiój ap ponawnie.

wskazówka:

- Nie używaj detergentu am środka dezynfokcyjnego,

Nis naieiniaj zbiurnika gocca wora, gdy ta maže powodnavać jego wypaczenie.

1. wictinij apzyce (i) lub i zj aplikacji crosnehome, aby torpość (zysztzen)

Weskaznyuk:

- Nie zaleta się uzwania funkcji molaowania na dysenach.

- Karczyślej z apie kariji, stay wynego inozat przysobywa wody stowyczniewań podrzejcy.

1. Gedy robot kończy zadanie zysztzeno staacji bazowej powrata do staacji bazowej, zdejmii nakłarke napijaca przepierz ja na czas.

Wakarzaskar. Gzy robot latuje się ichu nie jest i zcevany, żaher se się zejymosnie zniurnika na arbej ruskalki rupujaty. Wytej reszte erody ze zniurnika inocyś ruskalki, aby zapalier (preciń) nieprzygarnemu 2010C047.

Rutynowa konserwacja

Części
Aby atrzyneć inbor a trizynin statu, zidera się zanowelzene i zat cruceria ekreserimów spikal ji fin rosejep (upr) latnieli w kredii ulamnacej inarsecasi.

Czajc	Czajcstolniwoct konserwani	Olas wymiary
Pododzia moga Po kandy	myzysta Co 1 co 3 moszny
Szerka giewona	mieszycy	Co 6 do 12 moszycy
Szczacko bocana Co 3 do uclawy pododarki moga /	Bazna 2 trygohie
Fiatr programista na kucu Co	do 6 moszycy
Stacja natowa Cozstan sygnalizacji	Bazna minzycy /
Stacja natowa Styki latowanie
Automaty bez odprezentnieli staci bazotwi
Crugnik dazwania latemwagi (no.)

Część	Częstottwość konsentowy	Dłwań zynmiwny
Stykli dotowania robata		7
Wielcy automatycznych odprasadzenia robata
Umlowy czajnik latowy
Orajnik kravodzi
Zdenyak	Łoc na miesiąc
Kolko viszodenumiove
Orajnik kryamen
Czajnik krut
Śno robata
Pojemnik na kure	Częstów mięty porzoby
Worek na kurz / Co 2 do 4 m. ###zy

Wskażowka: Częstotkivesc wymiany zalięzy od luzytkowania roboła. W rascę kryśląpiema wypąku ze wągiędu na szuczgołu obłowcaności, części należy, wymianic.

Rutynowa konserwacja

Moduł mopujący

1. Okworz pokrywyre rebota i wośni zatrzask, aby zdałąt pojemnik na wode, Wyby wode ze ztomata. Zbromnik należy czyscit wyłączenie wodą i pozastesin do wyschrieja przed utilizem.

Wskażowka: Niś wystawiaj zbornika na wodę na bezpośrednie dociąne starcza.

1. wymi nakładie manipulace z uchwytu. Wymi je samę wocę i pozostów do vryschnięcia w powietrzu przed obyciem.

2. jeżeli poziwoja się słaby izspółka zody lub jej aktyjność nie jest pomazania rozdziałana, przyść otwár powierzony w ziofernika na wodę.

Szczotka główna

1. Wcany zetrzeski, okstery szczolki do stodka, aby藍ąć okstery, wyjmi szczolka z rabona.

Rutynowa konserwacja

1. Wyciągny pokrywy szczoła na obu jej końcach, jak przedstawione na schemacie, zastosąj ośląceń wąszerdzie do czyszczenia, aby usunąć otaty wypłętane w szczotki. Porowanie żółcz pokrywy szczoła na obu jej końcach, a nasbepone serzą serzotkę. Wimój ośląceń z szczotki, aby jej zielatorawą na miłscu.

Wilmii oczyst szczotie boczne.

