P50 Ultra - Robotstøvsuger MOVA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING P50 Ultra MOVA

Sikkerhetsinformasjon

For å unngå olektrisk stat, brann eller skade forårsaket av feil bruk av apparatet, må du lose bruksanvisningen nåye før du bruker apparatet og oppbevare den for fremtidige oppslag.

Bruksbegrensninger

Dette produktet må ikke brukes av barn yngre enn 8 år eller av personer med fysiske, sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller kunnskap dersom det skjer uten tilsyn av en forelder eller foresatt for å sikre sikker bruk og for å unngå risiko. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av små barn uten tilsyn.

Dette apparatet inneholder batterier som bare kan byttes av erfarne personer. Rydd området som skal rengjøres. Barn skal ikke leke med produktet. Sørg for at barn og kjæledyr holdes på trygg avstand fra roboten mens den er i drift. Ikke installer, lad eller bruk apparatet på bad eller rundt bassenger.

Dette produktet er kun ment for gulvrengjøring i et hjemmemiljø. Ikke bruk det utendørs, på andre overflater enn gulv, eller i kommersielle eller industrielle omgivelser.

Sikkerhetsinformasjon

Bruksbegrensninger

Ikke bruk roboten i områder over bakkenivå uten en beskyttende barriere. Ikke plasser roboten opp-ned. Ikke bruk LDS-dekselet, robotdekselet eller stølfangeren som håndtak for roboten.

For å forhindre skade eller at noe dras løs, fjernes eventuelle løse gjenstander fra gulvet samt kabler eller strømledninger fra rengjøringsbanen før du bruker apparatet.

Fjern skjøre eller små gjenstander fra gulvet for å forhindre at roboten støter på og skader dem.

Hold hår, fingre og andre kroppsdeler unna robotens sugeåpning.

Ikke bruk apparatet i et rom der et spedbarn eller barn sover.

Ikke plasser barn, kjæledyr eller andre gjenstander oppå roboten, uansett om den står stille eller beveger seg.

Kun rent vann og den offisielt godkjente rengjøringsmiddelet kan tilsettes rentvannstanken. Ikke tilsett annen væske som alkohol eller desinfeksjonsmiddel. Forholdet mellom rengjøringsmiddel og rent vann kan kontrolleres på flasken med rengjøringsmiddel. Oppbevar rengjøringsmiddelet utilgjengelig for barn.

Ikke bruk roboten til å rengjøre brennende gjenstander. Ikke bruk roboten til å plukke opp brannfarlige eller brennbare væsker, etsende gasser, ufortynnede syrer eller løsemidler.

NO

ND

Sikkerhetsinformasjon

Bruksbegrensninger - Ikke sløvsug harde eller skarpe gjenstander. Ikke bruk apparatet til å plukke opp gjenstander som steiner, store papirbiter eller gjenstander som kan tette apparatet. - Støpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet. - Ikke tørk robotstøvsugeren eller basestasjonen med en våt klut, og ikke skyll dem med væske. Etter rengjøring av vaskbare deler, tørk delene helt før du installerer og bruker dem igjen. - Bruk dette produktet i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen. Brukerne er ansvarlige for tap eller skade som oppstår fra feil bruk av dette produktet.

Batterier og lading - Ikke bruk batterier eller basestasjon fra tredjepart. Robotstøvsugeren kan kun brukes med RCPE0105-basestasjonen. - Ikke forsøk å demontere, reparere eller modifisere batteriet eller basestasjon på egenhånd. - Ikke plasser basestasjonen nær en varmekilde. - Ikke bruk en våt klut eller våte hender til å tørke eller rengjøre basens ladekontaktler.

154199

Sikkerhetsinformasjon

Batterier og lading - Ikke avhend gamle batterier på feil måle. Brukte batterier må avhendes hos et passende gjenvinningsanlegg. - Hvis strømledningen blir skadet eller ødelagt, må du slutte å bruke den umiddelbart og kontakte produktstøten. - Sørg for at roboten er slått av når den transporteres, og at den oppbevares i originalmballasjen hvis mulig. - Hvis roboten ikke skal brukes over en lengre periode, må den lades helt opp, slås av og oppbevares på et kjølig, tørt sted. Lad opp roboten minst én gang hver 3, måned for å unngå overutlading av batteriet. Lasersikkerhets-Informasjon - Lasersensoren i dette produktet oppfyller standarden IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 for klasse 1-laserprodukter. Unngå direkte øyekontakt med den under bruk. KLASSE 1-LASERPRODUKT FORBRUKERLASERPRODUKT EN 50689:2021

