E30 Ultra - Odkurzacz robot MOVA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI E30 Ultra MOVA

PL: Instrukcja obsługi 142

PL Informacje o bezpieczeństwie

Cielem niedopuszczania do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń spowadowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie zapoznać się z treścią obsługi oraz zachować ją na wypadek konieczności skorzystania z niej w przysztości.

Ograniczenia użytkowania

Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku poniżej B lat ani osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmystowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczającym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostające bez nadzoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać czynności konserwacyjnych.

Urządzenie należy używać tylko wraz z modułem zasilania, z nim dostarczanym.

To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez personel o odpowiednich umiejętnościach.

Uprzątnij teren, który ma być czyszczony. Nie wolno zezwalać, by dzieci używały urządzenia do zabawy. Dbaj o to, by dzieci i zwierzęta domowe pozostawały w bezpiecznej odległości od robota podczas jego pracy.

Nie instaluj, nie ładuj ani nie używaj urządzenia w łazienkach ani wokół basenów.

Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy z niego korzystać na woinym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemysłowych.

Upewnij się, czy urządzenie działa poprawnie we właściwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie używaj urządzenia.

Informacje o bezpieczeństwie

Ograniczenia użytkowania

- jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go zastąpić specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego.

Nie używaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.

Nie ustawiaj robota kołami do góry. Nie używaj pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.

Używaj robota w środowiskach, gdzie temperatura otoczenia wynosi powyżej 0°C i poniżej 40°C. Dbaj o to, by na podłodze nie było cieczy ani substancji lepkich.

Aby uniknąć uszkodzenia lub szkód wskutek włóczenia, usuń wszelkie lużne przedmioty z podłogi, usuń kable i przewody zasilające z drogi, zanim uruchomisz urządzenie.

Usuń wrażliwe lub mate przedmioty z podłogi, aby zapobiec obijaniu się o nie robota oraz ich uszkodzeniu.

Włosów, palców i innych części ciała nie wolno zbliżać do otworu ssącego robota.

Narzędzie do sprzątania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używaj urządzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa śpiące niemowlę lub dziecko.

Dzieci, zwierząt domowych ani żadnego przedmiotu nie stawiaj na robocie, bez względu na to, czy jest on nieruchomo, czy się porusza.

PL Informacje o bezpieczeństwie

Ograniczenia użytkowania	· Tylko czystą wodę i oficjalnie zaaprobowane rozlwory czyszczące można dodawać do zbiornika na wodę czustą. Nie dodawaj żadnej cieczy, jak alkohol lub środek dezynfekcyjny. Proporcje między roztworem czyszczącym do czystej wody można sprawdzić na butelce z roztworem. Środki czyszczące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
	· Nie używaj robota do sprzątania palących się przedmiotów. Nie używaj robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, zracych cieczy, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników.
	· Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie używaj urządzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, duże kawałki papieru lub inne, które mogłyby zatkać urządzenie.
	· Wtyczkę należy wyjąć z gniażdka elektrycznego przez czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia.
	· Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokrą ścierką ani nie zmywaj żadną cieczą. Po wyczyszczeniu wszystkich elementów, które można umyć, przed ich ponownym zamontowaniem i użyciem należy je dokładnie wysuszyć.
	· Używaj tego urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikte z nieprawidłowego użycia produktu.
Baterie i ładowanie	· Nie używaj akumulatora ani stacji dokującej innych producentów. Robot może być używany tylko ze stacją bazową modelu RCEED0301.
	· Nie próbuj na własną rękę demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub stacji bazowej.

Informacje o bezpieczeństwie

Baterie i ładowanie	- Nie ustawiaj stacji bazowej w pobliżu źródła ciepła.
	- Nie używaj mokrej ściereczki ani mokrych rąk do czyszczenia styków ładowania stacji bazowej.
	- Zużytych akumulatorów nie likwiduj w sposób nieodpowiedni. Niepotrzebne akumulatory należy poddać ulylizacji w odpowiednim zakładzie recyklingowym.
	- W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzesłań niezwłocznie używania wyrobu i skontaktuj się z serwisem posprzedażnym.
	- Upewnij się, czy robot jest wyłączony na czas transportu, w miarę możliwości przechowywany w oryginalnym opakowaniu.
	- jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, w pełni naładuj go, wyłącz i złóż w chłodnym, suchym miejscu. Akumulator należy naładować przynajmniej raz na 3 miesiące, dzięki czemu nie dopuści się do jego nadmiernego rozładowania.
Informacja o bezpieczeństwie laserowym	- Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia normę IEC 60825- 1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Promienia laserowego nie wolno kierować bezpośrednio w stronę oczu.
	PRODUKT LASEROWY KLASY 1
	KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY
	EN 50689:2021
Niniejszym firma Dreamo Troding (Tianjin) Co., Ltd., oświadcza, że urządzenie radiowe typu RLE51SE spełnia wymogi Dyrektywy 2014/53/UE. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE, jest dostępny pod następującym adresem internetuwym: https://move-tech.comSzczegbiowy e-podręcznik. patrz https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Przegład urządzenia
Zawartość opakowania

value

Stacja razona

Inno akcesoria

secuolo bocra

Pockstatka nupa x 2 (wegrada zainstalowana)

