TE-SY 18/90 Li - Värvipihusti EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TE-SY 18/90 Li EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Akuga värvipihustussüsteem

13

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 24)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatust! Kandke tolmumaski. Värvide ja lakkide töötlemisel vöib tekkida tervist kahjustav värviudu. Järgige tootja juhiseid töö-deldavate ainete kohta. Kaitske end sobivate kaitsemaskidega.
4. Ettevaatust! Kandke kaitseprille. Järgige tootja juhiseid töödeldavate ainete kohta. Kaitske end sobivate silmakaitsevahenditega (kaitseprillid)
5. Ettevaatust! Kandke kindaid!
6. Märkus! Võtke seade osadeks ja puhastage vahetult pärast iga kasutamiskorda. Ainult nii jäävad värvijuhtivad seadme osad puhtaks ja ei kleepu. Puhastamata detailid võivad kleepuda ja põhjustavad defekte.
7. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril +10 °C kuni +40 °C. Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vähemalt 40% laetud).

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-4, 14, 17, 21-23)

1. Ülemutter
2. Öhuklapp
3. Düüs 3,0 mm
4. Sulgur
5. Päästik
6. Värvi koguse reguleerimiskruvi
7. Ōhu koguse reguleerimishoob
8. Käepide
9. Viskoossuse mōōtenōu
10. Tõusutoru tihend
11. Tõusutoru
12. Mahuti
13. Düüsinõel (plast)
14. Päästikuüksus
15. Ajamiüksus
16. Filtrikork
17. Ölarihm
18. Sisse-/väljalülitusnupp
19. Ōhuvoolik
20. Düüs 1,5 mm
21. Düüs 2,5 mm
22. Ōhutoru
23. Tihenduskork
24. Tihend
25. Ōhu sisselaskefi Iter

A. Puhastusnõel

B. Düüsinõela adapter

C. Puhastushari

a. Akutaseme näidik

b. Aku taseme näidik (LED-id)

c. Fikseerimisnupp

d. Liitiumioonaku (ei sisaldu tarnekomplektis)

e. Laadija Power X-Charger (ei sisaldu tarnekomplektis)

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on köik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi löpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

- Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

- Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).

EE

• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Ölarihm
  • Düüs 1,5 mm (värvus: hall)
  • Düüs 2,5 mm (värvus: must)
• Düüs 3,0 mm (monteeritud seadmele, värv: must)
  • Viskoossuse möötenõu
  Mahuti
  • Mahuti sulgemiskork
• Öhuvoolik
  • Originaalkasutusjuhend
• Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Masin sobib lahustit sisaldavate ja veega lahjendatavate lakkvärvide, lasuuride, kruntvärvide, läbipaistvate lakkide, mootorsöidukite kattelakkide, peitside ja puidukaitsevahendite pihustamiseks. Leeliseid ja hapet sisaldavaid aineid, osakesi sisaldavaid pihustatavad aineid, lateksvärve, pritsmeid/tilkumist vähendava omadusega värve ei tohi pihustada.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Mootori toitepinge .... 18 V DC Max läbivoolukogus .... 1000 ml/min Mahuti maht .... 1200 ml

Düüsid - ∅ 1,5 / 2,5 / 3,0 mm
Max viskoossus 90 DIN-sec
Kaitseklass ....III
Kaal ilma akuta 2,7 kg

Oht!

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi EN 62841-1 järgi.

Helirōhu tase L pA 78,1 dB(A)
Hälbepiir K pA 3 dB
Müratase L WA 89,1 dB(A)
Hälbepiir K WA ......3 dB

Kasutage körvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Vönke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardi EN 62841-1 järgi.

Käepide

Võngete emissiooniväärtus a_h=0,5 m/s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud võnke koguväärtused ja müra emis- siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd- luseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooni-väärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vönke ja müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, söltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili töödeldakse.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu- mini!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
- Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
• Kohandage oma töömeetodid seadmega.
- Ärge koormake seadet üle.
• Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

EE

Ettevaatus! Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.

5. Enne kasutuselevõttu

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake aku alati pesast välja.

