TE-SY 18/90 Li - Verfspuit EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloos verfspuitpistool
Merk	Einhell
Model	TE-SY 18/90 Li
Voedingsspanning	18 V (gelijkstroom)
Max. debiet	1000 ml/min
Inhoud reservoir	1200 ml
Mondstukdiameters	1,5 mm (grijs), 2,5 mm (zwart), 3,0 mm (wit)
Max. viscositeit	90 DIN-sec
Beschermingsklasse	III
Gewicht (zonder accu)	2,7 kg
Geluidsdrukniveau	78,1 dB(A)
Geluidsvermogenniveau	89,1 dB(A)
Trillingsemissies	0,5 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Spuitbare materialen	Verven, lakken, beitsen, vernissen, primers, houtbeschermingsmiddelen
Niet spuitbare materialen	Producten op basis van soda, zuren, deeltjes, latex, anti-druppellakken
Leveringsomvang	Spuitpistool, 3 mondstukken, viscositeitsmaatbeker, reservoir, dop, luchtslang, schouderriem, reinigingsnaald, adapter, borstel, handleiding
Conform gebruik	Spuiten van met water of oplosmiddel verdunbare verven
Reiniging	Onmiddellijk na gebruik met oplosmiddel of water; mondstuk, dop, naald, filter reinigen
Veiligheid	Draag stofmasker, veiligheidsbril, handschoenen, gehoorbescherming
Slijtageonderdelen	Accu, mondstuk
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - TE-SY 18/90 Li EINHELL

Hoe bereid ik de verf voor het spuiten voor?

Meng het materiaal goed. Meet de viscositeit met de maatbeker: dompel hem volledig onder, haal hem eruit en meet de uitlooptijd. Verdun indien nodig tot de aanbevolen tijd is bereikt (zie viscositeitstabel).

Hoe kies ik de juiste mondstukdiameter?

Gebruik het 3,0 mm mondstuk (wit) voor hoge viscositeit, 2,5 mm (zwart) voor gemiddelde viscositeit en 1,5 mm (grijs) voor lage viscositeit.

Hoe stel ik de spuitstraalvorm in?

Draai de aansluitmoer los en draai de luchtdop in de gewenste stand: verticale platte straal voor horizontale oppervlakken, horizontale platte straal voor verticale oppervlakken, ronde straal voor hoeken en randen. Draai daarna weer vast.

Hoe reinig ik het pistool na gebruik?

Verwijder de accu. Schroef het reservoir los, leeg de rest. Reinig het reservoir en de stijgbuis. Vul met oplosmiddel of water, spuit tot de vloeistof helder naar buiten komt. Reinig mondstuk, luchtdop, naald en filter. Volledig drogen voor opslag.

Wat te doen als de verf niet naar buiten komt?

Controleer of het mondstuk of de stijgbuis verstopt is (reinigen). Zorg ervoor dat de materiaalhoeveelheid naar rechts (+) is ingesteld. Controleer of het reservoir goed is vastgeschroefd. Als het materiaal te dik is, verdun het dan.

Hoe laad ik de accu op?

Verwijder de accu uit het apparaat. Sluit de lader aan op het net (controleer de spanning). Plaats de accu op de lader. Het groene lampje knippert tijdens het laden; het brandt continu wanneer het laden is voltooid. Ideale temperatuur: +10°C tot +40°C.

Welke materialen mag ik niet spuiten?

Gebruik geen producten op basis van soda of zuur, materialen die deeltjes bevatten, latexverf of anti-druppellak. Deze materialen kunnen het apparaat beschadigen.

Hoe meet ik de viscositeit?

Gebruik de meegeleverde maatbeker. Dompel hem volledig onder in het gemengde materiaal, haal hem eruit en meet de volledige uitlooptijd. Deze moet overeenkomen met de waarden in de tabel (bijv. 15-30 seconden voor met oplosmiddel verdunbare verf).

Wat te doen bij overmatige verfnevel?

Verklein de afstand tussen het pistool en het oppervlak (5-15 cm). Draai de hoeveelheidsregeling naar links (-) om de stroom te verminderen. Controleer ook of de viscositeit niet te laag is.

Hoe onderhoud ik het luchtfilter?

Verwijder de filterdop, haal het luchtaanzuigfilter eruit en reinig het door erop te blazen. Gebruik het apparaat nooit zonder filter. Plaats het filter terug en schroef de dop weer vast.