Kun for innendørs bruk

Les bruksanvisningen

Med dette erklavor Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. at radioisstyrøt type RLP235E en samovar med direktiv 2014;53/EU. Den fullslendige leksten til EU-samvarserklaeringen en Eigjengelig på feligende internetladresse: www.mova-tech.com For en detaljert e-manual kan du besake https://www.mova-tech.com/pages/user-menuals-and-faqs

NO

Produktoversikt
Pakkens innhold

Robert

Basetacion

156132

Annet tilbehør

boseslesgritempe

NO
Områsterengjöringsknapp Tryisk for å starte punitreengjering
Strøm/rengjøringsknapp - Trykk og bold: å sekunder for å slå den på eller ay - Trykk for å starte regjøringsjen efter at ruboden er slatt på
- Dokblingrapp - Trykk for å senne robotent to make til bases./anjorden - Trykk og hald 14 sekundet for å neaktiene i tæringsering
Statusendikator - Fast hirt: Rengering eller appyderling og falliert. - Pulteronde (alt: Lander (jike lark batter)) - Land stenjen: Støndling med land better eller pelle en land batter! - Pulteronde oranlage (lader (lark batter)) - Blinkende oranse: Fell Marks: - Tryck på en wårdung knapo på rosterer for å gasse mors rosteren rengert eller på bilkselst og land ng. - Barreitning kan actione av dekterses via Kiyahome. Aparer.

NO
Produktoversikt

Robot og sensorer LDS-rideos e-lesarvandensor (LDS) e-veidenger e 50 Injelserensor Deisel Automatisk læmmingsventr Ladekristakor Automatisk varm Pårylingsmelt llkaatinger Tapeoensor Svlerenskloerlegesenter Hovodzørste honeylyl Meppenet erhør Girndreksporelt hyul Barzovora Hovedhyul Kips for barzobeskytlose Monteringsnal for moppap erhårdet Stavdunk Filter Fittordnstrak Kips for slavstundekel Kips for svaldunk Møret rabelkel Automatisk læmmingsventr Moppeenhet Moppeskors Incentingsmirade Moppautcholder Koppeputa

Produktoversikt

Besestasjon Sklattenskormutark Sankarmdekort varkdensmfitter Veskebrett Folengossesplate for tempse Kips for ansturk Hyrtball Sklattenskormutark thermistyrjärky Mlas for vansturk Vantrar Fokieringschirmert filter Eicher Skaatlimikator Fast hvt: Besestasjoner or kabelt til strøm + Fast öntige: Besestajorden nør in fill Spot revemert for Automatisk vaskemidetrom Signulomdeo Automatisk rammingsvetrol Lædkontaktor Automatisk vamitbetingustak Merlc: Automatisk vaskemidetrom må ijepes separat. Lødringssappäze ringspaper Strainport

NO

Far renjering bos du fjerne ustaolic, skjare, vercifulle eller farlige gjenslander. Ryde opel kabler, kluter, leker, harde og skarpe gjerslander på quiver. Det sjøres for å unagå mulige skater ved at de vklas inn, spes eller veltes av robotan.

Apre coren til rømmel som skal rengøres og plasser møbler på ridg stred for å lager mer plas
Merk:
Når du bruker rosten for første gang, må du følge den runet mans den rengjar for 5 Jahre eventuals hindinger I bde.
like støvning hærdingpærstarchen som stæmme, sållt er og beidjysnæter, eller alseps gjøns smler som hyggsesofall, krost glass og spikter, silien dette som hora til risper i gulvet.

0231

Før rengjering plasseres en fysisk baartene for an trappel for å siuro sikler og jevn drift av roboten.

Fer å hindre at roboten ikke gjenkennar bimrådet som rengjeres, må du likre stå foran roboten, dansukter, ganger eller tange sleder

1. Plasser ladestasjonen og køble den til en stikkantakt
   Plasticar basastasorden på at stred som ut at spert som mully med at gord M-Fi-signal. Le det være nok plass som viet på tilguren og fjern eventuelle gerstander drier straverte annabel. Selt sprosiedninger om I basen og plugg der inn lattikantaten.

