E30 Ultra - Robotstøvsuger MOVA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING E30 Ultra MOVA

Gebruker/auschleiding

Sikkerhetsinformasjon

For å unngå elektrisk stet, brann eller skade forårsalot av feil bruk av apparatet, må du lose bruksanvisningen nåva for du bruker apparatet og oppbevare den for fremtidige appslag.

Bruksbegrensninger

Dette produktet må ikke brukes av barn yngre enn 8 år eller av personer med fysiske, sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller kunnskap dersom det skjer uten tilsyn av en forelder eller foresatt for å sikre sikker bruk og for å unngå risiko. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av små barn uten tilsyn.

Dette apparatet inneholder batterier som bare kan byttes av erfarne personer. Rydd området som skal rengjøres. Barn skal ikke leke med produktet. Sørg for at barn og kjæledyr holdes på trygg avstand fra roboten mens den er i drift, ikke installer, lad eller bruk apparatet på bad eller rundt bassenger.

Dette produktet er kun ment for gulvrengjøring i et hjemmemiljø. Ikke bruk det utendørs, på andre overflater enn gulv, eller i kommersielle eller industrielle omgivelser.

Ikke bruk roboten i områder over bakkenivå uten en beskyttende barriere.

Sikkerhetsinformasjon

Bruksbegrensninger

Ikke plasser roboten opp-ned. Ikke bruk LDS-dekselet, robotdekselet eller støtfangeren som håndtak for roboten.

For å forhindre skade eller at noe dras løs, fjernes eventuelle løse gjenstander fra gulvet samt kabler eller strømledninger fra rengjøringsbanen før du bruker apparatel.

Fjern skjøre eller små gjenstander fra gulvet for å forhindre at roboten støter på og skader dem.

Hold hår, fingre og andre kroppsdeler unna robotens sugeåpning,

Oppbevar rengjøringsverktøyet utilgjengelig for barn.

Ikke bruk apparatet i et rom der et spedbarn eller barn sover.

Ikke plasser barn, kjæledyr eller andre gjenstander oppå roboten, uansett om den står stille eller beveger seq.

Kun rent vann og den offislett godkjente rengjøringsløsningen kan tilsettes rentvannstanken. Ikke tilsett annen væske som alkohol eller desinfeksjonsmiddel. Forholdet mellom rengjøringsløsningen og rent vann kan kontrolleres på flasken med rengjøringsløsningen. Oppbevar rengjøringsløsningen utilgjengelig for barn.

Ikke bruk roboten til å rengjøre brennende gjenstander. Ikke bruk roboten til å plukke opp brannfarlige eller brennbare væsker, etsende gasser, ufortynnede syrer eller løsemidler.

200-201

Sikkerhetsinformasjon

Bruksbegrensninger

Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander. Ikke bruk apparatet til å plukke opp gjenstander som steiner, store papirbiter eller gjenstander som kan tette apparatel.

Støpselet må tas ut av stikkontakten för rengjøring eller vedlikehold av apparatet.

Ikke tørk robotstøvsugeren eller basestasjonen med en våt klut, og ikke skyll dem med væske. Elter rengjøring av vaskbare deler, tørk delene helt før du installerer og bruker dem lgjen.

Bruk dette produktet i samsvar med instruksjonene i brukerhåndboken. Brukerne er ansvarlige for tap eller skade som oppstår fra feil bruk av dette produktet.

Batterier og lading

Ikke bruk batterier eller basestasjon fra tredjepart. Robotstøvsugeren kan kun brukes med RCEE0301-basestasjonen.

Ikke forsøk å demontere, reparere eller modifisere batteriet eller basestasjonen på egenhånd.

Ikke plasser basestasjonen nær en varmekilde.

Ikke bruk en våt klut eller våte hender til å tørke eller rengjøre basens ladekontakter.

Ikke avhend gamle batterier på feil måte. Brukte batterier må avhendes hos et passende gjenvinningsanlegg.

Sikkerhetsinformasjon

Batterier og lading

- Hvis strømledningen blir skadet eller ødelagt, må du slutte å bruke den umiddelbart og kontakte produktstøtten.

- Sørg for at roboten er slått av när den transporteres, og at den oppbevares i originalemballasjen hvis mulig.

- Hvis roboten ikke skal brukes over en lengre periode, må den lades helt opp, slås av og oppbevares på et kjølig, tört sted. Lad opp roboten minst én gang hver 3. måned for å unngå overuttlading av batteriet.

Lasersikkerhets-informasjon

Lasersensoren i dette produktet oppfyller standarden IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 for klasse 1-laserprodukter. Unngå direkte øyekontakt med den under bruk.