Kabel zasilania Płyka wymużajęciecznek zyskovańka

Ucryyl peridazo mopa x

12ytko/arka

Worek na surz (ieszona)

stock: baznwal

Przegład urządzenia
Robot

Przydok czyszczenia punktowego - Wistarj, aby rozporząć czyszczenie punktowe Przydok Zastianie / Cyszczenie Wistarj (przytycznej) przect 3 sekundy, aby wrożycyt lub oxióczyt - Wistarj, aby wrożycyt czyszczenie por oxiózania nicata Przydok dokowanie - Wistarj, aby odiateć robot do stęci bożeczy - Wistarj (przytycznej) przect 3 sekundy, aby dwańtywawow! ilubowie radzacola Wiskatnik stanu - Cisąty biory, czysztencie lub sprzętuło zakółczone - Dagły biory, bedowanie (suzumulator nie jednostodowany) - Cisąty pomarakszawy, gopowań lub materia przy niorem portiernie notadowania zasımśczo - Dagły pomarakszawy, bedowanie (niski stanieładowania akładmiczny) - Wiczący pomarakszawy, bior Uwaga - Wistarj dovolny przycas w roboce, aby paucował, gdy ten

Przegład urządzenia
Robot i czujniki

Cupunk kritu Enginik dyskami szerzka glazna szerzka glazna koło glazna Kolno wobodzarkowe Olasna y zaci Kola glazna Zerzki ostony szrataki Ostany montane uzhynu podokladi crope

Ponywa style lądcwania mnydak oszt wotkii i przytynaj przec 3 sekuny, ski przytynin ustrzentra lemycne wosztnik si II czalni levażdii cydowierzoń auto opierwania

Pojemnik na kurz Zespół mopa Ugnerd podstory mopa Berląska mopa

146 149

Przegład urządzenia
Stacja bazowa

Półcyte gółna Zbromik wady zozycjej Zbromik nas wady kozycjej Półcyte zizemicka zni kuz Toku Flyka roczenerzegyra rampę Wyło

Zielanie wody zutytej Zielanie na wody crystal Zielanie wody zutytej Zielanie na wody crystal

Vikaznik stane Ciegyłka, iścji ziemawa jcz szadycznia do zasilania Ciegy pomoranczonyt: staqa buzcna na bied Szymelina wódnia na kurt Fiat ubdar sputnabról vyłoty automatycznega epocintama Sywi todowlania

Sarzina do inęsztymieśnia celka zasilączoqa 1 : Wt. 2 : Wt. Delazda zasilania

PL

Przygotowanie domu

Przed czyszczeniem asuń z podłoła przedmioty nisłabrnoć, krucha, cenną uło niebezpieczne, a kabę, odoz, zobawii, przedmioty iwardo i sobre uorządcuń, aby unińcą zapłątania, aperyowanie i lubi udzorona o rabora specutowania strat.

Oworszawa pomieszczenia do sprazatania i asteria mobile w oblastowym miejscu, aby zostałlic würde, przestrzem.

UWAGO:

- Uncharniając robota na roz pierwszy słedź go nowól proceszospazstaria, aby na czas zuwał cewontualne przeszkody.

- Nie okurzaj swordych przecmiotów, jak karnione, kulla stolowe i częsc zabawek am swordych przecmiotów, jak graż, podarczone szkło, gwaraczeń w przectanymi raznie many dojść da paryosowania podlada.

150 192

Przed strataniem ustaw barony fizyczne na krowenzyschodów i soły, aby zapoznić bezroblempice działanie robota.

Aby uchronic robota przed nierozacchansymi miojsami wymagaęcymi spraztania, nie stawy przed min. przed program korstorzom lub wąsztmi miescami.

ami skordych przecmirotów, jak graż, poduczone sakto, gwozeczne, w

Przed użyciem

1. Ustaw stacji bazową i podłącza do gniażdka elektrycznego umieść stację bazową w miejscu maksymalnie Promptym, z histornym sygnalem Wi-Fi. Usłam rozwoła obisłaty, stoure są bliższe stacji bazową nie 1,5 m od przecić (3 m od sającego z jej biotów. Nategienieółże przysami sterologiczą do stacji bazową i werką) verschiące do gniażdka.