5.1 Liitiumaku laadimine (joonis 1d, 2–3)

1. Tõmmake aku (d) ajamiüksusest välja, seejuures vajutage lukustusnuppu (c) alla.
2. Kontrollige, kas aku tüübisildil esitatud võrgupinge vastab olemasolevale võrgupingele. Pange laadija toitepistik (e) pistikupessa.
3. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.

Pange aku laadijale. Punktis 12 (laadija näidik) leiate tabeli laadija valgusdioodinäidiku tähendustega.

Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
- kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, saatke palun

• laadija ja laadimisadapter

- jaaku

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta võtke ühendust meie klienditeenindusega või kohaga, kust seade on ostetud.

Jälgige akude ja akuseadmete transportimisel või utiliseerimisel, et need pakitaks üksi- kult kilekotikestesse, et vältida lühiühendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui te märkate, et seadme võimsus nõrge-

neb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

5.2 Aku täituvuse näidik (joonis 2/asend b)

Vajutage aku täituvuse näidiku nupule (a). Aku täituvuse näidik (b) annab aku laetuse taseme kohta märku 3 LEDi abil.

Kõik 3 LEDi põlevad:

Aku on täiesti täis.

2 LEDi või 1 LED põleb

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tühi, laadige akut.

Kõik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on ületatud. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul üks päev olla toatemperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

5.3 Pihustuspüstoli paigaldamine (joonised 4, 5, 6)

Torgake tõusutoru (11) koos tihendiga (10) päästikuüksusele (14) ja seejärel kruvige mahuti (12) päästikuüksusele. Päästikuüksus (14) on käepidemega (8) ühendatud bajonettkinnituse abil. Alustamiseks hoidke päästikuüksust ja käepidet (8) 90° võrra pööratult, sobiv asend on nendel kahel komponendil näidatud nooltega. Hoidke sulgurit (4) lahti. Sisestage päästikuüksus (14) pööramise teel käepidemesse. Sulgege sulgur.

5.4 Öhuvooliku kokkupanemine (joonis 6)

Käepidemele (8) ja öhuvoolikule (19) on märgitud sulgemisasendit näitav nool: ühendamine – keerake vastupäeva, lahutamine – keerake päripäeva. Kinnitage voolik keeramise teel käepidemesse. Kinnitage vooliku teine ots samamoodi ajamiüksusele.

6. Käitamine

Hoiatus!

Järgige töödeldavate vedelike puhul tootja juhi-seid kaitsemeetmete kohta. Kasutage sobivaid näomaske, kindaid ja kaitseröivaid.

EE

6.1 Aine ettevalmistamine

Värvipihustuspüstoliga töötlemise jaoks peab värv tavaliselt lahjendama. Juhiseid pihustatava lahjenduse kohta ei leia te alati materjali purgilt. Seepärast lähtuge ka viskoossustabelist. (viskoossus = aine paksus)

6.1.1 Viskoossuse möötmine (joonis 7)

1. Enne mõõtmist peate aine põhjalikult läbi segama.
2. Viskoossuse mõõtenõu (8) tuleb täielikult aine sisse uputada.
3. Seejärel tõstke viskoossuse mõõtenõu (8) segust välja ja mõõtke aeg, mille jooksul vedelik täiesti läbi voolab. Kohe kui juga katkeb, peate aja seiskama. Teostage seda protsessi nii mitu korda, kuni saavutate vajaliku viskoossuse.

See on „väljavoolamisaeg sekundites“. (vt 10. Viskoossustabel)

6.1.2 Düüsi läbimõõt

Kasutatava düüsi ja düüsinõela suurus söltub aine viskoossusest. Sõltuvalt viskoossusest kasutage düüsi läbimõõduga 3,0 mm (värv: valge, kõrge viskoossuse jaoks) või düüsi läbimõõduga 2,5 mm (värv: must, keskmise viskoossuse jaoks) või düüsi läbimõõduga 1,5 mm (värv: hall, madala viskoossuse jaoks). Seadmes olev düüsinõel sobib kõigi kolme düüsi läbimõõdu jaoks.