160 16

Kółko wielokierunkowe

Wskażówka:

- Biorzydłem typu malego drubolirzu akdział od od apory lolka wietokierunkołego. Ne wykieraj nadimiernej sky. - Wypiącza kilotu zieloskiemontanej and biologów aryą zelku z potratisem pro całkowatym wykuszony.

Rutynowa konserwacja

Pojemnik na kurz

1. Cnowoz pokrywa robota i wotin] zacrzark, oby zdjaż pojemnik na iwrz.

1. Obwierz pokrywie pojemniwa na kurz i opićznii go, jak przedstarsteno na schematie.

Filtr

1. wymi filtr i celikaznia wyrzep jego koszyk.

wakazówka: Nie próbuj cryptic filtra serzenka, palorem an ożymi przedmiotami, aby unikneć użsiedzenia.

1. Wyplaza specia pojemnik na inaz film, wyjusz je całkowicz przed ponawem zainstolowaniem.

Wskaz/arko

- Pojemnik na kurz i file piłecz tylko czysta woda, nie używaj destargentu. - Pojemnik na kurz i file używaj dopiero po całkowitym wyschnięcia.

Rutynowa konserwacja

Worek na kurz

1. Wyjne! Wyrzup work na kurz. 3. Zalastali nowy works na kurz.

Wskażowia: Padąonięcie na zawiącza za uchrony wszelni worek na kurz, asy zapobiec przypadkowemu wypodaniu kurzuł śmiec.

1. Kraz i imiaci z filu a unwaj saibq scienz 26j. 4. Zaniknij palcysną poljernika ries 387.

162 163

Rutynowa konserwacja

Czujniki robota

Chijnki rooda wydera mijska i suchą scleroczka, jak przestawiona na penizszym rystunku:

wiskazówka: Mała a ścieka może uszkodzić czula elementy w rohncji i w stęci j bucuńie. Nu zyczyżena zryawej murej sićerzki.

Styki ładowania i pole sygnalizacyjne

Styki ladowania i pale signalizacyjne czyte mięśką, suchą ścioterzka.

wyloty automatycznego opróżniania

Obvary auto-odpowiedzialie oczyst micka i suchę doloreżnia.

Rutynowa konserwacja

Kanał powietrza

jedali kanal analiszerznej jest zakcany, przyśtą go wą nasępujących czymnold. 1. Płecnej Study mureśkynie na pukrycie koredu prawnictznego i zdejmij pokrycie.

1. Sprawdc, czy kanal powictrza nie jest szatkany przez ciała once, jeśli tak, usun je

s. Na powrát zainatalu: pokrywę kanalu powiatrznego

Akumulator

robot zawiera pakier akumulatora ilotoj jonowskiego o waterfall parametrach użytowych. Doja o to, sy akumulator był dobrze naładowany de codziennego użytką, aby zachowat jego parametry użytkowe na uptykemnym porcieme.