Produktoversikt
Robot og sensorer

Topoisensorer Topoisensor Sidebaric Hoseftherste Polychial Grundlichskilaneft FHL Horschung Hosefthalal Hipses for bortenbedenkymatie Monto-benchault for moppapulelecker

Stevank Moppeenbel Kips for stavankdetekt Kips for stavankdetekt Koppeputshalter Mopposute Kippeputshalter Mopposute M-1 indicator Kanisensor Dektor Lederkontaktor Automatisk tæmmingventrs

N

Produktoversikt

Skitkenvanname Give intake Reminereinkel Stavlarindebel Vastrebrant Fordergebezoate for volume kits for vacantins Flyed level kits for vacantins Vorrages filter Folder Skitkenvanname Reminereinkel

Subsindator Fast end: Boidesjorden van lubet til strain Fast orange: Boidesjorden van en bed Simporexter Laserkenter Signalwirkter Automotive Terningsventier Laminatorboxer I : PA O : AY Laminingsappreviseringxper Shamport

206 207

Apro dieren til fremmet som skal rengjeres og plasser mebler på aktig sted for å large mer glass.
Mark:
- fær du bruker roboten for første gang, må da følge den rundt mens en rengjer for å tjemo eventuelle hindringer i tide.
- Ikte stavos og harte gjenstander som steiner, ståkuler og lekserysdeler eller skarge gjenskønder som byggevåst, knust glass og spier, siden dette kan here til ræer i gualvar.

Før rengjering plasseres en fysiskbanlere foran trapper og sefaser, for å slidet sikker og jovn drift av roboten.

- Sarg for at ingen objektor blokterer signolomædet, - For å huttre varnillektor fra å lukte tregativ eller tepper, anbelstes det å plassere basestexgolen på flegativ eller marmangule

1. Montor forlengelsesplate for rampen

1. Fjørn robotbeskyttelsen og installer sidehersten og moppeenheten

Før bruk

1. Kable roboten til basestasjonen

Tryks og hold inne månappen tre sekunder for å då på den på. Plasser roboten så basestasjorden med moppen vandt mot vasketretlet. Detetter hæter druet televersel når roboten sobries til stavjuten.

Mark: Det selbafies, å laste rabbeter net opp for den tæt i lær for første gang. Hås rabbeter ikke kan mån på enter at bærdet er utladen, lobes du rebozen manuelt til stasjonen for å lærde den.

1. Tilsett vann i rentvannstanken

la ut rantvenistanen fra basestasjonen og fyli for opm med nett varn. installer den doretter tilbake i basestasjonen.

Åpro åppen, trisk på vaskonsyt koda for å kalse til, og skenn til samme QR-sodon på roboten igen for å legge till erheten. Føig instruksjonene for å lullføre W-11-tikbolingen.

Merk: Heis de vil tilbokest iie W-F, gjentar du trinn 2 og følger doretter instruktionen for å fulfare wil-F-tikablingen.

Wi-Fi-Indicator • Blinker sakti: Seat tiltcoates • Blinker naskit: Tilksbiler Pât Tiltcooter

Bruk

sla pa/av

Trykt og hold inne (Jnappen 13 sekundor for å så på roboten. Strum indicatoren skal lyse, Platter roboten på basestasjonen, Roboten så og automatiss på og begyrmur på sede, for å så på roboten. Flytter du roboten hårt fra basestasjonen og tryktet på og holder inne (Jnappen 13 sekundor.

Rack kartlogging

Effer a har kanfigument kettaverket for fordergang, føger til instrukstjumene i appon for racks å loge og kan. Roboten vil begynne å kartlegge utem lenggering. Når roboten kommer bilbeire til hæselesjumen, et kartleggingsprosessen fulfør og karter lagres automatids.

Pause/divide

Når rooster en i bruk kan du trykse på en vilkåning knapp for å settle ren på pause. Hås rooster er samt på pause I men han to minutter, gården automatiski i chalsmodisc. Also indikatorer på rosteren slat seg av, trykk på en vilkåning knapp på rooster, eller bytk på open for å vekke rooster.

Merk: Hårs roboten setters på pause og plasseres på basestasjonen, vil den geldende rengjeringesarosessen avsluttes.

Auto-gianoppta rengjering

Nec jothals regueren har for lhe batter, gar derer automata til deel til bastestationen for lading. Eter å ha laden til dit og batter inlat, gijnopater den uterd gerengeringspogover.

Merk: Aktiver den Loopen for å brute denne funisjorden.