≈5 cm ≈5 cm

mark:
Serg för at ingen objekter blokkerer signalområdet.
- Für å hürche sennellekker på å lücke tregulk eller tepen, arbetabes det å plassene basestegonen på litigaty eller marmangule.

1. Monter forlengelsesplate for rampan

Merk: Sörg. Ior, at vasseltrelldelet er installent på pass.

1. Fjørn robotbesiyttelsen og installer moppersneten

ND Før bruk

4. Kable roboten til basestasjonen

Tryke og held inne (jnaapen tre sekunder for å slå på den på. Plasser roboten på beasstasjonen mod moppen vandt mot vækbetretet. Durebter høter du e televersel når roboten bodies til sæjorden. Eller at innuten et fulladet, förbør statusindikatorone på roboten og beasstasjonen som 1:10 minutter får de dimmes.

Merk: Det anbefaies å lade roboten han app for den tas i bruk for første gang. Hets roboten ikke kan slat på eller at batterier at urader, kollar du roboten manuelt att stasjonen for å lade den.

5. Tilsett vann i rentvannstanken

a ut rontvanstranken fra basestasjonen og fyll den op med nert varn. Insteller den derkter tilbake basestasjonen.

Mark: Ilkuri bilanzi sarmi karmi vortataksen, silien mertekan fervili at tanken ilir nafumset.

2023

Koble til MOVAhome-appen

1. Last nod MOVAhome-appen

Skann QR-iodon på roboten eller sak oster «MDV/homo» Appbutlikon for å læste ned og instatere appen.

Merk:

- Recr 2.4 GHz W-H spectra

- Eå grunn av oppgrædeingsl - appeis prægremene, kan die fristisk operatjønene. Vielke fra setningene I denne brucsømteningen. Felg instruksjanene Ilen gjordende appaerjønen.

2. Legg til enhot

Åpre Møvehome appen, tryik på eisterna på kode for å kola til og sienn den samme OR-koden på rosten iojen for å logge til ernaten. Folg inyukgnerer for å fulltene vil-ti-tikablingen.

Merk: For å tilbakesstille W-Fi gjennar du trino 2 og føgger ceræter instruilsjenene for å tullare W-Fi-bikoblingen;

uH kade uH H-indikator • Blinker raskit: Skal tilkolor • Blinker raskit: tilkolor Pd: Tilckolor

ND Bruk

51607/24

Tryke og hold innø flymappen I å sekunser for å så på roboten, Stromindinatoren skal lyse. Plasser roboten på børestesjorden. Roboten sidt seg automatisk på og begymer å lærde, for å så på roboten, flytter du roboten laut må børestesjorden og trykter på og hinder omre knappen i 5 seconds.

Rask kartlegging

Otter å na kontigret netverket for tønse gang, føger du instructjorden i spen for naskt å bage er sart stabuten på begyrene å kærlæggen den regjering. Når roaten kommer tilbake til basestajorden, er kærlæggingaprosessen / allert og kært legnes automatisk.

Pause/dvale

Håer rosten er i bruk, kan du trykk på en vilkårlig knapp for å somn den på paute. Hås rosten er satt på pouse i mer enn 10 minutter, går den automatisk i prædemonis. Alle indikatori på rosten eller seg av. Trykk på en vilkårlig knapp på rosten, eller trykk på appen for å veken rosten.

Mark: Hels rønsten sortes på pause og plasseres på basastasjonen, vil den giudende rengeringssprosessen avsluttos.

Auto-genoppta rengjering

Når rootselsvagererthan for die batter, går den eutromesk tilbeere til basestasjonen for lacing. Etter A has been til risig batterlabe, gijroostrar den ufterdige rangjeringsooppover.

Merk: Activien den Lappen for å arbe denne funiigenen.

天风275

Ikka forstyrn-modus

Hærrabsten og satt til like forstyr-modus, forindnes den fra å gjennogna rengøringen, ikke forstyr-medus er deaktivert som standard. Du kan bruke appen til å aktivere tilke forstyr-modus eller endret tilke forstyr-perioden, tilke forstyr-perioden er fra al, zvinn til al, os att som standard.

Mark

Rely rönnet slutter å roegene eller Riske kan slås av, trykser til på og hohbet medle (y krisupen) 1 to sekunner for å tvinge den av, trykse denseter på og hald. Inne (j-kroppen) 13 sekunncr for å slå på roboten.

Bruk

Støvsuge og moppe

Merk: Når du bruker mosgeenhelen for første gang, utrater rosten «Slevsuge og mosper»ouppaven som standard.