Diagnostyka usterek

Problem Rozwiązanie
Robot nie wycza się.	Altumulator jest rozsid Nowry (delażki luber w stęci jiśczeni) sprądą poworów
	Temperatura i automatista jest za minka lub za dyswiata. Zaloła się przycu ichydnenia je zawindeu tempierczeni od 12 °C (3°C) do 104 °F (40°C).
Robot nie fazuje się.	Stacja bazowa nie jest zaciączenia da zaciania, upowertii się, czy osna końca kabło zadiania są prawstadowe wzdmirote. Stoby kontaki między system lektowania vrsacji bazowej irabocie ocyst styki lektowania.
Robot nie fazuje się z w/w.	Nieprawodykowe hozwa soc W-W. Sprawdz, czy hoła używnane do tęczania się z stęcia w/w. jest prawidowne, krajot nie obtużuje połączenia w. I s. w/2, poworłej się, czy robot jest połączeny z sbłca w/1.2.4. Ksz. Stoby svogat w/w. Uwami się, czy robot jest obzansze i dobrany celregu w/w. krajot może nie być gotowy do stań grotowania, wyśt z apokadji i wradt ponowane, nasczania spróbuj paszone war zaponie z lezinskja.
Robot nie moło Institute stacji bazowej powódź do męj.	Stacja bazowa zonała ośruczenia od naslania lub panachowa, aby robot nie znałódzoń się w art. Pieloje stacji bazoweja z zasiąniem lub umież do rodet na stągi celom sodowania. Zańkoło jest przyskend podacić barowny. Umież do przej klasnowy, w terwite handrzej studerym. Penczania rebotem może powiedowsą potowane jego pozycjonewanis, ało spowawce powowe twierzenie mapy, jeżeli powone pozycjonewanie zavedów, jeżeli robot jest zasy dialko od tracji bazowej, może nie być w stratae powarcza sam z stęcie, k lonym le programie koniecne jest jego ręcune umiesztemne vrsacji bazowej. Wybłaty pole oysnaliczki w stracji bazowej, vagy uśnań kurz i dmce.
Robot uzyka przed stacja bazową i nie mroże ośwaneć do męj.	Uruń wzrostola pozyskady w atregoło 0,5 m in levej lub prawo strony bącz 1,5 m przed stacja bazowa, aby zasobiec zataboliczowania się robota. Tęsa provoria do tałowania jest ośwokowana, nie dźci zereniemje. Załoca do orpozunieła stació bazowej w irmo, melopor i szartowania panowia.

Diagnostyka usterek

Problem Rozwiązanie
Robat nie wyłącza się.	Rebot nie może być wyłącznie podczas lebowanie. Zieleca się odsumiezie roboła do scarji bazowej, a następnie voślimięcie i przyczynanie przyczykta (jyna 3 sekundy, aby gotyłączyl.)Jozeli reboła nie daje się wyłączy przez wykonanie broku 1, wictami i przyrzymal przyczki) no 10 szund, aby no stę wyłączy reboł. Jeżeli problemie się użemniejske, społendiu się z dażekem obsługi proszredażowej.
Niska przedność ładowania.	Pelną ładowania robota wymaga o godziną, jeżeli akumulator jest rozsidowany.Jozeli procesja robotom w temperaturów oraz zakresm oksterynim w specytikacji tecnicznej, prędkość ładowania automatycznie zmiejcieja się, aby wywiduń trabelość akumulatana.Słaty ładowania w robotoc i stąci bezwoże, mogą być zabrzoneczne, wytrzyje się socia scleroscąka.
Hales zwiazka się, gdy robot pracalcı.	Sprawdź, czy fibrin gaśmentka na kurze nie jest zamkany, jeśli tak, oczyte got lub wyniala).Twardy przedmiot mogt został uchwiczony przez szczelką głowną lub papyemnik na lara. Sprawdź i usan wszelkie towards przedmiety.Szaczenia głowna lub bozona może być słęptona, szatrzej i usuń wizwisko otce data. Trych svirta przełącz na Standardista i Sprakory.
Robat pomęsa się nie trzyjmają się ustaltanej trzaj.	Przedmiotcy także, jakiable bazastania i pantice należy zorganszować przed użyciem robota.Praca na mokrych, siświch powierzchnach muże powodowane podzığ głownego końca. Zalete się wysyzcenie mokrych miejsc przez użyciem robota.wywnzy czelnki latera linowego w robotoc czyste, mięką i sucheleśczercze, aby ubztznąć go w czystości i—Iwodnym cel przyszekd.
Robat pomłą pomieszczenia, które mają być czyszeczone.	Usewny się, czy drawi sporzystanych pomieszeczeń się obvarte.Sprawdź, czy na podstawne pomieszczenia nie się mągru wyżnego niż z cm. Robot nie może wozjąć się na wyżowe prawi lub stabilie.Miejce przed pomieszczeniem do czyszeczenia może być motere lub sisiste, powodują podzığ robota i nionormaling posture, wytury podzığę przed użelyiem robot.

