TE-SY 18/90 Li - Färgspray EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TE-SY 18/90 Li EINHELL

S Original-bruksanvisning Batteridrivet färgsprutningssystem

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 24)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.
2. Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
3. Obs! Använd en dammskyddsmask. Vid användning av färg och lack kan hälsofarlig färgdimma uppstå. Beakta tillverkarens anvisningar för medier som bearbetas. Skydda dig själv med lämpliga skyddmasker.
4. Obs! Använd skyddsglasögon. Beakta tillverkarens anvisningar för medier som bearbetas. Skydda dig själv med lämpligt ögonskydd (skyddsglasögon)
5. Se upp! Bär handskar!
6. Anvisning! Demontera och rengör alltid verktyget efter varje användning. Endast så förblir verktygets färgledande delar rena och klibbar inte igen. Orengjorda komponenter kan klibba igen och leda till defekter.
7. Förvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppgår till +10°C till +40°C. Förvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40 %).

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av sprutan (bild 1-4, 14, 17, 21-23)

1. Överfallsmutter
2. Luftkappa
3. Munstycke 3,0 mm
4. Spärrspak
5. Avtryckare
6. Regleringsskruv för färgmängd
7. Regleringsspak för luftmängd
8. Handtag
9. Viskositetsmätbägare
10. Stigrörs-tätning
11. Stigrör
12. Behållare
13. Munstycksnål (plast)
14. Avtryckarenhet
15. Drivenhet
16. Filterlock
17. Skulderbälte
18. Strömbrytare
19. Luftslang
20. Munstycke 1,5 mm
21. Munstycke 2,5 mm
22. Luftrör
23. Tätningskappa
24. Tätning
25. Luftinsugningsfi Iter

A. Rengöringsnål

B. Adapter till munstycksnål

C. Rengöringsborste

a. Kapacitetsindikering för batteri

b. Kapacitetsindikering för batteri (LED)

c. Spärrknapp

d. Li-jon-batteri (medföljer ej)

e. Laddare Power X-Charger (medföljer ej)

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).

S

• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Skulderbälte
  • Munstycke 1,5 mm (färg: grå)
  • Munstycke 2,5 mm (färg: svart)
• Munstycke 3,0 mm (monterat på sprutan, färg: vit)
  • Viskositetsmätbägare
• Behållare
• Lock för behållare
  Luftslang
  • Original-bruksanvisning
  • Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Sprutan är lämplig för sprayning av lösningsmedelshaltiga lackfärger samt lackfärger som kan förtunnas med vatten, laseringsfärg, grundningsmedel, klarlack, täcklack till motorfordon, betsningsvätska och träskyddsmedel. Lut och syrahaltiga ämnen, partikelhaltiga sprutmedel, latexfärg, färg med stänk-/dropphämmande egenskaper får inte sprayas.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänningsförsörjning motor ......18 V DC.
Max. fl ödesmängd 1000 ml/min
Behållarens volym....1200 ml
Munstycks-∅ 1,5/2,5/3,0 mm
Max. viskositet 90 DIN-sec
Skyddsklass ....III
Vikt utan batteri 2,7 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 62841-1.

Ljudtrycksnivå L _pA 78,1 dB(A)

Osäkerhet K_pA .....3 dB

Ljudeff ektnivå l_WA 89,1 dB(A)

Osäkerhet K _WA 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 62841-1.

Handtag

Vibrationsemissionsvärde a_h=0,5 m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverktyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakta maskiner.
• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
• Överbelasta inte maskinen.
• Lämna in maskinen för översyn vid behov.
- Slå ifrån maskinen om den inte används.
Bärhandskar.

S

Obs!

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfi ltermask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används.

5. Före användning

Varning!

Dra alltid ut batteriet innan du gör inställningar på sprutan.

5.1 Ladda Li-jon-batteripaketet (bild 1d, 2-3)

1. Dra ut batteripaketet (d) ur drivenheten samtidigt som spärrknappen (c) trycks ned.
2. Kontrollera att nätpänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätpänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (e) stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdioden börjar blinka.
3. Skjut fast det laddbara batteriet på laddaren.

Under punkt 12 (Lampor på laddaren) fi nns en tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdioderna på laddaren.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kontrollera

• att nätspänning finns i vägguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in

• laddaren och laddningsadaptern

- ochbatteripaketet

till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand!

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

5.2 Kapacitetsindikering för batteriet (bild 2/pos. b)

Tryck på knappen (a) för kapacitetsindikering för batteriet. Kapacitetsindikeringen (b) visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända

Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända

Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har överskridits. Dra av batteriet från lampan och låt det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är därmed defekt. Dra av batteriet från lampan. Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri.