Ikke farstyn-modus

Når rosten er satt til ikke forstyr-modes, for indres den fra å gjencopte rengningen og suomundiktaren slæker, ikke forstyr-modes er deaktiven som standard. Bu kan bruk appen til å aktivera ikke forstyr modus eller andre ikke forstyr perioden, ikke forstyr petersen er fra kl. 22.00 til kl. duxos som standard.

36cirk:

- Planlagte tengjäringsoppgaver utførde som normalt likle forstyr-perioden, - hohatten genopter tengjäringer der stæp actet at likle forstyr-perioden utaper.

Omraderengjuring

Når rosten er i standby, trykter du kort på l'encpeen for å aktivere områdenengjæringen. I dernje modußen rengjer roboden et vondraliek område på 1,5 x 1,5 motør rundt sec, og går tilbake til startpavket når områdenengjærgen er fulliert.

Starte roboten på nytt

Hvis roboten slutter å reagare eller ikke kan slås av, trykker du på og holder nede (knappen) 10 selunder for å vängs den av, Trysk doretter på og hold inne (knappen) 5 sesunder for å slå på roboten.

NO Bruk

Stevsuga og mappa

Merk: Når du bruter mospechbeton far første gang, utfarer rooster «fels- og moppes»appgaven som standard.

1. Starte rengjøring

Tråki på månspen på roboten eller brux spen for å få roostavssugren til å stelle for besestegmen. Deieter planlegger roboten den optræse rangjeringruten og under angjaringsopogaven basert på det opremede karnt.

Under rengjaring til roboten automatisk på tisako til basestasjorden for å vaske mopperutene, basset på rengjaringsfrekvensen for mopoguter spesiflsert lappen.

1. Tem støvboksen automatisk og vask og tark mappoputene eller at hortstæesjorden har fullfatt en entgjingsoppose og på tilhaka til basestasjonen for å tørde, bogyrner basestasjorden automatisk å timme svadlanken, derenter vil den vaskse og tørke mappoputene.

Mopping etter stavsuging

Aktiver mapping ertr stevssuging-funksjordeni apson, og rooster lafter automatisk moopeenheten på basestasjorden for å stevssige guvel. Eter os stevssugingen er fortligt, går rooster übaser for å timme stavdunken. Derebet hægynner err å tvelke, eller automatisk senning av moopeenheten.

Kun støvsuge

At har sivengingjorkojnen i spen, og erbonen latter unreplast mappocretion og starter devenging.

Kun moppe

Akker mappelunksonen appien, af kontrojeder roboten om happen or installert. Hule like, kan di installere mappocohoten manuelt, deretter begynner roboten ö mospe automatik.

Rutinemessig vedlikehold

Deter

In reboten i god stand, anbefales cet å se bruken av tilcher, apoen eller følgende tabelli for nutinemessig vodlikehold.

del wettleholdelshytpaljser sytteperlade
Skletenvannstank fitter haver man	/
Rentvannstank
Hovedberde liver & 11.12. månere
Svetkursässen fitter	In geng liver, 11.12.
Sredbelste	Iner 3. bil 5. månred
Mappesatoholder /
Vaskebrett	In geng liver månred /
Bastezasonöne signaberräde
Latelkontaktier
Automatische tæmningsvætler
Omnidireksjonelt hjäl
Kammensor
Løsterovetandssensor (LDS)
3D inklucosensor

Det Veckilkeholdshypogahet Bytteperterie
Terpetemor	Zn gang liver måned	/
Træpetersoner
Stavfänger
Røngolør bunn
Stavcunv Røngel vedobachv
Stavpomse	/	Liver 2, U1, Måned
Nappopule Liver 1, U3, måned

Merk: Utkiltringshyppicheten avhengen av din brick av roteten. Hels det oppsät unink program os spesselle avständigster, her delene tårna.

Rutinemessig vedlikehold

Vaskebrettbase

1. Active funktjorden for rengjering av vaskelbettoasen Looper, co roboran går ut av baseslasjnen automatisk. Te ut vasketmett og vent in vannet eller brumpen av baseslasjnen.

1. Skyll vaskebrøret med rent varn, og bruk et egrøt rengjeringseverkleyet all A rengjene hadden av bevestajamen.

1. Eruk oppen eller trykkort på Grinappen på rosten for å få den toake til hossestasjonen:

Merk: Ikke få rooster til å gå tilbaks til basestasjonen under rengjering.

Rutinemessig vedlikehold

Stevenson
. Fjorn stavtanickselet og kast stevipoen.