Diagnostyka usterek

Problem Rozwiazanie
Robot nie wznowia sprzęlonia po dośwania.	Upewnii się, czy robot nie jest ustawiony na tryb „Nie przestziaczać” (DND), co unitemoziiola wznowienie społejanie.Robot nie wznowi czyszczenia so roczynym jego umieszeczniu w startedi bazowej lub wystaniuę do staacji bazowej poprzez aplicające lub przytiskom. Q.
Stacja bazowo nie może automatycznie opronek pojemnika na kurz.	Sprawdź, czy waroli na kurz w pojemniku nie jest zapowiony.jęściw zorek na kurz nie jest piety, sprawdź, czy nie me jakiejs przyszkoły na automatycznych odpowierznielkich rozata, stracji bazowej lub najemiteku na kurz, w takim przypadku wyczydż na czas zatabokowania zregzt.
uchstyt poditałoś mapa jest nononainie podnieszory.	sprawdź, czy jakiejs ciała otre nie ukselily na konsytele nakładki mepasująci spudzuł pozownia uznachamić robot, jeżeli problem utzernuje dle, skontakiej się z zespokem seresu postprzodzinęgo.
Woda nie wypływa ze zobiornika lub tyże w Resetelkiej ostst.	sprawdź, czy wanda jest w zbiorniku.Sprawdź otter na grze zobiornika wotcy.czyć nakładki mepasująca, góry staną się bradnie.upewnii się, czy nakładka mapa została prawidława zamontawana zgodnie z instrukcja obstugi.
robot poweća do stań bazowej bez podzymowanie zadań auto-oprodzinie.	Tryb DND unemożliwta robotowi podzymowanie zadań auto-oprodzinie.

W kwestii dalszej pomocy kontaktui się z nami poprzez https://global.creametech.com.

PL Specyfikacje

Robot Stacja bazowa z auto-opróżnianiem

Model RLS425D
Czas ladowania Okoko i godzin
Napięcie znamionowe 14,4 V	=
Maz znamionowa 75 W
Crzystolicowość pracy 2000-2403,5 MHz
Maksymaina mot wyłącowe < 20 cBm

W normalnych warunkach eksploatacji ten sprzęt powinien być otrzymywany w erstęgnie przynąjmniej 20 cm między emberaj i diesem użytkanejka.

Model ROLD1
Wyjcie znamionowe 220-240 V 50-50 Hz	≈
Wyjcie znamionowe 20 V	=1 A
Mec znamionowe (podkazos oprzejnienie z kurzu)	1000 w

Likwidacja i wyjmowanie akumulatora

Wudzansny skumulator litowo-jonowy zawiera substarcja, które są niebezpiecze dla śrudorskis. Przed utyfizacji, upozemij się, czy skumulator został wyjaty przez personel fachowy i poddany złomowaniu przez odpowiedni ablekt recyklingowy.

- akumulator must bevi wyjety z urzȩdzenia przyd zomowaniem;

- urządzenie musł być odlączone od zestiania silciowego podczas wyjmowania akumulatora;

- skumulator należy utyliznaśc i w sposób bezpieczny.

OSTROŻNIE:

Przed wyjątkem alumulatora arńiące zasilanie i rozładnąj alumulator, lie się dla.

Nisoprzebne akumulatory należy likwidować w odpowiednim zakładzie recyklingowym.

Nie narażaj na środowisko Yemenich temperatur, aby unikraż cyzyka eksplozji.