5.3 Montera sprutpistolen (bild 4, 5, 6)

Anslut stigröret (11) inkl. tätning (10) på avtryckarenheten (14) och skruva sedan fast behållaren (12) på avtryckarenheten. Avtryckarenheten (14) är fastkopplad vid handtaget (8) med ett bajonettfäste. Håll först avtryckarenheten och handtaget (8) med 90° vridning. Det passande läget indikeras med pilarna på båda delarna. Håll spärrspaken (4) öppen. För in avtryckarenheten (14) i handtaget till med en vridande rörelse. Stäng spärrspaken.

5.4 Montera luftslangen (bild 6)

Handtaget (8) och luftslangen (19) är märkta med en pil för stängningsläget: Ansluta – vrid motsols. Koppla loss – vrid medsols. Fäst slangen vid handtaget med en vridande rörelse. Fäst den andra änden av slangen vid drivenheten på samma sätt.

S

6. Använda

Varning!

Beakta producenternas skyddsåtgärder som gäller för vätskorna som ska bearbetas. Använd lämpliga ansiktsmasker, handskar och skyddskläder.

6.1 Förbereda sprutmedlet

I de fl esta fall måste färgerna förtunnas innan de kan sprutas med färgsprutpistolen. Det fi nns inte alltid någon information om förtunning för sprutande bearbetning på färgburken. I sådana fall kan du följa viskositetstabellen. (viskositet = hur trögfl ytande ämnet är)

6.1.1 Mäta viskositeten (bild 7)

1. Rör igenom sprutmedlet noggrant inför mätningen.
2. Viskositetsmätbägaren (8) måste sänkas ned komplett i sprutmedlet.
3. Lyft sedan upp viskositetsmätbägaren (8) ur blandningen och ta tiden som vätskan behöver för att rinna igenom helt. När vätsketråden bryts måste du stoppa tiden. Genomför detta fl era gånger tills du har nätt avsedd viskositet.

Detta är "Utrinningstid i sekunder". (se 10. Viskositetstabell)

6.1.2 Munstycksdiameter

Storleken på munstycket och munstycksnålen som används är beroende av medlets viskositet. Beroende på viskositet kan antingen munstycket med ∅ 3,0 mm (färg: vit, för hög viskositet), munstycket med ∅ 2,5 mm (färg: svart, för mellanhög viskositet) eller munstycket med ∅ 1,5 mm (färg: grå, för låg viskositet) användas. Munstycksnålen i sprutan är lämpad för alla tre munstycksdiametrar.

6.2 Arbeta med färgsprutpistolen (bild 8)

Märk! Använd täckmaterial för att täcka över alla ytor som behöver skyddas mot färg/sprutmaterial - även vid omgivningen kring arbetsplatsen. En fi n dimma av färg/sprutmaterial kan fördelas i utrymmen och utomhus och därefter lägga sig på ytorna.

• Skruva av behållaren (12) från färgsprutpistolen.
• Rikta in stigröret (11) beroende på avsedd bearbetning.

• Sprutning på liggande objekt: Vrid stigröret (11) framåt.

• Sprutning på upphöjda objekt: Vrid stigröret (11) bakåt.

• Se till att behållaren för sprutmaterial aldrig töms helt när du sprutar. Om stigröret inte länge är nedsänkt i sprutmaterialet kommer strålen att brytas, vilket då leder till en ojämn yta.
• När du har mätt upp viskositeten enligt beskrivningen i punkt 6.1.1, ska behållaren (12) ställas på ett papper. Fyll på det förberedda medlet och skruva sedan fast behållaren (12) på färgsprutpistolen.
• Färgsprutpistolen får endast ställas på en slät och ren yta. I annat fall finns det risk för att den välter!
• Dra åt överfallsmuttern (1) efter varje rengöring (se 6.6) eller justering av strålformen (se 6.3). Därmed kan man förhindra att färg rinner ut mellan överfallsmutter och luftkappan (2).

6.3 Ställa in avsedd sprutbild (bild 9, 10)

Beroende på aktuell användning kan en av tre oli- ka strålformer ställas in på färgsprutpistolen. Lossa på överfallsmuttern (1) och vrid luftkappan (2) till avsett läge. Dra sedan åt överfallsmuttern igen.

Välja sprutbild

A: lodrät fl at stråle
-> för horisontala ytor

B: vågrät fl at stråle

-> för vertikala ytor

C: rundstråle

-> för hörn och kanter samt svåråtkomliga ytor

Välja luftmängd

Flat stråle: Skjut regleringsspaken (7) nedåt för att sänka luftmängden > den fl ata strålen blir mindre bred och till slut punktformad. Punktstråle: Skjut regleringsspaken (7) nedåt för att sänka luftmängden > punktstrålen blir bredare.