6.2 Värvipihustuspüstoliga töötamine (joonis 8)

Märkus! Katke kõik pinnad, mida tuleb värvi / pihustatava materjali eest kaitsta, kattematerjaliga – ja töökoha kaugemas ümbruses. Värvist / pihustatava materjalist peen udu võib ruumides ja vabas öhus laiaulatuslikult jaotuda ning pindadele sadestuda.

• Kruvige mahuti (12) värvipihustuspüstolilt maha.
• Sõltuvalt töötlusest peab tõusutoru (11) rihti-ma.
• Pihustustööd horisontaalis olevatel objektidel: keerake tõusutoru (11) ette.
• Pihustustööd vertikaalis olevatel objektidel: keerake tõusutoru (11) taha.
• Ärge pihustage pihustatava materjaliga mahutit mitte kunagi täiesti tühjaks. Kui tõusutoru ei sukeldu enam pihustatavasse materjali, pihus katkeb ja tekib ebaühtlane pind.
  Kui olete möötnud viskoossust nagu punktis 6.1.1 kirjeldatud, asetage mahuti (12) paberalusele ja valage sellesse ettevalmistatud aine,

seejärel kruvige mahuti (12) tugevalt värvipi-hustuspüstolile.

• Värvipihustuspüstoli tohib asetada üksnes tasasele ja puhtale pinnale. Vastasel korral on ümberkukkumise oht!.
• Keerake pärast iga puhastamist (vt 6.6) või pi-hustusjoa kuju muutmist (vt 6.3) ülemutter (1) kinni, et vältida värvi väljajooksmist ülemutri ja õhuklapi (2) vahelt.

6.3 Soovitud pihustustulemuse ilme seadistamine (joonis 9, 10)

Värvipihustuspüstolil saab söltuvalt kasutusest seadistada kolm erinevat pihustusjoa kuju. Vabastage ülemutter (1) ja keerake öhuklapp (2) soovitud asendisse. Keerake seejärel ülemutter jälle kinni.

Pihustustulemuse ilme valik:

A: vertikaalne lehvikjuga

-> horisontaalsetele pindadele

B: horisontaalne lehvikjuga

-> vertikaalsetele pindadele

C: Ümmargune juga

-> nurkade ja servade, samuti raskesti ligipääsetavate pindade jaoks

Õhu koguse valik

Lamejuga: Lükake reguleerimishooba (7) allapoole, et vähendada õhu kogust > lamejuga muutub vähem laiaks ja lõpuks punktikujuliseks.

Punktjuga: Lükake reguleerimishooba (7) allapoole, et vähendada öhu kogust > punktjuga muutub laiemaks.

Vigastusoht!

Ärge mitte kunagi vajutage päästikut, kui seadistate juga.

6.4 Materjali koguse seadistamine (joonis 11)

Aine kogust saab seadistada koguse regulaatori (6) keeramisega.

- suund -> väiksem materjali kogus

+ suund -> suurem materjali kogus

Märkus. Kui te ei ole veel väga hästi kursis pi-hustusmustri ja materjali koguse seadistustega, kontrollige tulemust proovitükil, enne kui värvite reaalset töödeldavat detaili.

EE

6.5 Pihustamistehnikad

• Pihustamise tulemus sõltub olulisel määral sellest, kui sile ja puhas on pind. Seepärast peab pinda hoolikalt eeltöötlema ja see peab olema tolmuvaba.
• Pinnad, keermed jms, mida ei tule pihustada, peab katma.
• Alati peab jälgima, et aluspinnana kasutatakse kartongi või muud sarnast. Sellel saate teha ka pihustamise roovi, et tuvastada sobiv seadistus.

Tähtis:

Te peate pihustamisega alustama väljaspool pihustatavat pinda ning vältida tuleks katkestusi pihustatava pinna siseselt.

• Vale (joonis 12): Kui te värvipihustuspüstolit vaid kallutate, tekib rohkem väriudu ja ebaühtlane pinna kvaliteet.
• Öige (joonis 13): Hoidke värvipihustuspüstolit töödeldavast pinnast tingimata ühtlases kau-guses 5–15 cm.
• Liigutage värvipihustuspüstolit ühtlaselt ristisuunas või üles ja alla, sõltuvalt pihustamise seadistusest.
• Pihustuspüstoli ühtlasel juhtimisel on tule-museks ühtlane pinna kvaliteet.
  Kui aine jäägid peaks jääma düüsile (3) ja öhuklapile (2), tuleb mölemat detaili puhasta-da lahusti või veega.