1 - xyl, 0 - yyl. Powered wied przechod do glny, at controla siq cswiec

UWAGS:

Uzawuń się, czy zadeń opiszt nie będzie biekować obszaru

5981623079818

- Able zorobiec zmaczenia urologdziejmnych lub dyskowak, zalece jest umieszczania zacji bazowej na płytkach ceramicznych lub marnurowych.

1. Zainstaluj płytkę przedłużającą rampy

1. Usuń zabezpieczenie robota i zainstaluj szczotkę boczną oraz zespół mopa

Przed użyciem

1. Podłącz robota do stacji bazowej

Wictinii i przytrznymal przez 9 soundy przystik (w rabocke, aby po włączyc. Umiełoć robota w stacji bazowej z zespołem mopa zwrodcnym w kierunku larki. Wiatcący bezynyszcz ostrakuje gnowacu, aby lubos inurysłnie goby przy się za stacji bazowa.

Umaga: Zadań zie jatne naba latacnie rataa przel, jejna naerysym uzyttem. Gyj mawt nie mahe hyd wizcory po wycrobanlu dla bateri, recenie polace go ze skcie bazowa i maladuj.

1. Dodaj wady do zbiornika wody czyszczącej

wijnij zblomnik na czystą wode ze stacji bazowej. Enapalniq za czystą warta. Następnie zansłej go na powrót w stacji bazowej.

Dwagar: Nie dersbasj korapoj zodyło zfinnika, yóly remate in sporostnosec jogo odkazborcanta.

łączenie z aplikacją

1. Pobierania aplikacji

Skannij and ge na nabocia, aby poarać i reinstalowar apokarju.

Uwaga:

- Obstugierreje jest jedka 2014, A Gpc.

Zr. ztrzględną na sechstarcje w upcnej amorsami apikacyjnym (sakryczne oporacje mogą odbiegoc od instrukcji w tym podręcanika. Stowej się do instrukcji w upcnej in bielycą seruje sukier).

1. Dodawanie urządzenia

cnośrzej aplikację, studniń pozycję „zeskanuj kod tyn, aby sie potączycie” i zeskanuj ten sam kod QR na robocie ponowanie, aby dedat urzączenie. Stosuł się na wyxaneller ych inżnośrzej, aby ukań cyj potączenie W-1.

Uwaga: Jeśli choesz rosetować WI-Ri, powtórs krk 2 o następnie stosuł się do wysyś etanych instrukcji, aby ukończyć potaczone wI-Ri.

Ko# Oil włażeńki wt. H • Miga powelt: nalty dotacyjć • Miga szynko: lotzonyc Wt. Polacety

Sposób użytkowania

Właczanie/wyłączanie

Wotali i prenyczymal przez 3 szundy przydnik gro coconoduje wączenia robota, viskaźnik zastiania powinien podstawite dla. Umieśc robota nie stacji bazawnej, powiatem on velaget się automatyczne i rozpoczęci sarbanenie. Aby wykazyć rabiń, odniń nie od starji bazawnej lubrzej przydnik (przytyczymal) go przez 3 szundy.

Śzybkie mapowanie

tkanfigu inowazny sieć do raz pianuzy stosuj się inosinistj w apikakji, aby szynko otworzyć mano. Robot rozpoczęnia magowania bez zyczeczenia. Gędy robot powroci do staci bezovej, procesa magowania jest zakończony, a mapa rozstanie atriumatycznie zapłania.

Pauza/uspienie

Gzy robot pracuje, wictinii dowolny przystisk, aby go ocauzowad, icheli robot nie pracuje obusziny 16 minut, automatycznie wachoda w tryb uspierna. Wczyakcie uskaśelnik w robocie wynaczą się, wictenji dowolny opracisky robocie bade zuty aplikacji, aby go ocautzic.

Uwaga: jeżeli roost jest spaulizowany i umieszony w arti bazowiej, proces biotacogo czyszczenia zacheczy się.

Auto wznawianie czyszczenia

jezev, akumulator jest blisk rozładowania, robot automatyczne i powróci da staci bazavaj v celuładowania, po daladowariń, no odpotviadniage pozierna, robot wznowe riedosorczene zadania czyszczenia.

Uwagaś: Any skorzystać z tel. funkci, aktywi! ja w aplikacji.

Trvb Nie przeszkadzać (PVP)

Try kost jest wiatery na trzyk rizwarkazal (JUNO), dla wiatery sprzetania, a kortcika zasilanie zagatnie. Try KOD jest domyślinie dozystywnego w leuryo. Rozecu przy spłatyce o ektywycji tyru KOD lub rodyślątak odne DNO. Domystylnie odne DNO wycosi 22.00. 8.30 Uwage: • W okcose DNO zapiarowane zadania sprzante na brzy wytorywana. • Robot wenzow sprzante po upływa obusa BNO.

Czyszczenie punktowe

Goby robot jest w trybie gotowności. kwokcottełe natürzy przycziską, i)—spowendje Acquisitionie trybu czyszczania punktowego. W tym trybie robot czyści obszar kwodrotowy 1,5 x 1,3 mebra wokcji powraca do punktu początkowego, zakończywszy czyszczania punktowe.

Fonowne uruchamianie robota

zaki luber przostaje realizować na może słętywyczyt, wictinji przyczki 1 przyczymaj go przez 10 akcund, co spowocuje wymiczone wyłączenie urzłożenia. Nesieprnie wictenji przyczymaj przyczki (brze 3 sekumcy, co spowomje wictenja kolorize)

Sposób użytkowania

Odkurzanie i mopowanie

Uwaga: Uzykciec zespołu mopa po raz pierwszy robot wykonuje demyśmie zatanie „Odkurzanie i możuvanie”.

1. Start czynzczenia

Wobini przycisk (by roboda lub posuż się opixaque, aby urustomic robot ze stacji boczanej. Nazlegnie robot caplanje upymielnej trase sytyczenia i wykona to zadanie w oparciu o stworzana mapę.

- Any zatrzejni. Bandy powarcji robata na stracji naszonej na czyszkowna, połcza się jego utrachamianie ze stocji bezowa. - Podzarko mępu barda czyszkowe przed metywnego innu parawania przez raścja, cejkaj cieplenie. - Podczas pracy nie poruczać stadę bezowa, ziemaliem czysto wody, zukamikiem wody utytjej ani szaką.

1. Automatyczne pranie mopa

Podczas sprężtania robot boczio automatycznie powyrać de stačji bazowej, stycieprac, scienki trzona w upeniu učijski inosci jej uzania ekstionąta aplikaci.

1. Automatyczne opróżnianie pajamnika na kurz oraz pranio i suszenie nakładki mopa

Gzy robot zakonczy zadanie czyszczenia! powroti do staci bazowy ovom badzazania, sterja z ametylenie opinią metyki na sort. Nastęgnie uroge i wysuszy szlekti mapa.

- jezeń lumiące auto-oprobani Emie jest wyteczona w aplikacji statja bezowień nie boczło automatycznie oprózniac pojemnika na kurz.

Stacja bazowa będąte odnoznić pojemnik na iwiz zgodnie z ośtavieriem zu aplikacji.

1. Oczysć zbiomik zuzytej wody

Gzy tozol szarczy zadanie, umy pojemnik ze zutyń woda, aby zapobec powstavaniu zapachu.

Mopowanie po odkurzaniu

Aktykuł funkcje mepowania po odkurzaniu, a robot automanyżenie uniesła zespół mapa, aby odkurzat podkogę. Zakontzywiczą odkurzanie robot pokryści, aby opracznis pejemnik na kurz, nastęgnie unichomi mepowanie automanyżenie obstytowszy zespół mapa.

Tylko odkurzanie

aktymąj hukcje, nkrurzania i apikorji, o michot aktyransy; pro uniesie zespół mapa i rozpoścrlie zakurzania podłogi.

Tylko mepowanie

Aktyany turkoje imposzania te aplicący, a robot sprawódź, ozy jest zainstalowsany zospół mopa, jeścił nie, zainstaluj razznia zospół mopa, lubot wody automatycznie rozpozcznie macevanie.

Rutynowa konserwacja

Części

Aby unzymać roota w dolnym stranie, zaloła się sarawicztanie użytkowania akcesonów w aplikacji lubo następujacej tabelli w iwestii planowej konsenwami.