Risk för personskador!

Tryck aldrig in avtryckaren medan strålen ställs in.

6.4 Ställa in materialmängden (bild 11)

Mängden av material kan ställas in genom att man vrider på mängdregleringen (6).

• riktning -> mindre materialmängd
• riktning -> mer materialmängd

S

Märk: Om du ännu inte har erfarenhet av att ställa in sprutbilden och materialmängden kan du kontrollera resultatet på en provbit innan du lackerar det egentliga arbetsstycket.

6.5 Sprutmetoder

• Sprutresultatet är direkt beroende av hur slät och ren ytan är. Av denna anledning måste ytan förberedas noggrant och vara dammfri.
• Ytor, gängor eller liknande som inte ska besprutas måste täckas över.
• Kontrollera alltid att kartong eller liknande används som underlag. På detta underlag kan du även göra ett sprutprov för att bestämma den passande inställningen.

Viktigt!

Börja spruta utanför besprutningsytan. Undvik avbrott längs med besprutningsytan.

• Fel (bild 12): Om färgsprutpistolen endast vinklas bildas mycket dimma och en ojämnytkvalitet.
  Rätt (bild 13): Håll tvunget färgsprutpistolen på jämnt avständ (5-15 cm) från ytan som ska bearbetas.
• För färgsprutpistolen likformigt i tvärled eller uppåt och nedåt beroende på aktuell sprutinställning.
• Om sprutpistolen förs likformigt blir resultatet en enhetlig ytkvalitet.
• Om rester av medlet finns kvar vid munstycket (3) och luftkappan (2), ska båda delar rengöras med lösningsmedel eller vatten.

6.6 Ta sprutan ur drift samt rengöra (bild 1a-1d, 14-21, 22a, 22b, 23)

Fara!

Dra alltid ut batteriet om maskinen ska rengöras.

1. Tryck in avtryckaren (5) så att resterande mängd medel rinner tillbaka till behållaren (12).
2. Skruva av behållaren (12) och håll tillbaka den resterande mängden medel till materialburken.
3. Rengör därefter behållaren (12) och stigröret (11) med en pensel.
4. Fyll på lösningsmedel eller vatten i behållaren. Skruva fast behållaren igen. Använd lösningsmedel med fl ampunkt över 55 °C.

5. Sätt in batteriet igen och slå på färgsprutpistolen igen. Ställ då in regleringen (6) på maximalt fl öde. Spruta lösningsmedel resp. vatten i en behåller eller en duk, aldrig till omgivningen.

6. Detta arbetssteg måste upprepas så ofta tills klart lösningsmedel eller vatten tränger ut ur munstycket (3).

7. Slå sedan ifrån färgsprutpistolen och dra ut batteriet.
8. Därefter ska behållaren (12) tömmas komplett. Se till att behållaren (12) alltid hålls fri från materialrester. Kontrollera dessutom att den inte har skadats.
9. Rengör färgsprutpistolens och behållarens (12) yttre med en duk som har dränkts in med lösningsmedel eller vatten.
10. Skruva av överfallsmuttern (1) helt och ta sedan av luftkappan (2). Demontera sedan munstycket (3). Skjut adaptern för munstycksnålen (B) på munstycksnålen (13). Vrid på munstycksnålen och dra sedan ut den. Rengör överfallsmuttern, luftkappan, munstycket och munstycksnålen med pensel och lösningsmedel eller vatten.
11. Ta av filterlocket (16) om luftinsugningsfiltret (25) ska rengöras. Ta ut fi ltret och blås ur det för att rengöra. Sätt in fi ltret igen och skruva fast fi lterlocket på sprutan. Använd inte sprutan utan fi liter (bild 21).
12. Sätt in munstycksnålen igen. När munstycket sätts på måste du se till att stiften på sidan av munstycksnålen befi nner sig upptill/nedtill, inte till vänster/höger. För in munstycksnålen med lätt tryck tills den snäpper in. (bild 20)
13. Dra åt avtryckaren (5) så att munstycksnålen rör sig inåt. Sätt sedan munstycket (3) på munstycksnålen (13), därefter luftkappan (2) på munstycket (3). Munstycket har ett särskilt spärrläge på drivenheten, luftkappan ett särskilt spärrläge på munstycket (bild 15). Skruva fast luftkappan inkl. överfallsmuttern (1) på avtryckarenheten (14) (bild 14).
14. Dra av luftröret (23) från avtryckarenheten (14). Skruva av tätningskappan (24) från avtryckarenheten och ta bort tätningen (24). Rengör lufröret, tätningen och tätningskappan vid behov, montera sedan på avtryckarenheten igen (bild 22-23).
15. Se till att färgsprutpistolen har torkat komplett innan den läggs undan för förvaring.
16. Beakta lokala föreskrifter och lagar vid professionell hantering av färgrester och rengöringsmedel. Lämna in färgrester och rengöringsmedel till ett insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

S

Varning!