GEBRUIKSAANWIJZING TE-SY 18/90 Li EINHELL

NL Originele handleiding Accu verfspuitsysteem

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruikte symbolen (zie afbeelding 24)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.
3. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het verwerken van verf en vernis kan een verfnevel ontstaan die schadelijk is voor de gezondheid. Volg de instructies van de fabrikant van de gebruikte stoff en. Bescherm uzelf met geschikte beschermingsmaskers.
4. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Volg de instructies van de fabrikant van de gebruikte stoff en. Bescherm uzelf met geschikte oogbescherming (veiligheidsbril)
5. Voorzichtig! Draag handschoenen!
6. Aanwijzing! Haal het apparaat uiteen en reinig het onmiddellijk na elk gebruik. Alleen zo blijven de verf geleidende delen schoon en kleven ze niet vast. Ongereinigde componenten kunnen vastkleven en zo tot een defect leiden.
7. Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10°C - +40°C. Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstruc-

ties en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat (afb. 1-4, 14, 17, 21-23)

1. Wartelmoer
2. Luchtkap
3. Mondstuk 3,0 mm
4. Afsluithendel

5. Trekker

6. Regelschroef voor verfhoeveelheid

7. Regelhendel voor luchthoeveelheid

8. Handvat
9. Viscositeitsmaatbeker

10. Stijgbuis-afdichting

11. Stijgbuis

12. Reservoir
13. Mondstuknaald (kunststof)
14. Trekkereenheid
15. Aandrijfeenheid
16. Filterkap
17. Schouderriem
18. Aan/Uit-schakelaar
19. Luchtslang
20. Mondstuk 1,5 mm
21. Mondstuk 2,5 mm
22. Luchtbuis
23. Afdichtingskap
24. Afdichting
25. Luchtaanzuigfi Iter

A. Reinigingsnaald
B. Mondstuknaald-adapter
C. Reinigingsborstel
a. Indicatie van de accucapaciteit
b. Indicatie van de accucapaciteit (LEDs)
c. Vergrendelknop
d. Li-ion accu (niet meegeleverd)
e. Lader Power X-Charger (niet meegeleverd)

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

NL

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Schouderriem
• Mondstuk 1,5 mm (kleur: grijs)
• Mondstuk 2,5 mm (kleur: zwart)
- Mondstuk 3,0 mm (op het apparaat gemonteerd, kleur: wit)
• Viscositeitsmaatbeker
- Reservoir
• Afsluitkap voor reservoir
• Luchtslang
• Originele handleiding
• Veiligheidsinstructies

De machine is geschikt voor het spuiten van oplosmiddelhoudende en waterverdunbare lakverf, lazuren, primers, transparante lak, deklak voor voertuigen, beits en conserveermiddelen voor hout. Logen en zuurhoudende stoff en, sproeistoff en die partikels bevatten, latexverf, verf met spuit-/druppelremmend eff ect mogen niet worden versproeid.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge-

reedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841-1.

Geluidsdrukniveau L_pA 78,1 dB (A)

Onzekerheid K_pA .....3 dB

Geluidsvermogen L_WA 89,1 dB (A)

Onzekerheid K_WA .....3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 62841-1.

Handgreep

Trillingsemissiewaarde a_h=0,5 m/s^2 Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

NL

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  • Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
  • Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
  • Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.

5. Vóór inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Trek altijd de accu eruit, voordat u instellingen uitvoert aan het apparaat.

5.1 Laden van het lithium-occupack (afb. 1d, 2-3)

1. Trek het accupack (d) uit de aandrijfeenheid en druk daarbij de vergrendelknop (c) naar beneden.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (e) in de contactdoos. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accu op de lader.

Onder punt 12 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader.

Als de accupack niet kan worden geladen, controleer dan

• of aan de contactdoos de netspanning beschikbaar is.
• of een foutloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van de accupack nog altijd niet mogelijk is, dan verzoeken wij u

• en de accupack op te sturen aan onze klantendienst.

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat heeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen. Dit is in elk geval noodzakelijk, wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accupack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van de accupack!

5.2 Accu-capaciteitsindicatie (afb. 2/pos. b) Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (a). De accu-capaciteitsindicatie (b) signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De temperatuur van de accu is overschreden. Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu één dag liggen bij ruimtetemperatuur. Als de fout opnieuw optreedt, dan werd hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparaat. Een defecte accu mag niet meer gebruikt resp. geladen worden.

5.3 Montage van het spuitpistool (afb. 4, 5, 6) Steek de stijgbuis (11) met afdichting (10) op de trekkereenheid (14) en schroef vervolgens het reservoir (12) op de trekkereenheid. De trekkereenheid (14) is door een bajonethouder verbonden met het handvat (8). Houd de trekkereenheid en het handvat (8) eerst 90° gedraaid, de juiste

NL

positie wordt aangegeven door pijlen op de twee onderdelen.

Houd de afsluithendel (4) open. Breng de trekkeerenheid (14) met een draaibeweging aan op het handvat. Sluit de afsluithendel.

5.4 Montage van de luchtslang (afb. 6)

Het handvat (8) en de luchtslang (19) zijn gemarkeerd met een pijl die de sluitpositie aangeeft:

Verbinden – linksom draaien, Losmaken - rechtsom draaien. Bevestig de slang met een draaibeweging aan het handvat.

Bevestig op dezelfde manier het andere uiteinde van de slang aan de aandrijfeenheid.

6. Bediening

Waarschuwing!

Neem bij de te verwerken vloeistoff en de instructies van de fabrikant over beschermende maatregelen in acht. Draag geschikte gezichtsmaskers, handschoenen en beschermende kleding.

6.1 Voorbereiding van de stof

Vóór de verwerking met het verfspuitpistool moet de verf meestal worden verdund. Aanwijzingen voor sproeibare verdunning vindt u niet altijd op de verpakking van het materiaal. Richt u daarom ook op de viscositeitstabel (viscositeit = dikvloeibaarheid van de stof).

6.1.1 Meten van de viscositeit (afb. 7)

1. Vóór de meting moet u de stof grondig door-roeren.
2. De viscositeitsmaatbeker (8) moet compleet in de stof worden gedompeld.
3. Vervolgens tilt u de viscositeitsmaatbeker (8) uit het mengsel en stopt u de tijd, die de vloeistof nodig heeft om compleet door te lopen. Zodra de draad scheurt moet u de tijd stoppen. Voer dit proces zo vaak uit, tot u de noodzakelijke viscositeit heeft bereikt.

Dit is de 'Uitlooptijd in seconden' (zie 10. Viscositeitstabel).

6.1.2 Mondstukdiameter

De grootte van het gebruikte mondstuk en de mondstuknaald is afhankelijk van de viscositeit van de stof. Gebruik afhankelijk van de viscositeit het mondstuk met ∅ 3,0 mm (kleur: wit, voor hogere viscositeit), of het mondstuk met ∅ 2,5 mm (kleur: zwart, voor gemiddelde viscositeit) of het mondstuk met ∅ 1,5 mm (kleur: grijs, voor lage viscositeit). De mondstuknaald in het apparaat is geschikt voor alle drie de mondstukdiameters.

6.2 Werken met het verfsproeipistool (afb. 8)

Aanwijzing! Bedek alle oppervlakken die moeten worden beschermd tegen verf/sproeimateriaal met afdekkingen - ook in de ruimere omgeving van de werkplek. Een fi jne nevel van verf/sproei-materiaal kan zich in ruimtes en in de openlucht in de verdere omgeving verspreiden en zich afzet- ten op oppervlakken.

• Schroef het reservoir (12) van het verfspuit-pistool.
  • Al naargelang de bewerking moet de stijgbuis (11) worden uitgericht.
• Spuitwerkzaamheden bij liggende objecten: stijgbuis (11) naar voor draaien.
• Spuitwerkzaamheden bij verhoogde objecten: stijgbuis (11) naar achter draaien.
• Spuit het reservoir voor het sproeimateriaal nooit helemaal leeg. Wanneer de stijgbuis niet meer is ondergedompeld in het sproei-materiaal, dan breekt de straal af en ontstaat er een niet gelijkmatig oppervlak.
• Wanneer u de meting van de viscositeit heeft uitgevoerd zoals beschreven in punt 6.1.1, dan zet u het reservoir (12) op een papieren ondergrond en giet u de voorbereide stof erin, en daarna schroeft u het reservoir (12) vast aan het verfspuitpistool.
• Het verfspuitpistool mag alleen op een vlak en schoon oppervlak worden neergelegd. Anders bestaat er kantelgevaar!
• Draai na elke reiniging (z. 6.6) of verandering van de straalvorm (z. 6.3) de wartelmoer (1) vast om te vermijden dat er verf uitloopt tussen wartelmoer en luchtkap (2).

6.3 Instelling van het gewenste sproeibeeld (afb. 9, 10)

Aan het verfspuitpistool kunnen al naargelang toepassing drie verschillende straalvormen worden ingesteld.

Draai de wartelmoer (1) los en draai de luchtklep (2) in de gewenste positie. Draai daarna de wartelmoeren weer vast.

Selectie sproeibeeld:

A: verticale vlakke straal
-> voor horizontale vlakken

B: horizontale vlakke straal

-> voor verticale vlakken

NL

C: ronde straal

-> voor hoeken en randen en moeilijk toegankelijke vlakken

Keuze luchthoeveelheid

Vlakke straal: Schuif de regelhendel (7) omlaag om de luchthoeveelheid te verminderen > de vlakke straal wordt minder breed en uiteindelijk puntvormig.

Puntstraal: schuif de regelhendel (7) omlaag om de luchthoeveelheid te verminderen > de puntstraal wordt breder.

Verwondingsgevaar!

Activeer nooit de trekker als u de instelling van de straal uitvoert.

6.4 Instelling van de hoeveelheid materiaal (afb. 11)

De hoeveelheid van de stof kan door de regeling van de hoeveelheid (6) door draaien worden ingesteld.

• richting -> minder materiaal
• richting -> meer materiaal

Aanwijzing: als u nog niet erg vertrouwd bent met de instellingen van het spuitpatroon en de hoeveelheid materiaal, controleer dan het resultaat op een teststuk voordat u het echte werkstuk gaat spuiten.

6.5 Spuittechnieken

• Het sproeiresultaat is doorslaggevend afhankelijk van de gladheid en zuiverheid van het oppervlak. Daarom moet het oppervlak zorgvuldig voorbehandeld en stofvrij zijn.
• Vlakken, schroefdraden en dergelijke die niet moeten worden besproeid, moeten worden afgedekt.
• Men moet er in principe voor zorgen dat er karton of iets dergelijks als ondergrond wordt gebruikt. Hierop kunt u ook een sproeiproef uitvoeren, om de passende instelling vast te stellen.

Belangrijk:

U moet met het spuiten beginnen buiten het sproeivlak en onderbrekingen binnen het sproeivlak moeten worden vermeden.

- Verkeerd (afb. 12): wanneer u het sproeipistool alleen neigt, dan ontstaat er een sterk nevelvorming en een ongelijkmatige kwaliteit van het oppervlak.

• Juist (afb. 13): houd het verfsproeipistool absoluut op een gelijkmatige afstand van 5-15 cm van het te bewerken vlak.
• Beweeg het verfspuitpistool gelijkmatig dwars resp. op en neer, al naargelang sproeiinstelling.
• Een gelijkmatige geleiding van het spuitpistool levert een gelijkmatige kwaliteit van het oppervlak op.
• Mochten er resten van de stof achterblijven aan het mondstuk (3) en de luchtkap (2), dan moeten beide delen met oplosmiddel resp. water worden gereinigd.

6.6 Buitenbedrijfstelling en reinigen (afb. 1a-1d, 14-21, 22a, 22b, 23)

Gevaar!

Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de accu eruit.

1. Druk dan de trekker (5) in, opdat de resteren-de stof terugloopt in het reservoir (12).
2. Schroef het reservoir (12) eraf en giet de resterende stof terug in de verpakking van het materiaal.
3. Reinig dan het reservoir (12) en de stijgbuis (11) met een penseel.
4. Giet dan oplosmiddel resp. water in het reservoir. Schroef vervolgens het reservoir weer eraan. Er mogen alleen oplosmiddelen met een vlampunt boven 55°C worden gebruikt.
5. Steek de accu weer erin en schakel het verfspuitpistool in. Stel hiervoor de regeling (6) in op maximale doorstroming. Spuit het oplosmiddel resp. water in een reservoir of een doek, nooit in uw omgeving.
6. Het hierboven beschreven proces moet zo vaak worden herhaald, tot aan het mondstuk (3) helder oplosmiddel resp. water uittreedt.
7. Schakel dan het verfspuitpistool uit en trek de accu eruit.
8. Daarna moet het reservoir (12) volledig worden leeggemaakt. Houd het reservoir (12) altijd vrij van stofresten en controleer het op beschadigingen.
9. Verfspuitpistool en reservoir (12) buiten met een in oplosmiddel resp. water gedrenkte doek reinigen.