Częst	Crastadkiwaj/ konszerwoj	Ores wymiłany
Zoformik papny niśczyk Po karkójnym zyjotu		/
Zoformik na wrość czysta
Szczekta głowona Co 6 pkt 12 miesięcy
Fiatpozemnika na Izurz	Raz na 2 ygodnie	Co 1 pkt 6 miesięcy
Szczekta boczone
Uchowy oszkładki mosa /
Tarkia	Raz na miesiąc /
Obizar sywnalizacojny Krajnykary
Styji kadcowania
Wytaty esimerytacznego oprzelnania
Kołoća wieleketenkrawce
Czujnik krawódzi
Czujnik delimierca lasorawoga (Lb5)
Linowy czujnik klaserowy sp

Czystc	Crystectwoed/ konserwadji	Okres wymiany
Czymki ryżecu	Rat na finiejaty	/
Czymki iku
Zdorzak
Dno roboka
Počemni na kure	Cryste no more do zrzejaty
Worok nakup	/	La 2 da 4 mocy.
Podtlastwa mena Ta 1 rach 1 mocy

Uwega: Czestictwest wymany zależy od użytkowania robeta. W raze wystąpiem a wystąpiu na węplemu na serządine akcerości, części należy wymianą.

Rutynowa konserwacja

Podstawa tarki

1. Altywu, funkczy czyszczenia poststawy tanki w aplikacji, roboł opusti stęcią, hascową automatycznie. Wyjmi tarki i otrczeky, ze woda napelni dol stęcią beschowy.

1. Wypłecz latreg cyste wawę, narczydorem do czyszczenia wyȩże dnia słacji (wazonej).

1. Po criatti stało bazotwa automatycznie wypompuje użyte wade. Nascopnia wynisztą miękoj i suchą sciereczka, vizat terkę c pownetem na miejsc.

1. Postu ze aplikacja i u orotokotrale wecuni programę lub robocie, say manieću do stojni načenaj.

Uwoga: Podczas sprężania nie należy wydowiec robotów polocení powiotics in sterji wierciej

Rutynowa konserwacja

Worek na kurz

Zojm i pokrywę zalomika na kuz Fwyrać warok.

uwaqa: kociąpnieśło do góry za icheryt ustrzejniśwotis na hirt, aby zapadność przyspadkowami wypadarko. Jago Emieli.

1. Zanataluj novy yorck na xurz.

1. Zarstaluj na poziot, nakryse zbojka z. kuzi (miec) z filra nozaj sichna dranocka

Rutynowa konserwacja

1. Orwierz pokrywcą rabota: oścśnij zat pask počemreka na kurt, aby će vrijć

1. Oświerz pokryce pojemnice na karc, węczy fili - nepozni pojemnie, jstk przedstavljana na ilustrac!

160 161

1. Delikatnie stukaj w kosz filtra, aby usunęć brud.

Dwage: The probing layer of the scrofting, psirem en rstrymi przedrictami, gily) graze to jump used/warm.

© Nyphocr kodą pojemnik na kurt i filan, krystac je całkositie przed porozanym zainstalawaniem.

17 Aug 20

- Pojemie na kure i film piusz tylko cryak, wada. Bie (pyxaj) netergoenti. - Poemis na kure i film użytkaj depierą po celownym wyschniętu.

Rutynowa konserwacja

Zbiomik wody zużytej

- wymi zbiomik na zużyta ówarc, obwarc pokrywc i wyla zawartoż.

1. Łysto weno wyolacz zalarnie utywanał wady, wykorszt (ac dostarczone narzość do czyszeżenia 1dany wosnetznej 1b ornika.

Uwaga: Pływajęca kula w zolomicu użytej wody jest czystią ruchorna. Nie wywłone, nadmiłnej siły czyszczacja, aby unkinąc uszkodzenia jej.

Szczotka główna

1. Taxośnij zatrzaski osłany szczanku dla srodcu, aby wyłąć oscone, wycrzej szczabrie z robota.

1. Wyrkancji osłony szczerd na aby koinach szczerd, jak przemstawona na ryunku. Załoszuj Institute naręczeczo do czyszczenia, aby usurac ichowy, wóląje am je szczerd. Enkoranie zadej mukeryw artzki na dom je koinach, a następnie some szczerde, żeśrzej ochroniace szczerd, aby są zalołakowac na miłódzu.

Rutynowa konserwacja

szczotka boczna

'Wymi) oczyst szacotie boczne.

Uchwyt podkładki mopa

Wjimij umyj uchvat podkodki mopa,

Kółko wielakierunkowe

LNNarjat:

• Malyon si nukrojem prizdziel si ni upomy kółka wielosiem rostvozeg: Nie weymiera, podmiarnej sily.
• Wyphu z kozna oślądkiemużkowe pod hietućcyj wrodej zielu z powoziem po calhozalnyi wyuszzenia.

Rutynowa konserwacja

Czujniki robota

Cruijnić roosta výcierał mijska i rucha scleroczka, że przedszaziona na rysunku pomizej:

Crunk dalenierza lascrowcego (LOS) LV-3000 crink litterency 3D Zratisz Crunk obrażki/20

Uwana: Kola a sterka mala nizbodni zula elanery rotna i sta i baznaya, do czyszczenia utywa j ucaj sclorazki.