Håll aldrig drivenheten, batteriet och laddaren under vatten och sänk inte ned dem i vätska. Rengör höljet endast med en indränkt duk.

Märk: Om tvåkomponentslack har sprutats ska sprutan genast rengöras. I annat fall fi nns det risk för att lacken härdar i sprutan, vilket leder till att den blir defekt.

7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

7.2 Underhåll

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

7.3 Reservdels- och tillbehörsbeställning

Ange följande information när du beställer reservdelar:

• Produkttyp
  • Produktens artikelnummer
• Produktens ID-nr.
  • Reservdelsnumret för reservdelen
  Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

10. Viskositetstabell

Exempel på sprutmaterial. Beakta producentens anvisningar!	Utrinningstid i sekunder (DIN-sec)
Grundningsmedel som kan förtunnas med lösningsmedel 25-30
Lackfärger som kan förtunnas med lösningsmedel 15-30
Grundningsmedel som kan förtunnas med vatten 25-30
Lackfärger som kan förtunnas med vatten 20-25
Träskyddsmedel, betsningsvätska, olja oförtunnat
Täcklack för motorfordon 20-25

11. Felsökningsplan

Störning Möjlig	orsak Åtgård
Inget medel kommer ut ur munstycket	- Munstycket tilltäppt.- Stigröret tilltäppt.- Inställningen för materialmängd har vridits för långt åt vänster (-).- Stigröret löst.- Trycket i behållaren höjs inte.- Materialet är för tjockfl ytande	- Rengör- Rengör- Vrid åt höger (+)- Skjut in- Dra åt behållaren- Förtunna
Material droppar efteråt ur munstycket	- Munstycket löst.- Munstycket slitet.- Munstyckspackningen sliten.- Fast material fi nns vid luftkappan eller munstycket.	- Dra åt- Byt ut- Byt ut- Rengör
För grov sönderdelning	- Materialet har för hög viskositet.- För stor materialmängd.- Mängdregleringen har vridits för långt åt höger (+).- Munstycket förorenat.- För lågt tryck i behållaren.	- Förtunna- Vrid mängdregleringen åt vänster (-).- Rengör- Dra åt behållaren
Sprutstrålen pulserar	- Materialet i behållaren börjar ta slut.	- Fyll på
Beläggningsmönstret är mycket ljust och ojämnt	- Färgsprutpistolen fl yttas för snabbt över ytan som ska besprutas.	- Sänk rörelsehastigheten
Färg rinner ner på objektet	- För mycket material har applicerats	- Vrid mängdregleringen åt vänster (-).
För mycket färg-dimma	- För stort avstånd till sprutobjektet,	- Sänk sprutavståndet- Vrid mängdregleringen åt vänster (-).

12. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus		Betydelse och åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Från Blinkar	Driftberedd	Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Från Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning. (READY TO GO)Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.
Blinkar Från	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Åtgärd:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ett defekt batteri får inte längre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0^ )Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20^ ).

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Ätervinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Munstycke
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister på produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har av Europeiska Unionens köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning. Vid artiklar av märket "Professional" gäller inte uteslutandet för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t.ex. anslutning till felaktig nätpänning eller strömtyp), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, påverkan på produkten från onormala miljövillkor eller av bristfällig skötsel eller underhåll.

5. Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t.ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t.ex sand, sten eller damm), transportskador, yttre väld eller yttre påverkan (t.ex skador efter att produkten fallit ned).

6. Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage. Exempelvis är batterier och batteripaket utsatta för naturligt slitage och är i sin konstruktion dimensionerade för ett begränsat antal cykler. Slitaget påverkas negativt främst av avkrävda laster eller laddningshastigheter, men även av exponering mot värme, kyla, vibration och slag.

7. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid service på plats.

8. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

9. Om du har flyttat produkten till ett annat land i Europeiska unionen än det land där produkten köptes, tillhandahålls våra garantitjänster av en lokal servicepartner. Om produkten har flyttats till ett land utanför Europeiska unionen täcks den inte längre av garantin.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark

CZ

Nebezpečí!