NL

1. Schroef de wartelmoer (1) eraf en neem dan de luchtkap (2) eraf. Neem daarna het mondstuk (3) weg. Schuif de adapter van de mondstuknaald (B) op de naald (13). Draai en trek dan om de mondstuknaald weg te nemen. Reinig wartelmoer, luchtkap, mondstuk en naald met een penseel en oplosmiddel resp. water.
2. Haal voor de reiniging van het luchtaanzuigfilter (25) de filterkap (16) eraf. Haal het filter eruit en reinig dit door het uit te blazen. Zet daarna het filter weer erin en schroef de filterkap op het apparaat. Gebruik het apparaat nooit zonder fi iter (afb. 21).
3. Zet de mondstuknaald weer in. Let erop dat bij het erin zetten de stiften aan de zijkanten van de mondstuknaald naar boven/beneden wijzen, niet naar links/rechts. Druk de mondstuknaald met lichte druk erin tot deze vastklikt. (Afb. 20)
4. Bedien de trekker (5) zodat de mondstuknaald naar binnen beweegt. Plaats vervolgens eerst het mondstuk (3) op de mondstuknaald (13) en vervolgens de luchtkap (2) op het mondstuk (3). Het mondstuk heeft een speciaal vergrendelpunt op de aandrijfeenheid, de luchtkap heeft een speciaal vergrendelpunt op het mondstuk (afb. 15). Schroef de luchtkap met de wartelmoer (1) op de trekkereenheid (14) (afb. 14).
5. Trek de luchtbuis (23) van de trekkereenheid (14) af, schroef de afdichtingskap (24) van de trekkereenheid af en verwijder de afdichting (24). Reinig indien nodig de luchtbuis, de afdichting en de afdichtingskap en monteer ze vervolgens weer op de trekkereenheid (afb. 22-23).
6. Controleer of het verfspuitpistool voor het bewaren volledig is gedroogd.
7. Neem voor de deskundige verwerking van verfresten en reinigingsmiddelen de plaatselijke voorschriften en wetgeving in acht. Verfresten en reinigingsmiddelen moeten worden ingeleverd bij een geschikt inzamelpunt. Indien u geen inzamelpunt kent, gelieve dan bij de gemeente te informeren.

Waarschuwing!

Houd de aandrijfeenheid, accu en oplader nooit onder water en dompel ze niet onder in vloeistoffen. Behuizing alleen reinigen met een gedrenkte doek.

Aanwijzing: Bij het verwerken van 2-componenten lak moet het apparaat meteen worden gereinigd. Anders dreigt het gevaar dat de lak uithardt in het apparaat, waardoor het defect raakt.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

7.3 Bestelling van onderdelen en toebehoren:

Gelieve bij de bestelling van onderdelen de volgende gegevens te vermelden:

• Type van het apparaat
• Artikelnummer van het apparaat
• Ident.-nummer van het apparaat
- Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

NL

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Viscositeitstabel

Sproeimateriaal voorbeelden. Opgaven van de fabrikant in acht nemen!	Uitlooptijd in seconden (DIN-sec)
Met oplosmiddel verdunbare primers 25-30
Met oplosmiddel verdunbare lakverf 15-30
Met water verdunbare primers 25-30
Met water verdunbare lakverf 20-25
Conserveermiddelen voor hout, beits, olies onverdund
Deklak voor voertuigen 20-25