Styki ładowania i pole sygnalizacyjne

Śprkłaścisań i pole sygnalizacyjne cristę miąka, zutna sclereczka.

Wylaty automatycznego opróżniania

Wielcy auto natezna ga odpośdian zania ronta i staci bazowe (zyk) mieka, such a sciencze.

Borkiadka mone

Zdajmi podkadki mopa z uchwita (wymich) ja.

Akumulator

Rahot zachów lubot akumulata zliwot jirazonego i wysowich perszionach uzytkowych. Dabal a to, hy alumuzator był deberne rostadowy na cozernego uzytku, aby zachoweć jego peramecy uzytkow na optymalnym pałomie, jezell lubot na lect użwamy arztu dłużny czak, wyłącz do zlat. Any inkąt szód wsatek nadmienego rośtacowania, robot należy dolatowywie przynymniej, roz na trzy mieszkań.

Diagnostyka usterekRutynowa konserwacja

Problem rozmetzanie
Robot nie włącza się.	Automulator jest rozsidowany, Đeładuń robot (w stacji bożewy i sprądby podowne. Temperature estrukturaczone za mika lub na zystęcia. Zelwa się prawna upozmienia w (zaklas ziemawatu od 32°-30°C) do 100V (40°C).
Robot nie lokuje się.	Skłaty bąscowa nie jest podlegne celu do ziemania, upowanjcy, czy cze serice kiebła ziemiany są przechowicz ze wiąte. Staby sortak mięczy ichywni ladowania w stracji bazowaj. Robeco, oczyt styk bazowania sprawt, czyna stało zraborta nie na metjakcji data obrogo, inuje w trasdm przyaksarva.
Robot nie lęczy się z w/Fe.	Nieprantowane bunkość w/Fe. Sprawtė, czy krygo iaryanele do lejemnia są z sieci w/Fe.), jest specjalność. Robot nie ostrułość pozatrzone w/Fe. Izie, upowijni się, czy robot jest palazanzu z stęcia w/Fe.12,4 feet. Staby sygnat w/Fe., Upowanjcy się, czy robot jest w obszateć z drębrym zziąquy w/Fe. Nocht motce nieby gotowy do skanfangnowania. Wytć z aplicacji wicty pororane, natycanie sanjani satorznej z zgodnie z instruktua.
Robot nie może zmazda z powrocie do stęci bazowaj.	Stacja bąscowa zmazda upozmianie od ziemania lub podstawna, gdy robot znajzwateć się poda stęcja. Prędu stęcja bazowaj z zielanemii lub amówii robot na stacji celen ladowania. Zo czuo jest przyszkoń wokst stęci bazowaj. Użetów stęcja bazowawa w terenie banczki, obwartym. Poruszenie robotem nace sporowodne, porowane jegi progno poroszenia, dla szimwidzje porowane kanzernne many papułany poysylenomanie szomistne, szolami robot lub ichy stęcia od stęci bazowaj, mohe nieby w startie zporućt somaste crine, w którym do proszodku komunikane jest jego reżne uleszerzne w stęci bazoway. Wyturye pota sygalszajka stęci bazowaj, aby uścnać terzi i forreti.
Robot utyka przed stęcja bazowaj nie może powrocie do stęj.	Uzwi izwozkoć proszekody w oporgo 5 cm od lowęcy lub priżej stęwny będą 1,5 m przed stęcje bazewa, aby zapowisce zielownego na się robote. Iraa awnetzą i bad Nowania jest lub sobowana, era znamikcje drzal. Robot może bąszag się, zichli prostęga przed stęcie bazowaj jest naterncime makra, w tym przypadku i sutn natern woryz przed prostęgo podowning preby. Zerach se prawnieć nie lub stęci bazowaj z fininę mięcie z normatowane porosnien Upowanjcy się, czy płyka przediatzująca sterny jest praw divowo zamierzawna.

11

Diagnostyka usterek

Problem Notwiazanie
Robot nie wyłączna się.	Rodost nie może być wyłączeny soczczą podowania. Colom wyłączenia rostało zalość się odstum ocne robota od stacji barceuw, aėtelegnie warkiem i przytymanie przysłaty (grzej 1 sekundy). Jęścił robata nie daje się wyłączny wykonląć kredk, udowni (szytrytmia) przyczyk (przej 1a szuńd, ca spowodzinę wymuszone wyłączenia izureżecze, że)—pośbem się aktrzympie skonakalajcy się z celatem obstugi postprezentury.
Nisiko proiectość latowania.	Petrle latowanie roosta wywaga 3,5 oddandy, jeżki zełomular jest kotzkodowany. Jęścił pracujeje robotów tem temporatiorach paso zakrzejem okrechniany w sacytkylacji technicznej, procieże odrawania euzumlaryeznice immiercaza się, aber wytykąć tywalek wymuszenia. TyrkłąŁadowania w robotuć studi mogą być lubrubiżane, wytyrjiaje surną szerencuła.
Halat zwizląsta się, gdy robot pracuje.	Sprawdź, try főr pojemka na nocy niecsc zatkery, już leku,尤其cytą go in su wynimi. Krycie do artemiet誰ni gotać serwyczyjcy przez szczeką głowane lub pojemnik na surz. Sprawdź i kasan weseltke terwami procedułaty. Szczeka głowane lub botana mose być spojana. Sprawdź i kasan weseltke obne cesta. Rytkłąśna podolcy na standard kan szadokyny.
Robot porzące się nie trzytuńające się ustatowane itamy.	Przedmiły tełami, jak karteću cerelama i podziru nałczy powertentend przech zyschym robotu. Frace na mołnych, słiskin powierzterciach powonece posztą głownego kiliki. Zalicca stętywazionie mckych miejscę przed zuczym robotu. Wyrzyty chojunkt lewata hiztawcy się w rabane czystą i miękoja, finanszczy, aby atunąć wozeliła narieszyszenia.
Robot pomja pomoyszczenia, inste mogę być czyszuczone.	Uprawnii się, czy trzytoń spojematych pomienieczeń się oszdarle. Sprawdź, czy w drówacu do pomiezczenzia nie ma prągu wyższczo na okowo 2 cm. Robot nie jest w stanło wpiące się na wyskoj prog am potniec scoprą sterwidów. Mleść przed pomoieczeniem da zucyzcenie może być mokre za słake, poworuczą posztą romota i nemormalną praw, wytyrod sociology przed upytkami rosta.

Diagnostyka usterek

Problem rozwiazanie
Reboot iner woznowia spozynia po zalożanianą.	Upcami się, są mont nie jest autowany w tryb „ie przyszydarczań” (PND), cu undertuwcza wozniewanie spozynia. Bobot nie gotowna bezconzenia na lecznym, jego umieszczania w stągi haszowej lub systemu go no stągi haszowej przyszt apokacja lub przyszkien.
stada nie może automatycznie形容anic pożemnika na kurz.	Sprawst, czy worek na kary w poznamiła nie ze napalniety. Jazeli worek na kurz nie jest potry. Sprawda, czy nie ma jousji przezzkocy na automatycznych odpowiedzialnikach roosta, stacji bazowej lub spożemnika na kurz, że takm przypadku wyczyśt na szat zobiokowane cześć.
Przemanskiy na lator nie ich prawst乾wny.	Sprawda, czy czyszkoja w zolomika utzwoń wody nie je postzowana lub niewiatcików zorpożeno, rozneć skoryjól w rade potrzejcy, jeśli problem i zacymaje się, skonlatyką się z csozspółem serviu poszredzoneżnego. Eszionie wotórni w doti stomium utrzonył wody, niekłé poduń, że je strawódowa zaliczany. Zaliczni barcie i sprawst, że sport codków nie są nabizowiaty ocrystyac. Sprawda rożwob do zysztaczone. Nie droszona inny celosz na obliqeline, ozenowanych rozwier zysztaczy.
Uchowy podkiadki imprejuć neromianie podkiadskny.	Bjymy, uchwyt podkiadki mopa i sprawda, czy nie alkąty w nim jakęs catarzoż. po czym i użecnom rosta podzinie. Jeśli problemi utzymuje się, shortaną się z csozspółem serviu poszredzocznego.
Piech zomniakmi zatynej wodyń i wodki inużewii jest voda.	Pazy wymiżewania obnormalie kodyń wody w rzes pod obromikem lub wukół upczeriu może postzowiec nieci wody. Ta jest normalne, wymy)—suchą dostracza.