Markt yen å maska op håndhaket all passen forsergles for å forbindere at stev oq annuss utländere Gallar ut.

1. installer en my stavante.
   

«. Sent på plans støvlandeleset. 2. I ern atov og rusk fra filvæt med an tæd iut.

Rutinemessig vedlikehold

Stavbeholder og filter
1. Aane robatockselat ag trykk på stavachalacridommen for å fjerna slavtehelderen.

1. Aone stevickens eksel, (jem filteret og tøm dæter storbøsser som and i diagramme.
   

2. Bank forsiktig på kurven til filteret for å fjerne smuts.
   
   Mark: like farak a rengere litent men en hrasle, en frugee eller en sleep genijsed. Gettack for arade States.

3. Skyll stroukoren og filteret under renrendes venn, cyte tocke (ar tv) installerer dom iglon.
   
   30erk:

1. Tryks forateyemklipsen innover for a fjørne børstavemnet og latre børsten ut av roboten.

1. Tryki ut barstedelkene i begue endone av bersten som vist på früper. Bruk et ordendig rengjeringverktøy for å tjørne eventuelle når som er tillres davsten, tett på plass barstedelkene på begue endone av bersten, og svelt deretter på tjgen bersten. Tryki på barsteboskyttelsen for å låse tien på plass.

Rutinemessig vedlikehold

sindesgate

Fjør og rangjer mappoputcholdoren.

Omnidireksignelt bilut

mark:

- Bruk et verdøy slit som en liten skutrekser for å skilte akteler og dekket på omnaldreksjøndjuuct. Ikud bruk ovardroven kraft. - Skyl omnid reksjonalsgulet under renhende varn og plæser det altake eller at det har tørket mell.

Rutinemessig vedlikehold

Robotsensarer

Tark av reborsensovene ved å brinke en myk og tam ilut, som vist i figuren nedenter:

Feilsøking Feilsøking

Problem Leasing
Roboten slår seg ikke på	Det er tilte batten, Lød og rosten på basen og prav oeretter på nytt. Tengestasjon på belternet er for lav eller for høy. Det anbeføles å bruke appaetelet ved in temperesar mellom 32 °C (81°C) og 104°F (40°C).
Roboten vil likse iado.	Basestasjonen er ikke bolket til strain, sørg for at bunge erndene av stræmlestrningen er nåklig tilbokitel. Kontakten mellam ladekontaktene på basestasjonen og robotstøssageren er dårlig, røngjør lådskontaktene. Kontroller om det er hermodisogamer ved kontakten til roboten og fjrem eventuelt hemmedisogamer.
Roboten Køner ikke å körte til Wi-Fi.	Wi-Fi passønset er til. Kontroller at passønset som brakes af å bolite tilWi-Fi-netdrøkter og nåklig. Roboten statter ikke on S MHz vil-fi-flikabling. Sørg for at roboten og bolket til on 2,4 Gø2 Wi-Fi-flikalking. Wi-Frpsignaltet av svæ. Sørg for at roboten er let områle med og øvi-Fi-feckning. nombet er kanmåje ikke eller til å kanføringenes. Røddlning og på innem på nytt, og prætligjen som instavret.
Inlandstøssagningen kan likse finne og returnere til basestasjonen.	Basestasjonen lobes fra stremen og flytros når roboten ikke er på en. Könite basestasjonen til stræmforsyningen eller plasser roboten på basestasjonen for å lade. Net er for mange hindinger nøndt basestasjonen. Plesser basestasjonen et mer Agent omræse. Flyting av roboten kan føre til at den andrar posjøn på agen hånc, og den uoger et nytt kart olsom omplasselingen omlykken. Thus roboten er for långt til basestasjonen, kan det være den ikåke retuneren av seg søren til basen. Iå få løs må du manalt plaste roboten på basstationen. Tørs av signalmørdet på basestasjonen for å størne stev eller nusk.
Roboten setter seg fest foran basestasjonen og kørs ikke på tilbøve til den.	Tjern aventende kredingge innem 5 cm på værstige og høyte side eller inner 1,5 m foran basestasjonen, for å furihrede at robotstøssagningen blokkres. Rijzen for retur til ledring er spøret, fæts. et døren er lukket. Inlanden kan gllhids gulvet foran basestjonen er far vatt. Riengjør i så fall avertedlig varn får du prever ljelen. Det anbeføles å flytte basestasjonen til att annet stød og greve på nytt. Sørg for at nømæring forkentøpdespole på erndriglig installt.
Roboten vil likse så seg av.	Inlanden kan ikke slå av når en lader. Det anbeføles å flytte roanstetsvæsgeren fra basestasjonen, og dørenter trykle og hoide inne gnappen til sekunder for å så den av. Hørs roboten ikke kan slå av ved 4 allnene trn, trykleur til på og holder inneknaparen i till sekunder for å tingu roboten av. Hørs problemet vedvarer, tas de kontakte produktstetten.