1. Starte rengjöring

Tryks på Gravoden på robosten eller bruk sappen for å få robostavserjen til å stade fra haveslavjorden. Flæteter plævegjør ruboerden optimer-rengjøringvåder og i fløre rengjøringenvagjorden basert på del oporehede karten.

For å sikre at robolet-erkeit-rekmerer til basestasjonen eller tergåning anbafales der å få reboret til å stelle fra basestasjonen.

Vert. et eyeblijk mens moppeptono rengjeres for robotstevsugeren starter moppingen.

- tõxir flyt basestasjärten, ranteannstanben, salmirvannstanken eller vaskorektfilteres means den er i drift.

- Vanntvannsterjörning kan aktiveres lappen for magspeplet, som gelder for alle midvser. For å unngå ståling nå du ikke borere vannetiapet när funksjonen er på,

1. Automatisk moppevask

Under rengjering vil roboten automatisk på tibake till basestasjorden for å veske mappapinen, haver på rengjeringsfrekvensen for mappenter spresfiser i appen. Flasesjorden fyller automatisk roxbers vannsen og roboten glonapptar rengjeringen.

1. Tem støvboksen automatisk og vask og tørk mappaputene frem at robotstevuizen han fullfert en engjeringssoppeåe og på tilhaka ti basestasjonen for å lede, begynner besastasjonen automatisk å termne cavdunken. Bredler vil den vasser og tørke mappaputene

Mark: - Ives den automatiske tammelurksjoner er svålt avl appen, vil kille basestasjonen automatisk tamme stevården. Basestasjonen timmer stevården i hennald til instillingene appen.

1. Rangjer skittenvanntanken Cler at robotstevsugeren har hullert appgavren, må du rengere skittentvanntanken for å farnade hukt.

天6237

Mapping etter stevsuging

aktiver mapping eller stavssuging-funktionen i apoen, og roboten lefter automatisk moppeenheten på basestasjonen for å stevege guvet. Elter at stevengingen en fullfatt, gåt roboten tilde for å manne stadkenken, herefter begyment eller å tørke, eller automatisk sending som mopen og hoving as sidebersten.

Kun stevsuga

aktker stevasjing afkursjonen I appen, og mboten lafter automatisk mappoenheten og starter stevasjing.

Kun moppe

Aktiver mappefunktionen iapsen, så kontrollerer roboten om mappen er installer. Ivis ikke installerer du mappenheiten manveit. Deretter beginner roboten automatisk å mappen eller at sidebersten er nevet.

Rutinemessig vedlikehold

Delor

For 5 Foide roboten i god stand, anbefaies not å se bruiken av tillacher i appon eller "algende takoll for nihannessig vedlikehold."

Del viadikaheldahypägåge	bytaperlade
Skutverändern Eder mörk	bruck	/
Berztvannjans
Havodarbe Steer 6.01.12	manned
Sørenlæns filter	En gang liver 2, side	Liver 3, 4, 6, mained
Sideberbe
Mappapureholder /
Vorvårdent tiln	En gang liver 1, 2, mained	/
Beccelagonsnysvelmirnde	En gang liver mained /
Ladekovtale
Autumnisktavningsentel
Grenndireksjonst hui
Kontsensor
Læpensdavendesmin(0,05)
30-divulansensor

Del Veckleiholdstypolaget Bytteperiodic
Tegapenter	Fugang Iuer måned
Trapsenter
Sjøferger
Roolors automatische exemplifinglinsfeste
Roolors Iursa
Stevensvöl kanger vici behov
Stevpose	Iver 2, bil 6, måned
Mappouette Iver 1, bil 3, måned
Avaltningshemmer	Iver 18, bil 56 måned

1. Ta ut roboten og fjørn votiebrotti literet etter at mappreuterengjaringen er fulltort.

1. Bruk appen eller trykk på knappen for å returnere roboten til basestasjonen, eller sett roboten tilbake menuelt.

Rutinemessig vedlikehold

Staypose

Erem steytargenskudet og best streposen.

Merk: ved å marka håndtaker utver forseglas patten, for å forhindre at stee og smuss erlaket falle it.

Stavbeholder og filter

1. Aone roboeticksetet og trykk på stavophalderklemmon for å fjørne stevbeholdoren.

1. Åune stavboisens oesel, fjem fluret og tom denetter stavboisens som avt på flupran.