'W Kuwait (naizze) pomocy kontaktu] się z nami przez https://mova-tech.com

Dane techniczne

Robot

Model RLES15C
Czek lechovania piluło 3,9 gudziny
Rajęci w rozmunkow 34,0 V	—
Roc mawionowa 73 kw
Cupraticnific pracy 2400 - 242,5 W
Paksym Croatia wycyścowa <20 cm

Stacja bazowa

Mocot. RCCDC01
Znańlączenia mict wajęścowa 240 V	50,00 M
Znańlączenia mict wajęścowa 70 V / 24 V	—
Moc znańlączenia (podczas zgodzinie) i lusztata	700 W
Moc znańlączenia (podczas zgodzinie)	40 W
Moc znańlączenia (podczas budowlania) i leczania	80 W

W normalnych Konunkach ekspiektacji ten sprzęt powinien być urzyrniewany,
A. In a time, the time of the 10 years was 12:30 a.m. (15:30) and 14:30 a.m. (15:30).
Dwaga: Mec z-hiernog 1396czas tabonaria Tsutzenia; determinuje

Likwidacja i wyjmowanie akumulatora

Wudowany akumulator ilcowa-juncowy zawiera se botancie, które są niebozpieczne dla środowiska. Przed utylizację, upownii się, czy akumulator zostę svogaty przez personali fininery i budłany akumovania przez inmune/i elni obset recyklergowy.

• siomulator must be tyść wyłący z urządzenia przed stomowaniem:
  zupadzenie muss być elektronie od zielania sterinuerte podczas wymirosenie saudusstera,
  «Актулинскіт находу урідляковає в розовій непросяг»,

OSTROŻNIE:

Przed wyjego em akumulatoro odkątą zasilanie, rozȩdu akumulator, ile się dla.
niepotrzećne amlinatory nacietylievildovać se odgoviezielním zakładze recydlingosym.
Nie narazaj na brodowisko wysokiech temperatur, aby o kńość ryzyka stępiodzi.
W waruńach natriżycia)—może trykskać z akumulatora. Îw razła kontaktu prułać oflicie woda, wezwać pamoc medyczna.

Instruktąż usuwania:

1. Ostróc robo, ostróscinnar naszdiem výkred snoby z tyd coba i zdejmí pokryve.
2. Dihącz zaci iaki między akta runbato em i płytką dr. tręcysarą, alny wzyjąt teri portęszy.

Ochrona środowiska

Zuzyty, sporte elektryczony bezwazony zawania z dyscytomyk until. Europasygaly, nie moceby zumieszanszany tracne z limymi odpodami w formudymi. Podlega or selektryjnej dlatki zyczytigami w wymazconyznych sankam. Zacowiczące ogo zaświetowe ustawanie, zopierungsza metyecym. Regatywnym konstewemów dla środowiska natężnej i sterwia lużskiego. System ubiertana fizyczygo sprzętu szodyni jest z lokalnie obłowanićemąj i przepisami ochrony środowiska dotyczączymi ustawania odpodami. Szyszotyłowe intomię osna na terkomat małoća urykań a runyże i sądkami, szakbrie i bezyszczenia i lubiegą, w którym procesł został szupłony.

Produkt szelnia wymaganie charkyty 170. Konujo Korlejska Uni cursagesznej (ie), dnytuczyjki zegedniem, zysprzykami z bierąci lubrzejami uzytkowania, ochroną zdręwita o Croatia środowiska, okredzyczych zgraczenia, klore proviriny zostec wyksła i wyelimminawane. Niniożycy dokumenti, jest lamaczeniem onyginicznej instrukcji ostugi, stworzeń przez procucento.

Produkt nichoty zregularne komercowiczne (zyclość) w dowiatem szamizolo i lub przysze dyskorelszulanski parejty seriwatne na kostu. Inė: zakretnie użytkana ni, w prozyskog tracami informa i konkrechnych akcijami konkrewnicylnych zylsichznych i lub seriwatnosti w iniebruktą ostojki, naręcy regiercie, minimać na tydany normić materiarnoć stevo typovzegna programate i mety some mety negat produktu. W prozyskog wykrycie i lub strawierzenia (slodkolów) administrately należy silnice podstawę kloty konkrewnicyte (kuzsatzemni) i lub seriwatve. Brie opravnige konkrewnicy (pyszkolenia). I rekańji i lubtany stylatyka stane administrativna niece dopewódź do trawstego uzskozdanie productu. Gevanet no portazj odpowiedzinostne za uszkodzone wynikające z zonidorbanja.

Szczegółwa informacje o warunkach ekwarancji dystrzybucrą /producenta dostęgane na stranie internazowej https://servizi.inipra.pl/gewarcja

Akumulator LI-ION

Iztrupłenie wyposażene się w ikumulam i 10K (likowe polymenowki, słory z Acquisition)—Eczyczną i chemiązna budowc startszje się z dbłącji z—Iszaktytowania, projektent ośrzej malsukeyi zony pracy oprzytendowa w innawakcji lubat obstynych, proces ([zyszycznia〕) opłymne warana strzący dla i amiego do artućem. Ociadami, i informa ser lejści, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizata, i realizATA