11. Schema voor foutopsporing

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Er treedt geen stof uit aan het mondstuk	- Mondstuk verstopt.- Stijgbuis verstopt.- Instelling van de hoeveelheid materiaal te ver naar links gedraaid (-).- Stijgbuis los.- Geen drukopbouw in het reservoir.- Stof te dikvloeibaar.	- Reinigen- Reinigen- Naar rechts draaien (+)- Insteken- Reservoir aandraaien- Verdunnen
Stof druppelt na aan het mondstuk	- Mondstuk los.- Mondstuk versleten.- Mondstukdichting versleten.- Er bevindt zich vaste stof aan luchtkap of mondstuk.	- Aandraaien- Vervangen- Vervangen- Reinigen
Te grove verstuiving - Stof heeft te hoge viscositeit.- Hoeveelheid materiaal te groot.- Regeling van de hoeveelheid te ver naar rechts gedraaid (+).- Mondstuk verontreinigd.- Te lage drukopbouw in het reservoir.	- Verdunnen- Regeling van de hoeveelheid naar links draaien (-)- Reinigen- Reservoir aandraaien
Sproeistraal pulseert	- Stof in het reservoir loopt ten einde.	- Bijvullen
Bekledingspatroon is erg licht en ongelijkmatig	- Het verfspuitpistool wordt te snel over het te bewerken oppervlak bewogen.	- Bewegingssnelheid verlagen
Verf druppelt van het object af	- Te veel materiaal opgebracht.	- Regeling van de hoeveelheid naar links draaien (-)
Te veel verfnevel	- Afstand tot het te bespuiten object te groot.	- Spuitafstand verkleinen.- Regeling van de hoeveelheid naar links draaien (-)

NL

12. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	Operationaliteit	De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur iets afwijken van de vermelde tijden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel. (READY TO GO)Daarna wordt tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoleer de lader van het net.
Knippert Uit	Aanpassingslading	De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeen meer tijd vergt. Dit kan de volgende oorzaken hebben:- De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen.- De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verder wor-den geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperatuurstoring		De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur (ca. 20 °C).

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Zorg er bij de verwerking voor dat accu's en lichtmiddelen (bijv. gloeilampen) uit het apparaat worden genomen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken* Accu
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Mondstuk
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, dan spijt dat ons ten zeerste en vragen wij u om zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst op het vermelde service-nummer. Voor het indienen van garantieclaims geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke rechten op garantie blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u kosteloos.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het door u binnen de Europese Unie aangekochte nieuwe apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van een dergelijk gebrek of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontworpen voor commerciële, ambachtelijke of beroepsmatige inzet. Een garantiecontract komt derhalve niet tot stand, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke, of industriele bedrijven werd ingezet of werd blootgesteld aan een belasting die daarmee gelijkstaat. Bij artikelen onder het merk 'Professional' geldt de uitsluiting voor de industriele, ambachtelijke of beroepsmatige inzet niet.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, of door het apparaat bloot te stellen aan abnormale omgevingsvoorwaarden of gebrekkige verzorging en onderhoud.
- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten inzetgereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, ....) Transportschade die is ontstaan door geweld of externe inwerkingen (zoals bijv. schade door vallen).
Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die kan worden herleid tot slijtage door het gebruik, of tot gewoonlijke of natuurlijke slijtage. Accu's en accupacks zijn bijvoorbeeld onderhevig aan een natuurlijke slijtage, en afhankelijk van hun constructie ontworpen voor een beperkt aantal cycli. De slijtage wordt met name negatief beïnvloed door gevergde lasten, laadsnelheden, maar ook door blootstelling aan hitte, koude, trilling en stoten.

1. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims moeten vóór afloop van de garantieperiode binnen twee weken na het vaststellen van het defect worden ingediend. Het indienen van garantieclaims na afloop van de garantieperiode is uitgesloten. De reparatie of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode en er wordt geen nieuwe garantieperiode toegezegd voor het apparaat of eventuele ingebouwde vervangingsonderdelen. Dit geldt ook bij inzet van de service ter plaatse.

2. Gelieve om uw garantieclaim in te dienen contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat heeft aangekocht. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorend bewijs of zonder typeplaatje worden toegestuurd, zijn op grond van de onmogelijkheid om deze toe te kennen uitgesloten van de garantie. Als het defect van het apparaat door onze garantie wordt gedekt, dan krijgt u onmiddellijk een gerepareerd of nieuw apparaat terugbezorgd.

3. Wanneer u het apparaat naar een ander land van de Europese Unie heeft gebracht dan het land waar u het heeft aangekocht, dan vervullen wij onze garantieplicht door een servicepartner aldaar. Als het buiten de Europese Unie is gebracht, dan bestaat er geen recht op garantie.

Het spreekt voor zich dat wij tegen vergoeding van de kosten ook graag defecten aan het apparaat verhelpen, die door de omvang van de garantie niet of niet meer zijn gedekt. Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. . Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland

E

Peligro!