Problem Læsning
Lødshastgøreten er lav.	Dettår omtrønt 3,5 kmer å lade roboten helt på vår batteriet er lav.Fels du bruker kontaten ved temperatneter uter får del spøndværte området, rechueres bedehastgøreten autometisk for å forlønge batteriets jevelid.Lødekonlaktemre på lade roboten og basen kan være siklne, tark dem av med en tør klut.
Støyen eller møns roboten er drift.	Kontroder om støveurvifløret er tilstoppet. Hvis ja, røvjølar don eller bytt den ut.En hard gjensland kan sete seg fastl håvetdørsten eller i støvdenkren. Kontroder og fjern eventustelje hørde gjenslanter,hovredfør der eller slisbarcken kan bis sammandfiltrat, konteller og fjern eventuille frammedabjekter.Bytt sugetomics til Standard over Skile.
roboten bævager seg ulon å fønga des angåtte utlen.	Gjenslanter som egrenalindningen og tøfer har organizations før du bruker roboten.Robør på vålle og gånte overflater får hørendgjælet til å skil. Det anbølater å tørke de våste sødene før du bruker roboten.Tark av 30 in plæven omnomert på roboten med en mer og myk til, for å houldering men og ahindet.
roboten går glup av kommene som skal rengjøres.	Serg for at derone til kommene som skal rengjøres er dagte.Kontroder om det er en beskel høyene som ita. Z omved densen til rammelt, botrøben kommer ikke over høyte torsider eller blin.Gmråket i rømmet som skal rengjøres kan være våts og glatt, noe som får roboten til å skil og fungere unornell. Tark pulvet før du bruker roboten.
roboten vil ikke gjennopotat rengjøringen etter lading.	Serg for at roboten ikke er still im på likke forsyler-mottus, som forhimmer at den fortsetter rengjøringen.Robøten gjennopotier ikke rengjøringen eller et da manuelt ber plæstet roboten på basestasjømen, eller har svelt roboten til lading via aappar eller Grapogen.

Feilsøking

Spesifikasjoner
Robot

Modell RLES15C
Lachid dinitent 3,5 L/min
Nominal spacing 10,4 V	—
Nominal width 35 W
Diffractive 3400-2425,5 MHz
Massonat upengrelent <20 cm

Basestasjon

Nordell RCCD301
Nomnoll Imaging 250-346 V - 50-50 Hz	~
Nomnoll utjaging 20 V - 2 A	=
Nomnoll effect (under vial/arrowing)	789 W
Nomnoll effect (under regløring); 40 %
Nomnoll effect (under lating og tæking);	89 W

under normal link for dettaatystet borbets 100, avstand på minst 201 in mellom antennen og brucerens kroup.
Sørk: Nominal effect (under lading og perbing) avgjons av effekturiden under full belastringsperiode.

Avhending og fjerning av batteri

Den Innebygso Litum-ion-battenpoisken innoholder staffer som er skadelige for millaret. For du avhener batteriet, må du sorge for at belkretet fjornes av kostfuerter belkretet og selverides på et signet necklateringsanlage.

- batteriet må tjornes fra apparatet for det avhøndes;

apjostnet må kohles fra strammetten på rår at betteret;

bacteriast må adherdas på en sieker måne.

FORSIKTIG!

1. Snu rosten, bruk et riktig vorder for å frerne skruene på boksløen av roboten, og fjørn dæretter okselst.

2. Kralde fra potere mellem batter et og 2011 kortet for å færne batterier.

EE-informasjon

Alle produktene utøptet motne symbiont av elektrisk av åvst. (E-avall som i direktby 20/12/19/D) som ikke skal bandes motne oortet ochsondlingskelt. Utt. for helte beveljte mermedsen eller motjæt og milljæt ved i overdavne Søssert utøyt til et stædt for sambing samkl. For resulderning de elektrisk og elektrisk utøyt, utpokt av myndignetene eller lovade myndigheter. Tilfrig ochering og resulderning utøter til å for mindre multiple magpieer konseverner for miljæt og innmæksens hæse. Kurlad instaksamen eller lovade myndigheter for mot i mærregen om passeringen som vilkår og beingelber til skle eramingskæster.

Säkerhetsinformation