6.6 Kasutusest körvaldamine ja puhastamine (joonised 1a-1d, 14-21, 22a, 22b, 23)

Oht!

Enne kõiki puhastustöid tömmake aku välja.

1. Vajutage päästikut (5), et ülejäänud aine voolaks tagasi mahutisse (12).
2. Kruvige mahuti (12) maha ja valage ülejäänud aine purki tagasi.
3. Siis puhastage mahuti (12) ja tõusutoru (11) pintsliga.
4. Seejärel valage mahutisse lahustit või vett. Seejärel kruvige mahuti jälle külge. Kasutada tohib üksnes lahusteid, mille leekpunkt on üle 55 °C.
5. Ühendage taas aku ja lülitage värvipihustuspüstol sisse. Selleks seadistage regulaator (6) maksimaalsele läbivoolule. Pihustage lahusti või vesi mahutisse või rätikusse, mitte kunagi oma ümbrusesse.

6. Ülaltoodud protsessi tuleb nii mitu korda kor-rata, kuni düüsist (3) väljub selge lahusti või vesi.

7. Lülitage seejärel värvipihustuspüstol välja ja lahutage aku.

8. Seejärel peab mahuti (12) täielikult tühjendama. Hoidke mahuti (12) alati aine jääkidest vabana ja kontrollige seda kahjustuste osas.
9. Puhastage värvipihustuspüstolit ja mahutit (12) väljast lahusti või veega immutatud räti- kuga.
10. Kruvige ülemutter (1) maha ja võtke seejärel öhuklapp (2) ära. Seejärel eemaldage düüs (3). Lükake düüsinoela adapter (B) düüsinoelale (13). Keerake ja tömmake eemaldamiseks düüsinoela. Puhastage ülemutter, öhuklapp, düüs ja düüsinoel pintsli ja lahusti või vee abil.
11. Öhu sisselaskefi ltri (25) puhastamiseks eemaldage filtrikork (16). Eemaldage filter ja puhastage see läbipuhumise teel. Paigaldage seejärel filter tagasi ja kruvige filtrikork seadme külge. Årge kasutage seadet ilma fi ltrita (joonis 21).
12. Pange düüsinõel kohale tagasi. Jälgige paigaldamisel, et düüsinõela külgedel olevad tihvtid näitaksid paigaldamisel üles/alla ning mitte paremale/vasakule. Sisestage düüsinõel kerge survega, kuni see fi kseerub. (joonis 20)
13. Tõmmake päästikut (5) nii, et düüsinõel liigub sissepoole. Sisestage siis kõigepealt düüs (3) düüsinõelale (13), seejärel õhukork (2) düüsile (3). Düüsil on spetsiaalne fi kseerimispunkt ajamiüksusel, õhukorgil on spetsiaalne fi kseerimispunkt düüsil (joonis 15). Keerake õhukork koos ülemutriga (1) päästikuüksuse (14) külge (joonis 14).
14. Tömmake õhutoru (23) päästikuüksuselt (14) maha ja keerake tihenduskork (24) päästi- kuüksuselt lahti ning eemaldage tihend (24). Vajaduse korral puhastage õhutoru, tihend ja tihenduskork ning monteerige need seejärel uuesti päästikuüksusele (joonis 22–23).
15. Tagage, et värvipihustuspüstol on enne hoiulepanekut täielikult kuivanud.
16. Võtke arvesse värvijääkide ja puhastusvahendite asjakohase utiliseerimise kohta kehtivaid kohapealseid eeskirju ja seadusi. Värvijäägid ja puhastusvahendid tuleb viia sobivasse kogumiskohta. Kui te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

Hoiatus!

Ärge mitte kunagi hoidke ajamiüksust, akut ega laadijat vee all ega kastke neid vedelikesse. Puhastage korpust üksnes immutatud rätikuga.