W warunkach naduzydla dletz może tryshać z akumulatora. W razie kontaktu plukać obfice wodę, wezwać pomp medyczną

Instruktaż usuwania:

1. Ochronić robot, odpowiednim narzędziem wykręć śruty z tyłu robata i zdejmij pokryawę.

2. Odlącz zadiski między akumulatorom i płytką drukowaną, aby wyjęć ten pierwszy.

§

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakawany zgodnie z dyrektywą. Unil Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami semunalnymi. Podlega na selektywnej zbiarcę i recyklingowaty

wyznoczonych punktach. Zazemając jego przwidłowe uswania, zopotiegaść potemęścienym. Regiszywnym korsekwendjom dla środowiska naturalnego i zdrowia lutzkiego. System zberamia żubiżegą sprzemi zagatny jest z lokalnie obłowędzującym przolgalsami ochrony środowiska dotyczącymi uswania odpadów. Szczogółowe informacje na ten temai można przysztal w NLĘ Brędkie mightakim, zakładzie oczyszczania lub skiepcie, w którym produkt został zakupłany.

CE Produkt spełnia wymagania ojredytex (zwi. Rosnego Podęścia uni Europójskół) (UE), dobyzacych zogadnien związanych z bezpieczenswem użytkowania, ochroną zdrówia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryto i wyeliminowane.

Nirniejszy dokument jest tłumarzeniem aryginalnej instrukcji obług, stworzonej przez produccrta.

Produkt naseously regulamie konsenowicz (wate ziemywnym zakresie lub przez wyszogalizowane punity serwisce na kosziti i w zakresie użytkanemek. Wi przypadku isku informele i koniecnych alkazjekt konserwajycznych cyklizycznych lub serwiszeniwoch w instrukcji obstruji, nasecy regulamie, minuüm raz na cytofbać ostenić odmiennost stenu hyzcznego produktu od hyzczne нового produktu. Wi przypadku wyerykcia lub sterwietzenia jakiekolaitek odmiennosti orazy olnice podiatt rokre konsenowiczne (czyszczanie) lub serwisve. Brok poprawanje konsenwci (czyszczanie) realizii w chivizi wyerykcia stenu odmiennosti mace doprowsceń do travelego ustruktowania produktu. Szwarant nie panos odpawodnialesnića za uszprezzenia wynikające zamiertbania.

Szczogólowe Informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie internetowej https://serwis.inpro.pl/gwarancja

Uzratażenie wyposażenia jest w akumulator i LGV (tflowo: onowy), który z umagi na stylowe fizyczne i thermiczne budową sterzaje się a bieciem ciaszki i przykowania. Przedniom obdana malawyczykanej specjal oprzykowania w artułatycego do artułatycego, ser podzinućte celowna, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska, lub szlące finanska 2.5V dla ognówta ustawiczaja i śrosczo i ni joct je ostatęte gośwarcze. W przypadku zanichania automuła akumulatora lub calego urządzenia proces czas ochrony i jeden ministę nie dotyczy akumulatora natażować do artułatycego do artułatycego, oraz terminucie ciowa mierstade poziom jego valoratuciania. Przeschową akumulator u zrzej Decy w miłoszuć systemu, z dola od stopcno i uznemych temperaturi.

Uzrzejcie do disposzenia jest ik akumulator i 10 po (trawu odlimerowy), krtydy z uwzaki na wata fizyczna i chemorcy budowe strateje się z bejemcra)—ruzykowiczka. Przedycet okreta maksymalny czas pracy urzęzenia w ośwarkem kapieratowych,尤其 wyślące, do przyskane kwamię, przy dla urzęzenia, a sam akumulator jest nowy tv polni nadalkony, deze pracy de seriem, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am specjalne, i am spredzak iniejcie. Uzachowacce masymyjene cywidrość akumulatora, elle zelała się po narładowcyje do pożomie podzki, sny lub sv 5% opólnej poymendot. Nizsze wordt, jak no 3,2V dla opriniva uzstraczaje je trudeń nie jest in obijsje gośwazku. In użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna uŻrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrzejcie na ziemlejte celowna użrajek.

akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować dla zona i sprawużat cylicznie ca deux miesiące poziom jego naładowania. Przechowcy akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z Gala od słotca i ujemnych temperatur.