1. Iesek forstig på kureen til Ointet for å fjørne srems.

Mark: Ifoe forsek å rengjere (fremel man en færstie, er frage eller en sleep gjensterd, betesom forårsake scarle.

1. Skyll strøvdomen og filteret under nemende varn, og os kanke lat du installerer dem Ijlos.

Mark:

- skyl travulion og filmer kan med terr sann. also anle nee vaskemindal. - Stuk stevurden og hilleret kan när de er bell tørre.

Rutinemessig vedlikehold

Hovedbørste

Omnidireksjonelt hjul

work

- Bruk et verdøy tiln som en liten skutrekser for å sklæ ekselen og delast på omnadreksjumskjuret. Skle bruk overdeven kralt. - Skyll anniir reksporshijder under renmanda vann og plasser det tilnaka ermar at det har børket helt.

Rutinemessig vedlikehold

Skittenvannstank

1. Fjorn skmanvanntanien, åpne lokier og hel ut det sidre vannet.

1. skyll skitenvannstanen med ræn varro, og brue at egrer rendjeringsverkstey till å langjere dan indre vöggen av skitervannstanken.

Merk: Fytekulen i skitbervanntanken er en bevegelig del, liko bruk for mye kraft när du rengjar den for å unngå skader.

2023

Robatsanswer

Terk av robatsensarene ved å bruke on mykog tarr kurt, som vist i figuren nedentor:

Lateral sensors s (LS) 3D-laser sensor Kettler sensor Startinger

Mørke: En vår klut kan svande sensitive elementer på roboten og baterstasjonen. Bruk en som kust til rengjering.

Rutinemessig vedlikehold

Fjem og engjer mappautchodare.

Moppepute

Fjørn moopaputen fra moopaputshalderen for å skitte en

Batteri

Roboten inneholder en heytysses Iruu Ion batterspaks: sang for at batteriet förbil godt ladef for eoging brus. For å opprethoids ostrnet batterspaks. Her, roboten ide skol jarmes pour en lengra parkare, får slu den av og legger den bort. For å forhinere skoder fra overbidding, lades roboten mind en gang hver trodie måned.

ND Feilsøking

Spesifikasjoner
Robot

Kodell RUP2352
Lardeld Ca, 3,5 mmar
Nominal spening 14,4 V	- - -
Nominal effekt 75 W
Diall sfrasows 2400 - 2855,5 MHz
Pazymax utpergueffekt <20 m3

Basestasjon

Modell RENEOS
Nominell Hångg 200-240 V	-30-50 Hz
Nominell utgang 20 V	-2 A
Nominell effekt (under stafdänning)	790 W
Nominell effekt (under vennlig og motrigjärug)	1150 W
Nominell effekt (under lasting og latregj)	87 W

Under normal brux les dette utaly et holdes : en avstand par maret 20 cm
madom antennen og bekerers knog.
Merk:
. Ruminoid effect (under variculoseinigung) conjures an effective
den representative berieden (vaninterporatur 25 °C).
- Bremnet effect (under leding og hydrogl svigatres av effekserrien under
(1) besestringaper role

Avhending og fjerning av batteri

Den innebygde Litum-ion-balterspoiken innchoider staffer som er skadelige for miljæt. For de avhenter batteriet, må du sorge for at belkretet fjornes av kostfiserte belkriberer og af erides på et segnet necklafieringsanlage.

- batteriet må tjornes fra apparatet for det avhondes;

1. Snu rocten, bruk et riktig vendøy for 5 frerne skruene på boksloch av roboten, og fjern deretter dekslet.

J. Kohle fra potere mellem batter et og 2011 kortet for å fremne batterier.

EE-informasjon

Åle produktions ubyt med symbovat os elektrisk og elektronisk ubyt (GE-ubyt som i direktiv 2012/19/12) som tiske blandes med motorten horschuldingsvåcht. Ut bar forer bedkrte mernekters helde og miljæt ved i vareken konset ubyt til ut atpt trinsmålingsnandt for reikulizing av elektrisk og elektronisk ubyt, atpekt av myndigheteri eller foliale myndigheter. Bering afhender og reikulizing atstet til å forbinde mulige negative kolnebeuerer for miljæt og mernekters helde. Fonktall instellaten ut byfke myndigheter in men informasjon om plossningen, samt vilkår og beringelber har sake innsmålingsneder.

2021

Säkerhetsinformation