EE

Märkus! Kahekomponentsete lakkide töötlemisel peab seadme puhastama kohe. Vastasel juhul vöib lakk seadmes kövastuda ja selle tagajärjel seade kahjustada saada.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvörgust.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

10. Viskoossustabel

Pihustatavate materjalide näited. Järgige tootja juhi-seid!	Väljavoolamisaeg sekundites (DIN-sec)
Lahustiga lahjendatavad kruntvärvid 25 kuni 30
Lahustiga lahjendatavad lakkvärvid 15 kuni 30
Veega lahjendatavad kruntvärvid 25 kuni 30
Veega lahjendatavad lakkvärvid 20 kuni 25
Puidukaitsevahendid, peitsid, ölid lahjendamata
Mootorsöidukite kattelakid 20 kuni 25

11. Veaotsing

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Düüsist ei eraldu ainet	- Düüs on ummistunud.- Tõusutoru on ummistunud.- Materjali koguse seadistust on liiga palju vasakule keeratud (-)- Tõusutoru on lahti.- Mahutis ei suurene surve.- Aine on liiga paks	- Puhastage- Puhastage- Keerake paremale (+)- Sisestage- Keerake mahuti kinni- Lahjendage
Düüsist tilgub ainet -	Düüs on lõdvalt kinni.- Düüs on kulunud.- Düüsi tihend on kulunud.- Ôhuklapis või düüsis on tahked ained.	- Keerake kinni- Vahetage välja- Vahetage välja- Puhastage
Pihustus on liiga jäme	- Aine on liiga suure viskoossusega.- Materjali kogus on liiga suur.- Koguse regulaator on keeratud liiga palju paremale (+)- Düüs on määrdunud.- Mahutis ei suurene surve piisavalt.	- Lahjendage- Keerake koguse regulaatorit vasakule (-)- Puhastage- Keerake mahuti kinni
Pihustusjuga pul-seerib	- Mahutis olev aine on otsakorral. - Lisage
Kattemuster on väga hele ja ebaühtlane	- Värvipihustuspüstolit liigutatakse liiga kiiresti üle töödeldava pinna.	- Vähendage liikumiskiirust
Värv voolab objektil alla	- Peale on kantud liiga palju materjali - Keerake koguse regulaatorit vasakule (-)
Liiga palju värviudu	- Kaugus pihustatavast objektist on liiga suur	- Vähendage pihustuskaugust- Keerake koguse regulaatorit vasakule (-)

EE

12. Laadija näidik

Näidiku olek Tähendus ja abinõu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub TöövalmidusLaadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud		LaadimineLaadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on täis ja töövalmis. (READY TO GO)Seejärel lūlitatakse ümber örnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis la-etud.Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla.Abinõu:Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust.
Vilgub väljalūlita-tud		Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimil.Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.Sellel võivad olla järgmised põhjused.- Akut ei ole pikka aega laetud.- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtke aku laadijast välja.
Põleb Põleb	TemperatuurihäireAku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisonõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Düüs
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda kaupluse poole, kelle juurest toote soetasite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks ettevõtlus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et ainult "Professional" kaubamärgiga tooted on konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kõikide teiste toodete puhul garantiileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevõtluse, käsitöönduse, kutsetegevuse või samaväärsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonna- tingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine) võörkehade (nt liiva, kivide või tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpordikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jõu kasutamise või välisjõudude mõju (nt kahjustused mahakukkumise tõttu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel. Näiteks mõjub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsioonist tingituna ette nähtud piiratud tsüklite arvu jaoks. Kulumist mõjutavad eelkõige nõutavad koormused, laadimiskiirused, ent ka kokkupuude kuumuse, külma, vibratsiooni ja lõökidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

9. Kui olete seadme viinud mõnda muusse Euroopa Liidu liikmesriiki kui riik, kus seadme ostsite, täidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust väljaviimisel garantiinõudeõigus puudub.

Enesestmöistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puu-duolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad; declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilalkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei si normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljedeću usklađenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema. smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrduje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanınca uygunluğunu bevan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула МК Извана за сообразност: Извануваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund